Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใไน ใใถ
ใใ
ใใ
ใใใใใฃใ
ๅฝผๅฅณใซๆฏใใใ
ใงใ4ๅนดใใใไปใๅใฃใฆใชใใฃใ
ใใใใ
ใ็ง
ใใใใๅฝผๆฐใจไผใใชใใใใใชใใใ
ๅคใชใๅคงไธๅคซใใใใ
ๅ ๆฐๅบใใฆใญใ
ใใใใใพใ้ฃ็ตกใใใใ
ใ
ใใใใญใๅใซๆฅใฆใใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใๅฎถ่ฟใใใ
ใ้ช้ญใ
ใพใใ
ใใใงใใชใใง
ๅฅใใกใใฃใใฎ
ใกใใฃใจ็ทใจใใฆ
้ ผใใชใใใไธๅฎใซใชใฃใใฃใฆใ
ใ็ขบใใซใใใใฏ็ใใๅ
ใงใใใใใจใใใใใฉ
ไปฃใใใซๅชใใใใใ
ใชใใใใใ ใใใ
็ฉ่ถณใใชใใใ ใฃใฆ
ใใใฉใใๆฅใซใใใชใ
ใจ่จใใใฆใๅฐใใ
ใใใใไปใญ
ใใใฃใจๅฝผๅฅณใ้ฃ
ใซใใฆใใใฆใใฎใซใใๆๆฅใใ
ไธไบบใชใใฆใใ็
ใใฆใใใชใใใ
็ขบใใซใ่พใใใญ
ใใงใใใฟใฑใทใชใใ
ใใคใใใฃใจใใ็ธๆใ็พใใใใ
ใใคใใฃใฆใใคใ ใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใคใใใใๅชใใใฆใ
ๅนใใ ใๆ ฐใใฆใใไบบใ ใใใ
ใใ ใใชใๅ่ซ่จใฃใฆใๅใฎใใจใใฃใจ
็ตใใใใฆใใใฆใใใใใใใชใใ
ๅญใใใใใใใชใใใใง
ใใใใพใใใใฎๅญใฏๅใซ็ฌ
ใใใใฆใใใใใจใชใใฆไธ็ใชใใใ ใใใใใ
ใฃใจไธไบบใชใใ ใ
ใใใใใฏ
ๅฐๅญฆๆ กใใใฎใๅคงไบใชๅนผ้ฆดๆใ
ใ
่ฉฑใใฆในใใญใชใใใชใๅ จ้จ
่ฉฑใใฆ
ใฟใฆใใใใจใ
ไปใฏ้ฃใใใใใใใชใใใฉใ
ใใฃใใๅๅใใฆใ
ใใใใใฐใใไบบ่ฆใคใ
ใใใใใใชใใ
ใใใใ ใญใใใใใฎ่ฏใใฏ
็งใไธ็ช็ฅใฃใฆใใใ
ใใญ
ใใงใ
ใใใ
ใชใใๅฝผๅฅณใใใใใใใฎ
ๅ ใใงใใๆฐใใใญ
ใใชใใใใฎใๆฌๅฝใซไฝใงใใชใ
ๆใจใใใไบ็ดฐใช่ดใ็ฉใจใใ
ใใใใๅใฃใฆใฆใใใ
ใใใๅนธใใจใใใใใฎๅ ไบๅบฆใจใใชใ
ใใ ใใใชใ
ใชใใๅใฎ้ใฃใใใฌใผใณใใจใ
ใใใฉใใชใใ ใใใญ
ใๆจใฆใกใใใฎใใใช
ใใๅใ็ตถๅฏพๆจใฆใชใใใ ใใฉใใฉใใใใใ
ใๆจใฆใๆนใใใใฎใ
ใชใใใใใงใใใใชใฎใใฃใจๆใฃใฆใใใใ
ๆฐใใๅฝผๅฅณใจใใใงใใชใใใฉใใ
ใงใใปใใใใฃใจใใๅฝผๅฅณใชใใฆใงใใชใใใใใ
ใฉใใใใใใชใใ
ใ
ๆฏๆฅใใใใฏใใใจใใใใใใ
ใฟใจใใใใใฎใๆฌๅฝใซๆฏ
ๆฅ้ฃ็ตกๅใๅใฃใฆใใใ ใ
ใใใใงใใใใใใใใใๅฏใๅใซใใ
ใใฟใฃใฆ่จใฃใฆใใใไบบใ่ชฐใใใชใใใใใใ
ใใชใใไปใพใงใใฃใจ่จใๅใฃใฆใใใใใ
ๆฅใซใใใ
ใใฃใจ่ฉฑ่ใใฆใใใใใใ ใใฉใ
ใใใใๆ้ใ ใใใกใใกใใกใ
ใๅพ ใฃใฆใใใกใ
ใกใใกใ
ใกใใพใ้ฃ็ตกใใใใใใใใฎ
ใใใใใใใฎใใกใใฃใจไปๆฅไธไบบใซ
ใชใใฎๆใใใชใไธ็ท
ใซใใฆใใใใไฝ่จใฃ
ใฆใใฎ็งใๅฝผๆฐใ
ใใใใใใใใฎใ
ใใใ็ตถๅฏพๅคใชใใจใจใใใชใใใใใใใฎๆฏ
ใใใฆใไฟบใไปใใใฉใใใใใชใใใใงใใใใใ
ใใฎไฟบใไฟบใจใใใฃใฆใใใใใใ้ขไฟใ
ใใชใใใใใใใใ ใ
ใฉใๅฝผๆฐ็ตถๅฏพๅซใใ
ใจๆใใใใใใใใ
ใฏใใๅฅใซ่จใๅฟ ่ฆใชใใใใใญใใ
้กใใญใไปๆฅใใไธไบบใซใชใฃใใๅฏใใใฆๆญปใใใ
ใใใญใใใฎใๅนผ้ฆดๆใจใใฆใ
ใใไธ็ทใฎใ้กใใญใไปๆฅใ ใใญใๆฌๅฝใซใ
้กใใญใใใธใงใ้กใ
ใญใใญใๆฌๅฝใญใ
ใใฉใใจใพใใฎๆบๅใจใใใฆใชใใใ
ใใใใใฎใใกๆญฏใใฉใทใ็ๆฟใใใ
ใใใใใญใๆฌๅฝใ้กใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใฃใใใใ
ใปใใจๆใใ็ใใใชใใ ใใใ
ใใใใจใใ็ฃ็ฃใใใ
ใ
ใใใใๅคงๅคใ ใช
ใใใฐใ่ฟไฟกใใใฎ
ๅฟใใฆใ
ใฉใใใใ
ๅฏใฆใใใจใซใใใ
ๅฝผๆฐใซๅใพใงใคใใฆ
็งใใใใกใ ใช
ใใไฝๆฏใใซ็ใใฆใใฃใใใใใฎใใ
ใใใชใใฆใใใช
ใใๆญฉใใฆใๅฐ้ขใใใๆฅใซๅดฉใ่ฝใกใก
ใใฃใใฟใใใชๆฐๅใฃใฆใใใใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใฏใฉใใใใใใชใ
ใใใใใใใใๅฏใชใ
ใไธๆฉ็ตใฆใฐ่ฝใก็ใใจๆใใใ
ใใใ
ใใใใญใ็งใฉใใงๅฏใใใใใฎ
ใใใใงไธ็ทใซใใใใก
ใใใๅซใ ใใใใใชใฎ
ใญใๆฌๅฝใซไฝใใใชใใใใญใ
ใใใ่พใใใฆใใไธไบบใใๅฏใใชใใใ ใใ
ใ้กใใ
ใใฃใใใ
ๅฏใใช
ใใ ใใ
่ฏใใฃใใญใ
ใใใๅคงไธๅคซใ
ใใฉใๆฉใๅ ๆฐๅบใใฆใญ
ใๅฟๆดใใฆใใใ
ใใใใใฟใใใ
ใใใใใฟใ
ใใใฃใจใไฝใใฆใใฎใ
ใกใใฃใจใใใฎใใใฃใคใใฆใใจใใใกใใฃใจ
ๅฎๅฟใงใใใใใใไฟบใใกใใฃใจใ ใใ
ใใกใ ใฃใฆใฐใใกใใฃใจใ ใใใก
ใใฃใจใ ใใใกใใฃใจใ ใ
ใใกใ
ใฃใจใ ใใใกใใฃใจใ ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใฏใใกใ ใใใใใใก
ใใฃใจใใกใ ใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใใ็ฅใฃใฆใใพใใพใซ
ใใ ใฃใฆ็งใๅฝผๆฐใใใใ ใใ
ใใใใใใ็งใใกใใใใใฎใใใชใใฃใฆ
่จใฃใใใ
ใใใกใ ใ
ใใก
่ฆใใฆ!
่ฆใ
ใฆ!
ๅคใซใชใฃใกใใใใใ
ใใใๆบ
ใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใชใใใ ใใ
ใใใใๆๅฐๆชใใใใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใฃ
ใกๅ
ใ
ใฆใ
ใใใใ
ใใ
ใช
ใจใใใชใใก
ใใใก
ใ ใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
่จใฃใกใใใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆใใใใใ
ใใ
ใใใ!
ใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅบใใพใใใ
ๅบใใพใใ
ใๆฅ
ใฆใใใใใฐ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใ
ใใฃใกใ
ๅฏๆ
ใ
ใ็งใใใฆๆฌฒใใใชใฃใก
ใใฃใใ
ไธ็ทใซ
้ฃฒใใใ
ใฏใใ
ใใ
ๅใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ๆฌฒใใใชใฃ
ใก
ใ
ใฃใใใดใ ใคใใฆใญ
ใ
ไปๆฅใฏ็นๅฅใ ใใใญ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใๆฐใใญใ
็ณใฎๅคงใใใใ
ใญใใใกใใใกใใใฃใกใใฃใกใใ
ใ
ใใใฃใใ
ใใฃใก!ใใฃใก
ใ!ใใฃใก
ใ!
ใก
ใใฃใจๆฐๆใกใใใกใ
ใ็งใฎใใกใใก
ใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใ
ใใใใ!้้ใฃใฆ
ใ!
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ๅพใ
ใใๆผใใใใ
ๆผใใฆ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ!
ใใใใๅฐใใณใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใณ
ใกใใ!
ใ
ใใใใใฎ
ไฝใใฃใใใใฃใกใใชใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใๆฏใใใงใ
ใใ็ถใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ๆฌกใ้ฒใพใใฆใปใใใ
ใ
ใญ
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใพใๅใใฆใใ
ๆปใใฆ
ใใ
ใใใๅ ฅใใใญใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใๆฐๆใก
ใใใใใ
ใ
ใชใใใใฃใใจๅ จ็ถ้ใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใไป
ๆฅใชใใๆฐๆใก
ใใ
ใชใฃใฆใใใใชใๅพ ใฃใฆๅพ
ใฃใฆใๅ จ็ถ
ใใใใ
ใตใใตใๅ ฅใฃใฆใใฆใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใใ่ๅฅฎใ
ใฆใใใใฉใใฉ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใชใใใใฃใใซไผธใณใกใใฃใ
ใ
ใใใชใๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ!
ใใ
ใใใใใใใใใฃใใใ
ใพ
ใฃใๅ จ็ถๆฐๆใกใ
ใ
ใใใ
ใใฃใจใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใๅ จ็ถใใ
ใพใชใใก
ใใฃใจๅบใกใ
ใใๅบใกใใใใใฆใใใ
ใๅบใใฆใ
่กใใฐใใใ
ใ
ใใชใ
ใใใ
ใใชใใใใฃใใใใใ ใใฉ
ใใใจใใใชใใใใ
ใใใจใกใใฃใจ
ๅพ ใฃ
ใฆ
ใใใ
ใใใดใ ใฏใใ
ใใ้ไธญใงใๅใใกใใฃใ
ใใ ใจไธญใซๅบใใกใใฃใใฎใใ
ใๅใใกใใฃใฆใใใใใใ
ใใใใ่ฝใกใฆใใใใๆฐ
ใฅใใชใใฃใใใธใ
๏ฝใใใใญใงใใชใ
ใใใกใใฃใจๅ ๆฐๅบใ
ใ
ใใชใ่ฏใใฃใ
ใพใใๆณใพใใซๆฅ
ใฆใใใใๆฌ
ๅฝใซใใใใใใ
ใใฃใฑใๆณใพใใซๆฅใฆใ
ใใใพใใใใใใใฆใกใใ ใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.