Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,580
Chibi Theater
2
00:00:00,000 --> 00:00:03,580
Klein's Nightmare
3
00:00:11,270 --> 00:00:13,100
Bitter bamboo and sliced pork soup.
4
00:00:13,700 --> 00:00:15,820
I can only eat this in my dreams.
5
00:00:16,460 --> 00:00:17,060
Who's there?!
6
00:00:22,340 --> 00:00:25,060
Is this how you act as a Nightmare, Captain?
7
00:00:25,060 --> 00:00:27,380
Stop scaring people in their dreams.
8
00:00:27,760 --> 00:00:28,970
I'll pretend I didn't see.
9
00:01:08,170 --> 00:01:11,640
It's tasteless. Has it been
completely devoured?
10
00:01:11,640 --> 00:01:13,270
This must be Nightmare's ability.
11
00:01:13,990 --> 00:01:17,620
So the captain was trying to stop me from
eating late-night snacks, even in my dreams?
12
00:01:17,620 --> 00:01:19,620
This is a nightmare!
13
00:01:24,000 --> 00:01:27,670
"Daly. I haven't forgotten
about wining and dining you."
14
00:01:27,670 --> 00:01:29,420
"When you're back in Tingen, yeah?"
15
00:01:29,420 --> 00:01:32,290
"Don't worry. My potion
digestion is going well lately."
16
00:01:32,880 --> 00:01:36,540
"I've found a very good method
of acting as a Nightmare."
17
00:01:51,320 --> 00:01:52,820
Captain!
18
00:01:52,820 --> 00:01:55,830
You can't just keep picking on me alone!
1352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.