Original subtitles

Отдать концы! Идем на всех в брусах! Ромочка, полчаса и домой.

Грозу обещали. Летящего навстречу шторму не испугать грозой бабушка.

Его только чудо исправит.

По левому борту имперский залеон. Потопим этот с древней корыта.

Так, меняем тактику.

Отступаем. Я тебе покажу, как меняют врага, чипуляш, хулюга несчастные.

Оторвался.

Имперский Галеон отстал и затонул.

Разрази меня гром!

Это же легендарный остров сокровищ!

Они думали, крепостная стена остановит веселого Роджера.

Но остров ведет тайный ход.

Йо -хо -хо!

Портовые крысы! Теперь весь ваш остров принадлежит мне!

И все ваши богатства тоже!

Ростоперубинов!

Обожаю!

О! Пушечные ядра! Надо пополнить боезапас!

Лупи, моя смезёнка!

Неужели настоящее пиратское золото?

Цветок морских глубин.

Пап, ну!

Ну же!

Давай, живи!

А ты ему понравился.

Меня зовут Игорь Яковлевич.

Спасибо, что ты спас цветок.

Это очень редкое растение, можно сказать, единственное в своем роде.

Да, я... И спасибо, что помог мне с

яблоками.

А то мне стало тяжело собирать их.

Извините.

Не важно, как ты пришел к доброму делу.

Важно, что пришел.

Спасибо. Я пойду?

Угу.

До свидания!

До свидания.

Эй, салага!

Тебе ещё далеко до настоящего пирата.

Чё смотришь? Гномов не видел?

Кому же там не спится -то с утра?

Да чтоб тебя!

Доброе утро, Борис Войт.

Доброе утро, Рома. Где мои деньги?

А что, уже прошло три недели?

Уже прошло четыре, Ромыч. Борис Войт, ну, вы же сами сказали, что неудача в

бизнесе – это лишь шанс начать всё сначала.

Умоляю, дайте мне ещё один шанс. Все твои шансы закончились.

Ну, Борис Войт, хотя бы пару дней. Рома, через пару дней тебе ни один стоматолог

не поможет.

Сегодня приедем и тебе... Понял.

Сумма просто астрономическая.

Если денег сегодня не будет, тебе конец. Пожалуйста, давайте без этого. Я знаю,

где взять эти деньги.

Борис...

Варючий! Папа!

Привет! Привет, привет, доченька.

Смотри -ка, что у меня для тебя есть, а?

Спасибо. Так, во что играешь?

Да вот, Мишку Винту. Хочу стать врачом, как мама.

Ой, все равно они не оценят твои порывы. Еще и жалобы будут писать. Ну, хочу

помогать, и точка.

И вообще, а что ты тут делаешь? Сегодня же не воскресенье.

Ну и что? Я просто очень сильно соскучился.

И вот решил приехать.

Так, хватит ребенку лапшу на уши вешать.

Рома, что тебе надо? Я же знаю, ты просто так никогда не приезжаешь.

Наташ, ну что ты опять сгущаешь? Я честно очень хотел с вами увидеться.

Ты что, спятил?

Опять денег на бензин не хватает.

Вот с чего ты взяла, что я тебя буду дергать из -за такой мелочи?

Ты продаешь дачу.

Рома, мы с тобой договаривались, ты обещал.

Ты обещал, что после развода мы с Варей можем пользоваться домом. А ты себе это

как представляешь? Оно должно все лето в духоте провести?

Нет, вот такого я даже от тебя не ожидала.

Наташ, я боролся изо всех сил. Ты знаешь, какие у меня долги?

Если я их не верну, мне вообще крышка.

Каждый раз со мной тоже. То пирамиды какие -то, то...

Ставки, автосервис с какими -то жуликами, теперь еще какие -то

автозапчасти. Ну, тебе самому не надоело? Вообще -то не поддельные, а

Мне слово дали, что разницы не увидишь.

Развели как школьника.

Могла бы и пожалеть.

Ну, ты же чинил машины.

Все были довольны. Ну, ты же был нормальным человеком.

Дураком я был.

Понимаешь? О деньгах не думал. А жизнь, она одна, Наташ.

Надоело зубами щелкать. Я ж не Белоснежка.

Делай, что хочешь, Ром.

В конце концов, дача же твоя.

Только мы с тобой договаривались, что когда я уеду, Варя будет на тебе.

Хотя бы в этом я могу на тебя рассчитывать?

Ну, конечно, можешь.

Всегда.

Натусь, ну правда, я поднимусь, я заработаю. И у Варьки будет и дом

лес гуще.

Нужно немножко потерпеть.

У нас больше не будет дачи?

Эй, ну ты чего?

Конечно, будет. Просто другая, даже круче, новая.

Да ничего, мы в городе проживем.

Главное, чтобы у тебя было все хорошо.

Спасибо.

Увидимся в выходные? Конечно, увидимся.

Так, беги в дом.

Борис Львович, я все решил.

Вот, пожалуйста, полюбуйтесь на вашу будущую дачу.

Да.

Тут только сапоги резиновые хранить. Вот правильно, уже обживаетесь, так скажем.

Кстати, сапоги, если что, с меня.

Да не, и на ваш размерчик тоже найдем. У нас сейчас как раз акция.

Резина в подарок.

Получается, плюс четыре пары, и мы в расчете, да?

Четыре такие дачи мы в расчете. А ты что думаешь?

Твоя лощуга, это летний дворец, что ли?

Борис Вольфович, ну вы посмотрите на ситуацию шире. Здесь место -то

и лес вообще сказка. А воздух, чувствуете, воздух какой?

Животворящий. Не учи купца пряниками торговать.

Да, лес действительно сказочный. Тут бы, конечно,

спа -отель вписался. И коттеджи с таунхаусами.

А земля тут чья?

Дань. Пробей, что там почти.

Секунду.

Так.

Есть, хозяин. Афонин Игорь Яковлевич.

Так это мой сосед.

Я у него яблоки воровал в детстве.

Значит так, Ромочка, раз сосед, так и реши с ним по -соседски.

Лес подарок, вот это и будет акция.

Поехали. И сапоги.

Борис Львович, подождите, ну, в конце концов, лес это же не пряник.

Дед вообще со мной не захочет разговаривать. А это уже твои проблемы,

Ты же прослушался.

Вот он и есть.

Причем последний.

Ну что?

Удачи.

Спасибо, Борис Львович.

Игорь Яковлевич!

Игорь Яковлевич!

Игорь Яковлевич, вы дома?

Это я, Рома, ваш сосед.

Игорь Яковлевич.

Игорь Яковлевич.

Приступ, что ли?

Так.

Алло, слушаю. Алло, скорая? Что у вас случилось? Кажется, сердечный приступ.

Диктуйте адрес.

Так жалко.

Итак, внезапно молодой же еще мужик.

Да будет вам молодой. Ему недавно 106 лет стукнуло.

106?

Елки зеленые. А я думал, мы с ним ровесники.

Зато сколько добра успел сделать.

Больницу нашу отремонтировал. Аппарат МРТ купил. Да, усадьбу Чернышевых

восстановил. Настоящий меценат. А помните, как он лес выкупил, чтобы его

коттеджами застроили? Говорили, миллионы потратил. А мы думали... что он забором

обнесёт, а он гуляет и на стороне. Да, трагедия, конечно.

Интересно, а откуда у него такие деньги, а?

А у тебя, Рома, одни деньги на уме, причём чужие.

Ты когда взнос -то заплатишь? Да, Рома, и электричество кто у меня тырит, а?

Так, ладно, у меня ещё дело по горло, я пошёл.

Так, а где мой телефон -то?

Кто здесь?

Завещание.

Игорь Яковлевич, что ж вы столько мышей -то развели тут?

Так, в отсутствие каких -либо родственников, я, Игорь Яковлевич

всю свою землю и имущество, странно мне дописал.

Сразу видно, дом без хозяина.

Наследник. Кто же наследник?

Я наследник.

В животе, что ли, урчит?

Когда Рома решил просто всё украсть и пусть раскрыться в толпе.

Не понял.

Зачем?

Что за... Заклинило, что ли?

Это тебя заклинило за дурные свои дела.

Да что с машиной -то, а?

Видимо, я отравился.

Я сейчас посплю, и ничего больше не будет.

Эй!

Познакомимся поближе, а?

Нет, нет, нет, нет!

Пристал себя к завещанию, да?

Этого не может быть.

Так, все хорошо. Все хорошо, никого нет.

Все хорошо.

Их тут нет.

Их тут нет.

Я в домике. Все хорошо.

Ух ты!

А здесь тепленько.

Я люблю спать калатчиком. А ты?

Ну ты, конечно, красавчик.

Так землю оттяпать.

А что?

У дедуля правда никого нет?

Никого. Привет!

По крайней мере, материального.

Шутник нашелся.

Да, дошучится скоро.

Присядь.

А может ты дедулю того?

Молчи.

Ничего не хочу знать.

Вон там, подпиши Дарксона на землю старика. И мы в расчете.

Вот же чилы.

Не то слово.

А пока будешь в наследство ступать, мы подрядчиков найдем, проект сделаем.

год ты свою деревню не узнаешь. Борис Львович, а можно вопрос один?

Валяй.

Видите гномов? Вон там, на трубочке.

Стопудовство стариков нечисто.

Вот у Ромы крыша и протекла.

Где, где, где, где?

Кто обзывается, то сам так и называется, понял?

Ага, точно.

Ромочка, я тебе отправил контакт. Это очень хороший доктор. У него больничка

своя. Он и от икоты лечит, и от гномиков тебя вылечит. Ага.

Подписал? Да.

Молодец. Спасибо большое, Борис Иванович. Давай.

Доктору позвони. Ага.

Ничего, ничего.

В больничке меня подлечат.

Привольный ты такой, Ром.

Он все еще в стадии отрицания.

Таблеточки пропишут, все наладится.

Глазам своим не верит. Ага.

Ущипни себя и поймешь.

Да мы настоящие. Да, или это сделаю я.

Вы сидите, и наступит простая жизнь без гномов.

Что он уехал? Мы же договаривались.

Нет, я чувствую, что папа дома.

Привет.

Привет, пап.

Привет, Ром.

Тварь, помой руки, всех собак во дворе перетрубила.

Наташа, послушай, я немного приболел, вы сейчас как -то не вовремя.

Может, перенесем, а?

Распинается. Командировку мне тоже перенести?

Что, у тебя там насморк? Да нет, в общем, как бы тебе сказать, у

меня некая сложилась ситуация, и,

короче, я хочу тебе кое в чем признаться.

У меня в голове... В общем, у меня гномики.

Ром, ну я не сомневаюсь, что у тебя в голове и гномики, и тараканы, и опилки.

Наташ, ну ты вот сейчас иронизируешь, а у меня реальные проблемы. Я в больницу

сейчас ложусь.

Ладно, ладно, не в первый раз. Сейчас я что -нибудь придумаю.

Алло, Ольга Викторовна.

Вы не просите, если я возьму с тобой сегодня дочь?

А это мы с мамой и папой ездили на море.

Но больше мы вместе не едем.

Это мы с папой в контактном зоопарке. Я очень люблю зверюшек.

А это мы на аттракционах. А это мы вместе ловим рыбу.

Доча, а ты с кем там разговариваешь?

С гномами.

Спасибо, что устроил мне такой классный сюрприз.

Имена у них очень прикольные.

Это Крепыш.

А это пекарь, он очень вкусно готовит. Да.

А это миленький гном -зебака.

А это умник, он старше и за всеми присматривает.

А я думаю, это я с ума сошёл. Марьюш, поехали, папа плохо себя чувствует.

Мам, я хочу поиграть ещё с гномом.

Поехали, больше не поиграешь. Наташа, всё в порядке. Пойдём. Всё уже

Я выпил таблетку, представляешь, у меня всё прошло. Пойдём, пойдём. Рома, ты

шутишь, что ли?

Слушай, ну у тебя, солнышко, все равно начальница, и они вообще без тебя не

отправятся.

Варь, дождевик в рюкзаке.

Шика, ты у меня всегда все под контролем.

Пока. Пока.

Это наша дача. Ну, может, туда не ездим, потому что папа ее продал. А это наша

машина, папа ее сам сделал.

Неплохо. Так, народ, кажется, нам надо поговорить.

Раньше с гномами мне никогда не приходилось разговаривать.

Но когда -то надо начинать. Да.

Значит, вы настоящие.

Ну, наконец -то.

И что вам от меня надо?

Зачитать. Мы были гномами Игоря Яковлевича.

Согласно завещанию, все его имущество перешло к тебе.

В том числе и мы.

Поэтому ты нас не видишь.

Несмотря на твой паскудный характер и черное сердце. Так, попрошу без

оскорблений.

Ну ты сам виноват. Все продал, лес вырубают, дом сносят.

Да, мы еле спасли наш цветок.

Вот!

Это кто на гербаре?

Ух ты!

Волшебный цветок!

Здорово, что ты нас тоже видишь! Правда, непонятно, почему?

Ну, если рассуждать логически, то девочка родная дочь Ромы. А значит,

наследница его имущества. То есть, нас.

Вот и отлично! Значит, я передаю вас Варе.

Мы сейчас пойдем к нотариусу и подпишем дарственную.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Волшебные законы нарушать нельзя.

Чтобы мы перешли к ней, ты должен умереть.

Да, пожалуйста.

Так, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Этот вариант нам не подходит. Есть какие -то другие опции?

Только одна.

Мы останемся с тобой и будем вместе делать добрые дела.

Папочка, давай вместе делать добрые дела.

Варечка, погоди, пожалуйста.

Это вы имеете в виду вашего прошлого хозяина, который построил больницу,

восстановил усадьбу? Вы про это, да? Да, и заповедник спас.

И музей построил. И жертву на изучение редких болезней. Вот так.

Что -то я не видел вашего дедушку в списках Форбс.

Вообще -то мы ему помогали.

Чем? Грабить банки?

Но дело в том, что мы... это... как его...

Умеем искать клады.

А... клады?

Так, ну давайте, показывайте, что вы там умеете. Уже не терпится стать, как его,

этим, о, меценатом.

Такой клад ты бы хотел найти.

Деньги.

Ну ладно.

то упустишь.

Понял.

Спасибо. Эй!

Найду клад, ты вдоль.

Так, тут что ли?

Давай, давай, ловись клад большой и маленький.

Ну что там, пап? Ну, показал, что тут.

Копай, копай.

Кладоискатель.

Если вы меня дурите, все тут поляжете, понятно?

Правда? Клад, что ли?

Вау!

Ну, мы же говорили! Да, а ты нам не верил.

Работает.

Ну, с другой стороны, тысяча не тысяча.

А всё -таки ваш веник работает.

Только в другой раз хотелось бы побольше.

Клад. Всё в твоих руках, Рома.

Скажи, что искать, и мы найдём. Ага,

о!

Сокровище Али -Бабы.

Нет, я так далеко не поеду.

А в туалет можно?

Ну, не отвлекайте меня, пожалуйста.

Ладно, ладно, ладно.

Мне тут приглянулось одно местечко.

Так.

О, золотое руно.

Наверное, где -то его уже давно откопал.

А это что у нас такое?

Опа!

Нашел. Давным -давно жила добрая, красивая девочка. Она очень любила лес,

а ее папа не любил.

Однажды она заблудилась и вышла в домик гномов.

А у вас есть домик?

А гномы ей говорят, оставайтесь же везде с нами.

А уж мы тебе в обиду не дадим.

Так, гномы, вы находили чемодан с золотом?

А можно поконкретнее?

Золото и драгоценности с обоза Наполеона. Когда французы бежали из

везли с собой тонны награбленного.

Ничего себе!

Тяжелые повозки тормозили армию.

Поэтому солдаты решили прятать драгоценности прямо по дороге. Ну, они

что заберут их позже, но не сложилось.

Так, достаточно конкретно?

Если он существует, мы его обязательно найдем. Тогда скорее трясите ваш

подснежник! Мы едем за чемоданом Дота!

Ура, приключение!

Так, ты остаешься дома. Это приключение...

Восемнадцать плюс? Пап, почему?

У меня каникулы. Я не хочу сидеть дома.

Нет. Я с ним с одним никуда не поеду.

Точно. Еще ничего не сделал.

А ты еще взял.

Ах так?

Тогда забирай ее обратно. Понял? На, держи.

Так, доволен?

Зевака прав.

Без Вари ты совсем пропачий.

Ладно, уговорили.

Ура! Теперь это приключение! Шесть плюс!

О, сто километров уже проехали. Ну -ка, давайте, взбодрите вас, Фикус. Пусть

показывают, куда дальше.

Цветок устал. Да.

Без добрых дел он работать не будет.

Но вчера же он работал.

Это было показательное выступление.

Так, вот это ваш цветок. Вы что -нибудь придумайте.

Доброе дело.

Должен сделать ты сам.

Вот так и думал, что какой -то подвох будет. Вот где я найду добрые дела вам

трассе, а?

О, пап, смотри, там дедушка. Мне кажется, ему нужно помочь. А кто мне

оплачивать чистку салона, а?

Адуванчик этот, что ли?

Не маленький, сам справится. Давай лучше что -нибудь полегче придумаем.

А если я бабулю через дорогу переведу, то это будет доброе дело.

А если я ей помогу сумки еще донести, то это будет два добрых дела.

То есть бабка два в одном.

Рома! Добрые дела, это не бухгалтерия. Ой, ладно вам, зануды.

Бабуль!

Бабулька! Здравствуйте!

Роман Шустав, Министерство Добрых Дел. А вас как звать, величать? Хотя понятно,

что и так, пожалуйста, прошу вас, пойдемте.

Пойдемте, давайте, давайте.

Так, резче, резче. Одна нога здесь, другая там.

Светку, покажите своему. Так,

бабуля, я вас через дорогу перевожу, пожалуйста.

Да я тебе рубля -то не переведу, тоже мне, Тимуровец.

Бабка, ты мне доброе дело не запорешь, понятно?

Ну -ка, своему покажите.

Что такое -то? Что, стоишь?

Стою.

Куда? Куда пошла? Что ж ты прицепился -то, как банный лист?

Доктор, я жду.

Вы меня в заблуждение не вводите, у нас обсчитает серьезная организация.

Папа, поехали!

Варечка, ну как там наша Петрушка, подзарядилась?

Нет, Роба, это не зачет.

Так, жди здесь, я скоро вернусь.

Бабуль, давайте хотя бы сумки вам донесу. А, да -да -да, чтоб ты меня

обокрал. Разбежался он тут.

Так, ну, давайте я тогда врача дождусь. А вы прилягте, отдохните, вам беречь все

надо. Ну, врач ты не мне, Жорику нужен.

Укол ему успокоительное нужно делать.

А, так я могу поставить. У меня, знаете, какая рука легкая. Он даже не заметит

ничего.

Жора, это ваш муж, я так понимаю.

Не муж он.

Козёл.

Козёл.

Тогда я ему побольнее ещё сделаю.

Ага, побольнее.

Бабуля!

Подождите, ну, можно я попробую? Пожалуйста. Я больше всего на свете

помогать. Ну, попробуй.

Бабуль, давайте я обоське, что ли, вам помогу донести.

Что вот?

Что, Жора там хотите сказать?

Ну где ж ему быть -то?

У меня в кровати, что ли?

Жора!

Он что, правда козёл, что ли? Ну я -то что говорю?

Жорочка -то добрый. Я же его с месяца воспитывала.

Добрый, говорите?

Так.

Бабка, зачем тебе козёл и что ты с ним делаешь? Так общаюсь же.

А с кем поговорить -то?

Так вот в последнее время, ну, никакого сладу с ним нет. Кто к нему не зайдёт,

ну, всех выгоняет.

Ну, браться бы у него.

Жорочка чистоту любит.

Да?

Бабуля, жди меня здесь.

Да ты куда?

Вот оглашенный.

Отец, садись, подвезу.

Держи.

Мне не туда, мне в жребцы.

Жеребцы, жеребцы.

Идем,

идем. Бабуля, вот, пожалуйста, познакомьтесь. Это, как тебя зовут?

Степан. Это вот Степан. Он выдастся помочь убраться нам в сарае.

А, так мне до жеребцов, да, ты тут доехать будешь? Доедешь, Степан, до

Вот, пожалуйста, прямо за этой дверью билет в жеребцы.

Вот, проверенный способ.

Он его отвлечет.

Кого? Кого -то еще. Так, много вопросов, Степан. Давай, бери грабли и вперед.

Не, не желание.

От добрых дел не уйдешь, Степан.

А ну -ка, давай, давай.

Он справится, у него потенциал.

Ну и прохиндей.

Ничуть не изменился.

Да, а я -то надеялся.

Греби, Степан, греби. Гора очень любит чистоту, да, бабуль? Да.

Пап,

мне кажется, ему нужно помочь.

Все, Степаш.

Кстати, ты следующий.

Что вы вот носили все, а? Все у Степана под контролем, да, Степ?

Эх, Рома, добрые дела не зачтутся, если ты делаешь их чужими руками.

Какие мы все вот душные.

Степан, я иду.

Степан.

Больше нет. Сейчас упаду.

Стой, стой. Подожди.

Помощь уже близко.

Варя, только не заходи.

Врача! Врача! Срочно врача!

Ты не в порядке, у тебя шок. Так, счёт идёт на минуты.

Так, здравствуйте, что тут произошло?

Здравствуйте. Жестокое нападение козла копытного. Рваные раны.

Возможно, отказ печени. Ну, давайте его быстренько в процедурную. Давай,

перебей. Взяли, взяли.

Скажите, а долго его штопать будете? А то мне его ещё домой везти.

Не надо, я сам доеду. Так, ты дурака не валяйте, а вон люди на руках носят, а ты

брыкаешься. Вы не волнуйтесь.

Заштопаем, проколем и отпустим.

А вы здесь на стульчиках, подождите, пожалуйста. Спасибо вам большое,

Вот жук, а!

Поставил мужика под козла и думает, что это доброе дело.

Так и есть.

Ну что, никак не очухается?

Добрые дела, да?

Так, бабуля, а пойдемте -ка сердечко проверим? Это необходимо.

Так, спокойно. Спокойно, мы только спросили.

Вот ее -то!

Это вообще -то Оркельс, молодой человек. Это старейшая жительница вашего района,

прямая наследница самого Ивана Сусанина. Ей необходим полный чек -ап организма.

Спасибо. Вот, а я говорила, мой папа симпион добрых дел.

Они чиноглазки. Мы будем клад искать или нет?

Сам видишь. А чего это он такой вялый?

Я столько дел переделал.

Добрых. Ой, Рома, с такими добрыми делами цветок никогда не живет.

Да, нужны настоящие добрые дела.

Угу.

Так, ладно.

Значит, надо догнаться.

У нас сильно потеря крови. Трошка в реанимацию.

Ну вот.

Здравствуйте. Добровольцы нужны? Сколько берете?

500 миллилитров.

Пустяки!

Это мы запросто.

Какая рука, левая или правая?

Две. По 0 ,5.

Папа, тебе плохо?

Да что ему будет, Борову такому?

Что же вы наделали?

Оставили дочь без отца.

Не переживай. Если что, у Вари есть мы.

И чего же мы сидим? Мне уже намного лучше.

О, так вот же он. Мой повербанк, мне добрый дел.

Эй, Степан, мы же друзья.

Степан, ну куда же ты?

Степан,

ну подожди в конце концов. Я... Эй, Степан.

Я же обещал тебя отвезти.

А как ты знаешь, добрый человек всегда держит свое слово.

Степан, вылазь.

Поехали, пыльца улетает.

Ты псих.

Субтитры создавал

DimaTorzok

Пап, мне кажется, дяде Степану не очень удобно в багажнике. Ничего, ничего.

Это все для его блага.

Успокоится? Тогда пересадим.

Варя, посмотри в телефоне о проверении доброго дела.

Да, твой папа явно чего -то не понимает.

Что, это я не понимаю? Это ваш Степан, вон, не понимает, когда ему добро хотят

причинить.

И вообще, не отвлекайте меня, я вон за прессой слежу.

Ваша пыльца рассасывается.

Так, что уже, приехали, что ли? Слад уже?

Кажется, в машине отрицательная энергетика.

Цветку нужны еще добрые дела.

Да, совсем он, конечно, заряд не держит.

О, вспомнил про добро, вот и оно.

Ты глянь, какая зверюга.

О!

Здорово, мужики!

Чё, помощь нужна?

Да нет, спасибо, сами справимся. Да расслабьтесь вы, я денег не возьму.

Помощь людям для меня это смысл жизни.

Можно? Да?

Так. Ага. Слышите, краны какие -то. Вот того. Вот.

А, так.

Чё, аккумулятор сдох? Да.

В нём краповник есть.

Да выкинь ты эту кочергу. Это у вас аккумулятор дышит, просто клеммы

Шкурка есть?

Как? Да.

Понятно.

Позвольте. Сейчас покажу. Секрет фирмы.

Да ладно вы, не парьтесь. Мы этой фигнёй что только

не очищали, пока в сервисе работал. Через минуту будет блестеть, как

Слышь, ты вот...

По дороге ехал.

Поросеночка не видел -то, а?

Какого поросеночка?

Ну, маленький такой, розовенький. Я его пончиком называл.

Не, не видел.

Сперли его, я тебе сразу сказал.

Сейчас в отделение доедем, заявление напишем.

Не, мужики, я вам так сказал.

Я тут у ворона ляйду, когда ему руки оторвут. Правильно.

Готово. Проверяй.

Ну -ка, проверю сейчас.

Фиксировка, что ли? Конечно.

Проверенный способ.

Давай,

давай, смелее.

Получилось! Хорош.

Но ты, мужик, красава, конечно, красава.

Слышишь?

А что у тебя такое -то в багажнике?

А вам показалось?

Да нет, не показалось.

Просто больно на моего пончика похоже.

Да нет, мужики, какой пончик? Я вообще вегетарианец.

Это мы козла везем из больнички.

Ну раз так, то давай открывай багажник, посмотрим на этого козла.

Не советую.

Мужики, он дикий, может кинуться. Мы тоже так -то дикие.

Ладно, ладно, мужики, хорошо.

Все понял? Только ключи достану, все хорошо?

Давай.

Давай.

О!

Здрасте. Сейчас, сейчас.

Давай.

Варя, держись.

Ты помогай людям после этого.

Ну давай, газу, газу. Да даю я, даю.

Мы разобьемся.

Давай быстрее. Мне стампунчик. Да куры же.

Добро всегда побеждает зло.

Ты чё, блин?

Куры.

Вы приехали?

Пап, поехали.

Поехали лучше оттуда, Ром.

Ага.

Эх, ничего вы не смыслите в добрых делах.

Смотрите и учитесь.

Так, мужики.

Давайте без драки.

Вам нужна помощь, а мне нужны добрые дела.

И никакого поросенка у меня в багажнике нет.

Слушай, вообще больно. Лучше не спорить.

А ведь мог уехать.

Кажется, сердце у него все -таки есть.

Ну все, я помог.

Я пойду.

Ага, спасибо.

О!

Это, извиняй, мужик, что -то попутали.

Пончик -то нашелся, жена написала, говорит, в поле гулял.

Извиняй. Да ничего страшного. Ой, я сказал, он -то полегче, а то вообще

захрюкает же.

Хорошо.

Ладно, это, клеммы -то с льдольчиком смажьте, не забудьте.

Ну -ка, стой!

Отстань от меня!

Извини! Не надо!

Стой, говорю!

Я тебе еще не помочь!

Отдай от меня!

Я жить хочу!

Дружище, тебя никто не тронет! Мы добрые люди!

Не противься добру!

Степан, сейчас мы все вместе возьмём и поедем к твоей семье. Ты где живёшь?

Ну, подчините их, попрошу. Я дочь 20 лет не видел. У меня внуки, я с ним даже не

знаком. Я и так перед ними виноват. Я не могу привезти к ним маньяков.

Стёп, ты что -то недопонял, видимо. Тут маньяков нет.

А -а -а, нет.

Дядя Степан, не переживайте. Мой папа не маньяк. Он просто любит делать добрые

дела. Ага.

Связал меня, в лес отвёз.

Так добрые дела не делаются.

А как ты двадцать лет дочку -то не видел?

Молодой был, глупый.

За большим рублем погнался. Из семьи ушел.

Помытел -то вроде везло. Деньги голову скружили. В итоге

остался ни с чем.

Стыдно было возвращаться.

Жена перелилась со мной.

И переехала.

Так дочку и потерял.

Какая грустная история.

Да. Ну, ты даешь, конечно.

Я вот Варьку никогда не отпустил.

А месяц назад дочка меня сама нашла.

Хочет общаться, с внуком познакомить. Я сперва от нее решался, а потом

поехал. А тут ты со своими невидимыми подельниками.

Какие подельники?

Тут только мы, вон, сварить.

Ага. А с кем ты всё время разговариваешь?

А это сам собой.

С детства у меня привычка такая. А ты, видимо, в багажнике перегрелся, и тебе

чудятся невидимки всякие. Ладно, короче, поехали.

Куда?

Как куда? К дочке, дятел ты. Ну, далеко ехать до неё?

Тут километров 10 -15 осталось.

Ну, вот 15 километров, а ты вон по веткам скачешь.

Так, ладно.

Пошли в машину.

Ладно.

Степан.

Так, ну давай, давай, Степан, чего ты?

Тебя же ждут, ну.

А, что -то не знаю.

Может, не ждут.

Так.

Не переживайте, я уверена, что дочь по вам очень соскучилась.

Правда? Угу.

Вот я по папе уже через три дня скучаю.

Молодец. Давай, давай, Степан.

Цып, цып, цып, цып, цып, цып, цып.

Давай, давай, давай.

Не могу.

Степан, Степан. Ладно, я сам.

Хозяева, открывай. Блудный отец вернулся.

Я же говорил.

Степан, добро никогда не сдается.

Понял?

Хозяева!

Смотри -ка, а Рома -то молодец.

Да.

Здравствуйте. Я могу вам чем -то помочь?

Здравствуйте. Вы заблудились?

Мы? Нет. А вот ваш папа, да.

Папа?

Папа.

Майка.

Как мило.

Да.

Она была самой красивой девочкой на курсе. Я сразу пригласил ее на свидание.

Мы долго гуляли. Я никак не хотел ее отпускать. Ну, а потом уже, когда еще

встретились, больше не расставался.

Так мило.

Прости меня, дочка. Я все пропустил.

Ну, перестань.

Ладно, с внуком наверстаешь.

А ты правда хотел стать миллионером и вернуться?

Но все потерял?

Получается, что не все.

Да, пару миллионов нам бы не помешало.

Андрюш, пожалуйста.

Давай не будем настроение портить, ладно? Угу.

Знакомые проблемы.

Как я вас понимаю, а что у вас случилось?

Да, мы кредитов понабрали, вот теперь не знаем, как отдавать. Даже трактор не на

что починить.

Как бы нам ферму не потерять.

Так, ладно, все, прольемся.

Главное, чтобы все вместе.

А деньги – дело наживное.

Ну да.

Пап, может, споем?

Хорошая мысль.

Точно.

Ты

засыпала

у окна.

Слышишь, Рома?

Когда найдешь клад, помоги им.

Точно. Как я про клад -то забыл.

Кто? А что?

А Рома про деньги.

Да ладно.

Андрей, а это случайно не пушка Наполеона? А, да. Откуда вы ее взяли?

Да здесь же французы отступали от этого добра, знаешь сколько. Тут куда он?

На поле не ткни, тут либо он ядро, либо мортира. А благородные металлы находили?

Нет, надо к реке спускаться. Там же обода шли. Слушай, если ты хочешь, можем

посмотреть. Может, какую пуговицу найдем.

Пуговицу?

Да, всегда мечтал о пуговице.

Папа, а что ты тут не спишь?

Цветочек заряжаешь?

Нет.

Просто захотелось помочь. Думаю, что он зря стоит.

Глаза мозолит.

Так. Опа!

Достал.

Ух ты!

Варь, а ну -ка иди посмотри.

Я думаю, это камушек, а это вон ракушка, окаменелость. Получается находка за

смыслом. Пап, я поняла, ты раньше тоже окаменевшим был и делал добрые дела,

когда тебя заставляют. А сейчас делаешь от чистого сердца. В этом смысл?

Ну, я так глубоко не копал. А ты все -таки еще не совсем пропащий.

Сам себе поражаюсь.

Ну давай, родимый.

О!

Получилось!

Смотрите, как красиво. Значит, клад совсем рядом.

Так, чего же мы стоим?

Скорее, за ним!

Папа, подожди! Нам надо разбудить дядю Андрея.

Да зачем нам этот сведе... Точнее, проводник. У нас же цветок есть.

Так, гномы, ноги в руки и побежали!

Ну что, мы на месте или как? Вроде бы да.

Цветок показал сюда.

Значит, мы на месте.

На борт!

Это дело. Пошли.

Может,

ему помочь? Да нет, только мешать будем.

Я бы и сам справился.

Ром, давай как -то быстрее.

Да, а то мы тут где от голода умрем. Декарь, что у нас на завтрак?

Комары на гриле.

Берете?

Опа, тут что -то есть.

Ну, наконец -то.

Нашел.

Ух ты, клад!

Да подожди ты, может там еще тряпье какое -то.

Да ладно.

Ну что, я зря надрывался, а?

Рома, наш цветок.

Никогда не ошибайтесь. Ага.

Пап, попробуй ещё поискать. Вот я, когда письмо от мальчика прятала, засунула

его под шоколадку, чтобы мама нашла шоколадку и дальше не искала.

Подожди.

Какого ещё мальчика?

Пап, я это просто для примера. Ага. Я про то, что цветочек прав.

Ладно.

Попробуем ещё раз.

Вот, сразу бы так.

Гроза! А когда?

Недобрый знак!

Не бойся, Рома! Мы с тобой!

Летящего навстречу шторму! Не испугать грозой!

Нет, ну это не полк, а какой -то пансионат благородных девиц. Я даже

хочу, что там. Если бы не ваш алюбийный цветок, я бы сюда никогда не поехал.

Боже, я об этом никогда не смеюсь.

Вот, додумался поверить в цветку. Пойди неведомо куда.

Папа, смотри.

Да ладно.

Настоящее.

А ты что, сомневался?

Вот, видишь, Ром? Те, кто делают добрые дела, получают в награду...

Золото!

Сваречка! Да это ты у меня, золото!

Молодец, Ром! Ты это заслужил!

О!

Этого хватит на миллионы добрых дел.

Надо составить список задач.

Да, я знаю.

Для начала спасем ферму. Можно я им скажу?

Варечка, обязательно спасем. Но для начала нужно же это все оценить. Потом

получить всякие сертификаты, найти покупателей. Деньги не любят суету.

О, смотрите.

Пап, цветочку.

Он потратил все силы. Нужно срочно сделать доброе дело.

Нет, хватит уже.

Пап, помоги сохранить ферму. Ты же обещал.

Так, я и так им починил трактор. С них достаточно.

Если ты не используешь клад во благо, цветок погибнет.

А это что за пункт с мелким шрифтом?

Рома, ты же дал слово, что поможешь.

Следующий клад я обязательно раздам, обещаю. Мы с вами мир перевернем,

да?

Стоять! Мы не договорили.

Тогда отцепитесь от меня, что пристали -то, а?

Цветочку, совсем плохо.

Нужно что -то делать.

Эти сокровища не принадлежат тебе.

Они для добрых дел.

Пап, ты сейчас нехорошо поступаешь.

Значит все, ты со мной, больше никаких гномов с их сорняками.

Цветочек, пожалуйста.

Нет!

Что ты наделал? Ты не можешь так поступить!

Бариса, доченька, эти гномы тебя обманывают. А я потрачу деньги на семью.

и есть доброе дело.

Расплата не за горами, Рома.

Да что с него взять?

Только чудо исправит его.

Пошли отсюда.

Это все ради тебя, доченька, ради семьи. Пусти, папа! Ты будешь счастлива. Нет!

Нет, мама, нет!

Папочка, нет!

Объясни, пожалуйста, почему в моем бассейне плавает какая -то посторонняя

биомасса? Ну, так этот пылесос сломался.

Руками! Я тебе за что плачу? Не буду, извините. Он меня вчера чуть током не

убил. Все у вас здесь барахлит, каратит. Боюсь, до зарплаты не доживу. Конечно,

не доживешь. Знаешь почему?

Потому что ты уволен! Все!

Иди отсюда!

Духлятина, а?

Апритсио!

Ты что, меня отравить решил?

А ну, быстро иди сюда!

Бегом!

Что за бардак -то такой, а? Что вы с моим домом сделали?

Иван Васильевич, ну что вы такое натворили? Здесь всегда грязно. Конечно,

ты, там и грязно. Но теперь этого больше не будет, потому что ты у...

Какое фабрицио?

Я не виновата.

Какое фанешкифо? Они испортились.

Какое фанешкифо?

Всё, возвращайся в свою пиццерию, фабрицио.

Снимай колпак. Я сказал, снимай колпак.

Уволен? Импосибле.

Аривиденци. Вы все уволены, понятно?

Вот и проваливайте.

Решили кинуть меня перед приездом важных гостей? Ну ничего.

Ну, конечно.

Господин хозяин, вам гости.

Привет!

Привет, Ром. Привет. Как хорошо, что вы приехали. А где ваши вещи?

Хотя ладно, мы купим вам новые и брендовые.

Ром, опять ты начинаешь? Ну чего начинаю? Давайте, заходите, я вам сейчас

покажу. Так, это у нас папа.

Так,

здесь у нас, пожалуйста, новая кухня и гостиная.

Здорово. И откуда это все?

Очередная афера? Какая афера? Это мы с Варей нашли клад, да, Варюш?

Клад. Да.

Так. А теперь бегом в свою новую детскую, там тебя кое -кто ждет.

Кто, пап?

А сейчас узнаешь. Давай скорее.

Наташа, пойдем.

А вот это твой новый офис. Теперь будешь работать онлайн, без начальника и

всякой фигни.

Какой ты предусмотрительный. Да я вообще теперь другим человеком стал. Все ради

вас, да?

Тут, пап?

Тут. Открывай.

и добро пожаловать в сказку.

Ну, как?

Красота?

А гномы где?

Варюш, опять ты со своими гномами? Варь, гномы были и досплыли. Забудь ты уже

про них.

Но ты же говорила, что меня кто -то ждет.

Так я про него.

Так вот же он.

Пожалуйста, знакомьтесь, это Михаил. Очень понимающий и молчаливый друг.

А что же у него под лапкой, а?

Михаил очень любит дарить подарки. Причем, заметьте, от чистого сердца.

На -ка, примерь. Мне кажется, они тебе очень подойдут.

Спасибо.

Ну, а для больших девочек большие подарки. Правильно.

Держи. Это тебе.

Знаешь, что я действительно хочу?

Чтобы к нам мы вернулись.

И наш лес не вырубали.

Варечка, я же тебе просил не начинать эту тему. Ты же знаешь, что это

Варь, ты чего?

Ром, нам нужно поговорить.

То есть как это вы уезжаете, а? И почему ты мне ничего не сказала? Да потому что

я и так тянула с ответом до последнего.

Ром, ты успокойся, ну.

Так правда будет лучше для всех.

Ты, если хочешь, можешь приезжать к нам снять квартиру.

Да не собираюсь я ничего снимать. Я вообще могу скупить половину этих домов.

Да и ты вообще можешь больше не работать. Я вам дам денег столько с

сколько вы захотите.

Рома, от тебя дочь уезжает. А ты опять про деньги. Вот надо этим подумать.

поехали.

Пока, пап.

Пока, доченька.

Беги.

То есть, раньше денег не было, был плохой. Теперь деньги появились, я тоже

плохой. Двойные стандарты какие -то.

Что тебе вам предложить?

Я вообще ударник добрых дел.

Ну, здрасте.

Ну, что за день? А то одно, то другое.

Да.

Думаете, я один не справлюсь, да?

Ну, хорошо.

Если мастер не берет трубку, Рома берет губку.

Или тачок.

Ну что, мор твой котик, доплавал?

Туда тебе и дорога!

Волшебные законы нарушать нельзя!

Все в порядке?

Вы кто?

Как вы сюда дошли?

Простите, просто у вас ворота настижены. Я звала, звала, а потом заходила,

смотрела в бассейне под водой. Я без сознания ее вот вытащила, откачала.

Откуда только силы делись?

То есть вы меня спасли?

Как мне вас отблагодарить? Давайте я вам переведу миллион.

Хотя чего я мелочу? Три миллиона. Да перестаньте.

Это я вам должна.

Меня зовут Анна.

А это, простите, мой единственный сын, Костя.

Он попал в аварию и потерял очень много крови, и ему срочно нужно было делать

переливание.

Сожалею. Но благодаря вам его спасли.

Мне? Да. А вы мне? Вы меня, наверное, с кем -то путаете. Нет, нет, нет, я вас не

путаю. Это Костя точно перелили вашу кровь. У него очень редкая группа крови,

четвертая. Резус отрицательный. И это просто чудо, что вы сдавали кровь именно

тот момент, когда его привезли. Спасибо вам.

Спасибо.

Да нет, ну что вы.

Это врачи спасли, они переливали, а я так поделился.

Вы чей -то скромный.

Анна, что с вами?

Вы же можете просто денег дать.

А вы сами идете и кровь сдаете.

Откуда только такие люди с таким сердцем?

Нет.

Нет. Анна, встаньте. Встаньте, пожалуйста.

Это не так. Я это все делал только ради денег.

Я никакой нехороший человек. Я жадный, думающий только о себе.

Вот. Вот такой вот я родился, да.

А я вам скажу, не важно, о чем вы думали и по какой причине это сделали.

Главное, что вы это сделали.

Где -то я уже это слышал.

Очень давно.

Не важно, как ты пришел в добром отделу.

Важно, кто пришел.

Получается, находка со смышлом.

Пап, я поняла. Ты раньше тоже окаменевшим был. И делал добрые дела,

заставляют. А сейчас делаешь от чистого сердца.

Анна, вы не торопитесь? Вы погуляете здесь? Хорошо.

Хотите шашлычок пожарьте. Хотите в бассейне поплавайте, позагорайте. Я кое

понял. Мне нужно ненадолго отъехать, хорошо? Да.

Вот это убираем сразу.

В первую очередь, чтобы можно было подъехать.

Давай, работай, давай, давай, давай!

Стойте! Стойте!

Подождите, стоп! Прекратите!

Прекратите вырубку леса! Стоп! Я сказал, стоп! Стоп, пожалуйста, стойте!

Это особо охраняемая территория. Да? Ну и кто же ее охраняет? Я!

Опять гномики, Ром.

Борис Лович, продайте этот лес мне обратно.

Да уж, тут что -то посильнее гномиков.

Ты почему доктору не позвонил? Я серьезно, Борис Лович.

Сколько вы хотите за лес?

Да какой лес, Ромочка?

У нас работа кипит, уже продажи начались, у тебя все равно столько денег

Я продам все, что у меня есть. Дом, этот костюм, часы, эту машину. Ромочка,

если ты продашь все до последней рубашки, включая собственную душу, тебе

равно не хватит.

Борис Иванович, просто назовите цену.

Смотрите -ка, о, порозовел, не сутулится. Вот что значит работать на

воздухе. И похудел. Ничего, откормим.

Главное, за ум взялся. Папа, папочка!

Варечка, вы же улетели. Мы вернулись.

Привет.

Привет. Спасибо, что вернулись.

Я очень скучал.

Надеюсь, в этот раз ты не подведешь.

И я тоже скучала.

Ну, значит, мир?

виделись. Скучал? А мы скучали.

А у нас для тебя сюрприз.

Ага, гляни туда.

Ну вот, Рома, цветок опять жив.

Да, ты помог.

Я думал, выдумал. Крет на мне поставили.

Вот еще. Мы знали, что ты впишешь себя в завещание. Ага.

Что?

Мы предназначались тебе, чтобы ты исправился.

Точно. Игорь Яковлевич унаследовал нас точно так же.

Дедуля, поначалу тот еще жук был. Ты рядом не стоял.

Я думала, что Варя их выдумала.

Да, конечно.

Ты тоже их видишь?

Как же ваши законы?

Волшебные законы нужны, чтобы их нарушать.

Прощай, ферма.

Ты всегда будешь моим домом.

Ну -ну.

Главное, что вместе.

Мне только что пришло 10 миллионов.

От кого?

Не знаю. Написано «Сокровище Наполеона».

Вот это я понимаю.

Машина хозяина жизни.

Да.

Тебе удобно? Да.

Правда, молода кольчушка, зато обзор хороший.

А, вентиляция.

Кстати,

ребята выяснили, откуда у Ромы столько денег. Что?

Геномики помогли. Не, клад нашел.

Сокровища Наполеона.

Ромы? Угу.

Шутишь ты? Зуб даю.

Да?

Слушай, походу напарил он меня с этим лесом. Угу. Надо будет с ним

Что -то зерно включил, переключил.

Что -то не переключается.

А! Коза, коза, коза, коза!

Выключи обувалку, я не вижу, куда ехать!

Тормозите! Она не тормозит!

Руль не спускается!

Ну

что, Ром,

куда теперь?

Сейчас, момент.

О, а как вам золотые кони Ханабаты?

Мы хоседлы.

Поехали.