All language subtitles for Blackbird 2018

Amen.

Tragic victim.

You did what you had to do.

Thanks for coming.

You decide.

I'm worried about him.

I just don't know what he's going to do
next.

There's no one like him. He's
irreplaceable. No one can do what he

Chief Vince.

To the end.

To the end.

What do you think you're going to do
next?

Don't worry.

He's one of us.

Can I count on you?

Are you sure you can deliver?

will be at St. James Church.

Where is it? Where is it?

Where is it?

The hollow coin.

Where is it?

It's probably in his hands already.

He's going to kill you.

This is your last chance.

Where is it?

I'd rather die.

And he keeps it out

of sight when you start to bite the
teeth, dear.

So there's never...

Offer in -transport for the guests
checking out tomorrow.

And then we expect the Prince of Albania
at the end of the week. Also for your

attention, the Greek figment I grew on
the table threat, who was speaking

briefly about a potential business
proposition, as well as a mafia order on

table 12.

Us, the men back, just grooving on down.

The cementer for the wait, dear.

Nice to see you again.

Nice to see you again, lad.

Back in town.

Gentlemen, how are you? Nice to see you
again. Welcome back to the Blue Moon.

Nice to see you, lad. After throwing out
his hard -earned cash and

Mackey's bag.

Of course.

Please hold.

The tissue that's thankful for you.

Yeah.

Okay.

Yes.

Thunder, do it.

It'll be more than comfortable here at
the Blue Moon.

Prepare the Infinity Suite. Yes, sir.

Is everything okay?

Will you run a check on this name?

I'll have to call London.

Do you want a drink, sweetheart?

I thought you'd never ask.

You have the power cried in tonight.

Oh, I don't know.

No more than usual.

Isn't that great?

Cheers.

We have a very important guest arriving
tomorrow.

Blake Molyneux from the Longdale
Corporation.

He's attending with a party of four,
including a small security team.

His fiancée will also be present.

I plan to put them in the infinities.
Very good.

Was there something else?

I heard about the incident in London.

The lost Libyan death formula.

You think this man is connected?

It is rumored that he is connected with
illegal arms dealing.

But it just so happens that he is coming
here to strike a deal. A week after the

formula went missing.

What they do with their lives is their
business.

As you wish, sir.

Great crowd tonight, Victor.

I must say, you're looking very
handsome.

Really?

Come on.

You can't walk the world out forever.

Come and have a few drinks with us.

Let go a little.

Want a drink?

Early night for me, Tom.

To the end.

My boss.

My sweet.

My loyal soldier.

You assured me that you would deliver.

You gave me your word, and now I walk.

Big tuna.

Why is it when things have gone too far
that people suddenly realize all

it took was to be obedient for us to get
along?

Now it's too late.

It's not too late! It's not too late!

You can't do this to me! I am an
ambassador!

You'll never get away with this!

It's a funny thing being in a place of
power.

You work all your life to get to a place
of strength, where you are respected,

feared.

Then people like you abuse that power.

So, you have to be painfully reminded
that there is one fact, one fact

that no one can ever avoid.

Even myself.

That there is always a bigger fish.

Come on, Bucks.

Good morning, sir.

I did eat.

Mr. Molyneux will be checking in later
today.

You still concerned?

Forgive me for saying, sir, but I redeem
it wise to take a look into our guest.

It is better to plan for the worst than
hope for the best.

Very well.

Thanks for caring.

Good morning, Mr. Molyneux.

I trust you had a pleasant transfer.

Lovely, thank you.

Welcome to the Blue Moon.

Let me take that for you. I've got to
thank you.

I'm expecting a guest, a very special
guest, in two days, miss.

Kaz will be fine, sir.

Kaz it is. Well, let me know when they
arrive and I'll arrange a table for you.

Do you know my fiancé?

No, just a familiar face, that's all.

Don't suppose you've ever been to a wee
town in Armagh called Lurgan, have you?

No. Can't say that I have.

Course not.

One of those faces.

Where are my manners?

You must want to get to your room.

Excuse me.

Is today the day you wish to confess
your sins?

Not today, Father.

My sins are my own.

No need to share them with you or
anybody else for that matter.

just nice to get things off your chest.

Father Martin Byrne, there's not enough
time in the rest of either of our lives

for my confession.

Very well.

I'll be in the back if you need me.

We are settling into the infinity suite
as we speak.

Anything further to report?

There were no red flags.

Okay, let's let that be the end of it.
Thank you.

Sorry, Nick, can I wait a minute? I
think you're the only one to hear this.

Whatever it is, I'm sure you can handle
it.

Take this money to the boys at the dock.

It's your call, sweetheart.

Hey, darling.

I'm in here, baby.

Which do you prefer, yellow or red?

Uh... Yellow.

Honey, I have to finish this up. Do me a
favor. Take yourself out for a little

shop, you know. Take all this.

Fine.

Yellow it is, then.

And we're thinking room 16 for them.

Yes. Sorry to disturb you, Mr. Molyneux.
It's a reception, sir. You have an

incoming call. Should I put them
through?

Yes. Very good, sir.

Yes? When were you going to tell us you
arrived?

Ah, I only just got here. I was going to
call you as soon as I got settled.

Hello?

Ahmed?

Well, the plan hasn't changed.

Come in two days, we'll discuss it then.

Very well.

I'll be there.

Now, do I need to remind you to not
disappoint her?

Ahmed, I don't disappoint anyone, ever.

Just make sure you transfer the money,
Slick.

You always follow me.

Table for one, please.

Thank you.

Vivian. Victor.

You're a sight for sore eyes.

I had no idea.

Good to see you, Viv. No one has seen
you for years.

We feared you were dead.

Well, part of me at least.

You here for the agency?

I'm here with my fiancé.

I'm getting married.

Your fiancé? I'll come and find you
later and explain everything.

I'm looking forward to it.

It really is good to see you again,
Victor.

Oh, say hi to Nick for me. We didn't get
a chance to talk properly earlier.

You saw Vivian then?

Some morning, would it be nice?

I tried.

What? When did you try?

Earlier. I believe your exact words
were, whatever it is, I'm sure you can

handle it.

And?

I'm handling it.

Victor, she was just as shocked to see
me as I was her. And she wasn't overly

keen on being recognized, if you catch
my drift.

I can understand that. I'm not joking.

It's not her I'd be keeping my eye on.

That big guy's got trouble written all
over him.

He's a big unit.

Says a lot about the man he's with.

Blake, isn't it?

You can tell much about a man by the
company he keeps.

Seriously, Victor.

I might be out of the game, but I know
trouble when I see it.

Whatever Vivian's up to, you might
consider asking them to find another

What a beautiful view.

You okay, darling?

This place is fabulous.

I know.

You finished work for the day?

You need to learn to be nice to Juan.

I just don't see why he has to follow me
everywhere.

I'm starting to feel like I'm under
house arrest.

You're so dramatic.

We've discussed this.

He's there for your protection, but
you're free to do as you want.

Do I need protection?

In my line of work, you can never be too
sure, darling.

I can look after myself.

I'm sure you can.

As you wish.

I'll have Quan give you more space.

Is everything okay?

Everything's fine.

So dinner, turn around seven?

Yes.

The day is yours.

I need you to run a tech on Blake
Molyneux. He just arrived at the Blue

Blake Molyneux?

Sir?

I'm thinking.

Blake Molyneux.

I know him. He's extremely dangerous.

This is our chance.

We must get Victor involved.

But, sir, he won't.

This will help him.

As much as it will help us.

But sir... Get Victor!

Hello?

Could be in here.

Ah, isn't life great?

We're checking this guy out.

Clean as a whistle. Who?

Blake.

He feeds the hungry.

Houses the poor.

Perfect role model for society.

But?

Something doesn't sit right when he's
out there.

Nobody's that good.

Especially in headline and work. Oh,
sir, listen.

Let him be about their business. They
only plan to stay a few days.

To the moon Let me play Among the stars
Let

me see What spring is like Oh, Jupiter
In my In

my door

Let me sing forevermore. You are all I'm
for.

For I will depend on you.

Aren't you going to say something?

I don't think.

What did he say?

He likes my drink.

What's this?

It's Kathy's report.

It's everything she could pull on Blake
Mullen.

I thought I told you to let that go.

Just take a look.

Justin from London.

Noticed anything in particular?

Well, I think it's immediately apparent
they all have the same ring.

That's correct.

What does the ring mean?

The ring is a symbol representing a
secret society of war criminals called

Crusading Revolution.

An organisation assumed to be a myth.

Formed of people usually in a place of
political power.

It provides weapons to insurgents to
provoke war in key territories.

Victor, we've got to do something about
this. Blake, Molly, whatever you call

them. We know he's here selling arms to
war criminals in Africa.

But there has to be a bigger plan.

He has those formulas. I'm sure of it.

What exactly are these formulas?

A secret formula was stolen in London
off one of the world's top medical

professors. When ingested, the formula
repairs and strengthens the immune

system. A world without pain or disease,
however, alter one component

and it has the opposite effect.

Complete immunity breakdown.

Filtered into the water system of a
village, town or city, it can decimate

local population.

called Living the World of So -Called
Undesirables.

What's your point, Nick?

My point is we should do something about
this.

And what about Vivian?

To life and prosperity, and for those of
you who don't drink with sincerity, may

you be damned to eternity.

Salute, my love.

Do I have to go in town tomorrow for a
bit of business?

I don't understand.

What's to understand? It's a business
trip. You know that.

No, wait.

You told me to come because you said
we'd spend some time together.

I've been by myself all day.

Vivian?

No. You listen.

I've come here so we can spend some time
together.

I need to take care of my business.

put our affairs in order before our
wedding.

Because if I don't, all of this, all of
it, will be gone.

Be a grateful fiancé and eat your
dinner.

We're not going to touch this. This is
none of our business.

Victor. Nick, I'm not going to say it
again.

We're not the men we used to be. That
life is behind us.

So we're just supposed to let that
happen? Nick, stop it.

That life did nothing but ruin
everything.

You should know that more than anyone.

They became big men.

So, what are our plans for today?

You better get going.

Victor, we need to talk. It better not
be about last night.

We can't let this happen.

Nick, stop it. Don't be ridiculous.

We moved away to forget our past, not to
fall right back into it. What don't you

understand about that?

Victor, I love you like a brother. I
know you're hurting, but we have to do

something about this.

You're a decent man. Ten years ago you
wouldn't have let this happen. Ten years

ago I was a different man, Nick, and so
were you.

I thought after what happened you'd have
understood.

Victor, when are we ever going to get
past this?

I need to move on from this, but I can't
do it alone.

She shouldn't have been there, Nick.

She shouldn't have been there.

If you don't like it, you can leave.

Nick. Nick!

Quiet! What are you doing here? Vivian!

Shut up!

Okay, don't worry about it. Come with
us.

Let's get this baby out to sea.

We got the sea.

We got booze.

We got incredibly sexy women.

I'm trying to handle all of your assets
and dilute them into capital to send to

thousands of different offshore
accounts. Right.

And you can do that with your eyes
closed.

Yeah, but there are certain issues that
I have to manipulate.

Such as?

Such as time pressure.

Okay? I have to ask Faust before the
bank can stay far flat and lock us up. I

have exactly two minutes.

He doesn't believe in himself.

You know, I find...

I find I always work better under
pressure.

Well, I find I always work better in an
air -conditioned office with less

distraction. Relax, James.

Will you get this done?

Get back to work.

Get it done well, because if you don't,
I won't be very happy.

And you don't want me unhappy, do you?

All right.

Homestretch.

Homestretch. There you go.

I can't see, James. I knew you'd excel
under pressure.

And you got one minute to go by my
watch.

So let's relax.

But before we do, I want to transfer
£100 ,000 to my Swiss account.

I can't.

Can't?

Why is that?

There's no money in that account.

I mean, you'd have to use one of the
ones from the Philippines or South

What are you talking about?

Frick hasn't paid us.

I mean you. Purdue hasn't paid you yet.

I thought you knew that.

How would I know that?

You are my banker.

What are you doing?

You can't throw people off the boat.
Excuse me?

Well done, Juan.

So why, Blake?

How did you meet?

The agency partnered with Nick
Corporation on a mission five years ago.

We met there.

My chief in command asked me to keep a
record on Blake.

Spy on him.

They suspected him to be conspiring with
the computer oil company.

That brought you closer together?

Victor, I was tired.

When you and Nick left...

Things got ugly at the agency.

I just wanted to get out.

Enough about me.

What about you?

What about me?

I never told you all those years ago.

I truly am sorry for your loss.

I was so shocked.

I had no idea you two were thinking of
getting married.

Until after her death.

I suppose we wanted a secret.

I think if anybody found out we were
engaged, it would become incredibly

dangerous for her.

Inevitably, they did find out.

It was the worst mistake I've ever made.

I'll regret it for the rest of my life.

I can't get past this, babe.

That's funny I haven't spoken of her in
nearly ten years.

What about now?

You can't go on living without love.

It's getting late.

We better be getting back.

Thank you for today.

It really is good to see you again
Victor.

You're very welcome. Go on, enjoy your
night.

Vivian. Nick.

Sorry I couldn't talk properly
yesterday.

I didn't know how to react.

It's all right, darling.

Listen, can I grab you for a quick word?

I'd love to, but I can't.

I need to talk to you about your fiancé.

What about him?

He's not a good man, Vivian.

He's selling secrets to war criminals in
Africa.

Very dangerous men.

You're not here on holidays.

He's here to strike a deal. You have to
get out.

Seriously.

You have to come with me until I figure
out how to handle this. You're not safe

with him.

Jake, no.

You're wrong.

He's a good person.

Oh, come on, darling.

You know I'm talking sense.

You're wrong.

Nick!

You were with the agency, Viv.

We used to stop the bad guys not marry
them think about it

I Said what needed to be said

Vivian?

Vivian.

My lovely, lovely Vivian.

Oh, baby.

Kwan told me you ran off today.

Don't worry, I'm not mad.

But you gotta do me a favor, okay?

You must learn to be nice to Kwan.

And we're in this life together.

Can you blame her for wanting to be
anything but safe?

Baby, what's the matter?

You're right.

I'll be kinder to Kwan moving forward.

Are you saying we're in this together?

You don't know how happy that makes me.

Darling, I'm going to get some water.

Have room, she'll have to send it up.

No, it's fine. I'll get it myself.

Keep me, Madeline.

Madeline, right?

Yes, and you're? Have you seen Victor?

Why do you need Victor?

I need to talk to him.

It's important. Do you know where I can
find him?

Sorry, I have to prepare for my act.

Please.

He's most likely on his private balcony.

Victor.

Ah, Bev, how are you?

He was right.

What's wrong? Hey, look at me. It's
okay. Who was right?

Nick.

About Blake, he was right.

What do you mean?

Look, I found this in his briefcase.

They're told the formula. It can kill
millions of people.

How could I?

It's okay.

You weren't to know. It's not your
fault.

I can't believe I was going to marry
him. All the signs were right there and

I... It's okay.

Please take it.

No. You have to do something about it.
Vivian, you know I can't get involved in

it.

What about me?

I've been living with this man for the
last five years.

Loving him.

A liar, a murderer. I can't just stand
by and let this happen. Vivian, I have

strength left to fight.

Victor, you have great strength left in
you.

I can feel it.

You're the only one who can stop this.

I can't.

I failed.

I'm not the man I used to be.

Victor, I know what happened.

I know what you must be going through.

I know what you did. The bravest thing
any man could do under the

But you can't let it ruin the rest of
your life. You can't just hide from the

world.

You've got to come back and fight.

Vivian, I would do anything for you. You
know that.

But you have no idea what you're up
against.

I've always loved you.

Do you know that?

Do you know you loved me too?

Do you?

I don't trust her.

She's a liability.

Keep an eye on that Blackley guy.

He's dangerous.

Where's your fiancé?

Does everything matter right now?

Everything okay, sir?

Make a copy of it.

You know what to do.

Very good.

Go down and keep Ahmed company until I
arrive.

A little bit, though.

What's the matter, my love?

Couldn't find any water?

I was having a drink at the bar
downstairs.

That's funny.

I was downstairs at the bar. I didn't
see you.

I wanted to ask you a question.

Your answer is very important to me.

Do you think I am a bad man?

Or do you think I am just?

I don't understand.

You don't understand.

You lied to me! I am merely saving this
planet, making room for newer, better

people. You're turning a war into
profit!

Do you think I'm a bad guy?

Or am I just?

Hello, darling.

Ahmed.

I am sorry I am late.

I had some business to take care of.

The coin.

The coin.

It's nearby.

I'm not one to play games with.

And I know that to be true.

Where's the money?

We thought... You thought?

You thought you wouldn't give it to me
until I handed it over? Look, pal.

You say you're going to deliver
something, then deliver it.

Otherwise, I will take it to somebody
who will show me more respect.

You know what?

Now that I'm thinking about it, get out
of here.

Go tell your superior if he wants the
package.

He'll have to come himself.

That's how we're playing this now, okay?

Should I remind you who I work for? No.
And the only outrage is that you came

without the cash.

Farouk would be wise not to make the
same mistake.

Deliver my message.

Messenger boy.

So how'd it go?

Farouk is not one to play around with.

He has some horror stories.

So what are we gonna do?

Let's create some horror stories of our
own.

Victor Blackley.

I'm Victor Blackley.

I believe it's time we're formally
introduced. My name is Blake...

Yes, I know.

You met my fiancée Vivian. I have.

Yeah. So it seems.

I believe you have something in mind.

Maybe I do.

But was it yours in the first place?

Hmm. Good question.

The question of life.

Are you a gambling man, Victor?

That depends on what you mean.

I like you.

I think we have more in common than
you're aware of.

I hardly think so.

Care for a game?

I don't have time for a game. I insist.

You will want to hear what I have to
say.

Over a gentleman's game.

The game is Texas Hold 'em.

Aces are high.

The blind is $2 ,000.

You can tell a lot about a man by the
way he plays his cards.

Go ahead.

Well, I can tell by the way you hold
your cards. You're a very neat man.

and their pressure with it to apply to
your cards.

I can tell I'm not very trusting.

And I would be inclined to comment on
the cleanliness of your attire and the

smell, the smell of the fresh polish on
your shoes.

All the above does rather beg the
question of the nature of your vocation.

Praise.

Since you're so keen on telling me what
you can observe, you clearly wish to be

seen as intelligent, which would denote
a rather narcissistic personality.

Given that this game was by your
invitation, I'd say you want to know

me and what I'm going to do about the
current situation.

Unfortunately for you, who I am is none
of your concern.

And what I do is out of your control.

40 ,000.

Sold.

I really thought you'd bite.

Yeah, well, I have a habit of being
disappointed.

You are a washed -out, failed secret
agent, masquerading as a nightclub owner

on this insignificant lump of sand in
the middle of the ocean, whereas you

to be the leader of the feared
chieftains.

I, on the other hand, I buy hospitals
and build schools for the poor.

How does that make you feel?

You should feel embarrassed.

You must be exhausted.

Building a new world order?

Your duplicity knows no bounds.

I do not take kindly to anyone sticking
their nose in my business.

I heard they call you the Blackbird.

Raise $20 ,000.

The Blackbird is dead.

Raise $50 ,000.

Have I struck a nerve?

Call.

Three of a kind, please.

Flush. Mr. Molyneux wins.

You do everything for the ladies, huh?

But tell me, how can you be so sure of
yourself when your fiancé died under

protection? Wait.

That's why the blackboard doesn't exist
anymore.

Your fiancé's death caused you to
retire.

Wow. I can't imagine the strain that
must have put on your heart.

Have I said something that upset you?

Raise $50 ,000.

Raise $70 ,000.

$70 ,000.

$200 ,000 all in.

Gentlemen, showdown, please.

Full house. Aces over kings.

I wonder what you love more.

Women?

Money?

Or playing God?

Straight flush, nine through to King.

Mr. Blackley wins on the river.

Well played, Victor.

Very well played.

Question is, how much are you willing to
lose before you realize that, at this

table, the stakes are far higher than
you can afford?

I'll take my chance.

Victor.

Matisse.

Find that quick.

Come on, get the formula and meet me at
the shipyard.

Pleasure.

Victor, I... You need to be alone,
Madeline.

I saw you in the mirror. You told them.

I know.

It's okay, Maddie. It's okay.

Go

rest

his soul.

God rest his soul.

That.

You did what you had to do. I will gut
it with my life.

Doctor, I've always loved you. You are a
washed up fake secret agent.

Faithful!

Victor. Bless me, Father.

For I have sinned.

And I'm about to sin again.

Amen.

It's been ten years since my last
confession.

Speak to me, my son.

What I have done, no matter what I say
to you,

will never grant me forgiveness from
God.

God forgives you.

You've got to forgive yourself and get
on with your life.

They have her, Victor.

And they know you killed Quan.

They told Tony you must give them back
what is theirs.

Or you'll never see her again.

You know where they are.

Do you know where they are?

What if he doesn't come?

He'll come.

It makes you feel sure.

Because we have his queen.

I've traveled a long way. I hope you
don't disappoint me.

In all the years we've known each other,
have I ever disappointed you?

Cut me some slack, Slick. I have earned
this ring.

You'll accept me with open arms.

You'll talk to Faruq with respect. Leave
it.

He is right.

I will give him this chance to show his
worth.

If he fails, the council will hear about
his failings.

He's here.

You

alone?

I'm alone.

How you feeling, Victor?

You don't look too well.

Don't worry about me, son.

I'm firing on all cylinders.

Where's the formula?

Don't just stand there. Find out where
it is.

Now, you've got to find out what a
broken heart really feels like.

You never had a heart to break.

Keep underestimating him.

He's the Blackbird, you fool. Shut up.
Let her go.

What did you say?

I said let her go.

I'm not going to say it again.

Blake.

Victor, thank God you're here.

Just give them what they want or they'll
kill you. Not a chance.

Listen, we're probably never going to
see each other again in this lifetime.

What I want you to know was you.

who gave me the strength and courage to
come and face this today.

I'll take that with me.

We're waiting.

Coming, Slick.

No.

Go back to the Blue Moon. Kaz will look
after you.

All right, sweetheart.

What?

You didn't think I'd let you have all
the fun by yourself, did you?

Where you going?

You want me to trap you to handle this?

Then handle it.

No more mistake.

We underestimated you.

I see you're a man of your word.

I respect that.

So am I.

So believe me when I tell you.

This is not what you say it is.

I will be hunting Blackbirds in the
spring.

Don't make any promises you won't keep.

Bye -bye, Blackbird.

Just like old times.

You do realize you're gonna die.

Shall we, Dan?

And he keeps it out of

sight.

When you start to bite.

There's never a trace of red on the

sidewalk.

Blackbird. You little beauty.

We lost one of the chieftains, sir.

Metiti.

He was a good man.

The team's growing smaller now.

No great deed was ever done in vain.

Or without sacrifice.

The world may never know of any of us
two from within the shadows.

But we do it.

It's just the same.

Jazz?

I left my killer

Pack up all my care and woe.

Here I go singing low.

Bye, bye, Blackbird.

Where somebody waits for me.

Sugar sweet and so is he.