Original subtitles

这个世界算古怪 鲜花也肩负重任

顾客送礼要讲究 却成为败与功能

我却懒理这一切 看重情义共关心

只信真爱总不变 不怕逐浪浮沉

像美丽鲜花 芬芳也真

让每份真心 显出勇敢

敢于倾吐这是爱 出于真意爱未泯

像美丽鲜花 芬芳也真

让每份真心 显出勇敢

投下爱意 似鲜花清香渗

老兄 这个缸几多钱呀

四百五

刮花了 太贵

不是买就不要摸

我已说过不是买就不要摸 走吧

买东西不可以摸

我现在跟你买东西也不可以摸

你有没有搞错 我要摸 要摸

我现在付钱给你 可以摸吗

我摸 摸 可以摸吗

可以摸 多谢

不可以摸

随便摸

不准摸 现在我买了 不准你摸

全部是你的了

现在再没有人帮你搬了

有什么了不起 我的家就在过几条街

你以为我搬不动吗 哨牙仔

大家差不多呀

请让开 很重呀

请让开

给我这件

你每次都是切猪头骨给我

我用来拜神的 切些猪横脷给我啦

这件不错的 买廿元东西还要勾三搭四

赚了也不够蚀你

你这臭嘴

下次去隔邻道友仔的档口也不找你

得啦 不用包了

肥佬

买什么

十元猪臀

猪臀 很好的猪臀 吃了屁股都会动

真衰 生坏把口

不讲哪里有得笑呢

十元叉烧

排队

花仔伦 干什么 先放下

不要动呀 很难再上膊的

这东西不错呀

是呀 阿丽说她喜欢浸浴缸

我觉得便宜便买了回来 要四百多元

值呀 去澳门冲凉都要两百多元

如果不是我屋企细小

我都买个回去和老婆鸳鸯嬉水

不用多说了 叉烧呢

马上就有

快点吧 我的猪臀呢

等一会 不用急 一会儿才给你

大件点

谢谢 在我袋里拿钱吧

下次再计吧

小心

我的猪臀呢 快点吧

来了 来了

阿丽

阿丽

阿丽

阿丽

糟了

开什么玩笑呀

没理由 一定是跟我开玩笑

八年的感情

八年的感情不就是八年抗战

没理由衰的 衰都是衰日本仔

但是她真是流了八年鼻涕

阿丽

是花仔伦吗 我是一丈红

你订的新花种来了 我今晚拿给你

好

有没有搞错

男人老狗 一个女人就玩谢了你

是呀

女人跟花一样

无论怎样好也不能摆得久 日日换便日日新鲜

把你的潇洒表现出来吧

米仔兰 快点帮伦哥换去这些花

原来阿丽是鼻敏感的

怪不得她识了我五年

用去了九千几包纸巾

真的难为了她忍了这么久

这个撇人的藉口真的感动

是呀 不知道阿丽现在怎样呢

她在哭

哭

让我告诉你

她现在在中环最大的花店

当了老板娘

我不相信

不相信可去问米仔兰

她送剑兰去的时候见到她的

是呀 伦哥 丽姐说与其插你的剑兰

不如插人家的牡丹 起码都有富贵两个字

你不要这样做 否则就人财两失了

是呀 失恋用一杯啤酒就可洗去啦

来吧 我们去一丈红那里帮你洗去它

来 来

看着他 上车

年青人 看开一点 不要这样

再拧 继续拧

又是你 饮吧

不是什么大件事呀 忘记了它吧

饮就饮 反正我都想饮酒 一醉能解万古愁

是呀

不要当是借酒消愁 当是重获自由

阿丽这样的女仔 便当是昙花一现

开一晚又要等一年了 对吗

我告诉你

虽然我娶不到她 你不要在我面前诋毁她

有宝咩 不喜欢听便抹去吧

仙人掌说得对

正所谓一个人爱一个人

楚原这句话是怎样说的呢

爱一个自己爱的人是痛苦的

爱一个爱自己的人是幸福的

真行

你看看我的妹

阿兰一直暗恋你 你都不喜欢她

这个阿丽 凡是蜜蜂蝴蝶都可以 你还走进去 我真不明白

不要冲动 慢慢饮

阿兰 拿多一打啤酒来

两打

你真的决定这样做

为了我妹妹的将来 我一定要这样做

讲大话会被雷劈的

不是呀

是为了我自己和阿伦的生意 所以我

我有什么好处先

有 当然有 不过不要对人家说

是的 就这样

拜拜

米仔兰 花仔伦呢

你说扶他入你房睡的

对了 今晚哥哥跟你换一间房睡

哥哥

还哥什么

哥哥只能帮到你这样

跟着便要靠你自己了

你还记得楚原曾经说过 什么爱

爱是要自己去争取的

对了 今晚哥哥所做的 全部是为了你

不是呀 今次是讲真的 没有讲大话呀

起身吧 一丈红 天光了

你

开饭

吃饭 万大事吃完饭再说

是呀 吃饭先

吃些菜吧 很新鲜的

要吗

自己来吧

要讲的不如现在讲清楚

不要哭 不要以为米已成炊就行了

我和仙人掌两人可以证明

花仔伦昨晚只是饮醉了酒

你以为这样就可以迫他跟你成亲吗

你不要这么大声骂她

如果让隔邻的三姑六婆

听到便大件事了

爸爸妈妈从乡下回来时

我一定会告诉他们

不然她肚子大了后

我怎样向他们交代 对吗

这件事全世界人都不关事

是她自己作贱

如果不关我的事 我先走啦

是不关你的事 只是我自己

我喜欢你 这是有罪的吗

你走 走呀

反正你以后也再见不到我的

不要

坐下吧 花仔伦 你怕她会自杀吗

自杀又怎样

你不要因她要生要死 便娶了她

她除了贤良淑德 温柔驯良

知情识礼 勤理家务

体贴入微

善解人意及识煮几味小菜之外

就一无是处

米仔兰

输还是赢呀

当然是我赢啦

谢谢

招呼不周

慢慢玩吧

你爸爸不来吗

不来了

随便坐

发达了

招呼不周

恭喜 恭喜

随便坐

多谢 多谢

满地金银

有没有搞错

好多人等着你 还不快去换衣服

你真是好离谱

快点吧 我在外面等你

换完衫快点出来 知道吗

你走上来干什么 不用招呼客人吗

你说过分一半礼金给我的

你还好意思要吗

现在情人结婚

新郎不是我 我很心痛的

这样吧 你先下去 我在这里算帐

你怕我骗你吗

我不是怕 你是会 分

快点

二百 你一百 我一百

三百 你一百 我一百 我妹一百

我妹嫁嘛 不用给她吗

五百 你一百 我一百 我妹一百

我妈一百 我爸一百

你爸爸妈妈都要

我爸爸妈妈生了我的妹嘛 别动呀

来跟老爷奶奶请个安

跪下先吧

一叩首 老爷奶奶添福又添寿

二叩首 金玉满堂得心应手

三叩首 夫妻和合天成佳偶

向老爷斟茶

老爷喝了这杯茶后

大富大贵 五代同堂

白发齐眉 得心应手

又向奶奶斟茶

恭喜奶奶添福添寿 白发添孙

多谢奶奶利是

奶奶先吃一粒糖莲子

恭喜姑娘早生贵子

我们跟新郎哥喝酒

祝你白发齐眉

大家敬新郎一杯

排队 排队

叔公老爷 来 喝酒喝酒

一会儿到你了

谢谢

喝酒

不能喝就不要学人家喝嘛

小心呀 小心碰撞

阿妹 对吗 哥哥的计谋真行 爱是要自己争取的

他便是你的了 以后就要靠你自己了

我没有说话

祝你旅途愉快

怎么不见了

我明明带了

你不要找了 还找什么

去到日本才买吧

怎样买呀

你懂避孕丸日本话怎样说吗

有没有搞错

你几时开始吃避孕丸的

昨晚开始 是表姐买给我的

她说有孕避孕 无孕补身

无孕补身

现在吃不是太迟了吗

你可能已经有孕了

什么

我是说 我们那晚酒后糊涂

什么糊涂

一定是吃了人家的猪

想大概是吧

厉害

你说什么呀

这晚你没有糊涂

第二天起来你就真是糊涂了

我没有对你做什么吗

什么也没有呀 傻佬

我还是

开心啦

真好笑 还是处女

先生 护照及机票

处女

是呀 护照及机票

这包避孕丸是你的吗

是呀 这排避孕丸是我的

各位旅客 现已抵达日本成田国际机场

多谢各位乘搭本公司航机

祝各位旅途愉快

老公 我们终于来到日本度蜜月了

阿伦

你替我拍一张照片吧 来吧

等一等

这么多人有什么好拍

不如我们一起拍一张吧

出到外面才拍吧

不好 在这里拍吧

你走远点 远点

后点 再后点

后点 再后点

行了吗

行了

蹲下吧

等一等

什么事

等一等

有人在拍照

我们等一等吧

你有没有按下自动按钮的呀

按了 笑一笑

什么事

不能再等了 无时间了

我们在拍照 你们不要乱走 怎样拍呀

走开吧

相机呢 怎办 相机不见了

快点给我找回来

都是你 刚才叫你拍你又不拍

现在不见了 怎办

是呀 怎办呢

有警察呀

叫他吧

相机

相机 你明白吗

相片

你明白吗 相机

气死人呀

你明吗 相机

朋友 相机 你明吗 相机

算了 当捐了给大口环吧

不行 我一定要找回来

你做给他们看吧

好吧 来

看 我 我老婆 明白吗

相机 这里 相机 明白吗

我 我老婆 相片

我们说 相机 不见了 被人偷去

你明白吗 不见了

是 请便

现在 这是相机 明白吗

这里

我老婆 相片 行 停止

不见了 行 明白吗

停

现在是非常重要的时刻

这里 相机不见了

你明白吗 相机 不见了

原来如此

没关系

谢谢

再见

我的相机呢

改天再买吧

再见

请保重

有巴士呀

是呀

快点

快点追

等等

都是你 走得这么慢

现在怎办

的士

来吧

停

来吧

很冷呀

上车吧

钱

谢谢

好了 终于到达了 真的重

你过来干什么 在下一格嘛

走吧 不用多说了

究竟你的相机买了多少钱

六百多元

好心你了

我们坐的士也差不多用了一千元了

叫了你不要去报警

我怎么知道呀

对不起 今天没有房间了

没有房间 我们已订了的

我们已订了房 你去查查吧

对不起 因你们迟到了 所以取消了

或许明天吧

怎么办 今晚住哪里

先生 你的房预备好了

这是房的锁匙

谢谢

米仔兰 走光了

起身吧 有房了

有房

整好你的衣服

拿东西吧

请

很美呀

是 谢谢你

老公 我等了二十年才等到度蜜月

这张床很好啊

我也等了这张床很久

男人个个都是这样 只是恋着床

起身啦

起身啦

起身刷牙洗脸吧

还不起身刷牙洗脸

有没有搞错 现在起身刷牙洗脸

你这么脏 我不会和你一起的

好呀 好呀

好你的死人头

度蜜月最重要是争取更多时间

是呀 记得提醒我打电话给爸爸妈妈

他们很担心我的

怕我第一次出门 什么也不懂

其实我懂得比老古董多

只是不知你懂不懂

我真的不懂

小云来了

难度这么高的造型 你也想得到

这件衣服我买了十年

到了日本这么新潮的地方 便合穿了

幸好你当作是睡衣

什么睡衣呀 去买东西时穿的

去买东西 不可以 有人找我

谁找你

睡魔

不可以 我要买很多东西

买手信给爸爸 妈妈 三姨婆

大姨妈 八姑

四婶 六叔 大表弟 二表妹

我列了一张表 像抓药一般的容易

我再没有得睡 你便去我抓药吧

不行 现在我们两人来度蜜月

早点去

抓完后回来 便可享受二人世界了

不必计较这几个钟点啦

好了 我再不去 整个屁股也瘀了

来吧 现在去吧

快点 前边有很多东西买的

精神点 精神点

睡魔召唤我啊

给我拿着 我还要继续买呀

有没有搞错 我睡了不够一分钟

你已买了这么多

一世人度一次蜜月

不尽量买怎么行呀

度蜜月你也有份的

来吧 精神点

打醒十二个精神了

否则很容易会破产

有间庙呀 去拜神吧

香是在哪里买的

什么事

香呀

我听不懂

你等我一下

来吧 许个愿

想灵就要闻多点香

闻这么多真是香了

我们还有几十年捱的

为了我们的将来 你忍耐一会

为什么只是我闻你不闻呢

谁人求就谁人来闻嘛

我们求什么呢

求我们生个孩子

生孩子是你生的 应该由你去闻

生孩子是要靠你的 闻吧

关我什么事呢

老公 你说这两把好呢

还是那两把好

就这两把吧

为什么呢

没什么 快点吧 我很想睡觉啊

你一点眼光也没有 这两把毫无好处

你既然已经选了 还要问我

研究一下你的眼光跟我相差多少

相差很多

多谢

怎么多呀

不算多 我还要买很多

你继续买的话我便没有钱付了

付钱吧 不用多说了

多谢

老公 我还要买件和服

什么 还要买和服 有没有搞错呀

好吧

幸子小姐 请等等

让我替你把和服装好

好的 麻烦你

我已经整晚没有睡觉

买完了便和你回去睡吧

不用心急 我迟早都是你的人啦

不好意思

不好意思

不是这样说

对不起 是

请等一下

我嘛 和服呢

和服

请便

买和服干什么 买回去当被盖吗

今晚是我的第一次

我希望有点纪念性

什么 要找人来剪彩吗

不是 今晚洞房用全日本式

你幻想将我身上的和服

一件一件除下来

多么浪漫呀

你未结婚时不是这样说话的

怕什么 她又听不懂

你听不懂的吗

是

你屁股上的疤是怎样得来的

这细小的疤你也看见

整晚长的时间 怎会看不见

再小点也会看见啦

幸好她听不懂

否则 连我妈妈在内

她便是第三个女人知道我的秘密了

好漂亮呀

这件衣服多少钱呀

三十万

三十万

这件更漂亮呀

这件衣服多少钱呀 多少钱

六十万圆

什么 六十万

六十万

很便宜 给我一件

谢谢

用信用卡

让我来教你 是这样的

你在做什么

阿姨

我在帮忙

他们要买和服

谢谢你 这是你的衣服

谢谢你

多谢你 你是我第一个客人 拜拜

即是有第三个女人

很大雨呀

无端端也会下雨

惨了 还要拿着这么多东西

刚才还说你买这么多雨伞

现在正好可拿来用

不可以呀 这把是三姨婆 这是二表姐

不可以呀

我怕淋湿了你

我这样大个子 你怕我会生病吗 来吧

我快没气了

去那里避雨吧

避什么啊 快走回去吧

走回去

快点

回去吧

吃药吧 早已叫你开雨伞

你又说自己大个子

大个子和伤风有什么关系呢

有呀

有什么关系呀

个子大也会伤风的

几度呀

一百零三度

严重吗

不是很严重 差一度才入医院

怎办呢

我们安排了的节目便不可以玩了

有

玩什么

玩病

玩床上生病

我病了 你玩什么呀

玩护士

玩四个钟头喂你吃一次药的游戏

一早就叫你开雨伞

又说送给这个送给那个

回头再买不可以吗

整个蜜月给你玩病了

好了 你自己玩病吧

你去那里

我去喝杯东西

阿伦 你忍耐多一晚吧

我想明晚我会没事的

如果闷便看电视吧

什么时候回去

爸爸还有事 再过两三天

去买东西 好不好

也好

我想买大衣 帮我选去好不好

先生 喝点什么

啤酒

好的

啤酒

只是你一个人来的吗

第三个女人

你太太呢

她在房

她喜不喜欢这件和服呀

喜欢 喜欢到现在发了烧

今天真的不好意思

我不知道你懂中文的

日本也有很多人懂中文的

所以有什么秘密就不要到处乱讲

你要喝杯吗

不 你有条头发掉了下来 真有趣

明天见 拜拜

明天再见

第一天没什么

第二天已经不行

第三天开始讨厌

还有几十年 怎办

外面

喂

喂 是阿伦吗

你这么早就下来了

睡不着便早点下来喝杯咖啡

我现在下来陪你吧

随便你吧

不要 现在外面正下大雪

不是 现在很大风 你不要下来呀

总之你不要下来 就这样吧

对不起 你没有事吧

你敢坐我的车吗

你太太去了哪里

我太太在酒店里 她伤风了

你太太是很喜欢你的

是

你也一定很喜欢你太太的

不是

不是 为什么你们会结婚呀

因为喝醉了酒

香港喝醉了酒 就要结婚的吗

年终都没有几个 我便是其中一个

这是走运还是倒楣

我也不知道

带你到一处告诉你

真的 在哪里呀

跟着来吧

第三十二签

凶

有份无缘是悲哀 一生共处变为灾

孽账了断真情盖 千里姻缘自然来

这间是日本黄大仙

怎样呀 是不是走运呀

你自己看吧

我不会解签的

既是好

幸子 平时你爸爸妈妈说话的时候

是用中文还是日文呢

说中文的

我妈妈不喜欢日本人

不喜欢

为什么又会嫁给你爸爸呢

我爸爸是唯一例外的

他们在炮火连天中恋爱的

是不是中日战争的时候

是

他们的恋爱真浪漫 是吗

阿伦 为什么你的头发这么有趣

很有趣吗

这是我的商标

你把头发梳下来 会更漂亮

是吗

不行 改掉了我的顾客不认得我

就不跟我买花了

原来是这样

今天是星期日

怎样呀

我带你到一处很好玩的地方

哪里

跟我来

来吧 快点

真好玩

他们在干什么

大概是不满现实

我也是不满现实 你满意吗

不满意

发生什么事

你早餐 中餐 晚餐

都在外面吃了回来呀

不是呀 今早我一个人下去喝咖啡

岂料一杯咖啡就出事了

什么事呀

你猜什么事呀

遇见朋友

就是遇见朋友

我这个朋友已经不见了十年

今天突然遇见他

原来他在日本开了一间店铺

他听说你病了

便立刻要车我去买花送给你

花呢

当我到花店门口

我落车后便听到嘭的一声

撞车

就是这个样子

我真的不敢想像当时的情形

我一转身 竟然不见了这辆跑车

只剩下一辆大货车

这辆车被卷入车底

完全被你猜中了

我当时真的六神无主

不知所措 心乱如麻

我马上叫救伤车来送他入医院

通知他的家人

然后自己回来

其实我们俩也不是什么生死之交

只不过 幼时

有一次在少年警讯露营中

他冒着生命危险 救过我一次吧

真的不够运了

做人真是简单

不要再想吧 你先去冲凉

然后我们到下面的餐厅

吃餐丰富的晚餐

我已订了两个位了

这句话最好听

我整天没有吃过东西

喂

喂 是阿伦吗 我是幸子

我想见你一面

今晚八点半在火车站见 拜拜

你叫他不用紧张 我马上来

什么事呀

我朋友要做手术

他还没死的吗

不是 这是他的太太

他的太太没有主意

她叫我去跟她商量 我现在要去了

我又要叫到房里吃了

好吧 你叫点贵的东西 吃顿丰富的

幸子 对不起 来迟了

我还以为你今晚不会出来

为什么呢

我们今天早上才见过面

有时有些东西是看不厌的

例如呢

例如你

你相信缘份吗

我不知道

我没有认识过一个男人

像识你这么巧合

你有没有男朋友

没有 但我现在常常挂念着一个人

你常常挂念着一个人

是谁

是他

是我

两碗面

好的

幸子 如果我告诉你 我已爱上了你

你会怎样想呢

我不知道

我没有恋爱过 我没有这样的准备

你会不会爱我呢

我很喜欢和你在一起

不知道这是不是爱

但是我已有老婆 对你太不公平吧

不会 你有太太是你的事

我想见你是我的事

对了 这便简单得多了

吃一大口嘛

吃一大口嘛

这样

对了

对了

就是这样

对了 幸子

如果你爸爸见了我后 你猜会怎样呢

我爸爸是很顽固和倔强的

他可能不会像我这样的想法

如果我和他比较 我还比他厉害

幸子

我要回去了

我送你回去吧

明天见

再见

对不住

幸子 我一定会回来找你的

老公 为什么你睡在走廊呀

起来吧

我不是睡了 是晕了

为什么会晕呢

我昨晚捐血给我的老友

真想不到捐多了两滴血

就连门口也入不了

原来你昨晚去捐了血

怪不得你面青口唇白

快点入来休息一会 快点

去睡吧

你昨晚招呼朋友呀

昨晚等你回来感到很闷 便越吃越多

不要多说了 快睡吧

我现在出去买东西

等我回来 跟你吃顿丰富的一餐

昨晚这顿还不够好

今晚这顿都是为了你的

老公 我回来了

起来吧 我订了下面那间餐厅

今晚七点吃饭

七点

日本的东西真好

真的想每间店铺也买回来

喂

阿伦在吗

有个女人找你

一定是你朋友的老婆

是呀

刚才这个是你的太太吗

是呀

酒店对面有间义大利餐厅

我和爸爸妈妈在那里吃饭

你过来看看 你和我爸爸谁比较倔强

你现在立刻来吧 拜拜

什么 一千毫升 还不够

全日本只有我的血型跟他一样

你叫他不用担心 我马上赶来

我要去做一件光荣的任务

昨晚输了血 现在又输 怎么可以呀

为了道义 为了朋友立场

这几滴血我不可省的

你还没有补充 那里还有血呀

我年轻嘛

我睡醒后便有血了

你看我的嘴多么红

像蔡枫华吗

为什么输血要结领带呢

是呀 为什么输血要结领带呢

还穿上西装

阿伦 那我们何时才可一起吃饭

明天 明天我会好好地跟你吃一顿的

今晚不要再跌倒了

幸子

伯母 世伯

随便坐吧

坐

我爸爸 我妈妈

这位是

你来日本做生意的吗

幸子没有告诉你们 我是来度蜜月吗

你来这里度蜜月 然后认识了我的女儿

跟着和她玩了一天

今晚还请我们全家来吃饭

就是这样简单

恕我唐突 你太太现在在哪里

她现在在酒店房中看电视吃汉堡包

幸子 你出去买盒烟丝给我

是

谢谢

你贵姓

世伯 伯母 我的名是张铭伦

你叫我阿伦就可以了

当我对人不客气的时候

我是不会叫他的名字

张先生 如果你认为

你今次跟我的女儿一起

是一场艳遇的话

你最好忘记她

世伯 我想你误会了我

我是诚心诚意追求你的女儿的

不是你想像中的一夕流风

玩完就走 我不是

你最好把她忘记得一干二净

以后不要再惦念着她了

不如我们先叫东西吃 好吗

不用客气 随便叫东西

你不用理我 我现在没有胃口

我老实的对你说

我们两夫妻只有这个女儿

所以我绝对不会将这女儿交给你

因为我一见到你的样子

我已不开胃了

世伯 我们结识了也不够五分钟

你这么快就下结论 会不会早一点呀

张先生 你不用多说 你望着我

如果你认为这段是真正的爱情

我可告诉你

你面对的困难实在是太大了

伯母 世伯

我想当年在中日战争

你们所发生这段恋情

会不会比现在遭遇的困难

更加大更加多呢

小弟 我是做生意的

不如现在我们就当是谈生意吧

不行 我是卖花的

你知不知道 一个爱花的人

看见了一朵自己喜爱的花

你猜他会怎样

怎么样呢

他会取回去家里珍藏 好好的保护

无论别人付多少钱 他也不肯卖的

全部是废话

这餐由你付钱 因为我没有吃过东西

我们现在便离开东京

我希望以后再也见不到你

这样我怕会令你失望

走吧

他是这样的

你有空便来我们家中坐吧 我们在弘前

幸子 立刻回去

走吧 幸子

阿伦

走吧

拜拜

米仔兰

我告诉你 我和你应该是分开的

你不要激动 你听我说

久合必分

没错你是我老婆 我是你老公

但是我们的结合是偶然

分手才是缘份

就算我们勉强在一起

都是没有幸福的 是浪费的

浪费你仅余的青春

我多余的感情

所以

老公 你回来了

是啊

你刚才说什么呀

没什么 你继续睡觉吧

你睡醒后再说吧 睡吧

欢迎光临

请进

请坐

这里很漂亮 一定是很贵的

贵是贵 但不要紧 我们吃顿丰富的嘛

麻烦

请

你喜欢吃什么

不是日文就是英文 我都看不懂

人家神户牛柳很好吃的

就神户牛柳吧

会不会很贵呢

不要紧

今天无论如何也不要跟我讲钱 好吗

对不住

她 这个

我 这个

我知道了

啤酒 不 还有清酒

还要饮清酒啊 真有气氛

我也知道是今晚了

今晚什么

人家不好意思说 或者有人识听嘛

阿兰 一会儿吃饭后 我有事要 跟你说

什么

吃过饭后才说吧

不要吧 一边吃一边讲 是什么

阿兰 虽然我识了你很久

但是以前我很少跟你说话的

我知道

今天我们竟然成为了夫妇

我想我们有很多事是没法预知的

是呀 哥哥说这就是缘份了

既然我们没法预知

我们掌握到的只是很短暂

很短暂的现象

换句话来说 今天我们两人在一起

大家高兴的话

便应该开开心心地

去争取每一分每一秒

相反来说

如果命运安排要我明天突然离开你

你不要难过

我可以进来吗

米仔兰

命运是很难说的 我们两也不能控制

来 我们喝完再说

喝

对不起 神户牛柳沽清了

没有

是的 没有

我和我老婆从香港坐飞机来这里

就是为了这间餐厅出名的牛柳

你竟然说没有

是的 对不起

老公 算了吧

我可以吃其它东西

不 不

为什么全世界这么多地方

我不去度蜜月 一定要来日本

为什么全日本这么多餐厅我不去

一定要来这间餐厅

就是因为这里牛柳出名

我想给我老婆吃一顿丰富的

你竟然说没有

你是不是要令我老婆失望

是的 对不起

不要这样吧 坐下

老公

你为了我没牛柳吃

便发了这么大的脾气

我已经很感动了

我还没吃就已经饱了

你不要冲动 我们明天晚上再来吧

我想我们没机会了

为什么

阿兰 我们相信命运吧

我本来也很想跟你白头到老

但是往往好像命运安排

悲欢离合 生离死别

老公 你患了绝症吗

你不要死 你不可以死的

你千万不要死呀 老公

你不放手 我真的要死了

我不是有绝症

我告诉你 我想离婚

离婚

是

离婚

你干什么

镇定点

我解释你听

我和你的个性根本是不合的

就像一块砌图一样

放错了一块便永远也砌不了

其实我和你根本就没有感情

你听我解释 我告诉你

怎办呢

望着我也没有用

左边我是你大舅就要打你

右边我是你老友就要支持你

你要我怎办呢

我想跟她离婚

离婚 她是我的妹

你以为是花店的花吗

喜欢时就拿去配种

不喜欢便丢回来给我

我没有用来配种呀

都不可以全部怪你的

男人本来就是没有良心的

如果我是你 看见件好的东西

我也会上

我是真心喜爱幸子的

是 我妹妹出门的时候是不美丽

但起码也新鲜

现在回来 终日在哭 要生要死

已经谢了 你叫我怎样卖出去呀

她一会儿便没事了

没事

有什么惨得过一个女人过了三十

离了婚 又肥胖 又没有钱

没事

钱银我可以给她

给 你能给多少呢

给了整间店铺 也不行啦

还说给

总之 我都算是失败了

以前以为日日落料淋肥

养到她肥肥白白

把她交给你 我便一身轻

谁知你把她交回给我

你看看米仔兰 起码还有五十年捱

你间店铺最多值二十万左右

平均每个月只得三百元

你说我还要贴多少呢

我还有些鲜花合约

每个月都可以收到几千元 我也给你吧

这就对了

帮补一点嘛 还有什么没收钱的单呀

有 收不到钱的单

你收不到 我可收到嘛 全部拿来

一丈红 你代我安慰米仔兰吧

得了

总之你有什么值钱的东西 全部交给她

她虽然看不见你 但见到你给她的东西

也可以安慰她寂寞的心灵 对吗

大哥 搞掂了吗

我有多少好处

全部在这里

已够我们两个结婚了

这里值多少

很多了

多少呀

总之不少啦

你去到日本以后 有什么事

千万不要打电话回来找我们俩个

多谢 多谢

再见

以后不见了 拜拜

拜拜

还有一辆车 也送给你吧

请问有何事

请问幸子小姐在不在里面呢

她不在

请等一等

谢谢 叫她出来吧

请稍后

世伯 你认得我吗

我是阿伦 我现在来找幸子的

幸子现在不在这里 你立刻离开

她不在 不要紧 我下次再来找她

没关系 没关系

你等一下

我不是要你离开这里 是要你离开日本

世伯 你这个要求怎可以提出呀

我真是要令你失望了

再见

世伯

请

为什么今晚幸子这么晚还不回来

不知道她去了哪里

天文台说今晚会有大风雪

我叫了幸子到阿婆家里睡

把幸子送给老爷的酒拿来

好的

等一等 我也走

陨石旁的天际 是我的家园

漆黑的天际 是我的根源

生存只因我为你生

急尿了

越急越冻 越冻越急

为什么会这样的

怎办呢

先生

对不起

太太给你这张纸条 是小姐的地址

我走了

有办法 有办法了

三个月来说 进度很快

不见得吧

是真的

幸子

幸子

幸子

你不认得我吗

幸子

为什么你会在这里呢

我已经来了几天

你的家人没有告诉你吗

没有 你现在住在哪里 我来找你的

我住的地方被火烧了

被火烧了

你现在搬去了哪里 我打电话给你

我现在还未找到地方住

最好是我找你

没有时间了

是

你晚一点来我家吧 我现在去学剑道

拜拜

对不起

没关系

走吧

好 走吧 他是你的男朋友吗

别乱说

我这么远从香港来到这里

这样便走了

幸子

你怎么可以穿鞋子进来

对不起 请原谅

幸子 你出来吧 我有话跟你说

我有话跟你说 你出来吧

幸子

你知不知道

我为了你跟我老婆离了婚

什么也没有了

只剩下几千元 买了张机票

电了头发 换了副眼镜 来这里找你

去到你家里后

冻了一个晚上 连营也烧了

在学校门口等了你几个钟头

你只跟我说几句话

我做了这么多

只是为了听你讲几句话

你答我

弄错了

等一等

你怎么可以穿鞋子上来

你违背剑道精神

你在说什么

我要好好教训你

阿伦 你快点走 他要打你

幸子

阿伦

这样算不算输呀

再来吧

又是这里

阿伦 你没事吧

好了 为了你 我衰给他们看

我衰了给所有人看

阿伦

阿伦

你为什么要发这么大的脾气

阿伦

你知不知道

在我老师和同学面前这样做

我很难为情的

我又没说不见你

我交了一万圆一堂课学剑道

当然要上学的嘛

为什么你做男人做得这样小气

你明白吗

是 是我不对

我不应该这么远飞来日本

阻碍你上剑道课

我不应该为了见你

便衰给你老师和同学看

是我小气

你不是小气 其实你是长气

一个钟头之内

你都是说怎样辛苦都是为了见我

是不是不好听呀

好 你全对了

伤了哪里

这里

我给你亲亲吧

岂有此理 整蛊我

掷死你

做我老婆好吗

这么快 这么简单

简单点不好吗 不用太复杂呀

但是我觉得你很容易冲动

不是 不是冲动 是勇于行动

一个人如果发现一件好东西的时候

是需要主动去争取和把握时机的

跟我来吧 我爸爸有间小屋在附近

什么 有间屋

你醒了

起来吧

我望着你睡了很久 你真有趣

我昨晚也是望着你睡了很久

阿伦 我的同学说

如果一个男人可以侵犯你的时候

都不侵犯你

他一定是很喜欢你了

对了 即是说如果你一定要结婚

就一定要嫁给我了

我可以嫁给你 但我爸爸就

即是由他做主

这样我便要跟他谈谈了

我可以帮你找个机会的

请

请

听幸子说 你跟你太太离了婚 是吗

我想世伯及伯母亦会赞成

年青人做事应当机立断的

你说是吗

你喜欢喝这些净菜汤吗

是妈妈亲手煲的

怪不得这么有中国味 真是美味 伯母

真是会擦鞋

世伯 这么地道的香港话你也会说

我常常往香港做生意

一下飞机便有人走来跟我擦鞋

个个样子跟你差不多

阿伦 你也喜欢喝净菜煲的汤吗

喜欢 有一段时间我每顿都是吃斋的

你知道的 我的工作要付出很大的劳力

所以便再吃肉类

什么 要付出很大劳力

你做苦力的吗

不是 只是跟泥土有关的

即是要耕田

不是 是经营花卉盆栽

是一种艺术

我对插花也很有兴趣

是呀 很有趣的

我最喜爱看见植物 欣欣向荣 充满生机

令我联想到 天地万物都是由泥土里孕育出来

当他们百花齐放 百鸟争鸣的时候 真是很开心的

这种感觉令到我每天都朝气勃勃

我看你的生意是十分难做了

每餐都是吃番薯

是 绝对难做

你要很勤力才可支撑得住

但是你会很享受这种工作

你每天早上打开温室门的时候

你的心情就像拆生日礼物般开心

你会数数

前一晚含苞待放的花又开了几朵

你又没有见过牵牛花是怎样开的呢

没有 是怎样的呢

就好像一个正在泵气的车胎慢慢泵胀

突然间卜一声 爆炸性地向四周延伸

跟着一个小喇叭便弹了出来

真的猜不到牵牛花开花的时候

是这么灿烂和有趣

牵牛花是粗贱的

是 牵牛花的确是粗贱

不用钱买 满街都是

但我觉得

牵牛花比很多名贵的花还高贵漂亮

牵牛花是最没有阶级观念的

在穷人的家可见到它

在有钱人的花园也可见到它

它虽然经不起风雪 外面很脆弱

其实它们的生命力是很强的

每一次经过狂风暴雨后

一枝枝的小喇叭再一次向我们证明

它们是多么坚强 不屈不饶

你竟然能够在短短几分钟内

作出这么大堆花言巧语

我也很佩服你

不用客气

趁你还未再作第二种花的故事之前

我想单独和你到书房谈谈

好吧 要说的始终都要说

我老实跟你说

我一开始对你就没有好印象

我也一样对你没有什么好感

我是做银行生意的

我是批发鲜花的

我想我们两个都是大同小异

绝对不是 银行比较闷一点

鲜花比较有点生气

我差不多每天都开会

听一群跟我做事的人

发表他们的意见

我只是一听

便知道谁真正用心做事

谁在敷衍我

所以你说的话

我一听便知是真还是假

这样你说的对 大家彼此彼此

我一眼也看得出

哪些是真花 哪些是塑胶花

混蛋

不要在我面前乱说话

你刚才说的废话

是我十几年来听过最狗屎垃圾的

混帐

我已经对自己说了很多年

不要跟这些等闲之人 说这个难度高的话

这个世界上真是知音难求

如果你以为用这些垃圾

可以赢得幸子的话

我可以告诉你

你简直是无知可怜 愚蠢到极点

如果你以为以上这番废话

是可以令我放弃幸子的话

你就更加无耻 更加可怜

更加愚蠢了

因为我是真心喜爱幸子的

我是一个脚踏实地的生意人

一向喜欢开门见山

不如我们谈谈生意吧

我认为你近期所花的时间精神

跟太太离婚

加起来都值一万美元

我早已猜到你是这样的

低

二万

低

三万

真是低

三万

你知不知道三万美元可以做很多事

我不是说你出手低

我是说你的桥段低

你以为用钱便可以收买我吗

五万

你稍微花一分钟时间考虑一下

五万美元

在你一生中可以改变很多事物

不要用钱来衡量我和幸子的感情

十万

幸子对我太重要了

这十万元你可立刻取去

我们大家也不用伤害幸子

你可以留在我家多玩几天

找个适当的机会 才回香港

过几天后 我相信幸子会清醒点

你看 你马上可以兑现

世伯 我想我以前曾经令你很失望

但是今天 你令我更失望

在一小时后 我便会搭火车回东京

然后搭飞机返香港

这里有两张机票

一张是我的 一张是幸子的

你是有责任去通知幸子来

跟我一起回去

因为你是幸子的爸爸

幸子的一生幸福都决定在你手上

如果这次我在机场看不见幸子

我便会一去不返

但我也相信幸子会憎恨你一世

你自己决定怎样做吧

恭喜你

谢谢

请绑上安全带

幸子