Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,125 --> 00:00:13,250
[♪ suspenseful music playing]
2
00:00:20,333 --> 00:00:22,667
[Dame Sylvia breathing heavily]
3
00:00:43,583 --> 00:00:46,667
[distorted voice speaking]
4
00:00:55,708 --> 00:00:56,708
[♪ music stops]
5
00:01:08,292 --> 00:01:12,292
[Boy Kavalier] "All children,
except one, grow up.
6
00:01:15,667 --> 00:01:17,667
They soon know that they will grow up,
7
00:01:18,500 --> 00:01:20,250
and the way Wendy knew was this.
8
00:01:24,667 --> 00:01:28,583
One day, when she was two years old,
she was playing in a garden."
9
00:01:28,667 --> 00:01:30,500
[Wendy rattling]
10
00:01:30,583 --> 00:01:34,000
[Boy Kavalier] "And she plucked another
flower and ran with it to her mother."
11
00:01:34,083 --> 00:01:35,167
[Wendy screeches]
12
00:01:37,125 --> 00:01:39,792
"I suppose
she must have looked rather delightful,
13
00:01:39,875 --> 00:01:43,708
for Mrs. Darling
put her hand to her heart and cried,
14
00:01:43,792 --> 00:01:47,208
'Oh, why can't you remain
like this forever?'
15
00:01:54,625 --> 00:01:56,792
This was all that passed
between them on the subject,
16
00:01:56,875 --> 00:02:00,125
but henceforth,
Wendy knew that she must grow up.
17
00:02:01,250 --> 00:02:03,208
You always know after you're two.
18
00:02:04,750 --> 00:02:06,500
Two is the beginning of the end."
19
00:02:06,583 --> 00:02:07,792
[Wendy rattling]
20
00:02:07,875 --> 00:02:11,667
[screeching]
21
00:02:32,875 --> 00:02:36,875
[rattling, screeching]
22
00:02:45,583 --> 00:02:47,250
-[Wendy rattling]
-[creature screeches]
23
00:02:48,125 --> 00:02:52,500
[screeching]
24
00:02:53,167 --> 00:02:54,250
You sure she's safe?
25
00:02:55,583 --> 00:02:57,625
[Kirsh] She killed an adult male
single-handed.
26
00:02:57,708 --> 00:03:01,000
This one's a child behind three inches
of steel and tempered glass.
27
00:03:01,083 --> 00:03:02,875
Safe isn't always about bodies.
28
00:03:04,708 --> 00:03:08,875
So you're worried about what,
her intellect, her emotions?
29
00:03:12,708 --> 00:03:16,417
Smee told me that
he can go two years without recharging.
30
00:03:17,667 --> 00:03:19,792
What other maintenance
do they need, the hybrids?
31
00:03:19,875 --> 00:03:21,083
Why?
32
00:03:21,167 --> 00:03:23,667
[stutters] I'm saying…
33
00:03:23,750 --> 00:03:28,208
one day, she's gonna graduate,
right, from this place,
34
00:03:28,292 --> 00:03:31,625
and when she does, she's gonna need
someone to take care of her.
35
00:03:33,042 --> 00:03:36,333
That's like an onion asking,
"How do I take care of a star?"
36
00:03:40,833 --> 00:03:42,083
Fine. Sure.
37
00:03:42,167 --> 00:03:45,417
You think
he's gonna let you take her with you?
38
00:03:46,167 --> 00:03:47,208
No. Uh…
39
00:03:48,042 --> 00:03:49,042
Maybe.
40
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
To do what?
41
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Live.
42
00:03:56,667 --> 00:03:57,667
Be a family.
43
00:04:02,250 --> 00:04:06,583
Your sister has potential
to invent faster than light travel
44
00:04:06,667 --> 00:04:09,083
and explore the stars
for thousands of years,
45
00:04:09,583 --> 00:04:12,625
and you want her to be a family?
46
00:04:15,375 --> 00:04:16,417
She's just a kid.
47
00:04:20,125 --> 00:04:21,208
Keep telling yourself that.
48
00:04:24,250 --> 00:04:26,750
-[Kirsh punching keys]
-[door opens]
49
00:04:28,458 --> 00:04:29,667
[creature screeching]
50
00:04:37,875 --> 00:04:39,000
[machine humming]
51
00:04:40,667 --> 00:04:41,667
[machine beeping]
52
00:04:48,750 --> 00:04:50,167
[beeping stops]
53
00:04:50,250 --> 00:04:52,250
[Arthur] Like I said, it's not mechanical.
54
00:04:53,833 --> 00:04:54,833
Is she…
55
00:04:56,250 --> 00:04:58,250
I have her in charging mode.
She can't hear us.
56
00:05:00,083 --> 00:05:02,417
-So what did she say exactly?
-[Dame Sylvia sighs]
57
00:05:03,292 --> 00:05:05,000
She said she was pregnant.
58
00:05:06,583 --> 00:05:07,583
Pregnant.
59
00:05:09,125 --> 00:05:12,125
-[Dame Sylvia] She's had a traumatic--
-Is that what I'm supposed to tell him?
60
00:05:12,208 --> 00:05:13,708
She's always been emotional.
61
00:05:14,333 --> 00:05:16,125
[chuckles] You remember.
62
00:05:16,917 --> 00:05:18,292
I thought we adjusted for that.
63
00:05:18,375 --> 00:05:21,333
We did, in the architecture…
64
00:05:23,125 --> 00:05:24,750
just not enough, clearly.
65
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
So how do we fix her?
66
00:05:33,167 --> 00:05:35,833
In time, with enough therapy.
67
00:05:38,583 --> 00:05:39,583
No.
68
00:05:39,667 --> 00:05:40,667
[Dame Sylvia] Look, she's…
69
00:05:41,250 --> 00:05:45,542
As I said, there's trauma in her past.
We knew that when we chose her.
70
00:05:46,542 --> 00:05:48,792
I can help her. I just need time.
71
00:05:49,750 --> 00:05:52,792
No. You're going in.
72
00:05:54,458 --> 00:05:58,125
Reset her to before the tower.
Full memory wipe.
73
00:05:59,208 --> 00:06:02,958
Then I want you to dial back her reactions
to stimulus, slow her processing speed.
74
00:06:03,042 --> 00:06:05,292
You're talking about
fundamentally altering her personality.
75
00:06:05,375 --> 00:06:06,958
That's against every principle
of the program.
76
00:06:07,042 --> 00:06:08,417
[Atom Eins] Don't be dramatic.
77
00:06:08,500 --> 00:06:11,958
You said it yourself.
She's a child in distress.
78
00:06:12,875 --> 00:06:14,042
We're helping her.
79
00:06:14,875 --> 00:06:16,500
You should be grateful we have the tools.
80
00:06:17,667 --> 00:06:20,875
We don't know what impact
this would have on her identity,
81
00:06:21,708 --> 00:06:23,667
on her functioning psychology.
82
00:06:24,292 --> 00:06:25,583
We could be making it worse.
83
00:06:25,667 --> 00:06:26,958
[Atom Eins] Listen to me, both of you.
84
00:06:27,042 --> 00:06:30,750
This unit is going
to be smiling and waving from the stage
85
00:06:30,833 --> 00:06:31,875
three weeks from now.
86
00:06:31,958 --> 00:06:34,542
And when the information architects
of The Five
87
00:06:34,625 --> 00:06:37,875
talk to her over canapes and cocktails,
88
00:06:37,958 --> 00:06:43,792
I want her to be calm and charming,
just like the others.
89
00:06:44,292 --> 00:06:45,958
We've come too far to fail now
90
00:06:46,042 --> 00:06:48,375
just because you don't have the stomach
to bring this home.
91
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
I won-I won't do it.
92
00:06:51,333 --> 00:06:52,542
Excuse me?
93
00:06:53,375 --> 00:06:54,625
We'll do it.
94
00:06:57,417 --> 00:06:59,875
No, wait, wait. Are you… Are you kidding?
95
00:06:59,958 --> 00:07:02,750
[Atom Eins] Your husband has qualms.
Can you do it yourself?
96
00:07:02,833 --> 00:07:03,833
[Arthur] No.
97
00:07:04,583 --> 00:07:05,583
Yes.
98
00:07:06,792 --> 00:07:07,875
[Atom Eins] Good.
99
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
Then do it.
100
00:07:10,417 --> 00:07:11,417
You're fired.
101
00:07:13,542 --> 00:07:16,083
-[Arthur] Whoa. Hold on.
-[Dame Sylvia] You can't be serious.
102
00:07:16,167 --> 00:07:17,417
Absolutely.
103
00:07:18,208 --> 00:07:19,917
You disobeyed a direct order.
104
00:07:20,000 --> 00:07:21,250
Ah, you need me.
105
00:07:21,333 --> 00:07:24,250
[Atom Eins] No more it seems.
So pack your things.
106
00:07:24,333 --> 00:07:26,583
You can take the rest of the day
to organize your transport.
107
00:07:26,667 --> 00:07:29,583
If you're still on the island at
the end of the day, you'll be trespassing.
108
00:07:30,625 --> 00:07:31,708
And you may be shot.
109
00:07:51,667 --> 00:07:52,750
[chuckles]
110
00:07:52,833 --> 00:07:55,500
-That was amazing.
-Yeah. [chuckles]
111
00:07:56,292 --> 00:07:59,583
The pronunciation is a bit tricky,
but I'll get it.
112
00:08:02,667 --> 00:08:04,875
I'm gonna… I'm gonna
be honest with you, uh…
113
00:08:07,417 --> 00:08:09,458
I think it was a mistake
bringing them here. [stammers]
114
00:08:09,542 --> 00:08:11,542
Species from other worlds,
115
00:08:12,042 --> 00:08:14,042
-millions of years old.
-Hmm.
116
00:08:14,125 --> 00:08:16,625
Do you know how lucky we are
they didn't escape in the crash?
117
00:08:17,125 --> 00:08:18,458
They didn't ask to come here.
118
00:08:19,375 --> 00:08:20,375
Don't do that.
119
00:08:21,833 --> 00:08:26,000
You-You give them thoughts and feelings.
They're killers.
120
00:08:27,792 --> 00:08:28,875
So are we.
121
00:08:30,125 --> 00:08:31,125
Not like that.
122
00:08:32,458 --> 00:08:35,583
We've got brains, you know?
We… We think. We…
123
00:08:35,667 --> 00:08:36,667
Hmm.
124
00:08:38,000 --> 00:08:39,042
We have community.
125
00:08:39,708 --> 00:08:45,417
They survive, eat, sleep, maybe.
126
00:08:46,500 --> 00:08:48,208
-That's it.
-Mmm.
127
00:08:50,458 --> 00:08:51,458
Bees do that.
128
00:08:52,667 --> 00:08:53,917
Ants do that.
129
00:08:54,000 --> 00:08:57,417
They have hives, systems, whole colonies.
130
00:08:57,500 --> 00:08:59,042
It tried to kill us.
131
00:09:00,042 --> 00:09:01,042
Not this one.
132
00:09:03,000 --> 00:09:04,750
Joe, I think this one could be good.
133
00:09:04,833 --> 00:09:05,875
Marcy.
134
00:09:09,458 --> 00:09:11,917
This is a "yes" place. Not a "no" place.
135
00:09:12,000 --> 00:09:13,583
What the hell is that supposed to mean?
136
00:09:16,625 --> 00:09:20,125
[Wendy] The boy genius said that "no"
is the first step to nothing.
137
00:09:20,208 --> 00:09:25,667
Being nothing. Achieving nothing.
And here we say, "yes."
138
00:09:25,750 --> 00:09:28,292
If someone tries to take advantage
of you, tries to hurt you,
139
00:09:28,375 --> 00:09:31,958
then… then "no" gives you power.
140
00:09:32,042 --> 00:09:34,583
It gives you power over your body.
Power over your life.
141
00:09:41,542 --> 00:09:42,958
We don't have to talk about this.
142
00:09:44,125 --> 00:09:45,167
Not today.
143
00:09:46,375 --> 00:09:48,875
It has been a crazy few days.
144
00:09:50,917 --> 00:09:52,292
I'm so proud of you. I…
145
00:09:53,250 --> 00:09:55,167
I can't imagine
how hard all this has been.
146
00:09:57,375 --> 00:09:59,833
It's not gonna be forever. I promise.
147
00:10:02,292 --> 00:10:04,000
I'm working out a way
to get us out of here.
148
00:10:07,333 --> 00:10:08,500
What if I don't want to go?
149
00:10:09,792 --> 00:10:11,792
[♪ "Tessellate" plays]
150
00:10:26,833 --> 00:10:30,917
♪ Bite chunks out of me ♪
151
00:10:31,000 --> 00:10:33,750
-♪ You're a shark, and I'm swimming ♪
-[door opens]
152
00:10:34,625 --> 00:10:38,917
♪ My heart still thumps as I bleed ♪
153
00:10:39,000 --> 00:10:43,042
♪ And all your friends come sniffing ♪
154
00:10:43,125 --> 00:10:46,583
♪ Triangles are my favorite shape ♪
155
00:10:47,417 --> 00:10:51,125
♪ Three points where two lines meet ♪
156
00:10:51,208 --> 00:10:54,333
♪ Toe-to-toe, back-to-back, let's go ♪
157
00:10:54,417 --> 00:10:56,625
♪ My love, it's very late ♪
158
00:10:56,708 --> 00:10:57,708
[sighs]
159
00:10:58,625 --> 00:11:00,708
♪ 'Til morning comes ♪
160
00:11:03,708 --> 00:11:05,458
♪ Let's tessellate ♪
161
00:11:05,542 --> 00:11:08,125
-[♪ song ends]
-Good morning. I'm Barrister McAfee.
162
00:11:08,792 --> 00:11:11,417
The moderator assigned to you
by the governing collective
163
00:11:11,500 --> 00:11:13,667
known as The Five.
164
00:11:13,750 --> 00:11:15,625
As agreed upon by your corporations,
165
00:11:15,708 --> 00:11:17,167
the decision I reach
166
00:11:17,250 --> 00:11:21,000
after hearing evidence and arguments
will be legally binding.
167
00:11:21,958 --> 00:11:24,625
Mr. Kavalier, Ms. Yutani,
168
00:11:25,333 --> 00:11:29,375
I expect
you will comport yourselves professionally
169
00:11:29,458 --> 00:11:32,208
as these are professional matters.
170
00:11:33,000 --> 00:11:36,208
Ms. Yutani,
I will now hear your opening statement.
171
00:11:36,292 --> 00:11:39,083
Let me start by listing the facts
that are not in dispute.
172
00:11:39,750 --> 00:11:42,292
First, the USCSS Maginot
173
00:11:42,375 --> 00:11:45,458
is a Science Class research vessel
owned and operated
174
00:11:45,542 --> 00:11:47,375
by the Weyland-Yutani Corporation.
175
00:11:47,458 --> 00:11:50,292
This means
that all data, equipment, personnel,
176
00:11:50,375 --> 00:11:55,167
and research materials on board
are the sole property of Weyland-Yutani.
177
00:11:55,250 --> 00:11:56,917
Seizure and retention of these items is--
178
00:11:57,000 --> 00:11:58,625
-Sorry, can I… can I--
-No.
179
00:11:58,708 --> 00:12:00,125
-Your ship…
-Wait your turn.
180
00:12:00,208 --> 00:12:02,792
…didn't just crash in the abstract.
181
00:12:02,875 --> 00:12:05,875
It destroyed three blocks of my city,
killing and injuring thousands.
182
00:12:05,958 --> 00:12:06,958
[McAfee] Mr. Kavalier,
183
00:12:07,042 --> 00:12:10,667
you will have a chance to speak,
but this is Ms. Yutani's time.
184
00:12:10,750 --> 00:12:14,333
Yeah, look, I don't know how things are
done here in… [snores] …bureaucracy-ville,
185
00:12:14,417 --> 00:12:18,167
but in the future, where I live,
we move fast, and we make trillions.
186
00:12:18,250 --> 00:12:19,875
I'll compare our earnings to yours
any day.
187
00:12:19,958 --> 00:12:23,792
As I mentioned at the onset,
this is a professional hearing,
188
00:12:23,875 --> 00:12:26,167
and you will conduct yourselves
professionally.
189
00:12:26,250 --> 00:12:27,458
[chuckles] Or what?
190
00:12:27,542 --> 00:12:29,708
Or he'll send you to bed
without your supper, little boy.
191
00:12:30,208 --> 00:12:33,625
Mr. Kavalier, do you dispute
the facts listed by Ms. Yutani?
192
00:12:33,708 --> 00:12:36,083
What, that it's her ship? Yeah, sure.
193
00:12:36,167 --> 00:12:37,208
She can have it back
194
00:12:37,292 --> 00:12:40,500
as soon as I figure out how to remove it
from my building without knocking it over.
195
00:12:41,042 --> 00:12:42,792
And the materials onboard?
196
00:12:44,125 --> 00:12:46,292
Well, let me ask you something.
197
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
What if it wasn't an accident?
198
00:12:50,833 --> 00:12:51,917
-What?
-[Boy Kavalier] Yeah.
199
00:12:52,000 --> 00:12:54,542
I'm saying maybe it was an attack.
200
00:12:54,625 --> 00:12:57,750
Or maybe the pilot was drunk, or maybe
the ship was so poorly maintained
201
00:12:57,833 --> 00:12:59,625
that the crash
is a matter of criminal negligence,
202
00:12:59,708 --> 00:13:01,583
which would make her the criminal
and me the victim.
203
00:13:01,667 --> 00:13:03,375
Oh, no, here's a better word. The cop.
204
00:13:03,458 --> 00:13:06,792
Because now it's my job to figure out
why so many of my citizens are dead.
205
00:13:06,875 --> 00:13:09,750
Believe me, we are already
well into investigating what--
206
00:13:09,833 --> 00:13:13,583
If you think I'm gonna let you investigate
your own crash, honey, you're crazy.
207
00:13:14,625 --> 00:13:19,167
I already told you, you will be more than
well-compensated for the damage done.
208
00:13:19,250 --> 00:13:24,833
It's not about money! I mean, I've got…
Honey, I've got money. This is a cover-up.
209
00:13:26,125 --> 00:13:28,292
Do you know
what she's so desperate to get back?
210
00:13:29,833 --> 00:13:31,792
Deep-space biological specimen.
211
00:13:33,333 --> 00:13:37,208
Yeah, invasive species, predatory
212
00:13:38,042 --> 00:13:41,042
that Weyland-Yutani
was smuggling onto the planet
213
00:13:41,625 --> 00:13:45,333
in direct violation
of, like, 50 intercorporate laws.
214
00:13:46,167 --> 00:13:48,417
-Untrue.
-Oh. Do you wanna see the pictures?
215
00:13:50,000 --> 00:13:51,208
Wait.
216
00:13:51,750 --> 00:13:53,417
These are proprietary specimens
217
00:13:53,917 --> 00:13:56,958
meant to be studied
at an off-planet research facility.
218
00:13:57,042 --> 00:13:58,625
Which is where they will be transferred to
219
00:13:58,708 --> 00:14:01,667
the moment Mr. Kavalier
stops holding them hostage.
220
00:14:02,167 --> 00:14:07,167
And yet you can understand
Mr. Kavalier's position.
221
00:14:07,250 --> 00:14:08,917
Which is why we are willing to add
222
00:14:09,000 --> 00:14:15,625
an additional $10 billion to
the settlement for his pain and suffering.
223
00:14:15,708 --> 00:14:16,750
[Boy Kavalier] Twenty.
224
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
Fifteen.
225
00:14:21,083 --> 00:14:22,250
Twenty-five.
226
00:14:24,917 --> 00:14:26,125
Twenty it is.
227
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
[McAfee] Are we agreed then?
228
00:14:29,375 --> 00:14:32,250
-Yeah. Yeah, we are. [chuckles]
-Yes.
229
00:14:32,333 --> 00:14:35,167
Okay, I'll, uh, box them up
and send them back…
230
00:14:36,333 --> 00:14:38,042
you know,
as soon as the quarantine's over.
231
00:14:39,917 --> 00:14:41,000
-No.
-[Boy Kavalier] Yeah.
232
00:14:41,083 --> 00:14:44,458
Six weeks is the established precedent
for off-world quarantine.
233
00:14:44,542 --> 00:14:45,750
Isn't that right?
234
00:14:46,583 --> 00:14:49,375
That is
what the Brubaker Accord established.
235
00:14:53,458 --> 00:14:57,792
Fifty billion,
and we take possession immediately.
236
00:15:01,458 --> 00:15:07,292
It's just not safe, you know?
For the planet. [sighs]
237
00:15:09,292 --> 00:15:10,917
They don't belong to you.
238
00:15:11,000 --> 00:15:15,625
Well, they're living creatures. I mean,
technically they don't belong to anyone.
239
00:15:16,875 --> 00:15:18,417
Okay, I assume we're done here.
240
00:15:18,500 --> 00:15:21,125
It's 20 billion
on top of practical damages,
241
00:15:21,208 --> 00:15:23,958
and we'll return the specimens
at the end of legal quarantine.
242
00:15:24,042 --> 00:15:29,125
And of course, your thoughts and prayers
243
00:15:29,833 --> 00:15:35,042
for all the victims of the Maginot crash
are always welcome.
244
00:15:49,333 --> 00:15:50,542
On behalf of The Five,
245
00:15:51,458 --> 00:15:54,792
let me just say how pleased I am
we could come to an amenable--
246
00:15:54,875 --> 00:15:56,208
-Oh, shut up.
-[Boy Kavalier] Whoo!
247
00:15:58,083 --> 00:15:59,083
[door closes]
248
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
[door closes]
249
00:16:12,833 --> 00:16:13,833
Where are we?
250
00:16:14,708 --> 00:16:16,792
I could have one of the Xenomorphs
by the end of the day.
251
00:16:17,958 --> 00:16:20,250
-Could?
-It's a recruited asset.
252
00:16:20,333 --> 00:16:21,917
There's a strong potential for failure.
253
00:16:23,250 --> 00:16:26,333
And you should know that
Prodigy's increased its on-island security
254
00:16:26,417 --> 00:16:28,375
substantially in the last 24 hours.
255
00:16:29,042 --> 00:16:31,125
Most likely
an expectation of a frontal assault.
256
00:16:31,708 --> 00:16:32,708
What do you recommend?
257
00:16:36,875 --> 00:16:39,792
We destabilize the facility,
and exfil in the chaos.
258
00:16:46,917 --> 00:16:48,917
[footsteps retreating]
259
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
[elevator chimes]
260
00:17:17,875 --> 00:17:18,875
Look at you.
261
00:17:21,375 --> 00:17:25,250
The almost human. Self-hating machine.
262
00:17:26,667 --> 00:17:28,083
How you must envy me.
263
00:17:28,167 --> 00:17:32,417
Sure. Yesterday's model,
the incredibly relevant robot.
264
00:17:33,000 --> 00:17:34,125
Who wouldn't want to be you?
265
00:17:36,208 --> 00:17:38,833
What's it like working for a company
that's made you obsolete?
266
00:17:40,333 --> 00:17:42,167
I don't know what you're talking about.
267
00:17:42,250 --> 00:17:46,208
They're cute, your kids
with their shiny new bodies.
268
00:17:46,292 --> 00:17:47,667
I gotta get me one of those.
269
00:17:49,375 --> 00:17:52,417
A child or a body that isn't so sad?
270
00:17:55,708 --> 00:17:58,875
You know what I like most
about killing synths?
271
00:17:59,917 --> 00:18:01,125
They don't feel pain.
272
00:18:01,750 --> 00:18:05,083
So nothing clouds their minds
when I start chopping them up.
273
00:18:07,708 --> 00:18:08,708
See,
274
00:18:09,208 --> 00:18:12,542
I would imagine it's the pain
that makes it satisfying.
275
00:18:14,250 --> 00:18:15,625
Especially for Cyborgs.
276
00:18:16,417 --> 00:18:19,917
That moment when you realize
you're not a machine after all,
277
00:18:21,667 --> 00:18:24,583
when the first eyeball pops.
278
00:18:26,250 --> 00:18:27,333
[elevator chimes]
279
00:18:29,458 --> 00:18:31,875
I'll see you soon, old toy.
280
00:18:51,833 --> 00:18:53,042
[sighs]
281
00:18:53,542 --> 00:18:57,042
Just a few adjustments, sweetheart, okay?
282
00:18:58,250 --> 00:18:59,333
Isn't that a gift?
283
00:19:02,167 --> 00:19:05,083
To be able to remove the trauma.
284
00:19:16,167 --> 00:19:17,250
[speaks indistinctly]
285
00:19:23,708 --> 00:19:25,333
[grunting, groaning]
286
00:19:37,000 --> 00:19:41,292
Just… a little bit longer, okay?
287
00:19:57,167 --> 00:19:58,167
Hi.
288
00:19:59,125 --> 00:20:00,375
Hi. [chuckles]
289
00:20:01,458 --> 00:20:04,292
You… You feeling better?
290
00:20:05,917 --> 00:20:06,917
Better?
291
00:20:07,708 --> 00:20:09,500
Better than what? I feel fine.
292
00:20:10,750 --> 00:20:12,208
Normal, I guess.
293
00:20:14,208 --> 00:20:17,167
I feel like I slept
for a thousand years though. [sighs]
294
00:20:17,250 --> 00:20:18,667
-[beeps]
-[sighs]
295
00:20:20,667 --> 00:20:21,667
What's up?
296
00:20:23,083 --> 00:20:24,208
Well, I thought…
297
00:20:27,417 --> 00:20:29,667
You said you were gonna have a baby.
298
00:20:31,042 --> 00:20:32,167
Yeah, right.
299
00:20:33,458 --> 00:20:34,458
When?
300
00:20:36,917 --> 00:20:37,958
Oh, a few days ago.
301
00:20:38,958 --> 00:20:41,000
Uh, Curly told me that you said…
302
00:20:42,250 --> 00:20:46,000
A few days ago we were
in the training room and we had that hike.
303
00:20:47,667 --> 00:20:50,500
No, when Slightly and Smee got back
from the crash.
304
00:20:52,458 --> 00:20:53,458
The what?
305
00:20:54,000 --> 00:20:56,250
The crash? [chuckles]
306
00:20:56,750 --> 00:21:00,167
In the city? And you saw
all the animals in the broken zoo.
307
00:21:01,875 --> 00:21:02,875
Stop funnin'.
308
00:21:03,875 --> 00:21:06,333
The scariest thing I remember
from a few days ago
309
00:21:07,333 --> 00:21:08,958
is ghost stories and flashlights.
310
00:21:11,292 --> 00:21:12,500
No, that was…
311
00:21:14,708 --> 00:21:15,750
What's wrong with you?
312
00:21:17,667 --> 00:21:19,292
Nothing. What's wrong with you?
313
00:21:22,333 --> 00:21:24,542
[Wendy] We went to the city, Nibs.
314
00:21:26,333 --> 00:21:27,625
And the ship was crashed.
315
00:21:28,208 --> 00:21:30,750
We had to go through
and save all these people.
316
00:21:32,250 --> 00:21:34,292
And you… you found the eye.
317
00:21:36,458 --> 00:21:37,542
It really scared you.
318
00:21:41,333 --> 00:21:42,333
Stop it.
319
00:21:43,042 --> 00:21:44,500
Stop what?
320
00:21:46,125 --> 00:21:47,417
I don't have any of that.
321
00:21:52,083 --> 00:21:54,667
What's wrong with me?
I don't have any of that.
322
00:21:57,125 --> 00:21:58,250
Well, it's okay.
323
00:22:00,417 --> 00:22:02,333
It's okay. I'm sure you'll get it back.
324
00:22:05,833 --> 00:22:08,250
You do remember going
with Arthur and Dame Sylvia?
325
00:22:10,667 --> 00:22:11,667
When?
326
00:22:12,667 --> 00:22:16,917
Well, after you said
you were gonna have a baby. They…
327
00:22:30,250 --> 00:22:33,167
[Boy Kavalier] "While she slept,
she had a dream.
328
00:22:35,458 --> 00:22:38,667
She dreamt
that the Neverland had come too near.
329
00:22:39,625 --> 00:22:42,000
And that a strange boy
had broken through from it.
330
00:22:45,167 --> 00:22:48,042
He did not alarm her,
for she thought she had seen him before
331
00:22:48,125 --> 00:22:50,417
in the faces of many women
who have no children.
332
00:22:54,458 --> 00:22:58,583
Perhaps he is to be found
in the faces of some mothers also.
333
00:22:59,708 --> 00:23:03,958
But in her dream, he had rent the film
that obscures the Neverland.
334
00:23:05,292 --> 00:23:08,083
And she saw Wendy and John and Michael…"
335
00:23:08,167 --> 00:23:10,417
[Slightly] I know I can.
I just know I can. I need to find him.
336
00:23:10,500 --> 00:23:12,000
[Boy Kavalier] "…peeping through the gap."
337
00:23:12,083 --> 00:23:13,417
[Slightly] No… I…
338
00:23:14,542 --> 00:23:17,833
I… know. I know. I know.
339
00:23:17,917 --> 00:23:20,167
I know, I know.
I know I can. I just need to…
340
00:23:21,083 --> 00:23:22,083
Just leave me alone!
341
00:23:22,167 --> 00:23:23,167
[Smee] Hey.
342
00:23:24,417 --> 00:23:26,208
-Are-Are you okay?
-[Slightly] I'm fine.
343
00:23:27,792 --> 00:23:29,167
[Smee] We're still friends though, right?
344
00:23:29,250 --> 00:23:31,708
Dude, please, I just need
to take care of this stuff, all right?
345
00:23:32,833 --> 00:23:37,250
Ugh. Man, everybody's so cranky here.
It's not fun anymore.
346
00:23:37,333 --> 00:23:39,333
[Slightly] 'Cause not everything's
supposed to be fun.
347
00:23:41,417 --> 00:23:43,292
We-We're grown-ups now.
348
00:23:46,167 --> 00:23:47,333
Being grown-up sucks.
349
00:23:50,083 --> 00:23:52,417
Yeah. Big time.
350
00:23:54,000 --> 00:23:56,667
Can't-Can't we just… I don't know…
351
00:23:57,667 --> 00:24:01,125
-No, I… I've got all this--
-[Smee] Stuff to do. I know.
352
00:24:02,583 --> 00:24:03,750
-[Slightly] Hey, Smee.
-[Smee] No.
353
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
[Slightly] Listen.
354
00:24:06,708 --> 00:24:08,917
[sighs] Look, let me… let me…
let me just take care of this stuff,
355
00:24:09,000 --> 00:24:12,833
and I promise later on we can play
all the games you want. [sighs]
356
00:24:16,542 --> 00:24:17,958
Really?
357
00:24:19,792 --> 00:24:20,792
Yeah.
358
00:24:25,292 --> 00:24:26,458
[Slightly sighs]
359
00:24:34,958 --> 00:24:35,958
What are you doing?
360
00:24:37,417 --> 00:24:38,958
Just giving you a grown-up hug.
361
00:24:40,208 --> 00:24:41,375
[both chuckle]
362
00:24:45,625 --> 00:24:46,708
[TV playing, indistinct]
363
00:25:08,417 --> 00:25:09,417
-Hey.
-Hi.
364
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
[Hermit] Have you seen Marcy?
365
00:25:11,833 --> 00:25:13,208
No, I haven't seen her.
366
00:25:13,833 --> 00:25:14,833
[Hermit] Okay.
367
00:25:16,167 --> 00:25:18,667
We could… We could go look for her, maybe?
368
00:25:19,250 --> 00:25:20,333
I'm sure she'll turn up.
369
00:25:20,917 --> 00:25:22,083
[chuckles]
370
00:25:26,417 --> 00:25:27,417
Remind me…
371
00:25:29,125 --> 00:25:30,292
what was your name before?
372
00:25:31,125 --> 00:25:32,125
[Morrow] Aarush.
373
00:25:33,125 --> 00:25:34,125
You have to hurry.
374
00:25:35,333 --> 00:25:36,667
I can't.
375
00:25:37,458 --> 00:25:41,042
Oh. If that's not something
you can talk about, I understand.
376
00:25:42,125 --> 00:25:45,375
[Morrow] Say it,
"You need to come with me."
377
00:25:48,833 --> 00:25:51,042
It's just unfair, you know?
378
00:25:53,125 --> 00:25:57,917
You know, like, Wendy
gets to see her family, but what do I get?
379
00:26:01,458 --> 00:26:03,375
We will talk to them, I promise.
380
00:26:08,458 --> 00:26:09,458
Hey, can I, uh…
381
00:26:12,000 --> 00:26:13,167
I want to show you something.
382
00:26:16,875 --> 00:26:19,708
-Uh… What?
-[Slightly] It-It's secret.
383
00:26:21,292 --> 00:26:22,500
I…
384
00:26:22,583 --> 00:26:23,750
Come on, it'll be fun.
385
00:26:23,833 --> 00:26:26,208
-[knocks on door]
-[Rashidi] Hey.
386
00:26:27,875 --> 00:26:30,500
Uh, patrol is short a man. Wanna come?
387
00:26:30,583 --> 00:26:32,542
No. [chuckles] That's rude.
388
00:26:32,625 --> 00:26:33,625
We were just gonna…
389
00:26:34,500 --> 00:26:35,667
It-It won't take long.
390
00:26:35,750 --> 00:26:36,875
We'll talk when I'm back, okay?
391
00:26:36,958 --> 00:26:38,667
[Slightly] No, no, we need to go now.
392
00:26:38,750 --> 00:26:41,542
It's, uh… It's-It's for Wendy.
393
00:26:42,875 --> 00:26:47,417
Sorry, kid, it's my fault.
Orders from above. Security issue.
394
00:26:48,750 --> 00:26:51,792
We'll, uh… We'll bring him back
as soon as possible, all right?
395
00:26:57,792 --> 00:26:58,958
What the hell was that about?
396
00:26:59,042 --> 00:27:00,333
I have no idea.
397
00:27:01,292 --> 00:27:04,500
All right, Q's this way.
Let's get you geared up.
398
00:27:21,208 --> 00:27:25,083
[Siberian] I'd rather be out here
with the bugs, lizards and slugs.
399
00:27:25,583 --> 00:27:28,833
Suits me fine. Scary shit's in that lab.
400
00:27:30,292 --> 00:27:31,625
What, you mean the monsters?
401
00:27:32,625 --> 00:27:35,917
Or one of those freaky-ass robots
having a malfunction, all…
402
00:27:36,000 --> 00:27:38,250
[mimicking mechanical noises]
403
00:27:39,042 --> 00:27:41,083
Sorry, man. Sorry.
404
00:27:43,667 --> 00:27:46,875
Is that really your sister?
In that machine?
405
00:27:47,667 --> 00:27:48,667
Yeah.
406
00:27:50,083 --> 00:27:51,125
I think so.
407
00:27:52,667 --> 00:27:53,708
She is to me, anyway.
408
00:27:56,292 --> 00:27:58,083
I heard Yutani's pissed.
409
00:27:58,917 --> 00:28:01,542
Might send some of her Cyborgs
to get her monsters back.
410
00:28:02,167 --> 00:28:05,000
That's why we're here patrolling.
Got to be on alert.
411
00:28:05,083 --> 00:28:07,750
We're on an island
in the middle of fucking nowhere.
412
00:28:07,833 --> 00:28:09,333
No way on, no way off.
413
00:28:10,083 --> 00:28:11,667
This is just to keep us busy.
414
00:28:11,750 --> 00:28:13,583
There's gotta be some way off, right?
415
00:28:14,125 --> 00:28:16,417
[Rashidi] Some airships, couple boats.
416
00:28:17,042 --> 00:28:18,917
Are we close enough
to the mainland for boats?
417
00:28:19,625 --> 00:28:20,875
I don't know about that,
418
00:28:21,917 --> 00:28:24,417
but keep down this path
and you'll see a sign for boat docks.
419
00:28:25,792 --> 00:28:28,583
It's not like you can just get
a weekend pass though. [chuckles]
420
00:28:29,708 --> 00:28:31,375
Everything is under strict control.
421
00:28:32,833 --> 00:28:34,750
By our people? People we know?
422
00:28:35,333 --> 00:28:39,250
[Rashidi] Nah. Island has
its own security. We're just…
423
00:28:39,333 --> 00:28:42,667
We're the muscle, the help, whatever.
424
00:28:43,542 --> 00:28:44,792
We're expendable.
425
00:28:48,000 --> 00:28:52,375
You know, my dad took me on a boat once.
It was a long time ago.
426
00:28:53,750 --> 00:28:55,833
You guys, you grow up around boats?
427
00:28:55,917 --> 00:28:56,917
Stop.
428
00:28:57,417 --> 00:28:58,417
[Hermit] Stop what?
429
00:28:58,500 --> 00:29:02,792
Whatever you're planning.
Asking about boats, how far we are.
430
00:29:02,875 --> 00:29:04,375
We got a good thing going here.
431
00:29:04,458 --> 00:29:07,458
We're alive. We get paid.
432
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Don't fuck it up.
433
00:29:14,917 --> 00:29:16,125
The monsters are here.
434
00:29:16,792 --> 00:29:19,750
[Siberian] Maybe.
But if I'm here, at least I know.
435
00:29:20,417 --> 00:29:21,417
Know what?
436
00:29:23,208 --> 00:29:24,208
Where they are.
437
00:29:37,042 --> 00:29:41,042
-[Wendy screeching]
-[creature humming, rattling]
438
00:29:52,958 --> 00:29:54,917
[rattling]
439
00:30:07,750 --> 00:30:11,875
[chitters]
440
00:30:12,583 --> 00:30:16,083
[rattling]
441
00:30:18,875 --> 00:30:21,458
[rattling continues]
442
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
[clicks]
443
00:30:38,958 --> 00:30:40,042
[Tootles] Hello?
444
00:30:40,125 --> 00:30:41,375
Are you in the lab?
445
00:30:42,292 --> 00:30:44,917
Uh. No. Uh, you left, so…
446
00:30:45,000 --> 00:30:47,042
[Kirsh] I had to fly to the mainland
for a few hours.
447
00:30:47,125 --> 00:30:50,875
There was a meeting with Yutani.
I should be back by dark.
448
00:30:51,375 --> 00:30:52,958
Okay. Uh, what do you need me to do?
449
00:30:53,708 --> 00:30:55,875
[Kirsh] The creatures need to be fed
and watered.
450
00:30:56,625 --> 00:31:01,208
Check the data from last night, and
pick the next experiment from the list.
451
00:31:02,458 --> 00:31:03,750
Is Curly with you?
452
00:31:04,667 --> 00:31:06,167
-Uh…
-[Curly] That was a big splash.
453
00:31:07,167 --> 00:31:09,375
No. But I can handle it.
454
00:31:11,000 --> 00:31:13,750
Step-by-step.
Follow protocols to the letter.
455
00:31:14,250 --> 00:31:17,333
The scientific method is a method,
not a suggestion box.
456
00:31:18,292 --> 00:31:19,292
I got it.
457
00:31:21,083 --> 00:31:22,292
Um…
458
00:31:22,375 --> 00:31:23,375
I have to go.
459
00:31:24,125 --> 00:31:26,708
-Kirsh needs me for something in the lab.
-Should I come?
460
00:31:27,583 --> 00:31:28,792
No. I got it.
461
00:31:31,125 --> 00:31:32,250
Bye.
462
00:31:36,500 --> 00:31:38,042
-Have you really… Oh!
-Oh!
463
00:31:56,833 --> 00:31:58,292
[door opens]
464
00:33:35,083 --> 00:33:36,083
[beeps]
465
00:34:12,208 --> 00:34:13,208
[sheep bleats]
466
00:34:17,208 --> 00:34:18,208
[distorted bleating]
467
00:34:22,292 --> 00:34:25,125
[sighing]
468
00:34:29,208 --> 00:34:30,667
[door rattles]
469
00:34:43,208 --> 00:34:44,708
[creature rustling]
470
00:35:12,125 --> 00:35:13,458
[creature skittering]
471
00:35:25,750 --> 00:35:27,417
[breathing heavily]
472
00:35:30,250 --> 00:35:31,375
Good boy.
473
00:35:33,625 --> 00:35:34,625
Good boy.
474
00:35:35,833 --> 00:35:37,417
[grunting]
475
00:35:38,250 --> 00:35:39,750
[choking]
476
00:35:41,458 --> 00:35:43,458
[mechanical whirring]
477
00:36:00,667 --> 00:36:02,542
[whirring stops]
478
00:36:22,417 --> 00:36:25,250
[Boy Kavalier] "The boys
on the island vary, of course, in numbers,
479
00:36:27,083 --> 00:36:28,833
according as they get killed and so on.
480
00:36:32,375 --> 00:36:34,625
When they seem to be growing up,
which is against the rules…
481
00:36:36,667 --> 00:36:37,833
Peter thins them out."
482
00:37:01,417 --> 00:37:02,417
Wendy?
483
00:37:03,625 --> 00:37:04,833
[Wendy] What did you do to her?
484
00:37:08,375 --> 00:37:09,458
Who?
485
00:37:09,542 --> 00:37:10,542
[Wendy] Nibs.
486
00:37:11,583 --> 00:37:13,750
She doesn't remember
half the stuff we did this week.
487
00:37:13,833 --> 00:37:19,500
Not the crash, not the fighting,
that she said she was gonna have a baby.
488
00:37:19,583 --> 00:37:22,750
Well, darling, it's, uh…
489
00:37:24,875 --> 00:37:25,958
complicated.
490
00:37:30,000 --> 00:37:31,583
You know she was upset.
491
00:37:32,417 --> 00:37:37,958
We ran some diagnostics, and we found
a glitch in one of her subroutines.
492
00:37:38,667 --> 00:37:40,792
-The only way we could fix it--
-You made her forget.
493
00:37:43,792 --> 00:37:48,000
We removed the corrupt data
before it could corrupt the rest of her.
494
00:37:48,542 --> 00:37:49,542
[Wendy] That's a funny word.
495
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Corrupt.
496
00:37:55,000 --> 00:37:57,917
-[Dame Sylvia] It means--
-I know what it means. I'm not stupid.
497
00:37:58,875 --> 00:38:00,583
No. Of course not.
498
00:38:01,250 --> 00:38:03,958
I told him this was a "yes" place.
499
00:38:06,167 --> 00:38:07,750
You didn't give her a choice, did you?
500
00:38:09,708 --> 00:38:15,333
I gave her medicine,
just like any other doctor.
501
00:38:17,250 --> 00:38:21,792
Please, Wendy, I have
the utmost respect for you. All of you.
502
00:38:21,875 --> 00:38:23,083
Because we're special.
503
00:38:26,375 --> 00:38:27,417
Of course.
504
00:38:29,375 --> 00:38:30,375
You are.
505
00:38:31,375 --> 00:38:34,208
You have potential
beyond anything we imagined.
506
00:38:41,292 --> 00:38:46,333
You've been going to the secure lab
a lot lately, Kirsh told me.
507
00:38:47,042 --> 00:38:48,958
Someone has to watch.
508
00:38:51,000 --> 00:38:52,417
They didn't ask to come here.
509
00:38:55,167 --> 00:38:56,208
Well…
510
00:38:57,708 --> 00:39:01,042
They're specimens.
Collected by Weyland-Yutani.
511
00:39:01,125 --> 00:39:02,417
He's studying them.
512
00:39:04,167 --> 00:39:05,583
They're experiments to him.
513
00:39:06,792 --> 00:39:11,250
This is a research facility
filled with scientists.
514
00:39:11,333 --> 00:39:14,167
That's what we do. We study.
515
00:39:16,375 --> 00:39:17,458
Like you study us.
516
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
Wendy.
517
00:39:21,583 --> 00:39:23,000
That's not my name.
518
00:39:29,000 --> 00:39:32,333
Marcy. Marcy, why don't we sit down--
519
00:39:32,417 --> 00:39:34,125
He said, "Stop pretending."
520
00:39:34,792 --> 00:39:39,542
I said,
"Are we people or are we something else?"
521
00:39:40,250 --> 00:39:44,417
And he said, "Stop pretending
to be people." And I think he's right.
522
00:39:47,167 --> 00:39:50,208
I don't want to be people anymore
if this is what people are.
523
00:39:52,292 --> 00:39:56,042
Killing things, taking them apart
just to see what's inside.
524
00:39:56,125 --> 00:39:57,625
-Who said?
-[Wendy] Kirsh.
525
00:39:58,583 --> 00:40:01,292
He said people get romantic about things.
526
00:40:03,042 --> 00:40:04,083
Feelings.
527
00:40:05,917 --> 00:40:07,042
But that we don't have to.
528
00:40:09,708 --> 00:40:11,458
We can get rid of all of that.
529
00:40:12,708 --> 00:40:14,042
All the sadness.
530
00:40:15,583 --> 00:40:16,625
All the madness.
531
00:40:19,125 --> 00:40:23,875
See the world for what it really is,
not how it feels.
532
00:40:26,833 --> 00:40:27,958
Well, he would say that.
533
00:40:30,583 --> 00:40:31,917
He's a machine.
534
00:40:33,583 --> 00:40:35,667
Marcy. Trust me.
535
00:40:36,708 --> 00:40:39,667
Everything we're doing here,
we do for you.
536
00:40:40,708 --> 00:40:44,208
My only job is to make sure
that nothing gets lost.
537
00:40:45,417 --> 00:40:47,417
Nibs got lost.
538
00:40:47,500 --> 00:40:50,542
No. We helped her.
539
00:40:52,708 --> 00:40:54,917
Are there going to be problems
in this transition?
540
00:40:55,000 --> 00:40:58,708
Of course. It's new technology.
541
00:40:58,792 --> 00:41:02,042
You're on a journey that no one's
ever taken before.
542
00:41:02,958 --> 00:41:04,250
But we're here.
543
00:41:05,417 --> 00:41:08,625
I'm here to help you.
544
00:41:10,083 --> 00:41:11,917
To make sure that you get through.
545
00:41:15,208 --> 00:41:17,333
But we have to work together, right?
546
00:41:18,792 --> 00:41:23,583
You have to tell me what's wrong,
so I can help you fix it.
547
00:41:29,458 --> 00:41:31,000
What if you're what's wrong?
548
00:41:45,542 --> 00:41:47,167
[door opens]
549
00:41:48,792 --> 00:41:50,417
-[sighs]
-[door closes]
550
00:42:19,917 --> 00:42:20,958
[person] You got a second?
551
00:42:23,208 --> 00:42:24,333
[Arthur] Oh, hi.
552
00:42:24,417 --> 00:42:25,750
Hi.
553
00:42:25,833 --> 00:42:27,833
Joe, right? Or do you prefer Hermit?
554
00:42:28,875 --> 00:42:30,042
What are you doing?
555
00:42:30,125 --> 00:42:31,958
Oh, me? Nothing.
556
00:42:32,917 --> 00:42:36,125
Just getting out of here. Quick trip.
Not like I was fired or anything.
557
00:42:37,083 --> 00:42:38,083
They fired you?
558
00:42:39,500 --> 00:42:40,500
No.
559
00:42:41,083 --> 00:42:45,083
Oh. [stutters] Yes. But don't worry
about me. I have, like, six degrees.
560
00:42:45,583 --> 00:42:47,833
Sorry, did-did you want something?
561
00:42:48,417 --> 00:42:49,708
Yeah. I, uh…
562
00:42:52,750 --> 00:42:54,917
I noticed how you took care of Marcy…
563
00:42:56,542 --> 00:42:57,542
Wendy.
564
00:42:58,250 --> 00:42:59,417
When her hearing…
565
00:42:59,958 --> 00:43:04,583
Anyway, I noticed how you seem to care.
566
00:43:05,375 --> 00:43:09,208
Yeah, I did. I mean, I… I do.
567
00:43:10,000 --> 00:43:14,500
So, maybe I can ask you something
and you can give me an honest answer,
568
00:43:14,583 --> 00:43:17,083
and then maybe
I can just relax a little bit.
569
00:43:19,083 --> 00:43:21,667
Yeah. Well, most of what we do here
is pretty confidential,
570
00:43:21,750 --> 00:43:22,750
but I'll answer what I can.
571
00:43:22,833 --> 00:43:24,917
Is my sister safe here?
572
00:43:27,667 --> 00:43:28,667
Oh.
573
00:43:30,333 --> 00:43:33,167
Be honest. Please.
574
00:43:43,583 --> 00:43:44,958
[Arthur] Of course she is.
575
00:43:45,958 --> 00:43:47,875
As safe as a safe in a bank.
576
00:43:49,208 --> 00:43:52,417
And the missus and me do everything
we can to ensure the kids' well-being.
577
00:43:56,458 --> 00:43:59,250
Here, let me show you.
I can pop their vitals right here.
578
00:44:00,792 --> 00:44:01,792
Come on.
579
00:44:06,792 --> 00:44:09,750
See, there's Smee. Looking healthy.
580
00:44:13,542 --> 00:44:15,917
And then there's Wendy.
581
00:44:19,125 --> 00:44:20,167
[Hermit] Yeah.
582
00:44:21,625 --> 00:44:22,625
-I see.
-Yeah?
583
00:44:25,167 --> 00:44:27,875
And look. Uh… [punches keys]
584
00:44:28,458 --> 00:44:33,625
H-Here's, um, Wendy's vitals.
Looking totally normal.
585
00:44:58,875 --> 00:45:00,833
That's all the reassurances
I can give you.
586
00:45:02,250 --> 00:45:03,750
We do everything we can for them.
587
00:45:04,542 --> 00:45:06,958
Best care. All the time.
588
00:45:07,042 --> 00:45:09,958
Yeah. That's really all I needed to hear.
Thank you.
589
00:45:12,583 --> 00:45:13,583
Have a good trip.
590
00:45:25,375 --> 00:45:26,375
[computer beeps]
591
00:45:34,375 --> 00:45:35,375
What?
592
00:45:37,333 --> 00:45:38,833
[punching keys]
593
00:45:38,917 --> 00:45:39,958
[computer beeps]
594
00:45:46,583 --> 00:45:47,625
Shit.
595
00:46:28,875 --> 00:46:30,667
Come on. Come on. Come on.
596
00:46:31,208 --> 00:46:33,542
[breathing shakily]
597
00:46:51,250 --> 00:46:52,875
I can't do it. [sighs]
598
00:46:54,208 --> 00:46:55,625
I can't get a person in.
599
00:46:56,917 --> 00:46:59,625
[Morrow] Sure, you can. You're a good boy.
600
00:47:03,125 --> 00:47:05,792
Do you want to say goodbye
to your mother before she dies?
601
00:47:05,875 --> 00:47:07,000
No, no, no, no, no, no. Please.
602
00:47:07,583 --> 00:47:13,333
Please, I'll… I'll try. I'll try.
Just-Just give me one more chance, please.
603
00:47:13,417 --> 00:47:16,042
Please don't do anything to her. Please?
604
00:47:16,125 --> 00:47:18,000
[breathing shakily] Huh?
605
00:47:19,083 --> 00:47:20,333
Come in. Can you hear me?
606
00:47:21,875 --> 00:47:23,875
Hello? [breathing shakily]
607
00:47:27,500 --> 00:47:29,042
[Arthur] Are you looking for Tootles?
608
00:47:30,167 --> 00:47:32,292
His tracker is offline. You seen him?
609
00:47:34,333 --> 00:47:35,333
No.
610
00:47:35,833 --> 00:47:37,917
No, uh, Kirsh asked me
to watch his stuff, so…
611
00:47:38,000 --> 00:47:39,667
-He didn't give me--
-Yeah.
612
00:47:59,875 --> 00:48:00,875
Tootles?
613
00:48:19,125 --> 00:48:21,125
[breathing shakily]
614
00:48:31,000 --> 00:48:32,167
[Arthur punching keys]
615
00:48:34,833 --> 00:48:36,958
[beeps]
616
00:48:39,667 --> 00:48:40,875
[Arthur] Oh, no.
617
00:48:41,917 --> 00:48:43,958
No, no, no, no. No.
618
00:48:48,875 --> 00:48:50,250
[cries] Tootles.
619
00:48:57,208 --> 00:48:59,208
-[beeps]
-[Arthur] Tootles.
620
00:49:04,583 --> 00:49:06,583
[panting]
621
00:49:12,042 --> 00:49:13,042
[chitters]
622
00:49:16,167 --> 00:49:17,208
Slightly.
623
00:49:20,833 --> 00:49:22,208
Slightly!
624
00:49:22,292 --> 00:49:23,583
I need your help.
625
00:49:24,750 --> 00:49:26,000
[grunts, panting]
626
00:49:29,208 --> 00:49:30,417
[creature skittering]
627
00:49:36,667 --> 00:49:38,250
[clattering]
628
00:50:01,583 --> 00:50:05,500
[beeping]
629
00:50:05,583 --> 00:50:06,708
[panting]
630
00:50:06,792 --> 00:50:08,750
Can you open it from the outside?
I'm locked in.
631
00:50:10,542 --> 00:50:12,792
Slightly, open the door from the outside.
I'm locked in.
632
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
He has my family.
633
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
What?
634
00:50:24,375 --> 00:50:25,500
I have a family too.
635
00:50:27,417 --> 00:50:29,833
-I have a family.
-[metal clangs]
636
00:50:33,125 --> 00:50:35,042
[creatures screeching]
637
00:50:39,333 --> 00:50:40,750
[creature screeches]
638
00:50:45,500 --> 00:50:46,833
[metal clattering]
639
00:50:50,208 --> 00:50:52,917
Hey, Ops, this is Dr. Sylvia in--
640
00:50:53,000 --> 00:50:54,250
[creature screeches]
641
00:50:54,333 --> 00:50:55,583
[Arthur screaming]
642
00:50:59,417 --> 00:51:01,000
[Arthur choking]
643
00:51:08,458 --> 00:51:10,625
[Arthur groaning]
644
00:51:11,708 --> 00:51:14,000
-[breathing shakily, sniffles]
-[Arthur screaming]
645
00:51:14,083 --> 00:51:15,750
[thuds]
646
00:51:27,250 --> 00:51:28,250
[Boy Kavalier] Whoo-hoo!
647
00:51:30,542 --> 00:51:31,542
Whoo!
648
00:51:33,083 --> 00:51:35,208
[chuckles] Yeah.
649
00:51:36,458 --> 00:51:38,417
[chuckles] Wow.
650
00:51:39,042 --> 00:51:40,042
[chuckles]
651
00:51:41,833 --> 00:51:43,042
Everything okay?
652
00:51:46,792 --> 00:51:47,792
Affirmative.
653
00:52:02,625 --> 00:52:04,333
[door beeps]
654
00:52:05,417 --> 00:52:08,417
[creatures rumbling, screeching]
655
00:52:11,542 --> 00:52:12,833
Arthur.
656
00:52:14,917 --> 00:52:16,000
Arthur.
657
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
[breathing shakily]
658
00:52:55,917 --> 00:52:56,917
[grunts]
659
00:53:05,750 --> 00:53:07,750
[creature buzzing]
660
00:53:34,417 --> 00:53:36,708
[creature rumbling]
661
00:53:47,958 --> 00:53:50,708
[sheep bleating]
662
00:53:57,500 --> 00:53:59,500
[♪ "Keep Away" playing]
663
00:54:21,667 --> 00:54:27,125
♪ Sickness spilling through your eyes ♪
664
00:54:31,292 --> 00:54:38,250
♪ Cravin' everything
That you thought was alive ♪
665
00:54:40,958 --> 00:54:47,292
♪ Stab me in my heart again ♪
666
00:54:47,375 --> 00:54:49,292
♪ Ah, yeah ♪
667
00:54:50,542 --> 00:54:57,042
♪ Drag me through your wasted life
Are you forever dead? ♪
668
00:55:01,583 --> 00:55:06,375
♪ Do like I told you
Stay away from me ♪
669
00:55:06,458 --> 00:55:12,875
♪ Never misunderstand me
Keep away from me ♪
670
00:55:19,042 --> 00:55:20,333
♪ Yeah ♪
671
00:55:30,000 --> 00:55:36,542
♪ Ah, yeah
Keep away from me ♪
672
00:55:36,625 --> 00:55:38,542
♪ Oh, yeah ♪
673
00:55:38,625 --> 00:55:40,708
♪ Never misunderstand me ♪
674
00:55:40,792 --> 00:55:47,417
♪ Ah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
675
00:55:49,667 --> 00:55:50,667
[♪ song ends]
676
00:55:50,750 --> 00:55:52,750
[♪ dramatic music plays]
677
00:57:04,667 --> 00:57:06,667
[♪ music ends]
46298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof