Original subtitles

ABOODY SUBS | ترجمة Telegram : ABOODY-SUBS X : @ABOODY_SUBS

تبا، هل علينا فعلًا أن نتحمّل هذا العناء اليوم؟

.لا خيار لدينا

.تم طردنا من كل مكان

!كفى، اذهبوا من هنا

لماذا ترفضوننا؟

"...لا تـ... تستضيفوا... هؤلاء"

"لا تستضيفوا هؤلاء الأشخاص"

...هذا

...هذا غير ممكن

!تبا لذلك أونيمارو

.لقد استهنا به

لقد وسع نفوذه بشكل كبير

.بينما كنا نبحث عن الجواهر

...هذا ليس كل شيء

!لقد وضع قصره على جبل فوجي

...هاتفي GPS ولا أستطيع حتى استخدامط

لنتجه إلى قصره

!ونهزم ذلك الوغد أونيمارو

.أيها الأبله، لا تستجعل

!لن نستطيع فعل شيء إذا حلّق مرة أخرى

.اسمع، هناك شيء يجب أن نفعله قبل كل شيء

،الحصول على القوة الثامنة

.كرة روح التنين التي على جبل فوجي

،بمجرد أن نحصل على جميع الجواهر

!سنقوم بمهاجمة قلعة أونيمارو

!نعم، سنفعلها

...مع ذلك

،دون الحديث عن قصره

هل سنتمكن من الاقتراب من جبل فوجي؟

،ليس من المفترض أن نضيع في محيط الأشجار بجبل فوجي

لكن هل هذا بسبب أونيمارو؟

.الضباب يمنعنا من التقدم بشكل صحيح

...نحن تائهون تمامًا

هل ستجعلني الكرة حقاً بهذه القوة؟

!بالطبع نعم

!من يمتلكها يمكنه بلغ قمة هذا العالم

.هذه معلومات عن كرة روح التنين حصلنا عليها من طائرتنا المسيرة

!يكفي هذا

!هناك ما هو أهم

هل هم حقًا متجهون إلى هنا؟

!نعم، لم يعودوا بعيدين

...لكن الضباب كثيف في الغابة

.سيكون من الأسهل أن تذهب لملاقاتهم مباشرة

.لا

.أحضرهم إلى هنا

!أنا، وحدي؟ لكن هذا جنون

لن تجرؤ على القول إنك غير قادر على ذلك؟

...أنا

!سأحضرهم حالًا

...الكرة للوصول إلى القمة

.إنها جيدة جدًا لهؤلاء البائسين

يايبا: أسطورة الساموراي

الأسلحة التي تصديت لها بقوة

لم يُحدث إلا صدًى فارغًا

بينما كنت غارقًا في اليأس، تركت كتفيّ يستسلمان

لكنني أرى الأمل في اليد التي مدّت إليّ

لقاء قدري

جعلني أدرك ضعفي

كل جزء يغذي نار عزيمتي

الإحساس الكامن في قلبي كان حادًا كالرعد

تلك الابتسامة التي حطمت وحدتي

أمعنت النظر في الظلام، لن يُسلب مني شيء

سأبقى بجانبك، لن أغفل عنك أبداً

لأريك ذلك العالم المذهل الذي لم يُكتشف

لنرفع سيوفنا نحو الغد

ونستعيد قوتنا الحقيقية

الآن تهب علينا الأقدار المحترقة

بوعود صادقة، سنحمي كل شيء

حتى ذلك الإيمان

.الحلقة 21 : الغموض على قمة جبل فوجي

.صباح الخير

...صباح

ألم تسمعوا شيئًا؟

!انظروا! حمام عام

في وسط الغابة؟

!رائع

"حمام السحاب"؟

...مع ذلك، بناء حمام في هذا المكان

!يا له من شيء راقي

أهذه هي واحة الصحراء؟

!للجميع

!يا للصدفة

!يا سلام! لم أدخل حمامًا عامًا منذ مدة

…وبهذه البساطة

"بهذه البساطة"؟

!نقرة أخرى

!مهلا يا يايبا، يجب أن تذهب إلى هذا الجانب

ماذا؟ ما المشكلة؟

!انه سريع الحركة

!لم تتركوني خيارًا

ما هذا؟

،إذا أردتم استعادة أصدقائكم

!فعليكم اتباعي

هذا الصوت... أهو الرجل العنكبوت؟

!أيها الوغد! لا تهرب

أهذه زلزال؟

.لا بد أنك تحلم

!توقف

!جبل فوجي

!هذا يناسبنا

أنت! أين كرة روح التنين على جبل فوجي؟

!في فوهة البركان

الفوهة؟

...انتظر، يايبا

!انظر

!قلعة أونيمارو

!ماذا نفعل؟ من المستحيل الوصول إلى الفوهة

!أيها الملك أونيمارو

!لقد أحضرت يايبا وصديقته

.عمل رائع، أيها الرجل العنكبوت

،K28 أصدقاؤه في آلة الحمام العام

!حيث يستمتعون بالاسترخاء

بالمناسبة، أين ذهب يايبا؟

...إنه يأخذ وقتًا طويلاً

!هذا فظيع

!لا

السيّد يايبا ليس هنا؟

ماذا حدث؟

أعتقد

.أننا محبوسون

...الحمقى السعداء

.ابق في وضع الاستعداد

!حسنًا

!جميعًا إلى الهجوم

ماذا؟

!شياطين سود

!أولئك الأوغاد

!لا تستخفوا بي

!لا شأن لي بالضعفاء

!أونيمارو... يجب العثور عليه

...نعم

أين أنت؟

!أونيمارو

!ها هو - !شونوسوكي -

مدرسة يايبا الظل الجديدة:

!طاحونة الهواء

،لقد تحسنت قليلاً

.يا كوروغاني يايبا

...لقد صدني بيد واحدة فقط

!ساياكا، كرة النار

!حسنًا

!أشعر بخيبة أمل

!أنت لست خصمًا له على الإطلاق

هل أنت حقًا الساموراي الذي يستحق كرة روح التنين؟

!اصمت

!أنت، ساموراي حقيقي؟ هذا مثير للسخرية

!سترى

!سأريك قوة الساموراي الحقيقية

...أيها الوغد الصغير

!خذ هذا

!لقد صدها

!انتبه، يايبا

!كرة الماء

!أنت، ساموراي حقيقي؟ هذا يضحكني كثيرًا

...انتبه لاستخدامها

...ليس خطأي

.كوروغاني يايبا

.سأريك شيئًا رائعًا

ماذا؟

!يايبا

كرة الرعد؟

إذن؟

كيف تشعر أن تصاب بالكرة التي كنت تمتلكها؟

!أيها الوغد

!أعد لي كرتي

!أيها الوغد

.أحمق

!انتهى وقت المزاح

لا يُعقل، ضربة الإعصار؟

ضربة الإعصار؟

!أيها الملك أونيمارو، رجاءً، ارحمني

.إذا كنت تريد لوم أحد، فليكن كوروغاني يايبا

ما هذا؟

...حسناً

.إما أن تنجح أو تفشل

...لم يفعل شيئًا على الإطلاق

!حسنًا، إلى اللقاء

!أنت

!انتهى الأمر

.لقد أخطأت

!سنصطدم

!يايبا

هل أنتم بخير؟

...نعم

...لقد خرجنا أخيرًا

...مهلا

ماذا يحدث؟

ماذا نفعل هنا؟

...لم أستطع فعل شيء

!موساشي

يايبا، هل يمكنك أن تشرح لنا؟

!اهربوا بسرعة

ساياكا؟

!اذهبوا إلى الداخل! بسرعة

!اهربوا

...إنهم ليسوا هنا

!إنهم في القلعة

!ابحثوا عنهم

...فهمت

.كرة روح التنين في الفوهة

.إذن هي تحت هذه القلعة

...أود أن أجد ممرًا تحت الأرض

...ليس لدينا وقت للبحث في كل مكان

...أليس هذا

فتحة رمي النفايات؟

أنت! ألم تجدهم بعد؟

!إنهم ليسوا في أي مكان

ماذا؟

اشارات قرب صناديق النفايات؟

!ليس لدينا وقت للاهتمام بذلك

.انتظر

.كرة روح التنين في مكان ما على جبل فوجي

...إذن يجب أن تكون في الفوهة

!انتباه

!اذهبوا إلى غرفة النفايات

!يريدون الذهاب إلى الفوهة

!المخرج

.هذه رائحته مقززة

.هذا تدمير للبيئة

هل أنتم مصابون؟

.نحن بخير بفضل النفايات

ما هذا الشيء؟

أعتقد

.أن هذه الآثار تكريمًا لروح التنين

أعتقد أن حارس الكرة يرقد هنا

.الذي كان يحمي هذه الأراضي من الكوارث

!بالضبط! إنها على علم جيد

،إذا وضعنا الكرات في الثقوب السبعة

!فالباب المؤدي إلى كرة روح التنين سيفتح

،لكن على الجانب الآخر

.ينتظرك اختبارًا للتحقق مما إذا كنت سامورايًا حقيقيًا

!هذا مثالي

،لا أعرف ما هو الاختبار

!لكنني سأنجح بفضل الكرات السبعة

ماذا تقول؟

،بمجرد وضع الكرات في الثقوب

!من المستحيل إخراجها

...عليك اجتياز الاختبار دون مساعدة الكرات السبعة

!هذا فظيع! لقد عانينا للحصول عليها

ألا يمكننا فتح الباب دون الكرات؟

!لا توجد

.هذا جزء من الاختبار

!ها هي

...إنه عميق جدًا

!حسنًا! اتبعوني

!لا داعي للدفع

!أيها الحمقى! كان يجب أن نذهب واحدًا تلو الآخر

هل هناك أحد؟

!أخرجونا من هنا

!باختصار، أمامك خياران

مواجهة الشيطان بالكرات السبعة

أو التخلي عنها للحصول على كرة روح التنين؟

!توقفوا عن الدفع

إذن، ماذا تقرر؟

...تبا

!ليس لديك وقت للتفكير

أونيمارو؟

...أونيمارو قادم

...حسناً

!سأجتاز الاختبار

!حتى بدون الكرات السبعة، أستطيع فعلها

...يايبا

!سأحصل على كرة روح التنين بسهولة

!أونيمارو

حمم بركانية؟

،حسناً

!الآن بعد أن قررت، لا يمكنك التراجع

...حسناً

!انطلقوا

!نعم

أنت، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟

ماذا؟

هل تعتقد أنني أستطيع

أن استخدام كرة روح التنين؟

أليس الوقت متأخرًا بعض الشيء لتسألني هذا؟

!لقد وصلت إلى هنا

!ستنجح

!كن أكثر ثقة بنفسك

.نعم

!أيها الوغد الصغير... لن أدعك تهرب

!أيها الملك أونيمارو

...لنذهب بسرعة وإلا الحمم

!تبا

!رفع القلعة

!جهزوا المدفع

!سنفجر جبل فوجي

...هيا، انتظروا لحظة

دعوهم يستعيدون كرة روح التنين

حتى نسرقها منهم بعد ذلك، أليس كذلك؟

ماذا تقول؟

!طالما أنهم سيتمكنون من استعادتها في النهاية

.هذه الكرة تتيح بلوغ القمة

عما تتحدث؟

.لقد غزت العالم بالفعل

،لا تقلق

.هؤلاء الهواة لن يعرفوا كيف يستخدمونها بشكل صحيح

،وحتى لو تمكنوا من ذلك

...فلن يكونوا ندًا لك

،لا يمكنهم فعل شيء ضد إعصاري وقلعتي

أليس كذلك؟

!لننتظر حتى يخرجوا من هناك

!أصلحوا القلعة

...كرة روح التنين

...أتساءل إذا كنتُ سأحصل عليها

!أسرعوا

!الحمم ستلحق بنا

!هناك باب

...تبًا

!إنه لا يفتح

ماذا نفعل؟

أين الآلية؟

!ها هو

!شونوسوكي

!أسرع، شونوسوكي

!حسناً

!عد، شونوسوكي

!تبا

!لا

!شونوسوكي! بسرعة

!شونوسوكي

...مستحيل

...شو

!شونوسوكي

هناك نور في نهاية رحلتنا

سأجاهد بشجاعة لأني لا أريد أن أخسر

طموحي شامخ كالجبل

!لننطلق معًا نحو الغد

مرات لا تُحصى

ها هو قادم، نزال ضخم

أكثر من أي وقت مضى

جنون لا حدود له

أيًا كان ما أفعله… أنا دومًا أنافس

يا إلهي، لا أجد لحظة فراغ أبدًا

من دون أن أهدأ، أعود للقتال

إلى الأبد… وإلى الأبد

هناك نور في نهاية رحلتنا

أصدقاء مرحون يرافقونني

طموحي شامخ كالجبل

!لننطلق معًا نحو الغد

!سنستمر بلا نهاية

يمكننا أن نذهب إلى أي مكان

!سنستمر بلا نهاية

ذلك النور سيبقى يسطع

مع غروب الشمس خلف ظهري تراقبني

نسيم لطيف يهب

أخبرتك، سأراك غدًا

!ركز… كن شغوفًا فالتدريب مستمر

هناك نور في نهاية رحلتنا

سأجاهد بشجاعة لأني لا أريد أن أخسر

طموحي شامخ كالجبل

!لننطلق معًا نحو الغد

!شونوسوكي

!شونوسوكي

...هذا فظيع! شونوسوكي

ولمن هذا الصوت الذي صدح؟

ماذا؟ روح التنين؟

علينا اجتياز اختباره؟ كيف ذلك؟

.مرحبًا بكم في حصن روح التنين

.في الحلقة القادمة: "على مفترق القلوب"

الحلقة 22: على مفترق القلوب