Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
Hey, how are you?
2
00:00:22,330 --> 00:00:23,330
I'm good.
3
00:00:24,550 --> 00:00:25,509
How are you?
4
00:00:25,510 --> 00:00:26,510
Good, good.
5
00:00:26,610 --> 00:00:27,610
Ralphie. Danny.
6
00:00:28,130 --> 00:00:32,970
I'm the babysitter. Oh, okay. Yeah,
yeah, yeah. My dad was saying he hired a
7
00:00:32,970 --> 00:00:34,090
babysitter for the day.
8
00:00:34,450 --> 00:00:36,030
Yeah. Good, good.
9
00:00:36,690 --> 00:00:38,730
You can head on in. The door is open.
10
00:00:39,070 --> 00:00:41,490
Great, thanks. Yeah, no problem. Yeah,
nice meeting you. Yeah, nice meeting
11
00:00:41,550 --> 00:00:42,550
too.
12
00:00:50,920 --> 00:00:51,920
the bathroom.
13
00:02:07,660 --> 00:02:10,060
Did you at least get to finish? Did I
finish?
14
00:02:10,360 --> 00:02:13,560
What the hell is that? No, I didn't get
to finish. I was interrupted.
15
00:02:14,880 --> 00:02:16,140
Would you like help?
16
00:02:17,160 --> 00:02:18,780
You mean you want to finish me off?
17
00:02:20,240 --> 00:02:25,700
Well, you started, so you might as well
finish what you started.
18
00:02:26,080 --> 00:02:27,180
I guess, yeah.
19
00:02:28,140 --> 00:02:29,700
Well, you are a good babysitter.
20
00:02:30,500 --> 00:02:31,740
Your dad found me.
21
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Why?
22
00:20:26,540 --> 00:20:27,540
Let me get you a pillow.
23
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
Oh, my God.
24
00:22:18,080 --> 00:22:19,720
I love you, honey.
1493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.