Original subtitles

‫هذا هو عالم المتجاوزين.

‫يتمكّن البشر من خلال شرب الجرعات ‫من نيل قوى المتجاوزين المختلفة

‫والارتقاء إلى الألوهيّة.

‫تبدأ المسارات الاثنان ‫والعشرون بالأضعف، التسلسل 9.

‫كلّما انخفض رقم التسلسل،

‫أصبحت قدرات المتجاوز أقوى.

‫يستطيعُ المتجاوزون الأقوياءُ من المراتبِ ‫العليا استخدامَ قوًى جبّارةٍ تُضاهي الآلهة.

‫يُدعى مسار التطوّر هذا:

‫المسار الإلهي.

‫وسط بركةٍ قرمزيّة،

‫ينحني دون سميث على جثّة كينلي وايت.

‫لا يُعقل! أهو يشرب دماء كينلي؟

‫كيف يُعقل هذا؟ بدأت تظهر ‫عليه علامات فقدان السيطرة!

‫هذا غير منطقيّ. التزم القائد بدوره ‫ككابوس طوال هذا الوقت...

‫كلاين؟

‫-أهناك خطبٌ ما؟ ‫-لا، لا شيء.

‫أنا متعبٌ قليلًا فحسب.

‫لا تدع الحزن يلتهمك. عليك أن ‫تعتاد على هذا في أسرع وقت.

‫استخدم قدرتك للتحقيق في روح شارون

‫قبل أن تتلاشى.

‫مفهوم أيّها القائد.

‫لا يبدو أنّ هناك شيئًا غريبًا فيه.

‫هل كانت هلوسة؟

‫لا، أنا متأكّد من أنّها لم تكن كذلك.

‫كان جسد كينلي ينقصه شيءٌ ما.

الحلقة 12 - قنبلة لا مفر من المستقبل والشقاء

‫لماذا؟ لِمَ ينتهي الأمر هكذا دائمًا؟

‫خطب كينلي للتوّ في الشهر الماضي.

‫لِمَ كان عليه أن يُصبح متجاوزًا؟

‫لِمَ يتربّصنا الخطر دائمًا؟

‫عسى أن تحميك الإلهة وتبارككِ بالرّاحة الأبديّة.

‫أيّها القائد، ماذا فعلت بعد ذلك؟

‫هل أمرتني بذلك لإبعادي عن مسرح الجريمة؟

‫القطعة 3.0217 هي ما تسبّب في مقتل كينلي

‫ومن سلّمها له

‫كان القائد.

‫كيف يجرؤ عقلي على الشكّ؟ لم ‫يكن هناك خيارٌ آخر في ذلك الوقت.

‫مع ذلك، إن كنّا قد ‫استخدمنا القطعة 3.0217،

‫فذلك لأنّ القائد هو من اقترح الأمر.

‫كشفت روح شارون عن علاقةٍ

‫بين طائفة الشيطانات ونظام الشّفق،

‫المتورّطين في قضيّة ‫لانيفوس وقيامة تينغن.

‫اتّبع هذا الخيط وحقّق فيه بعمق.

‫مفهوم، لكن أيّها القائد،

‫هل يمكننا اعتبار تينغن آمنة ‫الآن بعد موت شارون خوي؟

‫ربّما كانت حجر أساسٍ في نهاية العالم،

‫لكنّ تلك المنظّمات تملك ‫أكثر من بيدقٍ على رقعتها.

قبل شهرين

شارع هاوس

شارع هاوس رقم 62

نتطلع إلى زيارتكم

لا تفوتوا هذه القصة الرائعة! يبدأ بيع تذاكر "عودة الكونت" اليوم!

عودة الكونت

‫أهلًا يا كلاين.

‫هل أنت مشغولٌ جدًّا هذه ‫الأيّام؟ الفطور في المطبخ.

‫حسنًا، سأنهي بعض العمل وألحق بكِ.

‫أرسلتُ الرسائل بالفعل.

‫آمل أن يردّ السيّد آزيك ‫والآنسة دالي قريبًا.

‫لا أعرف ما الذي قد يكون ‫حدث ولا في أيّ حالةٍ هو القائد.

‫أنتما فقط من يستطيع منحي الإجابات.

السبب وراء شذوذ دون سميث

‫اكشف عن سبب شذوذ دون سميث.

‫لا توجد إجابة.

‫هذا يعني أنّ العرافة فشلت ‫بسبب نقص المعلومات.

‫عادةً ما تتطلّب التنبّؤات المتعلّقة ‫بالسّلامة الشّخصيّة بياناتٍ أقل.

‫ربّما تنجح إن ركّزتها انطلاقًا من سلامتي.

‫اكشف ما إن كان شذوذ ‫دون سميث سيعرّضني للخطر.

‫مؤكّد! ما يحدث له يمثّل تهديدًا لي.

‫وليس أيّ تهديد!

‫ردّ السيّد آزيك!

‫ما تصفه يذكّرني ‫بمصّاصي الدّماء والمتحوّلين.

‫كان مصّاصو الدّماء على ‫وشك الانقراض بالفعل

‫عندما اختفت التّنانين والعمالقة،

‫لكنّني أتذكّر أنّه كانت ‫هناك جرعة في مسارٍ معيّن

‫تُدعى تسلسل مصّاص الدّماء.

‫أمّا عن المتحوّلين، فيُعتقد ‫أنّهم بشرٌ ملوّثون أو ملعونون

‫تحوّلوا إلى وحوش.

‫ربّما يُخفي رئيسك متحوّلًا في داخله.

‫لكنّ هذه مجرّد تخميناتٍ منّي.

‫على أيّ حال، وضعه غير مستقرّ ويمثّل خطرًا.

‫أنصحك بتوخّي فائقَ الحذر.

‫كلاين.

‫أيّها القائد؟

‫كلاين، اذهب إلى رقم 62 في شارع هاوس.

‫عثر ليونارد على مقرّ إقامة لانيفوس

‫وهو بحاجةٍ إلى مساعدتك.

‫يو، أتيت.

‫ألم تنم جيّدًا؟

‫كيف حدّدت موقعه؟

‫بفضل حديثك مع هود أوغن وشكوكك

‫بأنّ لانيفوس وسيريوس مرتبطان.

‫كان لدى سيريوس معارف في هذا ‫الشّارع، وقد تحقّقت منهم واحدًا تلو الآخر.

‫تعرّف رجلٌ عجوز على صورة لانيفوس وقال

‫إنّ مستأجر البيت 62 يشبهه، ‫مع أنّه لم يأتِ منذ فترة.

‫أشكّ أنّه توجد غرفة مخفيّة هنا.

‫اكشف عن المكان المخفيّ في هذا البيت.

‫رسالة أخرى؟

‫تهانينا! عثرتم أخيرًا على هذه الرّسالة.

‫أثبتّم أنّكم لستم حمقى

‫وأنّكم جديرون بالمشاركة في لعبتي.

‫لعبة حياةٍ أو موت!

‫الجنون دائمًا ما يطالب بثمن.

‫لا خلاص من خطيئة الكفر.

‫الفقر! الأمراض!

‫أطفالٌ وبالغون يعملون ‫ويعانون من موتٍ مبكّر!

‫لا يوجد مصنعٌ في تينغن ‫يخلو من حقدٍ لا يُحصى.

‫فلتبدأ لعبتنا على هذه الخلفيّة.

‫استعدّوا لما هو قادم أيّها الحمقى!

‫وضعت قنبلةً في قلب تينغن.

‫قنبلةٌ يتضاعف تأثيرها مع مرور الوقت.

‫قنبلة؟

‫هيّا، اذهبوا وابحثوا عنها يا أصدقائي.

‫الوقت يداهمنا. فلنخبر القائد فورًا.

‫إن خسرتم اللّعبة... بوم!

‫ستتحوّل المدينة بأكملها إلى رماد.

‫مع خالص الحبّ، من الشّخص ‫الذي يستمتع بمفاجأة أصدقائه:

‫لانيفوس.

‫لم أسمع قطّ عن قنبلةٍ تزداد قوّةً مع الوقت.

‫لا بدّ أنّها قنبلةٌ بمفهومٍ ‫غامض، كطقسٍ يراكم القوّة.

‫نظريّتك منطقيّة.

‫إذًا، الحقد الذي تحدّث عنه

‫قد يكون المصدر الذي يزيد من تلك القوّة.

‫السّؤال الآن هو معرفة مكان القنبلة.

شركة الشوكة السوداء الأمنية

‫ما الذي يحدث؟

‫وأين القائد؟

‫هل يُعقل أنّها في المذبح ‫الذي رأيته في نفسيّة أوغن؟

‫لكن أين ذلك المذبح؟

‫أهو تحت مركز تينغن؟

‫صباح الخير أيّها السّادة.

‫الآنسة ميغوس؟

‫أهي خطيبة لانيفوس؟

‫أتذكّر أنّها كانت مضطربةً بعض الشّيء.

‫كانت تقول إنّها تسمع ‫ابنها يصفّر في بطنها.

‫آنسة ميغوس، هل هناك ‫شيءٌ يمكننا مساعدتكِ به؟

‫لا أعرف لِمَ، لكن فجأةً أردت ‫المجيء إلى شارع زوتلاند

‫وفكّرت في الدّخول لرؤيتكم.

‫يبدو أنّ حالتها العقليّة قد تدهورت.

‫لم أحظَ بفرصةٍ لتفقّد حالتها ‫بالرّؤية الروحيّة آخر مرّة...

‫لا تنظر... لا تنظر... لا تنظر!

‫إن نظرت، سأموت.

‫القنبلة ليست في المذبح.

‫إنّه الكائن الشّرير الذي تأويه ميغوس!

الثورة الصناعية التي بدأتها بنفسي... عصر البخار والآلات الذي صغته بهاتين اليدين... سيصبح أرضًا خصبة لميلاد إله خبيث.

‫الثّورة الصّناعيّة التي بدأتها بنفسي...

‫عصر البخار والآلات ‫الذي صغته بهاتين اليدين...

‫سيصبحان أرضًا خصبةً لهبوطِ إلهٍ شرّير؟

‫الصّفّارة لا تعمل.

‫على الأقلّ، التّعويذة سليمة.

‫آنسة ميغوس، هل ترغبين في شيءٍ ما؟

‫أودّ الحديث عن لانيفوس.

‫ يخبرني أنّكم تعرفون الكثير.

‫من هو؟

‫صغيري.

‫آنستي، هل ترغبين في قهوةٍ أم شاي؟

‫كأس ماءٍ بدرجة حرارة الغرفة.

‫سأحضره لكِ حالًا.

‫ينبغي ألّا تنفعل.

‫كلاين؟

استقال رئيس البلدية دينيس بسبب تورطه في قضايا فساد.

‫سمعت أنّكِ والسيّد لانيفوس ‫التقيتما في حفلةٍ راقصة.

‫نعم. كان الأمر كذلك.

‫رأيته لأوّل مرّة في الحفل ‫الرّاقص الذي نظّمته بلديّة المدينة.

‫رجلٌ رائعٌ وجذّابٌ وغنيّ.

‫لم تكن هناك شابّةٌ واحدةٌ لم ‫تقع عيناها على ذلك الشّاب.

‫كانت الكثير من السّيّدات ‫السّاحرات يحترقن شوقًا للرّقص معه،

‫لكنّه اختارني لسببٍ لم أستطع فهمه.

‫قضينا اللّيل كلّه نرقص ‫من الفالس إلى الكورانت.

‫كانت كلّ كلمةٍ من كلماته تسحرني

‫وكلّ نظرةٍ من نظراته تأسرني.

‫في تلك اللّحظة، علمت أنّني لن ‫أستطيع الانفصال عنه مرّةً أخرى أبدًا.

‫لاحقًا أخبروني أنّه محتال، وأنّه خدعني.

‫لكنّني أعرف أنّ هذا ليس ‫صحيحًا. كان طيّبًا معي دائمًا.

‫اعتاد أن يأخذني إلى اجتماعاتٍ مع أصدقائه

‫وإلى العديد من الأماكن الرّائعة أيضًا.

‫في تلك المرّة... تلك المرّة...

‫أهداني قلادةً

‫وأخبرني أنّه أعدّ لي مفاجأة.

‫علامة سلالة حاصد الأرواح

‫تحوّل جسدًا فانِيًا إلى وعاءٍ لكيانٍ ما.

‫الحقد والحزن اللّامتناهيان

‫هما الحليب والعسل اللّذان ‫يغذّيان الرّوح المقدّسة.

‫أتقصد إنّه ليس ابن لانيفوس؟

‫بالضّبط. عند استخدام الرّؤية ‫الرّوحيّة، قال حدسي: "لا تنظر إلى إله".

‫مع الأخذ في الاعتبار ‫المذبح الذي رأيته لدى أوغن

‫والألوهيّة التي وعده بها لانيفوس،

‫أظنّ أنّ ما تحمله في بطنها هو...

‫-تجسيد الخالق الحقيقي. ‫-بالضّبط.

‫لهذا السّبب، فقد السّيد هافر ‫السيطرة أثناء ملاحقتها.

‫ربّما تسبّب ذلك في ما حدث لنيل أيضًا.

‫إضافةً إلى ذلك، ظهرت ميغوس عند بابنا

‫مباشرةً بعد قراءة الرّسالة.

‫أهي مصادفةٌ خارقة للعادة؟

‫كلّ شيءٍ واضحٌ جدًّا. لم ‫يعد يكلّف نفسه عناء الاختباء.

‫اليد الخفيّة التي تحرّك الخيوط ‫على وشك التّحرّك أخيرًا.

‫لكن، بعد تلك المرّة، اختفى.

‫بحثت عنه في كلّ مكانٍ ‫بلا كلل، لكنّني لم أجده.

‫حاولي ألّا تقلقي أيّتها الآنسة ‫ميغوس. من أجل الطّفل.

‫الطّفل! طفلي!

‫لن يصمد عقلها أكثر من هذا.

‫-وماذا عن فراي ورويال؟ ‫-لم يصلا بعد.

‫أُريد إخراج الأعضاء غير المقاتلين ‫وأن تقوم الشّرطة بإخلاء المدينة.

‫حسنًا، نملك بعض الدلائل الجديدة

‫عن مكان وجود لانيفوس.

‫نحن في حالة تأهّبٍ قصوى.

‫ليغادر موظّفو المكتب. إنّهم في خطرٍ هنا.

‫تجسيد الخالق الحقيقي سيكون ‫على الأقلّ من التّسلسل 4.

‫سنطلب المساعدة من المقرّ الرّئيسي،

‫والمعاقبين المكلّفين، وقلوب الآليّين.

‫كيانٌ أسطوريّ من التّسلسل 4؟ ‫هل سنتمكّن من هزيمته وحدنا؟

‫السيّد آزيك! لو كان في تينغن على الأقلّ...

‫هل ضعف ختم الصّفّارة؟ ‫ينبغي أن أُعلم السيّد آزيك.

‫سيّد آزيك، لا تسمح لمصيري بأن ينحرف.

‫قد يظهر الشّخص الذي سلب جمجمة ابنك.

‫إنّه الخالق الحقيقي. الوضع حرج!

‫إن لم تصل التّعزيزات في الوقت ‫المناسب، سيولد تجسيد الشّر.

‫اختر قطعتين أثريّتين هجوميّتين قويّتين.

‫أطلب استخدام القطعة ‫3-0782: شعار الشّمس المتحوّل.

‫أخذوها إلى باكلوند بالأمس.

‫يا لها من مصادفة، أليس كذلك؟

‫لا يوجد سوى ثلاثة أختامٍ من الدّرجة 2،

‫واثنان منها لم يتمّ اختبارهما ‫على تسلسلاتٍ متقدّمة.

‫القطعة 2.105، سارق الأوعية ‫الدّمويّة، تمّ اختبارها بالفعل.

‫تسرق قدرةً من الهدف ضمن نطاقٍ معيّن،

‫لكنّ الاحتماليّة منخفضة.

‫سآخذ تلك.

‫القطعة 2.105 تستنزف حياة كلّ من يلمسها.

‫تذكّر: بصفتك من التّسلسل 8، ‫حدّك الأقصى هو نصف ساعة.

‫سأعطي التّعليمات لليونارد.

‫يا رفيقي الشّاعر، حان وقت الكشف عن سرّك.

‫وأيّ واحدةٍ ستستخدمها أنت؟

‫أملك خطّةً أخرى.

‫سيلينا... سيلينا...

‫أطلب تفعيل القطعة الأثريّة النّوويّة.

‫رماد القدّيسة سيلينا.

‫هذا يتطلّب إذنًا خاصًّا من الكنيسة المقدّسة.

‫بصفتي قائد صقور الليل،

‫أُعلن حالة الطّوارئ العسكريّة ‫وأطلب رماد القدّيسة سيلينا.

رماد القديسة سيلينا رماد كيان عالي التسلسل. يعمل كنواة ختم لبوابة تشانيس

‫تمّ سحب القطعة الأثريّة ‫النّوويّة. أنتم مسؤولون عن البوّابة.

‫عسى أن تبارككما الإلهة.

‫ردّ الكنيسة المقدّسة:

‫"اصمدوا. ستصل التّعزيزات قريبًا".

‫-وماذا عن المصادفات؟ ‫-لا ردّ.

‫ما نحتاجه الآن هو الوقت.

‫آمل أن ينتظر ذلك ‫الكائن قليلًا قبل الخروج.

‫هل يملك مسكنًا آخر في شارع هاوس؟

‫لم يخبرني بذلك قطّ!

‫لا تكن متهوّرًا وابتعد من هنا بسرعة!

‫أنت!

‫ما الذي تخفيه؟

‫كان على السيّد لانيفوس مغادرة ‫تينغن بسبب بعض المشاكل الصّغيرة.

‫عندما يتمّ حلّ كلّ شيء، ‫سيعود للبحث عنكِ وعن ابنه.

‫حقًّا؟

‫نعم، أنا متأكّدة من أنّه سيعود.

‫إنّه يحبّ هذا الطّفل كثيرًا. ‫أنا متأكّدة من أنّه سيأتي من أجله.

‫قال السيّد موريتي إنّنا سنتمكّن ‫من العثور عليه ما دام الطّفل معي.

‫كلاين موريتي؟

‫هو نفسه! العرّاف الشّهير!

‫أخبرني أحدهم أنّني إن أتيت إلى هنا،

‫فسيساعدونني على الولادة بشكلٍ أسرع.

‫كيف؟ من أخبركِ بذلك؟

‫كان مجرّد صوت. صوتٌ يخبرني:

‫"شارع زوتلاند... زوري أصدقاءكِ...".

‫لا يزال هناك وقتٌ حتّى يخرج ذلك ‫الكائن. سأصعد أوّلًا. ابقَ أنت للمراقبة.

‫-أيّها القائد. ‫-بالمناسبة...

‫أملك ردّ دالي على رسالتك.

‫طلبت منّي أن أشرح لك الأمر.

‫يوجد قانونٌ في مجال الغموض.

‫سمات المتجاوز لا تُدمّر ولا تنقص.

‫بل تنتقل من حاملٍ إلى آخر.

‫عندما اكتشفنا أنا ودالي هذا،

‫أُجبرنا على كتمان السّرّ وأعطونا خيارين.

‫الأوّل، تسليم سمات رفيقٍ ‫سقط إلى المقرّ الرّئيسي.

‫الثّاني، أن يستوعبها شخصٌ ‫من نفس مساره في جسده.

‫أجهل نواياهم الحقيقيّة

‫وما إن كان هذا يؤثّر على استيعاب الجرعة.

كينلي وايت

‫لكن، رغم ذلك، كان هذا خياري.

‫أن أكون معهم دائمًا.

‫أيّها القائد...

‫صغيري!

‫اهرب يا ولد!

‫اهدئي يا آنسة ميغوس! فكّري في الطّفل!

‫ينبغي أن يحظى ميلاده ‫بمباركة كلا الوالدين.

‫سيعود لانيفوس بعد بضعة ‫أيّام! اصمدي قليلًا بعد!

بعد... بضعة أيّام؟

‫ألم تقولوا إنّ والده سيعود ‫عندما يولد الطّفل؟

‫الفصل الأخير... يبدأ.

‫لنذهب! إنّه لا يتحمّل تأثير ‫الرّماد المقدّس وسيولد!

‫الرّماد المقدّس؟