Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:05,631
ANDROID
2
00:00:22,064 --> 00:00:27,611
Switch on! 1-2-3!
3
00:00:28,487 --> 00:00:35,035
Electric sparks rush through his body
4
00:00:35,035 --> 00:00:41,583
Jiro, change! Become Kikaider!
5
00:00:41,583 --> 00:00:44,795
Stand against the robots of DARK!
6
00:00:44,795 --> 00:00:51,635
Android Kikaider!
7
00:00:51,635 --> 00:00:54,972
Change, change!
8
00:00:55,013 --> 00:00:58,475
Go, go, go, go!
9
00:00:58,976 --> 00:01:00,561
Go, go, go!
10
00:01:01,061 --> 00:01:04,523
The late Dr. Araki's completed
conscience circuit schematic
11
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
is currently hidden in Masaru's red shoes.
12
00:01:08,402 --> 00:01:12,322
Masaru, however, was unaware of
this. He was also all on his own.
13
00:01:13,073 --> 00:01:15,617
Mitsuko's rash attempt to test Jiro's love
14
00:01:15,742 --> 00:01:17,703
had placed Masaru's life in grave danger.
15
00:01:18,161 --> 00:01:22,624
Were Jiro to acquire the plans, his
conscience circuit would be complete.
16
00:01:22,958 --> 00:01:28,005
Professor Gill, having realized this, ordered
Green Sponge to seize the schematic.
17
00:01:29,214 --> 00:01:35,220
Green Sponge's Third Revival
18
00:02:10,464 --> 00:02:11,590
Help!
19
00:02:12,716 --> 00:02:14,760
A DARK Destructoid is after me!
20
00:02:15,344 --> 00:02:16,178
DARK?
21
00:02:18,722 --> 00:02:20,515
No! Let me go!
22
00:02:20,515 --> 00:02:22,100
Let me go!
23
00:02:37,616 --> 00:02:38,992
Brat!
24
00:02:42,245 --> 00:02:43,246
Masaru?
25
00:02:45,707 --> 00:02:46,917
He's not here.
26
00:02:48,794 --> 00:02:50,629
That truck was headed to Tokyo.
27
00:02:52,214 --> 00:02:54,091
Masaru will be somewhere in Tokyo.
28
00:02:54,675 --> 00:02:56,343
I was sure he'd come here...
29
00:02:57,511 --> 00:02:59,680
If Masaru wanted to meet up with us,
30
00:03:00,555 --> 00:03:04,685
he'd come here, where Father raised us.
31
00:03:07,104 --> 00:03:09,606
Maybe Masaru doesn't
want to see us anymore.
32
00:03:11,942 --> 00:03:13,151
That can't be!
33
00:03:16,571 --> 00:03:20,617
It's all my fault. If only
I hadn't done what I did!
34
00:03:21,618 --> 00:03:22,661
Don't do that.
35
00:03:23,537 --> 00:03:26,331
Blaming yourself won't do any good.
36
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
No...
37
00:03:30,377 --> 00:03:38,051
I forgot all about Masaru
and thought only of myself.
38
00:03:39,928 --> 00:03:45,225
Your feelings for me were
all I was concerned about.
39
00:03:56,194 --> 00:03:57,028
What's wrong, son?
40
00:03:57,696 --> 00:03:59,990
You look like there's a
murderer chasing you.
41
00:04:00,615 --> 00:04:01,491
Stay away, DARK!
42
00:04:02,075 --> 00:04:04,745
DARK? Are they chasing you?
43
00:04:04,995 --> 00:04:06,913
Stay away! You won't trick me again!
44
00:04:07,497 --> 00:04:08,707
What are you talking about?!
45
00:04:08,707 --> 00:04:12,210
If DARK is after you,
I'll take you to safety.
46
00:04:12,419 --> 00:04:13,086
No!
47
00:04:13,170 --> 00:04:13,754
Stop, son!
48
00:04:14,588 --> 00:04:17,132
Son! Hey, son!
49
00:04:21,052 --> 00:04:25,974
I am DARK Destructoid Green Sponge!
50
00:04:36,443 --> 00:04:38,236
Hey! Keep away from the boy!
51
00:04:39,112 --> 00:04:43,575
Please. Your little toy can't hurt
Green Sponge!
52
00:04:46,912 --> 00:04:49,206
Now it's my turn.
53
00:04:49,456 --> 00:04:51,833
Sponge Slime!
54
00:05:08,350 --> 00:05:11,311
Dr. Komyoji, who now
worked as a taxi driver,
55
00:05:11,311 --> 00:05:15,065
stopped for a break at a
park after dropping off
56
00:05:15,065 --> 00:05:17,567
the mysterious man from
the hot spring in Izu.
57
00:05:22,489 --> 00:05:25,116
There he is again. Something
about him bothers me...
58
00:05:35,126 --> 00:05:37,254
What's he up to now?
59
00:05:37,420 --> 00:05:40,549
Playing hide-and-seek when
everyone's so worried...
60
00:05:40,632 --> 00:05:42,467
Masaru! Hey, Masaru!
61
00:05:46,680 --> 00:05:47,430
Eh?
62
00:05:47,430 --> 00:05:49,599
What, practicing your baseball signs?
63
00:05:50,559 --> 00:05:53,520
Okay, I'll play ninja-style.
64
00:06:13,874 --> 00:06:16,084
Oh, no. He's after that boy!
65
00:06:20,130 --> 00:06:23,091
That's enough for now, Masaru.
I'll give you a ride back. C'mon.
66
00:06:27,178 --> 00:06:29,306
Masaru! Why're you running away?
67
00:06:33,768 --> 00:06:34,769
Who are you?!
68
00:06:35,228 --> 00:06:36,813
What were you going to do to that boy?!
69
00:06:37,063 --> 00:06:38,064
What?!
70
00:06:41,735 --> 00:06:43,695
Wait, Masaru!
71
00:06:44,571 --> 00:06:45,322
Look out!
72
00:06:47,699 --> 00:06:49,367
I'll help you. Hop in.
73
00:06:49,743 --> 00:06:51,870
That busker is after you, right? Get in!
74
00:06:51,995 --> 00:06:52,746
Masaru!
75
00:06:52,746 --> 00:06:54,748
Masaru! Masaru!
76
00:06:55,248 --> 00:06:57,709
Who's she calling a busker?
77
00:06:57,959 --> 00:06:59,753
And when did Masaru find a girlfriend?
78
00:07:04,507 --> 00:07:06,718
Where'd that brat go, busker?
79
00:07:06,885 --> 00:07:07,594
That way.
80
00:07:09,262 --> 00:07:11,765
Who're you supposed to be?
Charlie Chaplin?
81
00:07:12,515 --> 00:07:13,433
Shut up!
82
00:07:13,558 --> 00:07:19,606
The boy in the red shoes...
Ran off with his girlfriend!
83
00:07:24,527 --> 00:07:28,698
Masaru? That boy's name is Masaru...
84
00:07:30,116 --> 00:07:32,118
I've heard that name before.
85
00:07:39,751 --> 00:07:43,964
This is Green Sponge's doing.
He's still nearby.
86
00:07:52,806 --> 00:07:53,848
Father...
87
00:07:59,479 --> 00:08:04,317
Where are you, Father?
88
00:08:07,028 --> 00:08:08,738
Come back and tell me what I should do!
89
00:08:11,825 --> 00:08:15,537
I'm in love with Jiro and
I don't know what to do!
90
00:08:24,337 --> 00:08:25,130
Father...
91
00:08:27,424 --> 00:08:33,138
Is it wrong to worry more
about the man you love...
92
00:08:34,764 --> 00:08:36,224
...than about your own brother?
93
00:08:38,727 --> 00:08:45,859
I want to complete
Jiro's conscience circuit!
94
00:08:54,617 --> 00:08:55,869
Let me guess...
95
00:08:55,952 --> 00:08:56,619
Guess what?
96
00:08:57,203 --> 00:08:58,663
Why you ran away.
97
00:08:59,664 --> 00:09:01,166
You ran away from home, right?
98
00:09:01,207 --> 00:09:01,916
I did?
99
00:09:02,417 --> 00:09:05,170
Don't try to hide it.
I know these things.
100
00:09:05,962 --> 00:09:09,299
Adults just don't understand.
101
00:09:09,883 --> 00:09:13,678
It's no fun going to school in a limo.
102
00:09:14,220 --> 00:09:16,056
That's why I know how you feel.
103
00:09:18,058 --> 00:09:20,810
I know, I'll run away with you!
104
00:09:21,561 --> 00:09:24,522
In your chauffeur-driven limo?
105
00:09:24,981 --> 00:09:26,149
"How" doesn't matter!
106
00:09:27,067 --> 00:09:30,028
Remember, I'm the one who helped you.
107
00:09:31,279 --> 00:09:36,076
Aoki, turn up ahead.
I've decided to run away.
108
00:09:36,367 --> 00:09:37,744
No, miss!
109
00:09:38,787 --> 00:09:39,746
Do as I say!
110
00:09:44,417 --> 00:09:46,753
What will you give me for helping you?
111
00:09:48,254 --> 00:09:49,631
I know.
112
00:09:50,256 --> 00:09:55,386
Those red shoes aren't your style.
I'll get you a new pair.
113
00:09:56,262 --> 00:09:58,932
Aoki, stop at the first
shoe store you come to.
114
00:10:36,553 --> 00:10:38,429
I love the outdoors!
115
00:10:38,930 --> 00:10:42,392
This is so much nicer than crowded Tokyo!
116
00:10:42,475 --> 00:10:44,269
I had a fight with my older sister!
117
00:10:44,978 --> 00:10:47,856
I do that all the time with my family.
118
00:10:48,439 --> 00:10:51,484
Papa, Mama, and my older sister...
Adults are terrible!
119
00:10:51,609 --> 00:10:52,652
Don't you agree?
120
00:10:52,861 --> 00:10:55,029
Yeah. I hate both Jiro and Sis!
121
00:10:55,321 --> 00:10:57,991
Young people like us really do think alike.
122
00:10:58,449 --> 00:11:00,160
Adults are all selfish.
123
00:11:00,702 --> 00:11:03,246
Right! They think only of themselves!
124
00:11:03,329 --> 00:11:05,957
Papa and Mama say I'm the selfish one.
125
00:11:06,374 --> 00:11:08,501
I want to teach them a lesson.
126
00:11:09,002 --> 00:11:11,838
I wouldn't use my limo and
driver to run away, though.
127
00:11:11,921 --> 00:11:14,841
Silly! Children can't drive, you know.
128
00:11:14,924 --> 00:11:16,134
Where are we going from here?
129
00:11:16,301 --> 00:11:19,429
Who cares? If we have to,
we can camp in the car.
130
00:11:19,637 --> 00:11:22,015
Okay. Let's go somewhere
without any adults!
131
00:11:22,557 --> 00:11:25,977
Good idea. We'll find a
place just for children!
132
00:11:26,853 --> 00:11:29,647
Just for children...
I like that. Let's go!
133
00:11:29,647 --> 00:11:30,565
Okay!
134
00:11:34,027 --> 00:11:35,862
I'm getting tired. Carry me.
135
00:11:35,945 --> 00:11:36,613
Me?
136
00:11:36,696 --> 00:11:39,490
Who else?
You're the only one here.
137
00:11:39,574 --> 00:11:42,577
I'm here, too!
138
00:11:45,580 --> 00:11:47,624
Help! Papa!
139
00:11:48,875 --> 00:11:50,251
Help me up, Masaru!
140
00:11:50,877 --> 00:11:52,212
Carry me!
141
00:11:52,212 --> 00:11:53,129
Run!
142
00:11:53,296 --> 00:11:56,132
But I'm tired! Carry me!
143
00:11:56,216 --> 00:11:57,800
Run by yourself!
144
00:11:59,928 --> 00:12:03,223
Sponge Illusions!
145
00:12:09,437 --> 00:12:10,438
Oh, no!
146
00:12:10,438 --> 00:12:11,522
Help!
147
00:12:27,580 --> 00:12:29,457
Here we go!
148
00:12:29,457 --> 00:12:31,000
Sponge...
149
00:12:35,713 --> 00:12:38,049
Kikaider? Show yourself!
150
00:12:41,803 --> 00:12:43,888
Back again, Green Sponge?
151
00:12:44,222 --> 00:12:45,932
I'll make you pay for hurting children!
152
00:12:46,015 --> 00:12:48,393
Fool! I can't be destroyed!
153
00:12:48,393 --> 00:12:49,185
Get him!
154
00:12:49,185 --> 00:12:49,936
Jiro!
155
00:12:50,937 --> 00:12:51,938
Jiro!
156
00:12:52,855 --> 00:12:54,691
Kikaider can't destroy me!
157
00:12:54,691 --> 00:12:55,858
Fight me!
158
00:13:00,780 --> 00:13:02,532
Destroy him!
159
00:13:13,501 --> 00:13:15,461
Kill him! Kill him!
160
00:13:30,226 --> 00:13:31,686
Kill Kikaider!
161
00:13:41,404 --> 00:13:43,448
Damn. Where'd they go?!
162
00:13:58,129 --> 00:13:59,213
Kill him!
163
00:14:24,822 --> 00:14:27,158
Sponge Roller Ball!
164
00:14:44,801 --> 00:14:45,510
Drat!
165
00:14:49,722 --> 00:14:50,515
Masaru...
166
00:14:51,432 --> 00:14:53,059
Masaru!
167
00:15:02,777 --> 00:15:05,571
My body never dies!
168
00:15:13,079 --> 00:15:13,996
Pardon me.
169
00:15:14,664 --> 00:15:16,707
Did you see two children around here?
170
00:15:17,417 --> 00:15:18,876
I'm afraid not.
171
00:15:19,293 --> 00:15:22,338
A girl in a red dress and a boy about ten.
172
00:15:26,592 --> 00:15:27,552
What will you do?
173
00:15:28,511 --> 00:15:31,222
You want to go to him, right? I can tell.
174
00:15:31,431 --> 00:15:35,435
And I heard you call "Papa"!
You miss home already.
175
00:15:35,435 --> 00:15:36,227
Not me!
176
00:15:36,310 --> 00:15:39,272
You're jealous because
you don't have a father.
177
00:15:39,605 --> 00:15:40,898
My dad is alive, somewhere!
178
00:15:41,816 --> 00:15:44,235
Let's go. We don't need grownups' help.
179
00:15:44,569 --> 00:15:45,278
Right.
180
00:15:57,665 --> 00:16:00,334
I'm exhausted. It's all your fault.
181
00:16:00,418 --> 00:16:01,878
Mine? How's that?
182
00:16:02,128 --> 00:16:05,506
It's these shoes. They're wearing me out.
183
00:16:06,799 --> 00:16:07,758
I hate them.
184
00:16:08,676 --> 00:16:11,304
Let's go to the house where you used to live.
185
00:16:11,387 --> 00:16:13,347
Weren't we going to find our own place?
186
00:16:13,389 --> 00:16:14,807
We can do that tomorrow.
187
00:16:15,016 --> 00:16:17,643
Aoki, ask him for directions
and take us there.
188
00:16:18,811 --> 00:16:20,646
Did you hear me, Aoki?
189
00:16:21,355 --> 00:16:24,233
Yes. I sure did.
190
00:16:24,233 --> 00:16:25,109
DARK!
191
00:16:26,027 --> 00:16:29,238
Who are you?!
Let us out right now!
192
00:16:41,959 --> 00:16:45,713
Hey, watch it! Don't hog the road!
193
00:16:46,255 --> 00:16:47,173
Oh, it's you, Mr. Chaplin...
194
00:16:48,382 --> 00:16:50,301
We meet again, busker!
195
00:16:51,719 --> 00:16:52,720
So we do.
196
00:16:53,888 --> 00:16:54,639
Quickly!
197
00:16:57,350 --> 00:16:59,977
The red shoes...
198
00:17:01,646 --> 00:17:02,688
Red shoes!
199
00:17:07,276 --> 00:17:08,486
It really is!
200
00:17:09,111 --> 00:17:12,365
What do I do?
This makes me a target!
201
00:17:13,324 --> 00:17:15,576
I should throw this away!
202
00:17:15,701 --> 00:17:19,288
But... Mr. Jiro needs this!
203
00:17:19,288 --> 00:17:21,415
But I'm in deep trouble if I keep it!
204
00:17:21,415 --> 00:17:23,000
What do 1 do?!
205
00:17:24,126 --> 00:17:26,212
I knew it!
206
00:17:26,796 --> 00:17:28,047
Help!
207
00:17:33,135 --> 00:17:34,220
Masaru!
208
00:17:36,055 --> 00:17:37,723
- Help!
- Sis!
209
00:17:38,182 --> 00:17:39,392
Over here!
210
00:17:41,686 --> 00:17:44,063
Masaru doesn't have the schematic!
211
00:17:44,438 --> 00:17:49,277
What?! Never mind,
I'll kill you all, anyway!
212
00:17:49,277 --> 00:17:50,528
Help! Help!
213
00:17:50,528 --> 00:17:53,948
- Hanpei!
- Mitsuko! I've got the schematic!
214
00:17:58,077 --> 00:17:59,203
What?!
215
00:17:59,537 --> 00:18:01,414
Sponge Fireballs!
216
00:18:01,497 --> 00:18:02,915
Don't shoot me!
217
00:18:08,963 --> 00:18:11,924
Ouch, it's hot!
218
00:18:12,466 --> 00:18:13,509
The schematic!
219
00:18:15,344 --> 00:18:16,220
Oh, no!
220
00:18:17,263 --> 00:18:20,600
Now I'll really get rid of all of you!
221
00:18:25,730 --> 00:18:26,897
Kikaider again?!
222
00:18:27,690 --> 00:18:28,357
Where is he?
223
00:18:28,357 --> 00:18:31,444
Where is he? Where is he?
224
00:18:31,444 --> 00:18:32,278
Up there!
225
00:18:39,118 --> 00:18:39,869
Green Sponge!
226
00:18:41,120 --> 00:18:42,788
This time I'm putting an end to it!
227
00:18:44,457 --> 00:18:47,501
You forgot, I can't be killed! Try me!
228
00:18:54,925 --> 00:18:57,553
Get Kikaider!
229
00:19:04,226 --> 00:19:05,936
Get rid of him!
230
00:19:20,451 --> 00:19:20,868
Cha-!
231
00:19:28,042 --> 00:19:32,797
Those born of DARK must return to DARK.
232
00:19:34,256 --> 00:19:36,175
Come back to DARK!
233
00:19:38,177 --> 00:19:41,347
Professor Gill's evil flute torments Jiro.
234
00:19:41,555 --> 00:19:44,642
If he succumbs, Jiro will
become a follower of DARK.
235
00:19:45,393 --> 00:19:46,977
Suffer!
236
00:19:47,269 --> 00:19:48,938
Sponge Fireball!
237
00:20:07,540 --> 00:20:12,211
Fortunately, the roaring flames
masked the sound of Gill's flute.
238
00:20:12,336 --> 00:20:14,046
Jiro changes into Kikaider!
239
00:20:14,171 --> 00:20:14,797
Now!
240
00:20:15,756 --> 00:20:16,799
Change!
241
00:20:17,383 --> 00:20:18,050
Switch On!
242
00:20:18,467 --> 00:20:21,387
1-2-3!
243
00:20:34,358 --> 00:20:34,984
Switch on! 1-2-3!
244
00:20:34,984 --> 00:20:35,693
Switch on! 1-2-3!
Let's do it!
245
00:20:35,693 --> 00:20:36,444
Switch on! 1-2-3!
246
00:20:36,444 --> 00:20:38,362
Switch on! 1-2-3!
Tear him apart!
247
00:20:38,362 --> 00:20:40,072
Switch on! 1-2-3!
248
00:20:41,115 --> 00:20:41,365
Spinning Attack!
249
00:20:41,365 --> 00:20:42,742
Electric sparks rush through his body
Spinning Attack!
250
00:20:42,742 --> 00:20:47,913
Electric sparks rush through his body
251
00:20:47,913 --> 00:20:48,789
Jiro, change! Become Kikaider!
252
00:20:48,789 --> 00:20:49,832
Jiro, change! Become Kikaider!
Here I come!
253
00:20:49,832 --> 00:20:50,875
Jiro, change! Become Kikaider!
254
00:20:50,875 --> 00:20:52,126
Jiro, change! Become Kikaider!
Giant Swing!
255
00:20:52,126 --> 00:20:54,503
Jiro, change! Become Kikaider!
256
00:20:54,670 --> 00:20:57,882
Stand against the robots of DARK!
257
00:20:58,132 --> 00:21:00,009
Android Kikaider!
258
00:21:00,009 --> 00:21:04,013
Android Kikaider!
Green Sponge is invincible!
259
00:21:04,013 --> 00:21:04,263
Android Kikaider!
260
00:21:04,263 --> 00:21:04,972
Android Kikaider!
I'll break you into little pieces!
261
00:21:04,972 --> 00:21:07,475
Change, change!
I'll break you into little pieces!
262
00:21:07,475 --> 00:21:08,309
Change, change!
263
00:21:08,601 --> 00:21:08,934
Go, go, go, go!
264
00:21:08,934 --> 00:21:10,561
Go, go, go, go!
Denji End!
265
00:21:10,561 --> 00:21:10,770
Go, go, go, go!
266
00:21:21,947 --> 00:21:22,740
Jiro!
267
00:21:22,782 --> 00:21:23,866
Mr. Jiro!
268
00:21:25,785 --> 00:21:28,913
Jiro, I'm afraid the conscience
circuit schematic was...
269
00:21:29,663 --> 00:21:30,456
That's all right.
270
00:21:31,123 --> 00:21:33,459
If my conscience circuit
were to become complete,
271
00:21:34,960 --> 00:21:36,754
I'd be a machine superior to humans.
272
00:21:37,630 --> 00:21:39,381
I prefer to be closer to human.
273
00:21:40,508 --> 00:21:41,217
Jiro...
274
00:21:42,802 --> 00:21:46,347
Masaru, don't run away from Mitsuko again.
275
00:21:48,182 --> 00:21:48,933
Masaru!
276
00:21:49,433 --> 00:21:51,727
Jiro was very concerned about you!
277
00:21:52,144 --> 00:21:54,980
Much more than about me!
278
00:21:55,147 --> 00:21:56,482
I hate both Jiro and you!
279
00:21:58,067 --> 00:21:58,859
Masaru!
280
00:21:59,985 --> 00:22:02,071
I don't need adults to help me.
281
00:22:04,448 --> 00:22:06,659
I'll live independently, like you!
282
00:22:14,333 --> 00:22:15,125
Papal!
283
00:22:15,167 --> 00:22:16,126
Kaoru!
284
00:22:16,126 --> 00:22:16,710
Papal!
285
00:22:16,710 --> 00:22:17,419
Kaoru!
286
00:22:18,963 --> 00:22:21,465
I'm so glad you're all right!
287
00:22:21,465 --> 00:22:22,675
There, there, dear...
288
00:22:42,528 --> 00:22:43,696
Sis!
289
00:22:46,198 --> 00:22:50,035
Forgive me.
But please, Masaru...
290
00:22:52,288 --> 00:22:56,834
Tell Jiro you won't run away again.
291
00:22:57,585 --> 00:22:58,419
Okay?
292
00:23:01,005 --> 00:23:05,759
Let's all work together to find Father. Okay?
293
00:23:05,759 --> 00:23:06,886
Okay.
294
00:23:15,936 --> 00:23:19,565
Kikaider defeated DARK
Destructoid Green Sponge.
295
00:23:19,857 --> 00:23:21,692
But where is Dr. Komyoji?
296
00:23:21,942 --> 00:23:23,861
When would they all find happiness?
297
00:23:24,111 --> 00:23:27,239
Jiro continues on his endless quest.
298
00:23:28,741 --> 00:23:31,285
To be continued
299
00:23:33,495 --> 00:23:38,459
Kikaider has defeated Professor Gill's
evil Destructoids one after another.
300
00:23:38,459 --> 00:23:42,713
Professor Gill develops a powerful
new Destructoid, Crimson Squid,
301
00:23:42,796 --> 00:23:46,383
which incorporates human brains
for more effective decision-making.
302
00:23:47,051 --> 00:23:51,263
Will Kikaider be able to overcome the
power of Gill's latest Destructoid?
303
00:23:51,931 --> 00:23:53,015
Jiro will fight!
304
00:23:53,265 --> 00:23:59,063
Next time on Android Kikaider:
"Crimson Squid Targets Pretty Coeds."
305
00:24:01,565 --> 00:24:06,946
Jiro, the man with the guitar...
306
00:24:06,946 --> 00:24:12,326
He's our friend, a kind and powerful robot
307
00:24:12,576 --> 00:24:18,332
Every day he does battle with evil
308
00:24:18,374 --> 00:24:24,046
Defeating them with hits from his guitar
309
00:24:24,046 --> 00:24:29,677
Go! Beat those DARK robots!
20562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof