Original subtitles

[Instrumentale muziek]

Toen ik een jongen was, ben ik opgegroeid In de Ozarks van Oklahoma.

Mijn mensen waren arm,

En het perceel land We leefden voort

Werd toegewezen aan mijn moeder Vanwege het Cherokee -bloed

Dat stroomde in haar aderen.

Behalve één ding, Ik was de gelukkigste jongen die nog leefde.

Maar het is moeilijk voor een jongen Om helemaal gelukkig te zijn

Als je zoiets graag wilt, Het knaagt aan zijn hart

En wordt helemaal verward In zijn dromen.

[Instrumentale muziek]

♪ in de ochtend van mijn leven, Ik rende door de heuvels

♪ en de whippoorwills zongen Hun liedjes alleen voor mij

♪ en elke gloednieuwe dag Was een zoete melodie

♪ in de ochtend van mijn leven We zouden in de kreek zwemmen

♪ Spelen verstoppertje Zoals de wind wild en vrij

♪ en elke gloednieuwe dag Was een zoete melodie

♪ Maar nu de wereld Is zo oud geworden,

♪ De nummers zijn gezongen

♪ Er is niemand meer over Voor mij om vast te houden,

♪ Maar al mijn herinneringen Blijf zo jong

[Instrumentale muziek]

♪ In de schemering van mijn leven Ik droom van de heuvels

♪ en de whippoorwills Die ooit alleen voor mij zong

♪ De dag vervaagt snel

♪ en nu eindelijk, De avond is dichtbij

♪ Avond is hier

♪ Hoe ik graag zou houden Nog een nummer

♪ uit de zoete, Ochtend van mijn leven ♪

[Instrumentale muziek]

[Honden blaffen]

[Honden blaffen]

[Honden blaffen]

[Running voetstappen]

[Auto rommelen]

[Auto rommelen]

Howdy. Howdy.

Je gaat Colman? Dat klopt.

Ik ben Ben Kyle en dit Is MR. Bellington.

Dit is mijn vrouw, Jenny.

Howdy, mevrouw.

En dit zijn mijn dochters, Sarah, Alice.

We komen allemaal uit Tulsa.

Tulsa. We hebben kin folk Die daar leven.

Je oom Fred, hij is degene Dat heeft ons hierheen gestuurd.

Hij zei dat je het beste had Coontin 'in de Ozarks.

Hoor je dat, Jenny? Oom Fred stuurde ze.

Hoe gaat hij verder?

Voedings- en graanbedrijf Goed goed doen.

Hij had het over verkopen En teruggaan naar Vermont.

Daar hoorden we over.

We hopen te maken Hem een ​​eerlijk aanbod

Voor zijn bedrijf ooit.

Ik hoop dat je het kunt.

Het zou zeker iets goeds zijn Voor een gezin als die van jou.

Je blijft voor het avondeten.

Het is machtig soort van jou, mevrouw,

Maar als we gaan krijgen Elke jagen gedaan,

We moeten kamperen Opgezet voor donker.

Er is een mooie plek Net langs de rivier.

Het heet Drippin 'Springs.

Deze wagenweg zal Neem je er meteen mee.

In steden zoals deze, Je zult zeker vangen

Een passel vol met coons.

MR. Bellington gefokt Ze achtervolgen zichzelf.

Ze zijn zeker prima, MENEER.

BEDANKT. Ze zijn kampioenen.

Won de Coon Huntin 'Competition Drie jaar runnin '.

Klopt dat?

Ik heb Huntin 'Dogs Van je eigen, zoon?

Nee meneer.

Is dat niet jammer.

Al deze fijne jagen En geen honden.

Ja meneer.

We kunnen maar beter gaan, Kyle. Het wordt laat.

Zeker genoeg, mijnheer. Bellington. Mighty Leuk, ontmoet jullie mensen.

Ik zal hallo zeggen tegen je oom Fred.

We zouden enorm tevreden zijn Als je zou willen.

[Auto rommelen]

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Ik heb nog nooit iemand gezien Honger na alles

Ze manier die jongen deed Na hen honden.

Nou, ik wil hem gewoon niet eruit Nachten jagen met honden.

Ik bedoel, het is slecht Genoeg hebben hem

Rondsnuffelen over de rivierbedden OVERDAG.

Hij is een jongen, Jenny. Een jongen zou een hond moeten hebben.

En je zou moeten hebben Een nieuwe muilezel.

Ik weet het, maar ik kan het niet helpen Wil het voor hem.

Hij is door land gefokt, Jenny, zoals ik.

Een jongen die gewoon in deze heuvels woont Zou van nature een hond moeten hebben.

[Honden blaffen]

[Rooster Crowing]

BILLY?

Ja, papa?

Ik was op op opa's Winkel gisteren.

Hij vertelde me dat Old Man Statton's Collie staat op het punt pups te hebben.

Ik dacht dat we misschien konden ...

Papa, ik wil niet Elke oude Collie -hond.

Ik wil honden jagen.

Ik weet wat je wilt, zoon, Maar jagende honden kosten geld,

En dat is iets dat we Heb niet erg van.

Nou, op dit moment is er Een blauwe kick pup te koop

Voor opa's Winkel voor $ 35.

Er is?

Kan ik hem gaan zien?

Heb je wat gehoord Zei ik, jongen? $ 35.

Nou, ik kan tenminste gaan Kijk naar hem, nietwaar?

Alsjeblieft, papa.

Nou, ik denk dat het niet is Ik zal niets pijn doen.

Maar luister, jij bent Hier om 12.00 uur.

Ik moet dat hek vaststellen Aan de zuidkant.

[Puppy zeuren]

IK WEET HET NIET.

$ 35 is heel veel te betalen Voor zo'n hond.

Hij is niet meer waard Dan 20, pa.

Niet eens zoveel.

Als je de prijs niet leuk vindt, Je praat met Jed Parker.

Het is zijn hond, ik ben gewoon Probeer het voor hem te verkopen.

Hé, Billy.

[Puppy zeuren]

Oh, nou, we nemen het aan.

Dat is geen hond van $ 35, Maar ik beloofde deze jongens een hond,

En ik ga ze er één krijgen, Zelfs als het een slechte is.

Hier is $ 5 en $ 25, $ 35.

Kom op, jongens, Laten we naar huis gaan.

Ik heb zeker beter gezien Honden in mijn dag.

Het zal moeilijk zijn, maar we zullen het maken Iets uit hem.

[Wagon Clancing]

Maakt me boos, mensen zo Zo'n fijne hond krijgen.

Zo zeker als ik leef, zal het winden Up zijn zo gemiddeld als ze zijn.

Zou dat zeker graag graag Kocht het voor u, Billy.

Ik ben niet veel beter af Dan je PA.

Oh shucks, je hebt je Eigen honden eigen honden.

Ik weet het niet, opa.

Soms denk ik dat God dat niet doet Wil dat ik er een heb.

Is dat zo? WAAROM?

Nou, ik ben gevraagd Hem voor honden

Zolang ik me kan herinneren En er is nog niets gebeurd.

Het kan zijn dat je niet bent Doe je eerlijke aandeel.

Wat bedoel je?

Nou, als God een geest was,

Om uw hond zo glad te krijgen Als Cuttin 'Line.

Hij zou al het werk doen.

Dat zou niet goed zijn Voor je karakter.

Ik wil geen karakter, Ik wil honden.

Je wilt honden erg genoeg, Billy, je gaat honden krijgen.

Maar je wilt zijn hulp, jij Ik zal hem halverwege moeten ontmoeten.

Wat betekent dat?

Wat betekent dat?

Nou, je denkt erover na.

[Bell rinkelt op de deur]

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Weet je, dat deed ik echt niet Begrijp wat opa

Probeerde tegen me te zeggen In de winkel die dag,

Maar naarmate de maanden verstreken,

Ik heb veel nagedacht over wat hij Bedoeld door God te ontmoeten halverwege.

En ik was bereid alles te doen Om een ​​paar honden te krijgen.

Ik was gewoon moe Van al het hartzeer.

Langzaam begon zich een plan te vormen.

Ik zou zelf het geld verdienen.

Hoe meer ik gepland was, Hoe reëler het werd,

En uit de heldere blauwe lucht,

Ik realiseerde me wat mijn Opa had bedoeld.

Mijn aandeel was om het werk te doen, En Gods aandeel was

Om mij het hart te geven, moed, En vastberadenheid.

Dus overal in het volgende SEIZOEN,

Ik werkte bij ongeveer elke Vreemde klus die mogelijk was

Voor een 12-jarige jongen livin ' In de Ozarks om te doen.

Papa vroeg zich af waar Ik heb de energie gevonden

Om bij de banen te werken Ik had gevonden

En doe nog steeds mijn Klusjes thuis.

Ik heb hem niet verteld dat ik dat was Savin 'voor een hond

Omdat ik wist dat hij het kon Gebruik een andere muilezel.

Vaak werd ik ontmoedigd Omdat het leek

Alsof het eeuwig zou duren Voor mij om genoeg geld te verdienen

Om de honden te kopen die ik had Geadverteerd.

Maar toen ik naar bed ging Nacht, ik kon puppy's zien,

Voel puppy's, geur puppy's, En droom zelfs over puppy's.

Dat was genoeg Om me te houden.

[Instrumentale muziek]

Waar in de blazes Heb je dat allemaal gekregen?

Ik heb het gered, opa, dus ik kon Koop twee Hound -pups.

Zult u ze voor mij bestellen?

Huh. Hoe lang je Was dat woest?

Een lange tijd.

Ik deed wat je zei, opa.

Weet je, over ontmoeting God halverwege.

Hij is degene die me heeft geholpen.

Weet je papa Heb je dit allemaal?

OPA?

Papa heeft een nieuwe muilezel nodig Echt slecht.

Ik wil die honden Ook echt slecht.

Wrestlin 'dit probleem Al is het niet YA?

Heb ik het goed, opa?

Oh Billy, er is niet Geen persoon op deze aarde

Dat had het recht om te maken Die beslissing, behalve je.

Nou, zie, wanneer één kant Worstelt een andere kant,

Slechts één kant kan winnen.

Billy, dat is uw geld.

Je hebt het verdiend. Je hebt hard gewerkt.

Je wilt ze honden, je gaat Laat ze honden verdoemd zijn.

Verdomd zijn.

[Instrumentale muziek]

Ik herinner me niet veel over Die weken van Waitin '

Behalve hoe ziek En nerveus voelde ik me.

Ik kon niet eten of slapen, En Mama maakte zich echt zorgen.

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Hallo, zoon.

Howdy. Wil dat ik help Met dat voer?

Dat is goed, Ik kan het krijgen.

Ik heb dat net laten vallen Cordwood door opa's.

Zei dat hij iets voor je had,

Dus ik vertelde hem dit gelijkmatig Dat je langs kunt komen ...

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

We hebben haver, we hebben zout, We hebben wat rijst ...

Hé, Billy!

Nu krijgen we het tonic.

Daar zijn we, tonic.

Daar ben je, mensen, Ik geloof dat dat het doet.

Ik zal het allemaal neerleggen. OKÉ.

Dank je vriendelijk.

WELTERUSTEN. WELTERUSTEN.

Zijn ze gekomen? Zijn ze gekomen?

Wat komt er?

Oh wacht even, ik geloof Er kwam iets, Billy.

Waar heb ik dat ding gedaan?

Wacht even, geloof ik, Ja, daar ga je.

Opa, waar zijn ze?

Tahlequah.

Tahlequah? JA.

Doggone, dat is halverwege Down River.

Waarom niet ze niet Hierheen komen?

De postbuggy niet Honden afleveren.

Tahlequah, dogon het.

Word niet zo opgewonden.

Ik heb al met Jim Hedges gesproken. Hij gaat zaterdag.

Hij zou je graag meenemen.

ZATERDAG?

Kijk nu hier.

Je kauwt gewoon op een van deze En ga op je hoofd staan

En nou, het zal kalm zijn Je zenuwen.

Oh, wacht even, geloof ik Dit kan sommigen helpen.

Tien dollar. Waar is dat voor?

De prijs van alles Ga tegenwoordig naar beneden,

Inclusief honden.

Dat is jouw verandering.

Een hele week.

Nou, je hebt gewacht Al die tijd,

Nu zeker nog een paar meer Dagen gaan geen pijn doen.

Ik ben klaar.

OH OKÉ.

Alice, nu is dat heerlijk.

Het is een baby, mama.

IK WEET...

ZULLEN.

Kijk naar de mijne, mama.

Oh, nu Sarah, Dat is erg goed.

ZULLEN?

Dat is, dat is prachtig, Sarah.

Zou je het ons willen vertellen Hoe betekent dit liefde?

Het is een rode varen, mama.

Een rode varen? Wat is dat Heb je met liefde te maken?

Alice, wil je het me vertellen Je bent het vergeten

De oude Indiase legende Over de rode varen?

Nou, dat is een symbool van De sterkste soort liefde.

Onthoud, Alice, hoe de kleine Indiase jongen en meisje

Gegrepen in een sneeuwstorm En doodvissen?

En de volgende lente Toen ze werden gevonden,

Een mooie rode varen was Groeien tussen hun lichamen.

Ik wist niet dat je het wist Dat verhaal zo goed.

Opa vertelt het me allemaal De tijd en ik geloof het ook.

Kom op.

Het wordt laat, Tijd voor bed.

Billy, ik wil je Om de bedragen af ​​te maken.

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Waar ga je heen, Billy?

Shhh. Niet zo luid, Sarah.

Maar waar ga je heen?

Oh, oké.

Beloof me dat je dat niet zult doen Zeg alles

En ik zal het je vertellen Een geheim, oké?

Ik ga naar Tahlequah.

Tahlequah?

SHHH!

Waarom ga je Aan Tahlequah?

Om een ​​verrassing terug te brengen.

Beloof me je Zegt niets

Aan mama of papa of iemand.

Je wilt dat ik zeg, "Ik hoop te sterven?"

NEE.

Waar is dat voor?

Om terug te brengen De verrassing in.

Onthoud, geen woord.

Ik zal je terugbrengen Een traktatie, oké?

OKÉ.

Ga nu terug naar bed.

[Instrumentale muziek]

Alice, ik heb een geheim.

Vraag me niet om het je te vertellen Omdat ik het beloofde.

[Instrumentale muziek]

♪ Waar het wilde blauw spelen Gemakkelijk door de dennen

♪ Ik hoor de geluiden van liefde

♪ Waar de zon uitbreekt Over de heuvel en hemel

♪ Ik zie de tekenen van liefde

♪ Waar bloemen buigen Met zomerregen

♪ Waar de seizoenen mengen, Er moet liefde zijn ♪

[Instrumentale muziek]

[Stad geluiden}

[Stad geluiden}

Nou, ik verklaar.

[Instrumentale muziek]

Kan ik je helpen, Sonny?

Ja meneer.

Kun je me vertellen waar Het depotstation is?

Recht te veel Over de tracks.

Dank u, mijnheer. GRAAG GEDAAN.

[Snuring Sound]

[Telegraph tikken]

Morningin '. Morningin '.

Is zeker een warme dag vandaag.

Ja meneer, dat is het zeker.

Misschien is het vastgesteld om te regenen.

We hebben veel regen gehad Waar ik vandaan kom.

Oh, waar is dat?

De rivier een weg op.

Weet je, ik heb een krat erin De bagagekamer daar

Wat vreemde geluiden voor Een jongen die de rivier opleeft.

Naam is Billy Colman.

Ooit van hem gehoord?

Ja meneer, dat ben ik.

Ik dacht dat het zou kunnen zijn.

Kom op, ze zijn hier terug.

[Puppy's zeuren]

Nou, daar zijn ze. Wat vind je van hen?

[Puppy's zeuren]

[Instrumentale muziek]

Nou, ga je niet Pick ze op?

[Instrumentale muziek]

(Lacht) Wel, zij Ken je al.

Nou, als je dat gaat doen Draag ze in deze zak,

We zullen het een paar gaten knippen Daarin smeren ze niet.

Ben ik je iets verschuldigd?

Oh, er is een kleine feedrekening, Maar daar zal ik voor zorgen.

Het is sowieso niet veel.

Ik ben zeker verplicht.

Nu, glip gewoon de eerste Precies daar. (Lacht)

En nu de volgende in Will Kom hier doorheen.

Daar zijn we.

[Puppy's zeuren]

(Lacht) Nou, dat is niet Nu iets?

Daar gaan we.

Nou, nogmaals bedankt.

Dat is goed.

Veel succes en een goede jacht.

[Instrumentale muziek]

[Puppy's zeuren]

[Glazen breuken]

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Hé, wat hebben we hier?

Hij heeft een zak honden.

Hoe komt het? U in de hondenbranche?

Ja, deze honden horen erbij Aan een rijke miljonair

En hij houdt ze vast Voor honden losgeld.

(Unison) Ja!

Iemand zou de FBI moeten bellen.

Vertel hen dat we de publieke vijand hebben gevangen Dognapper nummer één.

Vinden jullie het erg Lettin 'me door?

Hé, deze kerel Probeer te ontsnappen.

Grijp de honden. Ik heb ze.

Doe dat niet nog een keer.

Wil je vechten, hè?

Nee, maar raak niet aan Mijn honden weer.

[Kinderen schreeuwen]

Ow!

[Menigte kinderen die schreeuwen]

Oké, breek het op, Breek het op.

Kom op, krijg, krijg.

Ga van hem af, kom op, Kom op, kom op.

Kom op, krijg, krijg.

Kom op, krijg.

Kom op, Shoo, krijg!

Goed, zoon?

Ja meneer.

Ik zou hem niet hebben gevochten Maar ze devileerden mijn honden.

Hé, dat zijn zeker Fijne uitkijkhonden.

Waar heb je ze vandaan?

Van een hondenkennel In Kentucky.

Ze hebben me $ 40 gekost.

Heb je zelf voor hen betaald?

Ja meneer.

Hé, je moet hebben schoongemaakt Veel varkenspennen,

Snijd veel cordwood Om zoveel te sparen.

Dat deed ik zeker.

Veertig dollar ...

Nou, daar zit geen kind in Bos met dat soort gruis.

Hé, hoe heet je, zoon?

Billy, mijnheer. Billy Colman.

Is er een winkel in de stad die Verkoopt dingen als ... overalls

En snoep met papperige centra?

Meteen te veel.

Ga je winkelen, hè?

Ik heb nog tien dollar over

En ik dacht dat er een Dingen die mijn familie misschien leuk vindt.

Ik zal je wat vertellen.

Ik zal de helft van die lading en Je draagt ​​de andere helft, hè?

[Instrumentale muziek]

[Wolf huilt]

Hoe was je van een koekje? Of wat rundvlees schokkerig?

[Instrumentale muziek]

Best goed, hè?

[Instrumentale muziek]

Eindelijk heb ik wat ik altijd heb Gezocht, twee Coon Hounds.

[Instrumentale muziek]

En ik beloof je te maken De twee beste Coonhonden

In deze Ozark -heuvels.

[Instrumentale muziek]

Hé, dat kietelt.

[Owl Hooting]

[Puppy zeuren]

Wat is er aan de hand?

Wat zie je daarbuiten?

[Mountain Lion gromt]

[Mountain Lion gromt]

Het is goed. Het is goed.

Het vuur zal hem afhouden.

Het is goed.

[Mountain Lion snauwt]

[Waterval stroomt]

[Waterval stroomt]

Dan en Ann ...

Dan en Ann!

[Puppy's zeuren]

Kleine Ann, kom hier terug.

Doggone, ze al Weet haar naam.

[Puppy's zeuren]

[Puppy's zeuren]

[Puppy's zeuren]

Ochtend, mama, papa.

Nou, wat draag je In die zak, zoon?

Honden, papa. Honden.

Ik ben naar Tahlequah geweest Om ze op te halen ...

Ik weet het, opa vertelde ons,

Dus het was niet moeilijk Zoek uit waar je heen ging.

Zijn zij uw honden, Billy?

Billy, is dat Het geheim?

Waarom heb je het ons niet verteld, Billy?

Ik had het moeten doen, maar ik was bang Je zou me niet laten gaan.

Wat is deze andere Dingen, Billy?

Billy, is dit mijn traktatie?

(Fluistert) Dat deed ik niet Zeg een woord.

Deze zak is voor jou En Alice.

WACHTEN!

Het zijn prima honden, zoon.

Ik denk dat ze het zullen doen.

Dit is voor jou, papa.

Nou, dank je, zoon.

Dit is voor jou, mama.

Nou nu Jenny, lookie hier, En net op tijd, zoon.

Mijn oude overalls zijn Ik houd me nauwelijks binnen

En de wind eruit.

Nou door Golly.

Jenny, je bent geweest Een nieuwe jurk willen.

Ziet eruit als genoeg materiaal Om een ​​dozijn te maken.

Vind je het leuk, mama?

Zijn de kleuren goed?

Bedankt, Billy.

Het is, het is perfect.

Ja zoon, dank je. Dat was machtig attent.

Bedankt voor het snoep Ook, Billy.

Bedankt, Billy.

Wat zijn hun namen, Billy?

Nou, dit is oud Dan, En dit is kleine Ann.

Ik zou dat gewoon zeggen Past ze allebei.

Wat denk je, Jenny?

Nou, ik denk dat het tijd wordt De jongen had een behoorlijke maaltijd.

[Instrumentale muziek]

♪ Als ik alleen weer terug kon gaan Naar de plaatsen waar ik ben geweest

♪ Liefde voelen zoals we toen deden Als ik alleen terug kon gaan

♪ Crystal Waters van gisteren

♪ Gouden regenbogen Werden weggewassen

♪ Eenzame wolken die alleen kunnen Zeg als ik alleen terug kon gaan

♪ om weer in je armen te leven, Om lief te hebben zoals we toen deden

♪ om vrij te rennen als de wind Voor altijd meer ♪

♪ om vrij te rennen als de wind Voor altijd meer ♪

Houd ze zo stevig vast Ze rennen niet weg.

[Dogs zeuren]

Dat kind.

Oké, laat ze gaan!

[Honden blaffen]

[Instrumentale muziek]

[Honden blaffen]

Kom op, Old Dan!

[GELACH]

[Blaffen]

Kom op, Ann, Kom op, kleine meid.

Ga daar weg.

Billy Colman!

Uh-oh.

Ugh!

[Honden blaffen]

[Metal slijpen]

Dat is het.

Opa zegt in New England,

Iedereen wordt gek Over Coonskin Coats.

Klopt dat?

Dus we zouden moeten krijgen Een goede prijs.

Ik vertel je wat.

Ik laat je er één hebben Muur van die rookhok

Als je denkt dat jij en hen Honden kunnen het bedekken.

Het is niet nauwelijks Groot genoeg, toch?

(Lacht) Wat ga je? Doe met al uw geld?

Nou, je hebt gezegd We zouden een andere muilezel kunnen gebruiken.

Nou, ik wil dat je erg bent Voorzichtig met deze bijl, zoon.

Zet er een fijne voorrand op, maar het is Voor het verminderen van de bomen

Met coons in ze En dat is alles.

Natuurlijk, papa. BEDANKT.

[Honden blaffen]

Kijk daar eens naar, zou je?

Ze weten dat ze gaan Huntin ', zeker genoeg.

Hier zijn enkele koekjes En sommige hardgekookte eieren.

Je gaat honger krijgen.

Mama, u hoeft zich geen zorgen te maken.

Het komt wel goed.

Hier, doe dit op, Ik begrijp het gewoon niet

Waarom je moet doen Je jaagt 's nachts.

Omdat dat is wanneer coons Zijn op en rond.

Nou Billy, jij Beter aan de slag.

Ze zullen snel rookrin zijn.

Veel succes, zoon.

[Instrumentale muziek]

Ik zal op zoek zijn naar Een grote coonskin

Op de rokerwand 'S Ochtends.

Dag, Billy. Dag, Billy.

Zie je in de ochtend.

Het zou een boete zijn Pet voor een jager.

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Oké, ik heb je geleerd Alles wat ik weet.

Nu gaan we zien of je Coonhonden of als je dat niet bent.

Alles wat ik vraag is Voor jou om een ​​Coon te kweken

En ik zal de rest doen, oké? Ga ze halen.

Whooo!

[Honden blaffen]

[Instrumentale muziek]

Whoo!

[Instrumentale muziek]

[Raccoon piepend]

[Instrumentale muziek]

[Raccoon piepend]

[Instrumentale muziek]

[Honden blaffen]

Whooo, haal ze, Dan, haal ze!

[Honden blaffen]

[Instrumentale muziek]

[Dogs zeuren]

Ik schaam me voor je, Klein meisje.

Als je die ring-staart laat Mislukt je op deze manier,

Je zult nooit een Coon Hound zijn.

Ga nu aan het gaan.

Je zult ze nooit meer voor de gek houden Oude Coon, nooit!

Whooo!

[Instrumentale muziek]

[Honden blaffen]

[Honden blaffen]

Is hij daarboven?

Doggone.

[Raccoon piepend]

[Honden blaffen]

[Hakken]

[Hakken]

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

BILLY. BILLY.

Billy, ik dacht dat je dat zou doen Had een ongeluk.

Ik maak me gewoon zorgen gemaakt.

Ik kon niet thuiskomen, mama.

Mijn honden hadden een Coon Deze boom op.

Hij koos zeker Een grote sycamore.

Grootste in De hele rivier.

Dat is goed.

Hoe groter ze komen, Hoe moeilijker ze vallen.

Nou, er is geen zin Hakken

Een boom zoals deze Gewoon voor één Coon.

Kom op Billy, We moeten gaan.

Ik kan het niet, papa.

WAAROM NIET?

Ik heb een koopje gedaan Met mijn honden.

Ik vertelde hen of ze er een zouden plaatsen Een boom in, ik zou de rest doen.

Ze hebben hun deel gedaan, Het is aan mij om de mijne te doen.

Nou, je stopt En dat is dat, dus kom op.

Laten we gaan.

Billy, moet ik je aan de gaten houden Bovenop alle straf

Je hebt al gebracht Op jezelf?

Doe ik?

Ja, mevrouw.

Een man kan niet blijven Zijn woord, Jenny,

Hij is niet veel goeds, Vooral voor zichzelf.

Ik zou Amen zeggen Daarvoor, Jenny.

Kijk naar die handen.

Je gaat afsnijden Een boom als deze, Billy,

Je hebt een bijl van de man nodig.

Hier zijn mijn handschoenen.

Bedankt, papa.

Voordat u, uh, Zwaait die bijl,

Ik wil dat je eet Deze twee eieren.

U kunt de koekjes delen Met de honden.

Weet je, Billy, Ik geloof elke jongen

Zou een boom hebben als Dit om te hakken ...

Ten minste één keer in zijn leven.

[Instrumentale muziek]

Duizelig omhoog, hah!

Dag, Billy!

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Het heeft geen zin, kleine meid.

Ik kan het gewoon niet.

Mijn kracht is allemaal weg.

Heb ik mijn Eerlijk aandeel, God?

Kan je niet gewoon Help me een beetje?

[Wind blazen]

[Bomen kraken]

[Bomen kraken]

[Honden blaffen]

We hebben het gedaan. We hebben het gedaan!

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Mama maakte me een pet uit Van die eerste Coon Hide,

En ze zei achteraf Dat ze wenste

Ze had het niet gehad Heeft het voor mij gemaakt,

Omdat op de een of andere manier, Het heeft mijn geest beïnvloed,

En ik werd volledig Coon gek.

Tegen de tijd dat de tweede is Seizoen kwam rond,

De bekendheid van mijn honden had zich verspreid Over de hele Ozarks.

Er kwam geen Coons Hunter In de winkel van opa

Met zoveel skins als ik.

[Mannen die opgewonden praten]

Hier is de machtige jager Op dit moment, heren.

Hé, Billy.

Uh, moeder heeft een grote zak nodig Van maïsmeel.

Oké, zoon, ik zal zijn Met jou in een minuut.

[Mannen praten allemaal tegelijk]

Is er nog iets anders?

Umm, geef me twee pluggen Van tabak.

Je bent een beetje jong Daarvoor is het niet?

Oh, het is voor mijn PA.

Hey colman, wil Een weddenschap maken?

NEE.

Wat is er aan de hand, Jij kip?

Nee, ik wil het gewoon niet.

[GELACH]

[Klagen als een kip]

Hier is tabak voor uw PA.

Billy, ik neem je terug.

Ik heb dat maïsmeel In de schuur.

Je komt hier weg, Ga weg, krijg.

[GELACH]

Skidaddle.

Weet je, je gaat hebben Problemen uitleggen aan uw PA

Hoe hij werd opgeladen Twee pluggen van tabak

Dat hij nooit Zelfs gezien.

Kip, kip, KIP...

Ik wed dat je uit een geheel komt Familie van kippen.

Ik wed dat ze honden Is ook geen honden.

Ik wed dat het ook kippen zijn.

Hier, hier, is dat alles Jullie Pritchards doen het ooit

Gaat rond kijken. Voor een gevecht?

We lijken niet te vechten tegen hem, Gok hem gewoon.

Wedden hem wat?

We hebben een Coon In ons land

Dat er geen hond slim is geweest Genoeg om de boom te boom.

We noemen hem de Ghost Coon,

En we hebben twee dollar zegt Je honden kunnen hem niet kwellen.

Ik weet dat mijn honden hem kunnen kwijnen, Maar we houden niet vast aan Bettin '.

[Klotsgeluiden maken]

Twee dollar, Billy gaat Neem je bettin '.

OPA!

Hier ga je je vasthouden Geld, en je houdt de jouwe vast.

Opa, zei je Het goede boek zegt

Een weddenschap is het argument van een dwaas.

Nou, het goede boek heeft nooit gehad Om geen Pritchards aan te pakken.

Nu zal het zijn Eerlijk en vierkant,

Of ik ga zijn Praat naar je PA.

Het zal eerlijk en vierkant zijn Oké.

We ontmoeten je morgenavond Naar beneden bij onze weidepoort.

(Lacht) Rubin, ik had het mis Over de Colmans.

Ze zijn geen kip, Het zijn sukkels.

[Klotsgeluiden maken]

Billy, ik heb nooit niemand gevraagd In deze wereld voor niets,

Maar ik vraag je om Haal die spookcoon.

Dit is een weddenschap Ik wil dat je wint.

[Dog Barking]

Daar is hij, nou ja, Ik zal doggone zijn.

Zwijg, oud blauw!

[Honden blaffen]

Ik ben echt afhankelijk Op jullie twee vanavond.

Je moet dat boom Ghost Coon voor opa.

Het betekent echt veel voor hem.

Dit zijn de honden die we hebben Heb je zoveel gehoord?

Ze kijken niet uit Zoals veel voor mij ...

[Honden blaffen]

Knip het uit, Rainie.

Rainie, je moet ruiken Als een oude Coon! (Lacht)

Oh hou je mond, Rubin!

Je kunt het beter uitknippen, of ik zal Sla het vuur uit je.

Laten we gaan gaan.

[Dog Barking, zeuren]

Kom op, draai ze los.

Ja, draai ze los.

Ga ze halen.

[Jongens schreeuwen]

[Dog Barking]

[Honden blaffen]

Het is de spookcoon.

Hij kruist bij Buck Ford Net zoals hij altijd doet.

[Honden blaffen]

Klinkt als de oude geest Heeft je honden gaan '

In cirkels heen en weer Over de rivier.

Je kunt net zo goed hand Over uw geld.

[Honden snuiven]

[Honden blaffen]

[Jongens schreeuwen]

Het lijkt erop dat hij op weg is Voor die gouden molen!

Zeker dat hij is.

Dat is waar hij Altijd hoofden,

En zodra hij daar is, Hij verdwijnt gewoon.

En je twee honden zullen verdwijnen Gelijk met hem.

[Honden blaffen]

[Honden blaffen]

De Ghost Coon is weg.

Natuurlijk is hij dat, daarom Hij is een spookcoon.

We hebben het je verteld Hij zou verdwijnen.

BETALEN. We zijn niet De hele nacht hier blijven.

Kom op.

Kom op, betaal.

Hé, de helft daarvan is van mij! (Twee jongens ruzie maken)

Kom op, kleine Ann En oude Dan, kom op.

Nadat we thuis zijn.

Ik wil de mijne nu, Rubin!

[Jongens argumenteren]

[Honden blaffen]

[Jongens argumenteren]

[Honden blaffen]

[Instrumentale muziek]

Wat denk je Daarboven?

Ik denk dat de geest Coon is daarboven.

Betekent dat Verliezen we de weddenschap?

STIL.

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

[Raccoon piepend]

Is hij daarboven?

Hij is daarboven.

Wat zijn je komst Terug naar beneden voor?

Achtervolg hem zo jouw Honden kunnen hem krijgen.

Nee, ik wil niet Hem gedood.

Ben je gek of iets? Wat is er met u aan de hand?

Dat is de Ghost Coon.

Het kan me niet schelen.

Tot nu toe is hij te slim af Elke Coonhound in deze heuvels.

Ik kan hem gewoon niet doden.

Ga uit mijn weg, Ik zal hem eruit porren.

Ik zal mijn honden het niet laten doden.

Sla hem in elkaar, Rubin.

Verdomd zijn neus, Sla hem in elkaar, Rubin!

[Dog Baying]

Wat is het, Ann?

[Dog Baying]

Er beweegt iets in de borstel Over de kreek.

Misschien is het een bergleeuw.

Laten we hier weggaan.

Hou je mond, het is niet Geen bergleeuw.

KIJK.

Het is oud blauw.

Daar is je bergleeuw.

Hoe is hij verloren?

[Honden blaffen]

DAN! DAN!

[Honden blaffen]

DAN! Je kunt maar beter krijgen Een vasthouden van hem.

Er is aan Een gevecht zijn.

Ik maak me geen zorgen over Old Blue. Hij kan voor zichzelf zorgen.

Ja, hij zal zorgen Die oude spookcoon ook.

Geef me gewoon terug De twee dollar

En ik ga naar huis.

Ik hoef dat niet te doen Blijf en bekijk het.

Geef het hem niet, Rubin. Hij heeft de weddenschap niet gewonnen.

Hij had niet gedood De spookcoon.

De weddenschap was dat mijn honden dat konden Boom hem en ze hebben dat gedaan.

Geef me nu De twee dollar.

Wat gaat er doen als we dat niet doen? Huilen naar je opa?

Ik wil niet tegen je vechten,

Maar ik zal het doen als je Geef het me niet.

GEVECHT?

Nu willen we niet tegen je vechten.

We geven hem beter Zijn twee dollar.

WAT!

Geef hem dollars.

[Honden vechten]

[Honden vechten]

Help me, Rubin!

Stik hem, sla zijn hoofd!

[Honden vechten]

Rubin, ze zijn Killin 'Old Blue!

[Honden vechten]

Ik zal ze verdomde honden doden!

OH!

[Instrumentale muziek]

Haal het alsjeblieft eruit.

[Instrumentale muziek]

Ga hulp krijgen ...

Ga hulp krijgen !!!

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

"Ja, hoewel ik loop Door de vallei

Van de schaduw van de dood,

Ik zal geen kwaad vrezen Want gij kunst bij mij.

Uw staaf en uw personeel, Ze troosten me.

U bereidt zich voor Een tafel voor mij

In aanwezigheid Van mijn vijanden.

U zalferen Mijn hoofd met olie.

Mijn beker loopt over.

Zeker goedheid en genade Zal mij volgen

Alle dagen van mijn leven

En ik zal in huis wonen Van de Heer voor altijd. "

AMEN.

[Instrumentale muziek]

[Thunder Rolling]

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Zoon, er is geen behoefte In je gaande

Jezelf de schuld geven Zoals dit.

Ik struikelde hem, papa.

Ik ben de reden dat hij dood is.

Als iemand de schuld heeft, ben ik het.

Ik was een domme dwaas Om de weddenschap van die jongen te noemen.

Het was puur een ongeluk.

Niemand heeft de schuld.

Mama, je kunt stoppen met je zorgen,

Omdat ik het nooit nooit ben Ik ga weer jagen.

[Instrumentale muziek]

Duizelig omhoog.

[Instrumentale muziek]

Sarah, wat ben je Daarin?

Opa krijgen Sommige bloemen.

Schiet op, we zijn te laat En opa wacht.

Weet je, dat heb ik een idee dat We gaan iets meer

Dan slechts een zondag diner.

Wat zou het nog meer kunnen zijn?

Ik weet het niet, maar weten Je vader, het is iets.

Jenny, heb er nog een Stuk taart.

Nee, papa, nee.

Zal, kom op.

Ik ben klaar, opa.

Kinderen, wat dacht je van wat meer taart?

Hoe zit het met nog wat ham?

Zoete aardappelen? Oh, kom nu op,

Je eet niet genoeg Om een ​​bug levend te houden.

Ik moet het doen Gooi het in de kreek.

Papa, we zijn gevuld.

Oké, opa, Laten we het hebben.

Waar denk je aan?

VERSTAND? Wat zou Ik heb in mijn gedachten?

Welnu, je moet hebben Had een doel

Voor het uitleggen Een voer als deze.

Nou, ik wilde dat Jenny Ga uit haar keuken

En probeer wat van mijn eten.

Papa, wil je stoppen Uw plagen.

Nu heb je iets op Uw mouw, en wat is het?

Ik heb niets in mijn mouw gekregen.

Ik heb iets in mijn zak.

Ga door, Billy, lees het. Wat zegt het?

"Kampioenschap Coon Hunt Om vast te houden. "

Ik heb altijd al willen deel uitmaken Van een van hen grote Coont -jachten

En dit is onze kans.

We kunnen Little Ann betreden En oude Dan.

Ik heb je opa gezegd, ik ben niet Ik ga nooit meer jagen.

Ik zei niet dat ik het ging Betreed je, Billy.

Ik zei dat ik zou gaan Betreed de honden.

Billy, die honden hebben Een recht om te bewijzen

Het zijn de beste Coonhonden In de hele staat Oklahoma,

Om nog maar te zwijgen van Arkansas.

Kunnen alle honden hier zijn In het kampioenschap, opa?

Niet alle honden, Missy, de beste.

Ze moeten bewijzen dat ze zijn Coon Huntin 'wonderen.

Waarom, ik heb een record van elk Coon dat Billy's Dogs Tree'd

En ik moest het neerhalen Aan het gerechtsgebouw

Aan oude H.B. McCullen.

Hij moest notariseren Een verklaring.

Oké, opa, Dat is genoeg.

GENOEG?

De honden waren van Billy. Hij werkte voor hen.

Het moet zijn Billy's beslissing.

Dat was niet erg goed Ding om te doen, Billy.

Sarah? Alice? Weet je het zeker Je zou het niet willen hebben

Nog een stuk van Opa's taart?

Ik denk dat ik er nog een zal hebben.

Nee, nee, je hebt gehad Drie plakjes al.

Opa, kan ik nemen Een stuk thuis ...?

Je kunt zeker lieverd, Je kunt zeker.

Hoe zit het met jou, Jenny?

Ik zal een beetje hebben, BEDANKT.

Ik zal het doen.

WAT?

Ik zal het doen.

Billy, weet je het zeker?

Mama, Grampa heeft gelijk.

Dan en Ann zijn de beste.

Ze hebben het recht Om het te bewijzen.

Whooo!

[Opgewonden praten, gelach]

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Ik wist dat er gaande was Om hier enkele mensen te zijn

Maar ik wist niet dat het ging Om zoiets te zijn.

Er ziet er goed uit Honden hier, Billy.

Hé, er is meneer Wat is er zijn naam van Tulsa.

Ga naar Chris Dartsmouth Plaats afgelopen voorjaar.

Ik ken hem niet.

Ik denk dat hij hier is om te winnen Zijn vierde kampioenschap.

Oh, is hij?

Nou, we zullen het gewoon zien Dat, zullen we niet Billy?

Hé, er is Mr. Kyle.

[Dog Barking]

[Instrumentale muziek]

[Dog Barking]

Middag, mensen. Howdy.

Ik ben, uh, verzamelen Voor de geldpool

Als je geïnteresseerd bent.

Contante pool?

Howdy, sheriff.

Nou, nou, als het Is de jonge man niet

Die probeerde elke jongen te bestrijden In de stad tegelijkertijd.

Vertel me deze niet Zijn dezelfde pups.

Ze zijn zeker.

Ze zijn zeker veranderd in Fijne uitkijkende honden.

BEDANKT.

Opa, pop, Dit is de sheriff

Ik vertelde je over Van Tahlequah.

Howdy, sheriff.

Ik hoop dat mijn jongen het niet heeft veroorzaakt Je stad te veel moeite.

Oh, nou ja, we zijn niet Niet hersteld.

Sheriff, je zei iets Over een pool van geld.

Oh ja, elke deelnemer Zet twee dollar op,

En de winnaar mag het houden Samen met een gouden beker.

Twee dollar.

Oh, nou, ik kan gaan Samen met dat.

Het is alsof je geld vindt.

Twee dollar in de naam Van Colman.

Colman.

Ik stel voor dat jullie mensen krijgen Geslacht zo snel mogelijk.

Zullen de tekeningen hebben Over ongeveer dertig minuten.

Tekeningen?

We kunnen niet alle jagers hebben Uitgaan van dezelfde nacht,

Dus we hebben ze gesplitst In drie nachten.

En we gaan De loting hebben

Om te zien welke nacht Wie gaat er uit met wie.

Nou, we kunnen ons beter krijgen Camp hier opgezet, Billy.

Je wordt een rechter, SHERIFF?

(Lacht) Dat zou je misschien kunnen zeggen.

Nou, ik heb er nog wat meer Verzamelen om te doen,

Dus ik zie jullie later op De bijeenkomst vanavond.

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Zeven coons in één Nacht, mijnheer. Hattfield?

Billy, is je opa Mijn been trekken?

Nou, misschien een beetje.

[GELACH]

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Luister naar hen honden Zang nu.

Klinkt als die van iemand Al op één.

Nou, Howdy mensen.

Hé, mijnheer. Kyle. Dit is onze opa. Een plezier.

Je herinnert je mijn jongen, Niet?

Zeker doen, zij uw Honden, zoon? Ja meneer.

Ik wist dat je het zou krijgen Sommige honden op een dag,

Maar ik dacht niet dat ze dat hadden gedaan Wees zo goed.

Welke avond teken je?

DERDE.

Zeg, je hebt geluk. We trokken de tweede.

Wat bedoel je met geluk?

WAAROM, MR. Bellington Ik heb zijn honden

In de beste vorm ooit, En ze zijn bederven om te gaan.

Nou, je kunt Bellington beter vertellen Niet om die prijs te polijsten

Totdat hij het heeft In zijn hand.

Deze honden zijn fixin ' Om elke Coon te ruiken

Van hier naar Arkansas.

[Applaus en gejuich]

Mag ik uw aandacht? Mag ik uw aandacht?

Zoals ze zeggen op het radioprans, Hier is een speciaal bulletin.

De honden van Carl Brown hebben Treed de eerste Coon Treed

Van de wedstrijd niet Tien minuten geleden.

[Proost en applaus]

En ze zijn trackin ' Hun tweede.

Het lijkt op oude Carl's Ik ga je verslaan mensen

Voordat u zelfs Begin.

[Crowd Booing]

Hoor je dat, opa?

Die kerel is bijna Al op twee coons.

Nou, ga gewoon niet lossen Voordat je zelfs bent begonnen.

Ik weet het echter niet, OPA.

Er is wat machtige Fijne honden daar.

Ik weet het, maar je gaat Lik ze, Billy.

Je gaat ze likken.

[Instrumentale muziek]

Mijn honden werkten samen Met een vaardigheid

Dat was griezelig Die eerste nacht.

Ik was ervan overtuigd dat we dat zouden doen Maak de finale.

[Honden blaffen]

[Honden blaffen]

[Proost en applaus]

Oké, geef me Uw aandacht.

Geef me je aandacht, IEDEREEN.

Nu zijn de eliminaties voorbij,

En, en de jagers die dat zijn Gaat concurreren in de finale

Zijn Sam Bellington ...

[APPLAUS]

Carl Brown ...

[Proost en applaus]

En Billy Colman.

[Proost en applaus]

Oké, nu zijn we Ik ga beginnen bij zonsondergang.

Nu de honden die terugbrengen De meest coonskins tegen de ochtend

Krijgt de Gold Cup, Om nog maar te zwijgen van de pool van het geld.

[APPLAUS]

Oké, nu is het Wordt een grote nacht,

Dus jullie zijn het beste rust Uw honden en uzelf.

Oké, dat is het. Veel succes met je.

[Honden blaffen]

Ja, deze, deze honden Zijn belachelijk om te gaan.

Veel succes, mijnheer. Bellington.

Nou bedankt jongeman, Maar ik vertrouw niet op geluk.

Ik vertrouw op het beste paar Van honden die ik ooit heb gehad.

Laten we ze voeden, Cobb.

Natuurlijk, mijnheer. Bellington. Kom op, honden.

Kom op, Billy.

Laten we wat ontbijt En slaap.

Het wordt een lange nacht Voor ons allemaal.

We hebben onze rust nodig.

Laten we verder gaan, Billy.

[Paardburen]

[Honden blaffen]

Het ziet er daar niet goed uit. Het ziet eruit als een storm.

Ja, ik wed dat het gaat Wees ook een koude.

We hebben geluk! Huh?

Omdat alle game opweegt Net voor een storm.

Nou, wat zijn Wacht je op?

[Honden blaffen]

Ga ze halen.

[Honden blaffen]

Hé, ze zijn aan Eén al!

Whooo!

[Honden blaffen]

Ga naar die boom!

Tjonge, dat was snel.

[Honden blaffen]

Nou zoon, je bent klaar Voor nummer twee?

Klaar zoals we ooit zullen zijn.

IK WEET HET NIET. Het wordt snel erger.

Ik denk dat ze hebben De wind van een ander.

Laat ze gaan, Billy. Laten we gaan.

[Honden blaffen]

[Zware wind en donder]

Blijft zo bijhouden, dat Old Coon zal niet lang lopen.

Hij gaat naar zijn hol.

Nou, als het veel erger wordt, Ik ken wat oude Coonters

Dat zal niet zijn Runnin 'erg lang.

Wordt bevroren stijf.

[Zware wind en donder]

[Paardburen]

Ik denk niet dat we kunnen nemen Veel meer hiervan.

Ik kan nu geen vijftien voet zien.

Denk dat we het zelfs kunnen vinden De buggy? Ik denk het wel.

Kan iemand horen De honden?

Geen vertel waar ze nu zijn. Denk je dat we beter naar binnen gaan?

Ik weet zeker dat ze dichterbij zijn Dan je denkt.

Trek nu waarschijnlijk een Coon in

En we kunnen ze niet horen Vanwege de wind.

Een man kan dood bevriezen Dit soort weer, Billy.

Hoe dan ook, je honden zullen dat zijn Givin 'snel en kom in.

Nee, dat zullen ze niet, papa.

Oude Dan zou eerder sterven Hij liet een Coon in een boom achter.

[Honden blaffen]

Ik hoor ze.

De manier waarop die wind Is opvolgd,

Dat geluid zou kunnen zijn Komen overal vandaan.

In die richting.

[Zware wind waait]

Hé, vertraag, ik ben niet Die jong niet meer.

[Thunder, zware wind]

Hoe heb je en Mr. Bellington doen, Carl?

Nou, we hebben er eerder drie van ze gekregen Deze verdomde storm blies in.

Dat is wat je had?

Browne hier, hij kwam vast te zitten.

Klopt dat? Hoe gaat het met de jongen?

Ze zijn nog niet binnengekomen.

Maar als ik die jongen ken, Hij zal niet stoppen.

[Zware wind, donder]

Klinkt alsof ze zijn Precies vooruit.

[Honden blaffen]

BILLY!

REKENING!

[Zware wind]

REKENING!

[Thunder, zware wind]

BILLY!

[Thunder, zware wind]

[Thunder, zware wind]

[Honden blaffen]

Ik wist gewoon dat ze zouden worden geteeld, Ik wist het gewoon.

[Honden blaffen]

[Honden blaffen]

Een treeds coon!

Ik geloof het niet! Ik echt Geloof het niet.

[Honden blaffen]

OPA?

OPA? OPA?

Ik dacht dat hij gelijk had Achter je. Ik deed het ook.

OPA! OPA!

Doe het rustig aan Billy, We zullen hem vinden.

Ik weet het niet, zal, In dit soort storm.

Laten we onze hoofden houden En we zullen hem vinden.

De honden zullen hem vinden.

Kom op, laten we gaan.

We hebben geen tijd om Haal deze coons, Billy,

En deze honden zijn niet Gaan weg tot ze dat doen.

Ze zullen voor opa.

Kom op, kleine meid.

Kom op, oude jongen.

Je moet opa vinden.

Het heeft geen zin, Billy. Kom op, we moeten gaan.

Kom op!

Je moet opa komen zoeken. Je moet gewoon.

Kom op! Kom op!

[Zware wind]

[Zware wind]

[Honden blaffen]

[Honden blaffen]

Ze vonden hem! Ze vonden hem!

[Honden blaffen, windblaas]

[Honden blaffen, windblaas]

Daar is hij! Ik heb het je gezegd!

[Honden blaffen, windblaas]

OPA!

Het lijkt op zijn been. OPA!

Hij komt goed. Hij komt goed, Billy.

[Wind blazen]

[Proost en applaus]

Ik denk dat hij gewoon zijn been heeft gepakt Om aandacht te krijgen, nietwaar?

[GELACH]

Oké, nu kan ik dat Zeg altijd dat dit is geweest

De meest opwindende jacht Ik ben ooit bezig geweest.

Ik zeg Amen daar tegen.

[APPLAUS]

Waar is Billy?

Ik dacht dat hij hier was.

Ze zijn over klaar voor Geef de trofee uit, Billy.

Kom je?

Ik ga er gewoon niet van uit Ga over papa.

Oké, als dat de manier is Je voelt erover.

Ik weet het niet te vertellen Alle anders.

Je bent een man, Billy.

Dat heb je gisteravond bewezen.

... en het Acme Feed Company.

[Proost en applaus]

Nu zijn we op het moment gekomen We hebben allemaal gewacht,

De presentatie hiervan Mooie gouden beker.

Nu verklaar ik de winnaar Van de 20e jaarlijkse

Zevende District Coon Hunt Om Sam Bellington te zijn.

Sam.

[Klappen]

[APPLAUS]

Bedankt, jongeman.

Dat was een sportman-achtig Ding dat je kunt doen.

Ik weet hoe je je voelt Over het winnen van deze beker

Omdat ik weet hoe je Voel over je honden.

Nu heeft zijn hond drie coons bezet

En hij moest opgeven En ga zijn grootvader zoeken.

Nu kunnen die honden zijn Ik heb die drie Coons,

En nogmaals, misschien niet Hebben, maar dat is niet het punt.

Het punt is dat ik dat niet doe Wil dat mijn honden winnen

Een kampioenschap dat Was de hunne niet duidelijk.

Dus ik verklaar Billy Colman En zijn fijne paar redbones

De kampioenen en winnaars Van de Gold Cup.

Hoe zit het daarvan?

[APPLAUS]

Neem het, zoon.

Je hebt het eerlijk gewonnen.

[Applaus en gejuich]

Maar je kunt maar beter klaar zijn Om het volgend jaar op te geven,

Omdat ik en mijn Walkers gaan verslaan

De broek van je van je En die redbones.

[GELACH]

De geldpool.

[APPLAUS]

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Nou Jenny, daar is het.

Het volledige bedrag dat je hebt Bidden voor.

Genoeg geld om ons te verplaatsen, slot, Stock en vat naar Tulsa

En neem de oom Fred's over Voedingsbedrijf.

Ik denk dat we in staat zijn Om dit voorjaar te gaan.

Je bent, uh, je hebt niet gehavin Tweede gedachten, zijn ya ...

Over Leavin '?

Nou, hoe gaan we In staat zijn om het hem te vertellen?

Ik bedoel, we kunnen niet nemen Deze honden uit deze heuvels

En wat ze hebben Gefokt om te doen.

Het zou zijn als puttin ' Een man in de gevangenis

Voor de rest van zijn leven,

En het zou Billy's hart breken Om ze achter te laten.

Nou, er is altijd opa.

Wat is opa gekregen Om ermee te doen?

Billy en de honden, dat zouden ze kunnen Blijf een tijdje bij opa.

Trouwens, hij zou wat hulp kunnen gebruiken Hoe dan ook in de winkel.

En onze familie scheiden?

Daar ga ik niet van horen.

[Honden blaffen]

[Honden blaffen]

Het winnen van de Gold Cup Bracht mij en mijn honden

Nog dichterbij dan voorheen.

We werden een onafscheidelijk team.

En hoewel ik het altijd had geweten Hun liefde voor mij was geweldig,

Ik heb het nooit gerealiseerd Hoe diep het ging

Tot de nacht van hun Grootste offer

Terwijl we samen opjagen Het cycloon houtland.

[Honden blaffen]

WAT IS HET?

Wat zie je daarboven?

Ik zie niets.

[Honden blaffen]

[Mountain Lion gromt]

[Dieren vechten, grommen]

GA WEG!

Ga daar weg, Dan!

[Dieren vechten]

[Dieren vechten]

[Dog jammeren]

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Oh, ik heb het nog nooit gezien Zo'n wond.

Geef me wat meer water, Will.

Mama, komt het goed met hem?

Nou, hij is, hij is gewond Best slecht, Billy.

Hij heeft mijn leven gered.

De leeuw probeerde bij me te komen.

We doen wat We kunnen, zoon.

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Kom op, kleine meid, laten we gaan.

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Het was moeilijk om mezelf te maken Geloof dat Old Dan dood was.

De pijn was bijna meer Dan ik zou kunnen staan.

Maar naarmate de dagen voorbij gingen,

Ik begon me dat dankbaar te voelen Ik had nog steeds mijn kleine Ann.

Kom op, kleine meid, Eet alsjeblieft.

Het leven lijkt te hebben Net uit haar gegaan.

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Kleine Ann! Kleine Ann!

Kleine Ann!

Ze is niet in de schuur, Billy. Kijk in het huis.

Ik heb daar al gekeken.

Kleine Ann!

Oh, kleine Ann.

Waarom moest ik je verliezen? Ook, klein meisje?

Ik bad voor mijn beide honden.

Nu zijn beide honden dood.

Je moeder had een paar Ook gebeden, zoon.

Nu, vanwege uw honden, Die gebeden zijn beantwoord.

Billy, je vader en ik wisten het Hoe moeilijk het zou zijn

Om je te scheiden Van uw honden.

Waarom, dachten we zelfs Over misschien Leavin 'ya

Met je opa Een tijdje.

Maar ik denk dat de Heer dat niet doet Zien graag gezinnen uit elkaar gaan.

[Instrumentale muziek]

Nou, ik denk dat we het beter kunnen Aan de slag Fixin '

Een goede rustdoos Voor weinig Ann.

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Mama, denk je dat God heeft gemaakt Een hemel voor alle goede honden?

Ik weet zeker dat hij dat deed, zoon.

Alleen het is veel mooier Dan het hier is.

Ik word verondersteld Om daar te zijn.

Nou, ik was hier eerst.

Ik wil het niet horen Nog meer van dat.

Ik wil dat je zit Net waar ik je heb verteld.

Dat is alles, PAPA.

Oké.

Papa, kan ik naar de rivier gaan Voor slechts een paar minuten?

Oké, zoon.

Maar wees niet lang, We moeten gaan gaan.

[Instrumentale muziek]

Mama, papa, kom hier!

HAAST!!!

[Instrumentale muziek]

Wat is het, Billy? Wat is er mis, Billy?

Oh, een rode varen.

Mijn hele leven heb ik Wilde er een zien.

Waarom het gewoon is, Het is gewoon mooi.

Misschien is het Gods manier

Van uitleggen aan Billy Over zijn honden.

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

Ik ben nog nooit terug geweest Naar de Ozarks.

Alles wat ik nog heb, zijn mijn Dromen en herinneringen.

Maar op een dag, als God bereid is, Ik zou graag terug willen gaan

En loop weer in de heuvels Ik wist het als een jongen.

En ik zou graag aanraken Het hart dat is gesneden

In een oude Sycamore -boom Dat zegt, Dan en Ann.

En daar ben ik naar Heilige plek bij de rivier

Waar de rode varen groeit.

[Instrumentale muziek]

[Instrumentale muziek]

♪ weggegaan, kon niet blijven Zei niet waar ze heen ging

♪ Zei afscheid, vertel me, Heer, waarom huilde ze

♪ Sluit je ogen, Laat me beseffen

♪ en de hele tijd Ik dacht dat ze blij was

♪ Moet ze gaan?

♪ Er is nog steeds zoveel Die ik verschuldigd ben

[Instrumentale muziek]

♪ verdwenen, (weggegaan)

♪ kon niet blijven (Waarom kan ze niet blijven?)

♪ Ze is weg en nu is het tijd Dat ik haar nodig heb.

♪ duizend tranen, duizend Jaren zullen haar niet naar huis brengen

♪ Ze is verdwenen ♪