Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,852 --> 00:00:23,623
[Instrumentale muziek]
2
00:00:23,690 --> 00:00:28,361
Toen ik een jongen was, ben ik opgegroeid
In de Ozarks van Oklahoma.
3
00:00:28,428 --> 00:00:31,030
Mijn mensen waren arm,
4
00:00:31,097 --> 00:00:32,766
En het perceel land
We leefden voort
5
00:00:32,832 --> 00:00:35,201
Werd toegewezen aan mijn moeder
Vanwege het Cherokee -bloed
6
00:00:35,268 --> 00:00:37,771
Dat stroomde in haar aderen.
7
00:00:37,837 --> 00:00:42,776
Behalve één ding,
Ik was de gelukkigste jongen die nog leefde.
8
00:00:42,842 --> 00:00:45,578
Maar het is moeilijk voor een jongen
Om helemaal gelukkig te zijn
9
00:00:45,645 --> 00:00:49,149
Als je zoiets graag wilt,
Het knaagt aan zijn hart
10
00:00:49,215 --> 00:00:53,053
En wordt helemaal verward
In zijn dromen.
11
00:00:53,119 --> 00:01:00,827
[Instrumentale muziek]
12
00:01:00,894 --> 00:01:08,802
♪ in de ochtend van mijn leven,
Ik rende door de heuvels
13
00:01:08,868 --> 00:01:15,742
♪ en de whippoorwills zongen
Hun liedjes alleen voor mij
14
00:01:15,809 --> 00:01:25,385
♪ en elke gloednieuwe dag
Was een zoete melodie
15
00:01:25,452 --> 00:01:32,325
♪ in de ochtend van mijn leven
We zouden in de kreek zwemmen
16
00:01:32,392 --> 00:01:39,265
♪ Spelen verstoppertje
Zoals de wind wild en vrij
17
00:01:39,332 --> 00:01:49,175
♪ en elke gloednieuwe dag
Was een zoete melodie
18
00:01:49,242 --> 00:01:54,080
♪ Maar nu de wereld
Is zo oud geworden,
19
00:01:54,147 --> 00:01:58,718
♪ De nummers zijn gezongen
20
00:01:58,785 --> 00:02:03,356
♪ Er is niemand meer over
Voor mij om vast te houden,
21
00:02:03,423 --> 00:02:12,332
♪ Maar al mijn herinneringen
Blijf zo jong
22
00:02:12,398 --> 00:02:16,002
[Instrumentale muziek]
23
00:02:16,069 --> 00:02:23,676
♪ In de schemering van mijn leven
Ik droom van de heuvels
24
00:02:23,743 --> 00:02:30,416
♪ en de whippoorwills
Die ooit alleen voor mij zong
25
00:02:30,483 --> 00:02:33,219
♪ De dag vervaagt snel
26
00:02:33,286 --> 00:02:41,060
♪ en nu eindelijk,
De avond is dichtbij
27
00:02:41,127 --> 00:02:45,298
♪ Avond is hier
28
00:02:45,365 --> 00:02:50,069
♪ Hoe ik graag zou houden
Nog een nummer
29
00:02:50,136 --> 00:03:02,982
♪ uit de zoete,
Ochtend van mijn leven ♪
30
00:03:03,049 --> 00:03:09,856
[Instrumentale muziek]
31
00:03:09,923 --> 00:03:14,227
[Honden blaffen]
32
00:03:19,032 --> 00:03:24,003
[Honden blaffen]
33
00:03:32,912 --> 00:03:37,283
[Honden blaffen]
34
00:03:39,052 --> 00:03:48,061
[Running voetstappen]
35
00:03:48,127 --> 00:03:57,870
[Auto rommelen]
36
00:03:57,937 --> 00:04:17,957
[Auto rommelen]
37
00:04:52,959 --> 00:04:56,195
Howdy.
Howdy.
38
00:04:56,262 --> 00:04:57,697
Je gaat Colman?
Dat klopt.
39
00:04:57,764 --> 00:05:02,301
Ik ben Ben Kyle en dit
Is MR. Bellington.
40
00:05:02,368 --> 00:05:03,369
Dit is mijn vrouw, Jenny.
41
00:05:03,436 --> 00:05:04,771
Howdy, mevrouw.
42
00:05:04,837 --> 00:05:07,440
En dit zijn mijn dochters,
Sarah, Alice.
43
00:05:07,507 --> 00:05:09,042
We komen allemaal uit Tulsa.
44
00:05:09,108 --> 00:05:11,744
Tulsa. We hebben kin folk
Die daar leven.
45
00:05:11,811 --> 00:05:14,614
Je oom Fred, hij is degene
Dat heeft ons hierheen gestuurd.
46
00:05:14,681 --> 00:05:16,649
Hij zei dat je het beste had
Coontin 'in de Ozarks.
47
00:05:16,716 --> 00:05:18,885
Hoor je dat, Jenny?
Oom Fred stuurde ze.
48
00:05:18,951 --> 00:05:20,286
Hoe gaat hij verder?
49
00:05:20,353 --> 00:05:22,088
Voedings- en graanbedrijf
Goed goed doen.
50
00:05:22,155 --> 00:05:25,992
Hij had het over verkopen
En teruggaan naar Vermont.
51
00:05:26,059 --> 00:05:27,460
Daar hoorden we over.
52
00:05:27,527 --> 00:05:29,162
We hopen te maken
Hem een eerlijk aanbod
53
00:05:29,228 --> 00:05:30,263
Voor zijn bedrijf ooit.
54
00:05:30,330 --> 00:05:31,731
Ik hoop dat je het kunt.
55
00:05:31,798 --> 00:05:34,901
Het zou zeker iets goeds zijn
Voor een gezin als die van jou.
56
00:05:34,967 --> 00:05:36,736
Je blijft voor het avondeten.
57
00:05:36,803 --> 00:05:37,970
Het is machtig soort van jou, mevrouw,
58
00:05:38,037 --> 00:05:39,505
Maar als we gaan krijgen
Elke jagen gedaan,
59
00:05:39,572 --> 00:05:41,641
We moeten kamperen
Opgezet voor donker.
60
00:05:41,708 --> 00:05:43,643
Er is een mooie plek
Net langs de rivier.
61
00:05:43,710 --> 00:05:45,411
Het heet Drippin 'Springs.
62
00:05:45,478 --> 00:05:47,480
Deze wagenweg zal
Neem je er meteen mee.
63
00:05:47,547 --> 00:05:49,315
In steden zoals deze,
Je zult zeker vangen
64
00:05:49,382 --> 00:05:50,750
Een passel vol met coons.
65
00:05:50,817 --> 00:05:52,118
MR. Bellington gefokt
Ze achtervolgen zichzelf.
66
00:05:52,185 --> 00:05:54,520
Ze zijn zeker prima,
MENEER.
67
00:05:54,587 --> 00:05:56,956
BEDANKT.
Ze zijn kampioenen.
68
00:05:57,023 --> 00:06:00,126
Won de Coon Huntin 'Competition
Drie jaar runnin '.
69
00:06:00,193 --> 00:06:01,728
Klopt dat?
70
00:06:01,794 --> 00:06:04,230
Ik heb Huntin 'Dogs
Van je eigen, zoon?
71
00:06:04,297 --> 00:06:05,965
Nee meneer.
72
00:06:06,032 --> 00:06:07,233
Is dat niet jammer.
73
00:06:07,300 --> 00:06:09,869
Al deze fijne jagen
En geen honden.
74
00:06:09,936 --> 00:06:12,705
Ja meneer.
75
00:06:12,772 --> 00:06:14,941
We kunnen maar beter gaan, Kyle.
Het wordt laat.
76
00:06:15,007 --> 00:06:18,211
Zeker genoeg, mijnheer. Bellington.
Mighty Leuk, ontmoet jullie mensen.
77
00:06:18,277 --> 00:06:19,512
Ik zal hallo zeggen tegen je oom Fred.
78
00:06:19,579 --> 00:06:22,682
We zouden enorm tevreden zijn
Als je zou willen.
79
00:06:24,951 --> 00:06:30,656
[Auto rommelen]
80
00:06:30,723 --> 00:06:40,666
[Instrumentale muziek]
81
00:06:40,733 --> 00:06:57,850
[Instrumentale muziek]
82
00:06:57,917 --> 00:06:59,485
Ik heb nog nooit iemand gezien
Honger na alles
83
00:06:59,552 --> 00:07:01,654
Ze manier die jongen deed
Na hen honden.
84
00:07:01,721 --> 00:07:04,557
Nou, ik wil hem gewoon niet eruit
Nachten jagen met honden.
85
00:07:04,624 --> 00:07:05,892
Ik bedoel, het is slecht
Genoeg hebben hem
86
00:07:05,958 --> 00:07:08,394
Rondsnuffelen over de rivierbedden
OVERDAG.
87
00:07:08,461 --> 00:07:12,732
Hij is een jongen, Jenny.
Een jongen zou een hond moeten hebben.
88
00:07:12,799 --> 00:07:14,467
En je zou moeten hebben
Een nieuwe muilezel.
89
00:07:14,534 --> 00:07:18,037
Ik weet het, maar ik kan het niet helpen
Wil het voor hem.
90
00:07:18,104 --> 00:07:20,406
Hij is door land gefokt,
Jenny, zoals ik.
91
00:07:20,473 --> 00:07:25,511
Een jongen die gewoon in deze heuvels woont
Zou van nature een hond moeten hebben.
92
00:07:33,152 --> 00:07:41,661
[Honden blaffen]
93
00:07:44,797 --> 00:07:52,505
[Rooster Crowing]
94
00:08:03,883 --> 00:08:05,618
BILLY?
95
00:08:05,685 --> 00:08:06,953
Ja, papa?
96
00:08:07,019 --> 00:08:08,788
Ik was op op opa's
Winkel gisteren.
97
00:08:08,855 --> 00:08:11,891
Hij vertelde me dat Old Man Statton's
Collie staat op het punt pups te hebben.
98
00:08:11,958 --> 00:08:13,426
Ik dacht dat we misschien konden ...
99
00:08:13,492 --> 00:08:15,461
Papa, ik wil niet
Elke oude Collie -hond.
100
00:08:15,528 --> 00:08:17,196
Ik wil honden jagen.
101
00:08:17,263 --> 00:08:19,832
Ik weet wat je wilt, zoon,
Maar jagende honden kosten geld,
102
00:08:19,899 --> 00:08:21,634
En dat is iets dat we
Heb niet erg van.
103
00:08:21,701 --> 00:08:22,802
Nou, op dit moment is er
Een blauwe kick pup te koop
104
00:08:22,869 --> 00:08:25,171
Voor opa's
Winkel voor $ 35.
105
00:08:25,238 --> 00:08:26,372
Er is?
106
00:08:26,439 --> 00:08:27,840
Kan ik hem gaan zien?
107
00:08:27,907 --> 00:08:30,543
Heb je wat gehoord
Zei ik, jongen? $ 35.
108
00:08:30,610 --> 00:08:32,645
Nou, ik kan tenminste gaan
Kijk naar hem, nietwaar?
109
00:08:32,712 --> 00:08:34,580
Alsjeblieft, papa.
110
00:08:36,082 --> 00:08:37,984
Nou, ik denk dat het niet is
Ik zal niets pijn doen.
111
00:08:38,050 --> 00:08:39,685
Maar luister, jij bent
Hier om 12.00 uur.
112
00:08:39,752 --> 00:08:43,155
Ik moet dat hek vaststellen
Aan de zuidkant.
113
00:08:43,222 --> 00:08:49,195
[Puppy zeuren]
114
00:08:55,535 --> 00:08:57,136
IK WEET HET NIET.
115
00:08:57,203 --> 00:09:00,540
$ 35 is heel veel te betalen
Voor zo'n hond.
116
00:09:00,606 --> 00:09:02,141
Hij is niet meer waard
Dan 20, pa.
117
00:09:02,208 --> 00:09:03,709
Niet eens zoveel.
118
00:09:03,776 --> 00:09:05,378
Als je de prijs niet leuk vindt,
Je praat met Jed Parker.
119
00:09:05,444 --> 00:09:08,314
Het is zijn hond, ik ben gewoon
Probeer het voor hem te verkopen.
120
00:09:15,154 --> 00:09:16,822
Hé, Billy.
121
00:09:19,425 --> 00:09:22,695
[Puppy zeuren]
122
00:09:22,762 --> 00:09:25,364
Oh, nou, we nemen het aan.
123
00:09:25,431 --> 00:09:29,468
Dat is geen hond van $ 35,
Maar ik beloofde deze jongens een hond,
124
00:09:29,535 --> 00:09:32,905
En ik ga ze er één krijgen,
Zelfs als het een slechte is.
125
00:09:32,972 --> 00:09:36,142
Hier is $ 5 en $ 25, $ 35.
126
00:09:36,208 --> 00:09:39,779
Kom op, jongens,
Laten we naar huis gaan.
127
00:09:39,845 --> 00:09:42,548
Ik heb zeker beter gezien
Honden in mijn dag.
128
00:09:42,615 --> 00:09:46,152
Het zal moeilijk zijn, maar we zullen het maken
Iets uit hem.
129
00:09:48,487 --> 00:09:56,195
[Wagon Clancing]
130
00:09:56,262 --> 00:09:59,932
Maakt me boos, mensen zo
Zo'n fijne hond krijgen.
131
00:09:59,999 --> 00:10:04,737
Zo zeker als ik leef, zal het winden
Up zijn zo gemiddeld als ze zijn.
132
00:10:04,804 --> 00:10:07,840
Zou dat zeker graag graag
Kocht het voor u, Billy.
133
00:10:07,907 --> 00:10:12,745
Ik ben niet veel beter af
Dan je PA.
134
00:10:12,812 --> 00:10:15,848
Oh shucks, je hebt je
Eigen honden eigen honden.
135
00:10:15,915 --> 00:10:17,984
Ik weet het niet, opa.
136
00:10:18,050 --> 00:10:23,356
Soms denk ik dat God dat niet doet
Wil dat ik er een heb.
137
00:10:23,422 --> 00:10:25,858
Is dat zo? WAAROM?
138
00:10:25,925 --> 00:10:28,260
Nou, ik ben gevraagd
Hem voor honden
139
00:10:28,327 --> 00:10:33,799
Zolang ik me kan herinneren
En er is nog niets gebeurd.
140
00:10:33,866 --> 00:10:38,537
Het kan zijn dat je niet bent
Doe je eerlijke aandeel.
141
00:10:38,604 --> 00:10:39,438
Wat bedoel je?
142
00:10:39,505 --> 00:10:40,840
Nou, als God een geest was,
143
00:10:40,906 --> 00:10:43,843
Om uw hond zo glad te krijgen
Als Cuttin 'Line.
144
00:10:43,909 --> 00:10:45,978
Hij zou al het werk doen.
145
00:10:46,045 --> 00:10:47,980
Dat zou niet goed zijn
Voor je karakter.
146
00:10:48,047 --> 00:10:51,384
Ik wil geen karakter,
Ik wil honden.
147
00:10:51,450 --> 00:10:53,586
Je wilt honden erg genoeg,
Billy, je gaat honden krijgen.
148
00:10:53,652 --> 00:10:57,590
Maar je wilt zijn hulp, jij
Ik zal hem halverwege moeten ontmoeten.
149
00:10:57,656 --> 00:10:58,958
Wat betekent dat?
150
00:10:59,025 --> 00:11:01,027
Wat betekent dat?
151
00:11:03,062 --> 00:11:06,165
Nou, je denkt erover na.
152
00:11:09,001 --> 00:11:14,273
[Bell rinkelt op de deur]
153
00:11:14,340 --> 00:11:24,316
[Instrumentale muziek]
154
00:11:24,383 --> 00:11:36,262
[Instrumentale muziek]
155
00:11:36,328 --> 00:11:38,330
Weet je, dat deed ik echt niet
Begrijp wat opa
156
00:11:38,397 --> 00:11:41,700
Probeerde tegen me te zeggen
In de winkel die dag,
157
00:11:41,767 --> 00:11:43,269
Maar naarmate de maanden verstreken,
158
00:11:43,335 --> 00:11:48,507
Ik heb veel nagedacht over wat hij
Bedoeld door God te ontmoeten halverwege.
159
00:11:48,574 --> 00:11:52,678
En ik was bereid alles te doen
Om een paar honden te krijgen.
160
00:11:52,745 --> 00:11:56,949
Ik was gewoon moe
Van al het hartzeer.
161
00:11:57,016 --> 00:11:59,985
Langzaam begon zich een plan te vormen.
162
00:12:00,052 --> 00:12:02,555
Ik zou zelf het geld verdienen.
163
00:12:02,621 --> 00:12:06,025
Hoe meer ik gepland was,
Hoe reëler het werd,
164
00:12:06,092 --> 00:12:08,294
En uit de heldere blauwe lucht,
165
00:12:08,360 --> 00:12:11,263
Ik realiseerde me wat mijn
Opa had bedoeld.
166
00:12:11,330 --> 00:12:15,434
Mijn aandeel was om het werk te doen,
En Gods aandeel was
167
00:12:15,501 --> 00:12:21,907
Om mij het hart te geven, moed,
En vastberadenheid.
168
00:12:21,974 --> 00:12:24,043
Dus overal in het volgende
SEIZOEN,
169
00:12:24,110 --> 00:12:27,079
Ik werkte bij ongeveer elke
Vreemde klus die mogelijk was
170
00:12:27,146 --> 00:12:33,018
Voor een 12-jarige jongen livin '
In de Ozarks om te doen.
171
00:12:33,085 --> 00:12:34,987
Papa vroeg zich af waar
Ik heb de energie gevonden
172
00:12:35,054 --> 00:12:36,756
Om bij de banen te werken
Ik had gevonden
173
00:12:36,822 --> 00:12:39,825
En doe nog steeds mijn
Klusjes thuis.
174
00:12:39,892 --> 00:12:42,061
Ik heb hem niet verteld dat ik dat was
Savin 'voor een hond
175
00:12:42,128 --> 00:12:46,465
Omdat ik wist dat hij het kon
Gebruik een andere muilezel.
176
00:12:46,532 --> 00:12:49,368
Vaak werd ik ontmoedigd
Omdat het leek
177
00:12:49,435 --> 00:12:52,938
Alsof het eeuwig zou duren
Voor mij om genoeg geld te verdienen
178
00:12:53,005 --> 00:12:56,776
Om de honden te kopen die ik had
Geadverteerd.
179
00:12:56,842 --> 00:13:00,312
Maar toen ik naar bed ging
Nacht, ik kon puppy's zien,
180
00:13:00,379 --> 00:13:05,985
Voel puppy's, geur puppy's,
En droom zelfs over puppy's.
181
00:13:06,051 --> 00:13:08,954
Dat was genoeg
Om me te houden.
182
00:13:09,021 --> 00:13:23,002
[Instrumentale muziek]
183
00:13:23,068 --> 00:13:25,171
Waar in de blazes
Heb je dat allemaal gekregen?
184
00:13:25,237 --> 00:13:29,108
Ik heb het gered, opa, dus ik kon
Koop twee Hound -pups.
185
00:13:32,278 --> 00:13:34,513
Zult u ze voor mij bestellen?
186
00:13:36,482 --> 00:13:40,019
Huh. Hoe lang je
Was dat woest?
187
00:13:40,085 --> 00:13:42,021
Een lange tijd.
188
00:13:42,087 --> 00:13:44,056
Ik deed wat je zei, opa.
189
00:13:44,123 --> 00:13:48,727
Weet je, over ontmoeting
God halverwege.
190
00:13:48,794 --> 00:13:51,463
Hij is degene die me heeft geholpen.
191
00:13:52,665 --> 00:13:56,202
Weet je papa
Heb je dit allemaal?
192
00:14:00,239 --> 00:14:02,441
OPA?
193
00:14:02,508 --> 00:14:05,911
Papa heeft een nieuwe muilezel nodig
Echt slecht.
194
00:14:05,978 --> 00:14:09,682
Ik wil die honden
Ook echt slecht.
195
00:14:09,748 --> 00:14:13,185
Wrestlin 'dit probleem
Al is het niet YA?
196
00:14:15,788 --> 00:14:17,890
Heb ik het goed, opa?
197
00:14:17,957 --> 00:14:22,061
Oh Billy, er is niet
Geen persoon op deze aarde
198
00:14:22,127 --> 00:14:29,235
Dat had het recht om te maken
Die beslissing, behalve je.
199
00:14:45,117 --> 00:14:48,988
Nou, zie, wanneer één kant
Worstelt een andere kant,
200
00:14:49,054 --> 00:14:53,325
Slechts één kant kan winnen.
201
00:14:53,392 --> 00:14:55,995
Billy, dat is uw geld.
202
00:14:56,061 --> 00:15:00,633
Je hebt het verdiend.
Je hebt hard gewerkt.
203
00:15:00,699 --> 00:15:07,606
Je wilt ze honden, je gaat
Laat ze honden verdoemd zijn.
204
00:15:07,673 --> 00:15:10,809
Verdomd zijn.
205
00:15:10,876 --> 00:15:12,811
[Instrumentale muziek]
206
00:15:12,878 --> 00:15:14,980
Ik herinner me niet veel over
Die weken van Waitin '
207
00:15:15,047 --> 00:15:18,117
Behalve hoe ziek
En nerveus voelde ik me.
208
00:15:18,183 --> 00:15:22,688
Ik kon niet eten of slapen,
En Mama maakte zich echt zorgen.
209
00:15:22,755 --> 00:15:32,731
[Instrumentale muziek]
210
00:15:32,798 --> 00:15:38,671
[Instrumentale muziek]
211
00:15:38,737 --> 00:15:40,005
Hallo, zoon.
212
00:15:40,072 --> 00:15:41,874
Howdy. Wil dat ik help
Met dat voer?
213
00:15:41,940 --> 00:15:43,275
Dat is goed,
Ik kan het krijgen.
214
00:15:43,342 --> 00:15:46,912
Ik heb dat net laten vallen
Cordwood door opa's.
215
00:15:46,979 --> 00:15:50,783
Zei dat hij iets voor je had,
216
00:15:50,849 --> 00:15:54,753
Dus ik vertelde hem dit gelijkmatig
Dat je langs kunt komen ...
217
00:15:54,820 --> 00:16:04,797
[Instrumentale muziek]
218
00:16:04,863 --> 00:16:12,471
[Instrumentale muziek]
219
00:16:12,538 --> 00:16:17,142
We hebben haver, we hebben zout,
We hebben wat rijst ...
220
00:16:17,209 --> 00:16:18,844
Hé, Billy!
221
00:16:18,911 --> 00:16:21,547
Nu krijgen we het tonic.
222
00:16:21,613 --> 00:16:23,015
Daar zijn we, tonic.
223
00:16:23,082 --> 00:16:24,516
Daar ben je, mensen,
Ik geloof dat dat het doet.
224
00:16:24,583 --> 00:16:25,984
Ik zal het allemaal neerleggen.
OKÉ.
225
00:16:26,051 --> 00:16:27,019
Dank je vriendelijk.
226
00:16:27,086 --> 00:16:29,121
WELTERUSTEN.
WELTERUSTEN.
227
00:16:29,188 --> 00:16:31,757
Zijn ze gekomen? Zijn ze gekomen?
228
00:16:31,824 --> 00:16:33,359
Wat komt er?
229
00:16:33,425 --> 00:16:36,028
Oh wacht even, ik geloof
Er kwam iets, Billy.
230
00:16:36,095 --> 00:16:38,530
Waar heb ik dat ding gedaan?
231
00:16:38,597 --> 00:16:41,900
Wacht even, geloof ik,
Ja, daar ga je.
232
00:16:41,967 --> 00:16:43,902
Opa, waar zijn ze?
233
00:16:43,969 --> 00:16:44,970
Tahlequah.
234
00:16:45,037 --> 00:16:47,039
Tahlequah?
JA.
235
00:16:47,106 --> 00:16:49,875
Doggone, dat is halverwege
Down River.
236
00:16:49,942 --> 00:16:51,410
Waarom niet ze niet
Hierheen komen?
237
00:16:51,477 --> 00:16:54,146
De postbuggy niet
Honden afleveren.
238
00:16:54,213 --> 00:16:55,647
Tahlequah, dogon het.
239
00:16:55,714 --> 00:16:57,149
Word niet zo opgewonden.
240
00:16:57,216 --> 00:16:59,852
Ik heb al met Jim Hedges gesproken.
Hij gaat zaterdag.
241
00:16:59,918 --> 00:17:00,919
Hij zou je graag meenemen.
242
00:17:00,986 --> 00:17:01,720
ZATERDAG?
243
00:17:01,787 --> 00:17:03,155
Kijk nu hier.
244
00:17:03,222 --> 00:17:06,091
Je kauwt gewoon op een van deze
En ga op je hoofd staan
245
00:17:06,158 --> 00:17:08,227
En nou, het zal kalm zijn
Je zenuwen.
246
00:17:08,293 --> 00:17:12,831
Oh, wacht even, geloof ik
Dit kan sommigen helpen.
247
00:17:12,898 --> 00:17:14,366
Tien dollar.
Waar is dat voor?
248
00:17:14,433 --> 00:17:16,068
De prijs van alles
Ga tegenwoordig naar beneden,
249
00:17:16,135 --> 00:17:17,703
Inclusief honden.
250
00:17:17,770 --> 00:17:19,438
Dat is jouw verandering.
251
00:17:20,906 --> 00:17:23,041
Een hele week.
252
00:17:23,108 --> 00:17:24,676
Nou, je hebt gewacht
Al die tijd,
253
00:17:24,743 --> 00:17:28,113
Nu zeker nog een paar meer
Dagen gaan geen pijn doen.
254
00:17:37,122 --> 00:17:38,891
Ik ben klaar.
255
00:17:38,957 --> 00:17:40,993
OH OKÉ.
256
00:17:41,060 --> 00:17:42,995
Alice, nu is dat heerlijk.
257
00:17:43,062 --> 00:17:45,531
Het is een baby, mama.
258
00:17:45,597 --> 00:17:48,400
IK WEET...
259
00:17:48,467 --> 00:17:50,569
ZULLEN.
260
00:17:54,907 --> 00:17:56,375
Kijk naar de mijne, mama.
261
00:17:56,442 --> 00:18:01,013
Oh, nu Sarah,
Dat is erg goed.
262
00:18:01,080 --> 00:18:02,281
ZULLEN?
263
00:18:02,347 --> 00:18:07,719
Dat is, dat is prachtig,
Sarah.
264
00:18:07,786 --> 00:18:11,223
Zou je het ons willen vertellen
Hoe betekent dit liefde?
265
00:18:11,290 --> 00:18:13,125
Het is een rode varen, mama.
266
00:18:13,192 --> 00:18:15,594
Een rode varen? Wat is dat
Heb je met liefde te maken?
267
00:18:15,661 --> 00:18:17,529
Alice, wil je het me vertellen
Je bent het vergeten
268
00:18:17,596 --> 00:18:19,798
De oude Indiase legende
Over de rode varen?
269
00:18:19,865 --> 00:18:22,434
Nou, dat is een symbool van
De sterkste soort liefde.
270
00:18:22,501 --> 00:18:26,572
Onthoud, Alice, hoe de kleine
Indiase jongen en meisje
271
00:18:26,638 --> 00:18:29,374
Gegrepen in een sneeuwstorm
En doodvissen?
272
00:18:29,441 --> 00:18:31,877
En de volgende lente
Toen ze werden gevonden,
273
00:18:31,944 --> 00:18:36,715
Een mooie rode varen was
Groeien tussen hun lichamen.
274
00:18:36,782 --> 00:18:38,784
Ik wist niet dat je het wist
Dat verhaal zo goed.
275
00:18:38,851 --> 00:18:42,955
Opa vertelt het me allemaal
De tijd en ik geloof het ook.
276
00:18:43,021 --> 00:18:44,690
Kom op.
277
00:18:45,958 --> 00:18:47,259
Het wordt laat,
Tijd voor bed.
278
00:18:47,326 --> 00:18:50,529
Billy, ik wil je
Om de bedragen af te maken.
279
00:18:54,433 --> 00:19:04,409
[Instrumentale muziek]
280
00:19:04,476 --> 00:19:24,663
[Instrumentale muziek]
281
00:19:50,956 --> 00:19:52,958
Waar ga je heen, Billy?
282
00:19:53,025 --> 00:19:56,295
Shhh. Niet zo luid, Sarah.
283
00:19:56,361 --> 00:19:58,564
Maar waar ga je heen?
284
00:20:00,265 --> 00:20:02,167
Oh, oké.
285
00:20:02,234 --> 00:20:03,769
Beloof me dat je dat niet zult doen
Zeg alles
286
00:20:03,835 --> 00:20:07,472
En ik zal het je vertellen
Een geheim, oké?
287
00:20:07,539 --> 00:20:08,840
Ik ga naar Tahlequah.
288
00:20:08,907 --> 00:20:09,975
Tahlequah?
289
00:20:10,042 --> 00:20:11,677
SHHH!
290
00:20:11,743 --> 00:20:14,379
Waarom ga je
Aan Tahlequah?
291
00:20:14,446 --> 00:20:16,415
Om een verrassing terug te brengen.
292
00:20:16,481 --> 00:20:17,916
Beloof me je
Zegt niets
293
00:20:17,983 --> 00:20:20,819
Aan mama of papa of iemand.
294
00:20:20,886 --> 00:20:23,021
Je wilt dat ik zeg,
"Ik hoop te sterven?"
295
00:20:23,088 --> 00:20:25,257
NEE.
296
00:20:28,794 --> 00:20:30,162
Waar is dat voor?
297
00:20:30,228 --> 00:20:34,099
Om terug te brengen
De verrassing in.
298
00:20:34,166 --> 00:20:35,734
Onthoud, geen woord.
299
00:20:35,801 --> 00:20:37,970
Ik zal je terugbrengen
Een traktatie, oké?
300
00:20:38,036 --> 00:20:40,272
OKÉ.
301
00:20:45,110 --> 00:20:47,112
Ga nu terug naar bed.
302
00:20:47,179 --> 00:20:52,117
[Instrumentale muziek]
303
00:20:52,184 --> 00:20:54,386
Alice, ik heb een geheim.
304
00:20:54,453 --> 00:20:59,057
Vraag me niet om het je te vertellen
Omdat ik het beloofde.
305
00:20:59,124 --> 00:21:00,993
[Instrumentale muziek]
306
00:21:01,059 --> 00:21:11,637
♪ Waar het wilde blauw spelen
Gemakkelijk door de dennen
307
00:21:11,703 --> 00:21:21,680
♪ Ik hoor de geluiden van liefde
308
00:21:21,747 --> 00:21:32,257
♪ Waar de zon uitbreekt
Over de heuvel en hemel
309
00:21:32,324 --> 00:21:42,067
♪ Ik zie de tekenen van liefde
310
00:21:42,134 --> 00:21:52,611
♪ Waar bloemen buigen
Met zomerregen
311
00:21:52,678 --> 00:22:03,588
♪ Waar de seizoenen mengen,
Er moet liefde zijn ♪
312
00:22:03,655 --> 00:22:15,133
[Instrumentale muziek]
313
00:22:20,172 --> 00:22:30,148
[Stad geluiden}
314
00:22:30,215 --> 00:22:42,527
[Stad geluiden}
315
00:22:42,594 --> 00:22:44,629
Nou, ik verklaar.
316
00:22:44,696 --> 00:22:51,503
[Instrumentale muziek]
317
00:22:51,570 --> 00:22:53,905
Kan ik je helpen, Sonny?
318
00:22:53,972 --> 00:22:55,340
Ja meneer.
319
00:22:55,407 --> 00:22:57,909
Kun je me vertellen waar
Het depotstation is?
320
00:22:57,976 --> 00:23:00,278
Recht te veel
Over de tracks.
321
00:23:00,345 --> 00:23:03,415
Dank u, mijnheer.
GRAAG GEDAAN.
322
00:23:12,190 --> 00:23:15,861
[Snuring Sound]
323
00:23:29,674 --> 00:23:35,680
[Telegraph tikken]
324
00:23:35,747 --> 00:23:40,652
Morningin '.
Morningin '.
325
00:23:40,719 --> 00:23:42,988
Is zeker een warme dag vandaag.
326
00:23:43,054 --> 00:23:46,124
Ja meneer, dat is het zeker.
327
00:23:46,191 --> 00:23:48,593
Misschien is het vastgesteld om te regenen.
328
00:23:48,660 --> 00:23:51,196
We hebben veel regen gehad
Waar ik vandaan kom.
329
00:23:51,263 --> 00:23:52,597
Oh, waar is dat?
330
00:23:52,664 --> 00:23:55,300
De rivier een weg op.
331
00:23:55,367 --> 00:23:58,003
Weet je, ik heb een krat erin
De bagagekamer daar
332
00:23:58,069 --> 00:24:02,607
Wat vreemde geluiden voor
Een jongen die de rivier opleeft.
333
00:24:02,674 --> 00:24:04,976
Naam is Billy Colman.
334
00:24:05,043 --> 00:24:07,078
Ooit van hem gehoord?
335
00:24:07,145 --> 00:24:10,148
Ja meneer, dat ben ik.
336
00:24:10,215 --> 00:24:11,850
Ik dacht dat het zou kunnen zijn.
337
00:24:11,917 --> 00:24:14,119
Kom op, ze zijn hier terug.
338
00:24:15,520 --> 00:24:18,957
[Puppy's zeuren]
339
00:24:19,024 --> 00:24:22,060
Nou, daar zijn ze.
Wat vind je van hen?
340
00:24:22,127 --> 00:24:26,631
[Puppy's zeuren]
341
00:24:26,698 --> 00:24:33,605
[Instrumentale muziek]
342
00:24:33,672 --> 00:24:36,575
Nou, ga je niet
Pick ze op?
343
00:24:36,641 --> 00:24:43,882
[Instrumentale muziek]
344
00:24:43,949 --> 00:24:51,056
(Lacht) Wel, zij
Ken je al.
345
00:24:52,891 --> 00:24:54,459
Nou, als je dat gaat doen
Draag ze in deze zak,
346
00:24:54,526 --> 00:24:58,763
We zullen het een paar gaten knippen
Daarin smeren ze niet.
347
00:24:58,830 --> 00:25:00,432
Ben ik je iets verschuldigd?
348
00:25:00,498 --> 00:25:03,835
Oh, er is een kleine feedrekening,
Maar daar zal ik voor zorgen.
349
00:25:03,902 --> 00:25:05,203
Het is sowieso niet veel.
350
00:25:05,270 --> 00:25:07,472
Ik ben zeker verplicht.
351
00:25:07,539 --> 00:25:14,880
Nu, glip gewoon de eerste
Precies daar. (Lacht)
352
00:25:14,946 --> 00:25:20,285
En nu de volgende in Will
Kom hier doorheen.
353
00:25:20,352 --> 00:25:22,220
Daar zijn we.
354
00:25:22,287 --> 00:25:25,023
[Puppy's zeuren]
355
00:25:25,090 --> 00:25:28,627
(Lacht) Nou, dat is niet
Nu iets?
356
00:25:28,693 --> 00:25:31,129
Daar gaan we.
357
00:25:34,566 --> 00:25:37,102
Nou, nogmaals bedankt.
358
00:25:37,168 --> 00:25:38,303
Dat is goed.
359
00:25:38,370 --> 00:25:41,406
Veel succes en een goede jacht.
360
00:25:41,473 --> 00:25:48,813
[Instrumentale muziek]
361
00:25:48,880 --> 00:25:55,487
[Puppy's zeuren]
362
00:25:55,553 --> 00:25:57,422
[Glazen breuken]
363
00:25:57,489 --> 00:26:07,432
[Instrumentale muziek]
364
00:26:07,499 --> 00:26:17,776
[Instrumentale muziek]
365
00:26:17,842 --> 00:26:19,577
Hé, wat hebben we hier?
366
00:26:19,644 --> 00:26:21,146
Hij heeft een zak honden.
367
00:26:21,212 --> 00:26:23,214
Hoe komt het?
U in de hondenbranche?
368
00:26:23,281 --> 00:26:25,717
Ja, deze honden horen erbij
Aan een rijke miljonair
369
00:26:25,784 --> 00:26:27,452
En hij houdt ze vast
Voor honden losgeld.
370
00:26:27,519 --> 00:26:28,987
(Unison) Ja!
371
00:26:29,054 --> 00:26:30,889
Iemand zou de FBI moeten bellen.
372
00:26:30,956 --> 00:26:34,659
Vertel hen dat we de publieke vijand hebben gevangen
Dognapper nummer één.
373
00:26:34,726 --> 00:26:36,861
Vinden jullie het erg
Lettin 'me door?
374
00:26:36,928 --> 00:26:38,730
Hé, deze kerel
Probeer te ontsnappen.
375
00:26:38,797 --> 00:26:41,399
Grijp de honden.
Ik heb ze.
376
00:26:41,466 --> 00:26:44,302
Doe dat niet nog een keer.
377
00:26:46,371 --> 00:26:48,640
Wil je vechten, hè?
378
00:26:48,707 --> 00:26:51,810
Nee, maar raak niet aan
Mijn honden weer.
379
00:26:51,876 --> 00:26:58,350
[Kinderen schreeuwen]
380
00:26:58,416 --> 00:27:00,518
Ow!
381
00:27:00,585 --> 00:27:11,196
[Menigte kinderen die schreeuwen]
382
00:27:11,262 --> 00:27:12,263
Oké, breek het op,
Breek het op.
383
00:27:12,330 --> 00:27:13,832
Kom op, krijg, krijg.
384
00:27:13,898 --> 00:27:16,167
Ga van hem af, kom op,
Kom op, kom op.
385
00:27:16,234 --> 00:27:18,236
Kom op, krijg, krijg.
386
00:27:20,438 --> 00:27:22,107
Kom op, krijg.
387
00:27:24,042 --> 00:27:27,812
Kom op, Shoo, krijg!
388
00:27:31,816 --> 00:27:33,251
Goed, zoon?
389
00:27:33,318 --> 00:27:34,652
Ja meneer.
390
00:27:34,719 --> 00:27:38,657
Ik zou hem niet hebben gevochten
Maar ze devileerden mijn honden.
391
00:27:38,723 --> 00:27:40,925
Hé, dat zijn zeker
Fijne uitkijkhonden.
392
00:27:40,992 --> 00:27:42,160
Waar heb je ze vandaan?
393
00:27:42,227 --> 00:27:44,429
Van een hondenkennel
In Kentucky.
394
00:27:44,496 --> 00:27:47,032
Ze hebben me $ 40 gekost.
395
00:27:47,098 --> 00:27:48,466
Heb je zelf voor hen betaald?
396
00:27:48,533 --> 00:27:49,768
Ja meneer.
397
00:27:49,834 --> 00:27:53,004
Hé, je moet hebben schoongemaakt
Veel varkenspennen,
398
00:27:53,071 --> 00:27:55,440
Snijd veel cordwood
Om zoveel te sparen.
399
00:27:55,507 --> 00:27:57,409
Dat deed ik zeker.
400
00:27:57,475 --> 00:27:59,077
Veertig dollar ...
401
00:27:59,144 --> 00:28:01,946
Nou, daar zit geen kind in
Bos met dat soort gruis.
402
00:28:02,013 --> 00:28:03,381
Hé, hoe heet je, zoon?
403
00:28:03,448 --> 00:28:06,151
Billy, mijnheer. Billy Colman.
404
00:28:06,217 --> 00:28:10,588
Is er een winkel in de stad die
Verkoopt dingen als ... overalls
405
00:28:10,655 --> 00:28:12,824
En snoep met papperige centra?
406
00:28:12,891 --> 00:28:14,826
Meteen te veel.
407
00:28:14,893 --> 00:28:16,161
Ga je winkelen, hè?
408
00:28:16,227 --> 00:28:18,697
Ik heb nog tien dollar over
409
00:28:18,763 --> 00:28:22,434
En ik dacht dat er een
Dingen die mijn familie misschien leuk vindt.
410
00:28:22,500 --> 00:28:23,968
Ik zal je wat vertellen.
411
00:28:24,035 --> 00:28:27,706
Ik zal de helft van die lading en
Je draagt de andere helft, hè?
412
00:28:27,772 --> 00:28:34,779
[Instrumentale muziek]
413
00:28:34,846 --> 00:28:39,350
[Wolf huilt]
414
00:28:39,417 --> 00:28:42,954
Hoe was je van een koekje?
Of wat rundvlees schokkerig?
415
00:28:43,021 --> 00:28:49,894
[Instrumentale muziek]
416
00:28:49,961 --> 00:28:52,030
Best goed, hè?
417
00:28:52,097 --> 00:28:58,103
[Instrumentale muziek]
418
00:28:58,169 --> 00:29:05,677
Eindelijk heb ik wat ik altijd heb
Gezocht, twee Coon Hounds.
419
00:29:05,744 --> 00:29:10,582
[Instrumentale muziek]
420
00:29:10,648 --> 00:29:12,884
En ik beloof je te maken
De twee beste Coonhonden
421
00:29:12,951 --> 00:29:15,954
In deze Ozark -heuvels.
422
00:29:16,020 --> 00:29:28,032
[Instrumentale muziek]
423
00:29:28,099 --> 00:29:31,169
Hé, dat kietelt.
424
00:29:35,774 --> 00:29:38,910
[Owl Hooting]
425
00:29:43,948 --> 00:29:48,153
[Puppy zeuren]
426
00:30:18,550 --> 00:30:19,984
Wat is er aan de hand?
427
00:30:20,051 --> 00:30:21,953
Wat zie je daarbuiten?
428
00:30:22,020 --> 00:30:31,796
[Mountain Lion gromt]
429
00:30:31,863 --> 00:30:39,137
[Mountain Lion gromt]
430
00:30:39,204 --> 00:30:42,273
Het is goed.
Het is goed.
431
00:30:42,340 --> 00:30:45,610
Het vuur zal hem afhouden.
432
00:30:45,677 --> 00:30:47,745
Het is goed.
433
00:30:47,812 --> 00:30:52,150
[Mountain Lion snauwt]
434
00:30:58,690 --> 00:31:08,666
[Waterval stroomt]
435
00:31:08,733 --> 00:31:28,920
[Waterval stroomt]
436
00:31:28,987 --> 00:31:31,189
Dan en Ann ...
437
00:31:34,792 --> 00:31:36,894
Dan en Ann!
438
00:31:36,961 --> 00:31:44,836
[Puppy's zeuren]
439
00:31:44,902 --> 00:31:50,141
Kleine Ann, kom hier terug.
440
00:31:50,208 --> 00:31:53,645
Doggone, ze al
Weet haar naam.
441
00:31:53,711 --> 00:32:05,723
[Puppy's zeuren]
442
00:32:12,897 --> 00:32:22,840
[Puppy's zeuren]
443
00:32:22,907 --> 00:32:28,513
[Puppy's zeuren]
444
00:32:28,579 --> 00:32:32,016
Ochtend, mama, papa.
445
00:32:32,083 --> 00:32:35,987
Nou, wat draag je
In die zak, zoon?
446
00:32:36,054 --> 00:32:38,122
Honden, papa. Honden.
447
00:32:38,189 --> 00:32:41,025
Ik ben naar Tahlequah geweest
Om ze op te halen ...
448
00:32:41,092 --> 00:32:42,660
Ik weet het, opa vertelde ons,
449
00:32:42,727 --> 00:32:44,762
Dus het was niet moeilijk
Zoek uit waar je heen ging.
450
00:32:44,829 --> 00:32:46,964
Zijn zij uw honden, Billy?
451
00:32:47,031 --> 00:32:50,368
Billy, is dat
Het geheim?
452
00:32:55,106 --> 00:32:57,275
Waarom heb je het ons niet verteld, Billy?
453
00:32:57,342 --> 00:33:02,513
Ik had het moeten doen, maar ik was bang
Je zou me niet laten gaan.
454
00:33:02,580 --> 00:33:04,282
Wat is deze andere
Dingen, Billy?
455
00:33:04,349 --> 00:33:06,250
Billy, is dit mijn traktatie?
456
00:33:06,317 --> 00:33:08,886
(Fluistert) Dat deed ik niet
Zeg een woord.
457
00:33:08,953 --> 00:33:11,489
Deze zak is voor jou
En Alice.
458
00:33:11,556 --> 00:33:13,658
WACHTEN!
459
00:33:16,961 --> 00:33:19,330
Het zijn prima honden, zoon.
460
00:33:19,397 --> 00:33:21,999
Ik denk dat ze het zullen doen.
461
00:33:22,066 --> 00:33:24,736
Dit is voor jou, papa.
462
00:33:26,304 --> 00:33:30,742
Nou, dank je, zoon.
463
00:33:36,080 --> 00:33:38,750
Dit is voor jou, mama.
464
00:33:47,425 --> 00:33:52,029
Nou nu Jenny, lookie hier,
En net op tijd, zoon.
465
00:33:52,096 --> 00:33:53,898
Mijn oude overalls zijn
Ik houd me nauwelijks binnen
466
00:33:53,965 --> 00:33:56,167
En de wind eruit.
467
00:33:58,669 --> 00:34:00,138
Nou door Golly.
468
00:34:00,204 --> 00:34:02,006
Jenny, je bent geweest
Een nieuwe jurk willen.
469
00:34:02,073 --> 00:34:04,809
Ziet eruit als genoeg materiaal
Om een dozijn te maken.
470
00:34:04,876 --> 00:34:07,078
Vind je het leuk, mama?
471
00:34:10,481 --> 00:34:13,985
Zijn de kleuren goed?
472
00:34:14,051 --> 00:34:16,154
Bedankt, Billy.
473
00:34:16,220 --> 00:34:20,091
Het is, het is perfect.
474
00:34:20,158 --> 00:34:22,960
Ja zoon, dank je.
Dat was machtig attent.
475
00:34:23,027 --> 00:34:24,662
Bedankt voor het snoep
Ook, Billy.
476
00:34:24,729 --> 00:34:26,864
Bedankt, Billy.
477
00:34:39,577 --> 00:34:41,446
Wat zijn hun namen, Billy?
478
00:34:41,512 --> 00:34:44,515
Nou, dit is oud Dan,
En dit is kleine Ann.
479
00:34:44,582 --> 00:34:47,151
Ik zou dat gewoon zeggen
Past ze allebei.
480
00:34:47,218 --> 00:34:48,786
Wat denk je, Jenny?
481
00:34:48,853 --> 00:34:53,691
Nou, ik denk dat het tijd wordt
De jongen had een behoorlijke maaltijd.
482
00:34:53,758 --> 00:34:55,827
[Instrumentale muziek]
483
00:34:55,893 --> 00:35:08,306
♪ Als ik alleen weer terug kon gaan
Naar de plaatsen waar ik ben geweest
484
00:35:08,372 --> 00:35:19,317
♪ Liefde voelen zoals we toen deden
Als ik alleen terug kon gaan
485
00:35:19,383 --> 00:35:24,689
♪ Crystal Waters van gisteren
486
00:35:24,755 --> 00:35:30,528
♪ Gouden regenbogen
Werden weggewassen
487
00:35:30,595 --> 00:35:41,506
♪ Eenzame wolken die alleen kunnen
Zeg als ik alleen terug kon gaan
488
00:35:41,572 --> 00:35:52,350
♪ om weer in je armen te leven,
Om lief te hebben zoals we toen deden
489
00:35:52,416 --> 00:36:02,393
♪ om vrij te rennen als de wind
Voor altijd meer ♪
490
00:36:02,460 --> 00:36:11,469
♪ om vrij te rennen als de wind
Voor altijd meer ♪
491
00:36:11,536 --> 00:36:14,906
Houd ze zo stevig vast
Ze rennen niet weg.
492
00:36:14,972 --> 00:36:21,245
[Dogs zeuren]
493
00:36:46,971 --> 00:36:49,640
Dat kind.
494
00:37:09,627 --> 00:37:12,063
Oké, laat ze gaan!
495
00:37:12,129 --> 00:37:17,935
[Honden blaffen]
496
00:37:18,002 --> 00:37:21,238
[Instrumentale muziek]
497
00:37:21,305 --> 00:37:35,453
[Honden blaffen]
498
00:37:35,519 --> 00:37:37,888
Kom op, Old Dan!
499
00:37:37,955 --> 00:37:41,225
[GELACH]
500
00:37:41,292 --> 00:37:52,470
[Blaffen]
501
00:37:52,536 --> 00:37:54,438
Kom op, Ann,
Kom op, kleine meid.
502
00:37:54,505 --> 00:37:56,240
Ga daar weg.
503
00:37:56,307 --> 00:37:58,776
Billy Colman!
504
00:37:58,843 --> 00:38:00,611
Uh-oh.
505
00:38:00,678 --> 00:38:02,813
Ugh!
506
00:38:04,882 --> 00:38:09,487
[Honden blaffen]
507
00:38:09,553 --> 00:38:11,756
[Metal slijpen]
508
00:38:11,822 --> 00:38:14,558
Dat is het.
509
00:38:14,625 --> 00:38:16,560
Opa zegt in New England,
510
00:38:16,627 --> 00:38:18,896
Iedereen wordt gek
Over Coonskin Coats.
511
00:38:18,963 --> 00:38:20,097
Klopt dat?
512
00:38:20,164 --> 00:38:22,400
Dus we zouden moeten krijgen
Een goede prijs.
513
00:38:22,466 --> 00:38:23,968
Ik vertel je wat.
514
00:38:24,035 --> 00:38:26,070
Ik laat je er één hebben
Muur van die rookhok
515
00:38:26,137 --> 00:38:28,339
Als je denkt dat jij en hen
Honden kunnen het bedekken.
516
00:38:28,406 --> 00:38:31,509
Het is niet nauwelijks
Groot genoeg, toch?
517
00:38:31,575 --> 00:38:36,514
(Lacht) Wat ga je?
Doe met al uw geld?
518
00:38:36,580 --> 00:38:40,451
Nou, je hebt gezegd
We zouden een andere muilezel kunnen gebruiken.
519
00:38:44,889 --> 00:38:48,859
Nou, ik wil dat je erg bent
Voorzichtig met deze bijl, zoon.
520
00:38:48,926 --> 00:38:51,495
Zet er een fijne voorrand op, maar het is
Voor het verminderen van de bomen
521
00:38:51,562 --> 00:38:53,497
Met coons in ze
En dat is alles.
522
00:38:53,564 --> 00:38:56,434
Natuurlijk, papa. BEDANKT.
523
00:38:58,269 --> 00:39:01,038
[Honden blaffen]
524
00:39:01,105 --> 00:39:02,373
Kijk daar eens naar, zou je?
525
00:39:02,440 --> 00:39:05,843
Ze weten dat ze gaan
Huntin ', zeker genoeg.
526
00:39:05,910 --> 00:39:07,978
Hier zijn enkele koekjes
En sommige hardgekookte eieren.
527
00:39:08,045 --> 00:39:09,547
Je gaat honger krijgen.
528
00:39:09,613 --> 00:39:11,182
Mama, u hoeft zich geen zorgen te maken.
529
00:39:11,248 --> 00:39:12,450
Het komt wel goed.
530
00:39:12,516 --> 00:39:14,985
Hier, doe dit op,
Ik begrijp het gewoon niet
531
00:39:15,052 --> 00:39:16,554
Waarom je moet doen
Je jaagt 's nachts.
532
00:39:16,620 --> 00:39:19,590
Omdat dat is wanneer coons
Zijn op en rond.
533
00:39:19,657 --> 00:39:21,559
Nou Billy, jij
Beter aan de slag.
534
00:39:21,625 --> 00:39:23,828
Ze zullen snel rookrin zijn.
535
00:39:25,162 --> 00:39:26,997
Veel succes, zoon.
536
00:39:27,064 --> 00:39:28,466
[Instrumentale muziek]
537
00:39:28,532 --> 00:39:30,468
Ik zal op zoek zijn naar
Een grote coonskin
538
00:39:30,534 --> 00:39:31,602
Op de rokerwand
'S Ochtends.
539
00:39:31,669 --> 00:39:33,471
Dag, Billy.
Dag, Billy.
540
00:39:33,537 --> 00:39:34,805
Zie je in de ochtend.
541
00:39:34,872 --> 00:39:37,608
Het zou een boete zijn
Pet voor een jager.
542
00:39:37,675 --> 00:39:47,651
[Instrumentale muziek]
543
00:39:47,718 --> 00:39:55,025
[Instrumentale muziek]
544
00:39:55,092 --> 00:39:59,230
Oké, ik heb je geleerd
Alles wat ik weet.
545
00:39:59,296 --> 00:40:03,501
Nu gaan we zien of je
Coonhonden of als je dat niet bent.
546
00:40:03,567 --> 00:40:05,102
Alles wat ik vraag is
Voor jou om een Coon te kweken
547
00:40:05,169 --> 00:40:09,473
En ik zal de rest doen, oké?
Ga ze halen.
548
00:40:09,540 --> 00:40:11,575
Whooo!
549
00:40:11,642 --> 00:40:15,446
[Honden blaffen]
550
00:40:15,513 --> 00:40:18,315
[Instrumentale muziek]
551
00:40:18,382 --> 00:40:20,618
Whoo!
552
00:40:20,684 --> 00:40:35,032
[Instrumentale muziek]
553
00:40:35,099 --> 00:40:36,767
[Raccoon piepend]
554
00:40:36,834 --> 00:40:39,136
[Instrumentale muziek]
555
00:40:39,203 --> 00:40:42,606
[Raccoon piepend]
556
00:40:42,673 --> 00:40:48,612
[Instrumentale muziek]
557
00:40:48,679 --> 00:40:51,081
[Honden blaffen]
558
00:40:51,148 --> 00:40:53,918
Whooo, haal ze,
Dan, haal ze!
559
00:40:53,984 --> 00:40:59,356
[Honden blaffen]
560
00:40:59,423 --> 00:41:04,695
[Instrumentale muziek]
561
00:41:04,762 --> 00:41:13,504
[Dogs zeuren]
562
00:41:13,571 --> 00:41:15,873
Ik schaam me voor je,
Klein meisje.
563
00:41:15,940 --> 00:41:17,575
Als je die ring-staart laat
Mislukt je op deze manier,
564
00:41:17,641 --> 00:41:21,111
Je zult nooit een Coon Hound zijn.
565
00:41:21,178 --> 00:41:23,781
Ga nu aan het gaan.
566
00:41:37,161 --> 00:41:42,233
Je zult ze nooit meer voor de gek houden
Oude Coon, nooit!
567
00:41:42,299 --> 00:41:44,335
Whooo!
568
00:41:44,401 --> 00:41:51,542
[Instrumentale muziek]
569
00:41:51,609 --> 00:42:01,585
[Honden blaffen]
570
00:42:01,652 --> 00:42:21,839
[Honden blaffen]
571
00:42:26,777 --> 00:42:29,380
Is hij daarboven?
572
00:42:29,446 --> 00:42:31,615
Doggone.
573
00:42:31,682 --> 00:42:33,751
[Raccoon piepend]
574
00:42:33,817 --> 00:42:44,728
[Honden blaffen]
575
00:42:51,502 --> 00:43:01,445
[Hakken]
576
00:43:01,512 --> 00:43:14,525
[Hakken]
577
00:43:14,591 --> 00:43:24,568
[Instrumentale muziek]
578
00:43:24,635 --> 00:43:35,646
[Instrumentale muziek]
579
00:43:35,713 --> 00:43:37,381
BILLY. BILLY.
580
00:43:39,783 --> 00:43:41,785
Billy, ik dacht dat je dat zou doen
Had een ongeluk.
581
00:43:41,852 --> 00:43:43,487
Ik maak me gewoon zorgen gemaakt.
582
00:43:43,554 --> 00:43:44,588
Ik kon niet thuiskomen, mama.
583
00:43:44,655 --> 00:43:48,359
Mijn honden hadden een Coon
Deze boom op.
584
00:43:48,425 --> 00:43:51,695
Hij koos zeker
Een grote sycamore.
585
00:43:51,762 --> 00:43:53,130
Grootste in
De hele rivier.
586
00:43:53,197 --> 00:43:54,565
Dat is goed.
587
00:43:54,631 --> 00:43:55,733
Hoe groter ze komen,
Hoe moeilijker ze vallen.
588
00:43:55,799 --> 00:43:56,867
Nou, er is geen zin
Hakken
589
00:43:56,934 --> 00:43:59,336
Een boom zoals deze
Gewoon voor één Coon.
590
00:43:59,403 --> 00:44:00,604
Kom op Billy,
We moeten gaan.
591
00:44:00,671 --> 00:44:02,640
Ik kan het niet, papa.
592
00:44:02,706 --> 00:44:04,441
WAAROM NIET?
593
00:44:04,508 --> 00:44:06,443
Ik heb een koopje gedaan
Met mijn honden.
594
00:44:06,510 --> 00:44:10,414
Ik vertelde hen of ze er een zouden plaatsen
Een boom in, ik zou de rest doen.
595
00:44:10,481 --> 00:44:13,884
Ze hebben hun deel gedaan,
Het is aan mij om de mijne te doen.
596
00:44:13,951 --> 00:44:16,720
Nou, je stopt
En dat is dat, dus kom op.
597
00:44:16,787 --> 00:44:17,988
Laten we gaan.
598
00:44:19,690 --> 00:44:23,660
Billy, moet ik je aan de gaten houden
Bovenop alle straf
599
00:44:23,727 --> 00:44:27,398
Je hebt al gebracht
Op jezelf?
600
00:44:27,464 --> 00:44:29,133
Doe ik?
601
00:44:30,167 --> 00:44:31,835
Ja, mevrouw.
602
00:44:36,273 --> 00:44:37,674
Een man kan niet blijven
Zijn woord, Jenny,
603
00:44:37,741 --> 00:44:40,444
Hij is niet veel goeds,
Vooral voor zichzelf.
604
00:44:40,511 --> 00:44:43,414
Ik zou Amen zeggen
Daarvoor, Jenny.
605
00:44:47,684 --> 00:44:50,921
Kijk naar die handen.
606
00:44:50,988 --> 00:44:53,257
Je gaat afsnijden
Een boom als deze, Billy,
607
00:44:53,323 --> 00:44:55,692
Je hebt een bijl van de man nodig.
608
00:44:55,759 --> 00:44:56,627
Hier zijn mijn handschoenen.
609
00:44:56,693 --> 00:44:59,096
Bedankt, papa.
610
00:44:59,163 --> 00:45:00,864
Voordat u, uh,
Zwaait die bijl,
611
00:45:00,931 --> 00:45:03,500
Ik wil dat je eet
Deze twee eieren.
612
00:45:09,573 --> 00:45:14,078
U kunt de koekjes delen
Met de honden.
613
00:45:19,183 --> 00:45:21,218
Weet je, Billy,
Ik geloof elke jongen
614
00:45:21,285 --> 00:45:24,154
Zou een boom hebben als
Dit om te hakken ...
615
00:45:24,221 --> 00:45:28,759
Ten minste één keer in zijn leven.
616
00:45:30,561 --> 00:45:32,696
[Instrumentale muziek]
617
00:45:32,763 --> 00:45:34,565
Duizelig omhoog, hah!
618
00:45:34,631 --> 00:45:36,567
Dag, Billy!
619
00:45:36,633 --> 00:45:46,610
[Instrumentale muziek]
620
00:45:46,677 --> 00:46:01,625
[Instrumentale muziek]
621
00:46:01,692 --> 00:46:03,460
Het heeft geen zin, kleine meid.
622
00:46:03,527 --> 00:46:05,729
Ik kan het gewoon niet.
623
00:46:05,796 --> 00:46:08,098
Mijn kracht is allemaal weg.
624
00:46:20,944 --> 00:46:24,348
Heb ik mijn
Eerlijk aandeel, God?
625
00:46:24,414 --> 00:46:28,018
Kan je niet gewoon
Help me een beetje?
626
00:46:28,085 --> 00:46:32,689
[Wind blazen]
627
00:46:32,756 --> 00:46:42,733
[Bomen kraken]
628
00:46:42,799 --> 00:47:02,753
[Bomen kraken]
629
00:47:08,625 --> 00:47:15,966
[Honden blaffen]
630
00:47:16,033 --> 00:47:19,636
We hebben het gedaan.
We hebben het gedaan!
631
00:47:19,703 --> 00:47:29,479
[Instrumentale muziek]
632
00:47:29,546 --> 00:47:42,059
[Instrumentale muziek]
633
00:47:42,125 --> 00:47:44,494
Mama maakte me een pet uit
Van die eerste Coon Hide,
634
00:47:44,561 --> 00:47:46,363
En ze zei achteraf
Dat ze wenste
635
00:47:46,430 --> 00:47:48,665
Ze had het niet gehad
Heeft het voor mij gemaakt,
636
00:47:48,732 --> 00:47:51,368
Omdat op de een of andere manier,
Het heeft mijn geest beïnvloed,
637
00:47:51,435 --> 00:47:55,272
En ik werd volledig
Coon gek.
638
00:47:57,207 --> 00:47:59,343
Tegen de tijd dat de tweede is
Seizoen kwam rond,
639
00:47:59,409 --> 00:48:04,181
De bekendheid van mijn honden had zich verspreid
Over de hele Ozarks.
640
00:48:04,248 --> 00:48:06,350
Er kwam geen Coons Hunter
In de winkel van opa
641
00:48:06,416 --> 00:48:08,719
Met zoveel skins als ik.
642
00:48:08,785 --> 00:48:20,664
[Mannen die opgewonden praten]
643
00:48:20,731 --> 00:48:23,100
Hier is de machtige jager
Op dit moment, heren.
644
00:48:23,166 --> 00:48:24,534
Hé, Billy.
645
00:48:24,601 --> 00:48:26,670
Uh, moeder heeft een grote zak nodig
Van maïsmeel.
646
00:48:26,737 --> 00:48:29,640
Oké, zoon, ik zal zijn
Met jou in een minuut.
647
00:48:29,706 --> 00:48:42,686
[Mannen praten allemaal tegelijk]
648
00:48:44,588 --> 00:48:46,056
Is er nog iets anders?
649
00:48:46,123 --> 00:48:50,227
Umm, geef me twee pluggen
Van tabak.
650
00:48:50,294 --> 00:48:52,763
Je bent een beetje jong
Daarvoor is het niet?
651
00:48:52,829 --> 00:48:55,732
Oh, het is voor mijn PA.
652
00:49:00,737 --> 00:49:02,572
Hey colman, wil
Een weddenschap maken?
653
00:49:02,639 --> 00:49:03,674
NEE.
654
00:49:03,740 --> 00:49:04,641
Wat is er aan de hand,
Jij kip?
655
00:49:04,708 --> 00:49:06,677
Nee, ik wil het gewoon niet.
656
00:49:06,743 --> 00:49:08,211
[GELACH]
657
00:49:08,278 --> 00:49:10,213
[Klagen als een kip]
658
00:49:10,280 --> 00:49:14,818
Hier is tabak voor uw PA.
659
00:49:14,885 --> 00:49:16,119
Billy, ik neem je terug.
660
00:49:16,186 --> 00:49:19,489
Ik heb dat maïsmeel
In de schuur.
661
00:49:24,428 --> 00:49:26,496
Je komt hier weg,
Ga weg, krijg.
662
00:49:26,563 --> 00:49:27,964
[GELACH]
663
00:49:28,031 --> 00:49:29,499
Skidaddle.
664
00:49:29,566 --> 00:49:32,135
Weet je, je gaat hebben
Problemen uitleggen aan uw PA
665
00:49:32,202 --> 00:49:33,770
Hoe hij werd opgeladen
Twee pluggen van tabak
666
00:49:33,837 --> 00:49:34,938
Dat hij nooit
Zelfs gezien.
667
00:49:35,005 --> 00:49:36,273
Kip, kip,
KIP...
668
00:49:36,340 --> 00:49:38,508
Ik wed dat je uit een geheel komt
Familie van kippen.
669
00:49:38,575 --> 00:49:40,677
Ik wed dat ze honden
Is ook geen honden.
670
00:49:40,744 --> 00:49:42,446
Ik wed dat het ook kippen zijn.
671
00:49:42,512 --> 00:49:44,348
Hier, hier, is dat alles
Jullie Pritchards doen het ooit
672
00:49:44,414 --> 00:49:45,682
Gaat rond kijken.
Voor een gevecht?
673
00:49:45,749 --> 00:49:48,719
We lijken niet te vechten tegen hem,
Gok hem gewoon.
674
00:49:48,785 --> 00:49:50,487
Wedden hem wat?
675
00:49:50,554 --> 00:49:52,522
We hebben een Coon
In ons land
676
00:49:52,589 --> 00:49:55,192
Dat er geen hond slim is geweest
Genoeg om de boom te boom.
677
00:49:55,258 --> 00:49:56,793
We noemen hem de Ghost Coon,
678
00:49:56,860 --> 00:50:00,397
En we hebben twee dollar zegt
Je honden kunnen hem niet kwellen.
679
00:50:00,464 --> 00:50:04,334
Ik weet dat mijn honden hem kunnen kwijnen,
Maar we houden niet vast aan Bettin '.
680
00:50:04,401 --> 00:50:08,472
[Klotsgeluiden maken]
681
00:50:08,538 --> 00:50:10,540
Twee dollar, Billy gaat
Neem je bettin '.
682
00:50:10,607 --> 00:50:12,008
OPA!
683
00:50:12,075 --> 00:50:13,744
Hier ga je je vasthouden
Geld, en je houdt de jouwe vast.
684
00:50:13,810 --> 00:50:15,712
Opa, zei je
Het goede boek zegt
685
00:50:15,779 --> 00:50:17,314
Een weddenschap is het argument van een dwaas.
686
00:50:17,381 --> 00:50:21,518
Nou, het goede boek heeft nooit gehad
Om geen Pritchards aan te pakken.
687
00:50:21,585 --> 00:50:23,487
Nu zal het zijn
Eerlijk en vierkant,
688
00:50:23,553 --> 00:50:24,821
Of ik ga zijn
Praat naar je PA.
689
00:50:24,888 --> 00:50:26,390
Het zal eerlijk en vierkant zijn
Oké.
690
00:50:26,456 --> 00:50:29,459
We ontmoeten je morgenavond
Naar beneden bij onze weidepoort.
691
00:50:29,526 --> 00:50:33,029
(Lacht) Rubin, ik had het mis
Over de Colmans.
692
00:50:33,096 --> 00:50:35,599
Ze zijn geen kip,
Het zijn sukkels.
693
00:50:35,665 --> 00:50:38,568
[Klotsgeluiden maken]
694
00:50:38,635 --> 00:50:40,437
Billy, ik heb nooit niemand gevraagd
In deze wereld voor niets,
695
00:50:40,504 --> 00:50:43,407
Maar ik vraag je om
Haal die spookcoon.
696
00:50:43,473 --> 00:50:48,879
Dit is een weddenschap
Ik wil dat je wint.
697
00:50:48,945 --> 00:50:56,420
[Dog Barking]
698
00:50:56,486 --> 00:50:59,823
Daar is hij, nou ja,
Ik zal doggone zijn.
699
00:50:59,890 --> 00:51:02,092
Zwijg, oud blauw!
700
00:51:02,159 --> 00:51:05,462
[Honden blaffen]
701
00:51:05,529 --> 00:51:08,131
Ik ben echt afhankelijk
Op jullie twee vanavond.
702
00:51:08,198 --> 00:51:12,869
Je moet dat boom
Ghost Coon voor opa.
703
00:51:12,936 --> 00:51:14,471
Het betekent echt veel voor hem.
704
00:51:14,538 --> 00:51:17,574
Dit zijn de honden die we hebben
Heb je zoveel gehoord?
705
00:51:17,641 --> 00:51:19,075
Ze kijken niet uit
Zoals veel voor mij ...
706
00:51:19,142 --> 00:51:22,679
[Honden blaffen]
707
00:51:22,746 --> 00:51:24,181
Knip het uit, Rainie.
708
00:51:24,247 --> 00:51:26,883
Rainie, je moet ruiken
Als een oude Coon! (Lacht)
709
00:51:26,950 --> 00:51:28,552
Oh hou je mond, Rubin!
710
00:51:28,618 --> 00:51:31,521
Je kunt het beter uitknippen, of ik zal
Sla het vuur uit je.
711
00:51:31,588 --> 00:51:33,623
Laten we gaan gaan.
712
00:51:36,927 --> 00:51:40,397
[Dog Barking, zeuren]
713
00:51:42,132 --> 00:51:43,433
Kom op, draai ze los.
714
00:51:43,500 --> 00:51:46,169
Ja, draai ze los.
715
00:51:48,271 --> 00:51:50,140
Ga ze halen.
716
00:51:50,207 --> 00:51:56,346
[Jongens schreeuwen]
717
00:51:56,413 --> 00:52:09,125
[Dog Barking]
718
00:52:09,192 --> 00:52:22,239
[Honden blaffen]
719
00:52:22,305 --> 00:52:23,807
Het is de spookcoon.
720
00:52:23,874 --> 00:52:26,576
Hij kruist bij Buck Ford
Net zoals hij altijd doet.
721
00:52:37,687 --> 00:52:40,390
[Honden blaffen]
722
00:52:40,457 --> 00:52:42,459
Klinkt als de oude geest
Heeft je honden gaan '
723
00:52:42,526 --> 00:52:44,628
In cirkels heen en weer
Over de rivier.
724
00:52:44,694 --> 00:52:49,065
Je kunt net zo goed hand
Over uw geld.
725
00:52:49,132 --> 00:52:55,639
[Honden snuiven]
726
00:52:55,705 --> 00:53:05,682
[Honden blaffen]
727
00:53:05,749 --> 00:53:11,454
[Jongens schreeuwen]
728
00:53:18,361 --> 00:53:20,764
Het lijkt erop dat hij op weg is
Voor die gouden molen!
729
00:53:20,830 --> 00:53:21,831
Zeker dat hij is.
730
00:53:21,898 --> 00:53:23,133
Dat is waar hij
Altijd hoofden,
731
00:53:23,200 --> 00:53:24,901
En zodra hij daar is,
Hij verdwijnt gewoon.
732
00:53:24,968 --> 00:53:28,071
En je twee honden zullen verdwijnen
Gelijk met hem.
733
00:53:28,138 --> 00:53:38,114
[Honden blaffen]
734
00:53:38,181 --> 00:53:48,592
[Honden blaffen]
735
00:53:48,658 --> 00:53:50,460
De Ghost Coon is weg.
736
00:53:50,527 --> 00:53:53,964
Natuurlijk is hij dat, daarom
Hij is een spookcoon.
737
00:53:54,030 --> 00:53:55,498
We hebben het je verteld
Hij zou verdwijnen.
738
00:53:55,565 --> 00:54:00,770
BETALEN. We zijn niet
De hele nacht hier blijven.
739
00:54:00,837 --> 00:54:01,738
Kom op.
740
00:54:01,805 --> 00:54:04,307
Kom op, betaal.
741
00:54:07,644 --> 00:54:09,913
Hé, de helft daarvan is van mij!
(Twee jongens ruzie maken)
742
00:54:09,980 --> 00:54:11,548
Kom op, kleine Ann
En oude Dan, kom op.
743
00:54:11,615 --> 00:54:13,316
Nadat we thuis zijn.
744
00:54:13,383 --> 00:54:15,418
Ik wil de mijne nu, Rubin!
745
00:54:15,485 --> 00:54:25,428
[Jongens argumenteren]
746
00:54:25,495 --> 00:54:28,732
[Honden blaffen]
747
00:54:28,798 --> 00:54:35,138
[Jongens argumenteren]
748
00:54:35,205 --> 00:54:39,075
[Honden blaffen]
749
00:54:39,142 --> 00:54:45,115
[Instrumentale muziek]
750
00:54:45,181 --> 00:54:47,417
Wat denk je
Daarboven?
751
00:54:47,484 --> 00:54:50,654
Ik denk dat de geest
Coon is daarboven.
752
00:54:52,422 --> 00:54:53,723
Betekent dat
Verliezen we de weddenschap?
753
00:54:53,790 --> 00:54:55,492
STIL.
754
00:54:55,558 --> 00:55:05,535
[Instrumentale muziek]
755
00:55:05,602 --> 00:55:18,648
[Instrumentale muziek]
756
00:55:24,587 --> 00:55:36,399
[Raccoon piepend]
757
00:55:50,980 --> 00:55:52,482
Is hij daarboven?
758
00:55:52,549 --> 00:55:53,850
Hij is daarboven.
759
00:55:53,917 --> 00:55:55,618
Wat zijn je komst
Terug naar beneden voor?
760
00:55:55,685 --> 00:55:57,554
Achtervolg hem zo jouw
Honden kunnen hem krijgen.
761
00:55:57,620 --> 00:56:00,090
Nee, ik wil niet
Hem gedood.
762
00:56:00,156 --> 00:56:02,125
Ben je gek of iets?
Wat is er met u aan de hand?
763
00:56:02,192 --> 00:56:02,926
Dat is de Ghost Coon.
764
00:56:02,992 --> 00:56:04,494
Het kan me niet schelen.
765
00:56:04,561 --> 00:56:09,365
Tot nu toe is hij te slim af
Elke Coonhound in deze heuvels.
766
00:56:09,432 --> 00:56:11,634
Ik kan hem gewoon niet doden.
767
00:56:11,701 --> 00:56:14,404
Ga uit mijn weg,
Ik zal hem eruit porren.
768
00:56:14,471 --> 00:56:15,538
Ik zal mijn honden het niet laten doden.
769
00:56:15,605 --> 00:56:16,706
Sla hem in elkaar, Rubin.
770
00:56:16,773 --> 00:56:18,441
Verdomd zijn neus,
Sla hem in elkaar, Rubin!
771
00:56:18,508 --> 00:56:22,479
[Dog Baying]
772
00:56:22,545 --> 00:56:24,414
Wat is het, Ann?
773
00:56:24,481 --> 00:56:30,019
[Dog Baying]
774
00:56:32,222 --> 00:56:34,491
Er beweegt iets in de borstel
Over de kreek.
775
00:56:34,557 --> 00:56:35,658
Misschien is het een bergleeuw.
776
00:56:35,725 --> 00:56:37,160
Laten we hier weggaan.
777
00:56:37,227 --> 00:56:40,764
Hou je mond, het is niet
Geen bergleeuw.
778
00:56:43,233 --> 00:56:44,501
KIJK.
779
00:56:44,567 --> 00:56:46,302
Het is oud blauw.
780
00:56:46,369 --> 00:56:49,005
Daar is je bergleeuw.
781
00:56:49,072 --> 00:56:51,007
Hoe is hij verloren?
782
00:56:51,074 --> 00:56:54,010
[Honden blaffen]
783
00:56:54,077 --> 00:56:56,146
DAN! DAN!
784
00:56:56,212 --> 00:56:58,681
[Honden blaffen]
785
00:56:58,748 --> 00:57:00,850
DAN! Je kunt maar beter krijgen
Een vasthouden van hem.
786
00:57:00,917 --> 00:57:02,619
Er is aan
Een gevecht zijn.
787
00:57:02,685 --> 00:57:05,522
Ik maak me geen zorgen over Old Blue.
Hij kan voor zichzelf zorgen.
788
00:57:05,588 --> 00:57:08,491
Ja, hij zal zorgen
Die oude spookcoon ook.
789
00:57:08,558 --> 00:57:09,459
Geef me gewoon terug
De twee dollar
790
00:57:09,526 --> 00:57:10,693
En ik ga naar huis.
791
00:57:10,760 --> 00:57:12,629
Ik hoef dat niet te doen
Blijf en bekijk het.
792
00:57:12,695 --> 00:57:14,697
Geef het hem niet, Rubin.
Hij heeft de weddenschap niet gewonnen.
793
00:57:14,764 --> 00:57:16,699
Hij had niet gedood
De spookcoon.
794
00:57:16,766 --> 00:57:18,835
De weddenschap was dat mijn honden dat konden
Boom hem en ze hebben dat gedaan.
795
00:57:18,902 --> 00:57:20,670
Geef me nu
De twee dollar.
796
00:57:20,737 --> 00:57:23,306
Wat gaat er doen als we dat niet doen?
Huilen naar je opa?
797
00:57:23,373 --> 00:57:24,507
Ik wil niet tegen je vechten,
798
00:57:24,574 --> 00:57:26,042
Maar ik zal het doen als je
Geef het me niet.
799
00:57:26,109 --> 00:57:27,076
GEVECHT?
800
00:57:27,143 --> 00:57:29,679
Nu willen we niet tegen je vechten.
801
00:57:29,746 --> 00:57:32,215
We geven hem beter
Zijn twee dollar.
802
00:57:32,282 --> 00:57:33,082
WAT!
803
00:57:33,149 --> 00:57:35,718
Geef hem dollars.
804
00:57:41,124 --> 00:57:51,100
[Honden vechten]
805
00:57:51,167 --> 00:57:57,974
[Honden vechten]
806
00:57:58,041 --> 00:58:00,643
Help me, Rubin!
807
00:58:00,710 --> 00:58:03,313
Stik hem, sla zijn hoofd!
808
00:58:03,379 --> 00:58:07,417
[Honden vechten]
809
00:58:07,483 --> 00:58:09,619
Rubin, ze zijn
Killin 'Old Blue!
810
00:58:09,686 --> 00:58:13,790
[Honden vechten]
811
00:58:13,857 --> 00:58:19,796
Ik zal ze verdomde honden doden!
812
00:58:19,863 --> 00:58:21,764
OH!
813
00:58:21,831 --> 00:58:28,805
[Instrumentale muziek]
814
00:58:28,872 --> 00:58:31,541
Haal het alsjeblieft eruit.
815
00:58:31,608 --> 00:58:35,011
[Instrumentale muziek]
816
00:58:35,078 --> 00:58:38,982
Ga hulp krijgen ...
817
00:58:39,048 --> 00:58:41,150
Ga hulp krijgen !!!
818
00:58:41,217 --> 00:58:51,194
[Instrumentale muziek]
819
00:58:51,261 --> 00:58:56,299
[Instrumentale muziek]
820
00:58:56,366 --> 00:58:58,201
"Ja, hoewel ik loop
Door de vallei
821
00:58:58,268 --> 00:58:59,669
Van de schaduw van de dood,
822
00:58:59,736 --> 00:59:03,306
Ik zal geen kwaad vrezen
Want gij kunst bij mij.
823
00:59:03,373 --> 00:59:07,176
Uw staaf en uw personeel,
Ze troosten me.
824
00:59:07,243 --> 00:59:08,945
U bereidt zich voor
Een tafel voor mij
825
00:59:09,012 --> 00:59:11,915
In aanwezigheid
Van mijn vijanden.
826
00:59:11,981 --> 00:59:14,651
U zalferen
Mijn hoofd met olie.
827
00:59:14,717 --> 00:59:17,020
Mijn beker loopt over.
828
00:59:17,086 --> 00:59:19,555
Zeker goedheid en genade
Zal mij volgen
829
00:59:19,622 --> 00:59:21,291
Alle dagen van mijn leven
830
00:59:21,357 --> 00:59:25,428
En ik zal in huis wonen
Van de Heer voor altijd. "
831
00:59:25,495 --> 00:59:27,630
AMEN.
832
00:59:27,697 --> 00:59:34,404
[Instrumentale muziek]
833
00:59:34,470 --> 00:59:39,409
[Thunder Rolling]
834
00:59:39,475 --> 00:59:49,419
[Instrumentale muziek]
835
00:59:49,485 --> 01:00:09,439
[Instrumentale muziek]
836
01:00:42,071 --> 01:00:44,007
Zoon, er is geen behoefte
In je gaande
837
01:00:44,073 --> 01:00:45,875
Jezelf de schuld geven
Zoals dit.
838
01:00:45,942 --> 01:00:47,577
Ik struikelde hem, papa.
839
01:00:47,644 --> 01:00:49,545
Ik ben de reden dat hij dood is.
840
01:00:49,612 --> 01:00:51,280
Als iemand de schuld heeft, ben ik het.
841
01:00:51,347 --> 01:00:53,649
Ik was een domme dwaas
Om de weddenschap van die jongen te noemen.
842
01:00:53,716 --> 01:00:56,119
Het was puur een ongeluk.
843
01:00:56,185 --> 01:00:58,421
Niemand heeft de schuld.
844
01:01:02,125 --> 01:01:04,627
Mama, je kunt stoppen met je zorgen,
845
01:01:04,694 --> 01:01:07,563
Omdat ik het nooit nooit ben
Ik ga weer jagen.
846
01:01:07,630 --> 01:01:15,204
[Instrumentale muziek]
847
01:01:15,271 --> 01:01:17,273
Duizelig omhoog.
848
01:01:17,340 --> 01:01:27,717
[Instrumentale muziek]
849
01:01:27,784 --> 01:01:29,519
Sarah, wat ben je
Daarin?
850
01:01:29,585 --> 01:01:31,387
Opa krijgen
Sommige bloemen.
851
01:01:31,454 --> 01:01:36,125
Schiet op, we zijn te laat
En opa wacht.
852
01:01:36,192 --> 01:01:37,894
Weet je, dat heb ik een idee dat
We gaan iets meer
853
01:01:37,960 --> 01:01:39,529
Dan slechts een zondag diner.
854
01:01:39,595 --> 01:01:41,130
Wat zou het nog meer kunnen zijn?
855
01:01:41,197 --> 01:01:45,334
Ik weet het niet, maar weten
Je vader, het is iets.
856
01:01:47,770 --> 01:01:48,604
Jenny, heb er nog een
Stuk taart.
857
01:01:48,671 --> 01:01:50,173
Nee, papa, nee.
858
01:01:50,239 --> 01:01:51,374
Zal, kom op.
859
01:01:51,441 --> 01:01:52,408
Ik ben klaar, opa.
860
01:01:52,475 --> 01:01:53,810
Kinderen, wat dacht je van wat meer taart?
861
01:01:53,876 --> 01:01:55,611
Hoe zit het met nog wat ham?
862
01:01:55,678 --> 01:01:58,214
Zoete aardappelen?
Oh, kom nu op,
863
01:01:58,281 --> 01:02:00,216
Je eet niet genoeg
Om een bug levend te houden.
864
01:02:00,283 --> 01:02:01,751
Ik moet het doen
Gooi het in de kreek.
865
01:02:01,818 --> 01:02:03,619
Papa, we zijn gevuld.
866
01:02:03,686 --> 01:02:04,720
Oké, opa,
Laten we het hebben.
867
01:02:04,787 --> 01:02:05,988
Waar denk je aan?
868
01:02:06,055 --> 01:02:08,658
VERSTAND? Wat zou
Ik heb in mijn gedachten?
869
01:02:08,724 --> 01:02:10,693
Welnu, je moet hebben
Had een doel
870
01:02:10,760 --> 01:02:12,361
Voor het uitleggen
Een voer als deze.
871
01:02:12,428 --> 01:02:14,564
Nou, ik wilde dat Jenny
Ga uit haar keuken
872
01:02:14,630 --> 01:02:16,399
En probeer wat van mijn eten.
873
01:02:16,466 --> 01:02:18,401
Papa, wil je stoppen
Uw plagen.
874
01:02:18,468 --> 01:02:20,703
Nu heb je iets op
Uw mouw, en wat is het?
875
01:02:20,770 --> 01:02:23,639
Ik heb niets in mijn mouw gekregen.
876
01:02:23,706 --> 01:02:25,875
Ik heb iets in mijn zak.
877
01:02:40,756 --> 01:02:43,726
Ga door, Billy, lees het.
Wat zegt het?
878
01:02:43,793 --> 01:02:46,729
"Kampioenschap Coon Hunt
Om vast te houden. "
879
01:02:46,796 --> 01:02:49,198
Ik heb altijd al willen deel uitmaken
Van een van hen grote Coont -jachten
880
01:02:49,265 --> 01:02:50,733
En dit is onze kans.
881
01:02:50,800 --> 01:02:53,069
We kunnen Little Ann betreden
En oude Dan.
882
01:02:53,136 --> 01:02:55,138
Ik heb je opa gezegd, ik ben niet
Ik ga nooit meer jagen.
883
01:02:55,204 --> 01:02:56,405
Ik zei niet dat ik het ging
Betreed je, Billy.
884
01:02:56,472 --> 01:02:58,374
Ik zei dat ik zou gaan
Betreed de honden.
885
01:02:58,441 --> 01:03:00,510
Billy, die honden hebben
Een recht om te bewijzen
886
01:03:00,576 --> 01:03:02,979
Het zijn de beste Coonhonden
In de hele staat Oklahoma,
887
01:03:03,045 --> 01:03:05,882
Om nog maar te zwijgen van Arkansas.
888
01:03:08,551 --> 01:03:11,387
Kunnen alle honden hier zijn
In het kampioenschap, opa?
889
01:03:11,454 --> 01:03:14,257
Niet alle honden,
Missy, de beste.
890
01:03:14,323 --> 01:03:16,526
Ze moeten bewijzen dat ze zijn
Coon Huntin 'wonderen.
891
01:03:16,592 --> 01:03:19,328
Waarom, ik heb een record van elk
Coon dat Billy's Dogs Tree'd
892
01:03:19,395 --> 01:03:21,164
En ik moest het neerhalen
Aan het gerechtsgebouw
893
01:03:21,230 --> 01:03:22,598
Aan oude H.B. McCullen.
894
01:03:22,665 --> 01:03:24,634
Hij moest notariseren
Een verklaring.
895
01:03:24,700 --> 01:03:26,569
Oké, opa,
Dat is genoeg.
896
01:03:26,636 --> 01:03:27,937
GENOEG?
897
01:03:28,004 --> 01:03:30,139
De honden waren van Billy.
Hij werkte voor hen.
898
01:03:30,206 --> 01:03:33,609
Het moet zijn
Billy's beslissing.
899
01:03:41,517 --> 01:03:45,721
Dat was niet erg goed
Ding om te doen, Billy.
900
01:03:45,788 --> 01:03:48,591
Sarah? Alice? Weet je het zeker
Je zou het niet willen hebben
901
01:03:48,658 --> 01:03:50,059
Nog een stuk van
Opa's taart?
902
01:03:50,126 --> 01:03:51,427
Ik denk dat ik er nog een zal hebben.
903
01:03:51,494 --> 01:03:53,863
Nee, nee, je hebt gehad
Drie plakjes al.
904
01:03:53,930 --> 01:03:58,267
Opa, kan ik nemen
Een stuk thuis ...?
905
01:03:58,334 --> 01:04:01,137
Je kunt zeker lieverd,
Je kunt zeker.
906
01:04:01,204 --> 01:04:02,338
Hoe zit het met jou, Jenny?
907
01:04:02,405 --> 01:04:05,675
Ik zal een beetje hebben,
BEDANKT.
908
01:04:05,741 --> 01:04:08,244
Ik zal het doen.
909
01:04:08,311 --> 01:04:09,979
WAT?
910
01:04:10,046 --> 01:04:12,848
Ik zal het doen.
911
01:04:12,915 --> 01:04:15,685
Billy, weet je het zeker?
912
01:04:15,751 --> 01:04:17,453
Mama, Grampa heeft gelijk.
913
01:04:17,520 --> 01:04:20,156
Dan en Ann zijn de beste.
914
01:04:20,223 --> 01:04:22,925
Ze hebben het recht
Om het te bewijzen.
915
01:04:26,696 --> 01:04:28,231
Whooo!
916
01:04:28,297 --> 01:04:33,970
[Opgewonden praten, gelach]
917
01:04:34,036 --> 01:04:43,980
[Instrumentale muziek]
918
01:04:44,046 --> 01:05:04,200
[Instrumentale muziek]
919
01:05:25,454 --> 01:05:27,223
Ik wist dat er gaande was
Om hier enkele mensen te zijn
920
01:05:27,290 --> 01:05:28,891
Maar ik wist niet dat het ging
Om zoiets te zijn.
921
01:05:28,958 --> 01:05:30,993
Er ziet er goed uit
Honden hier, Billy.
922
01:05:31,060 --> 01:05:33,963
Hé, er is meneer
Wat is er zijn naam van Tulsa.
923
01:05:34,030 --> 01:05:36,198
Ga naar Chris Dartsmouth
Plaats afgelopen voorjaar.
924
01:05:36,265 --> 01:05:38,367
Ik ken hem niet.
925
01:05:38,434 --> 01:05:40,002
Ik denk dat hij hier is om te winnen
Zijn vierde kampioenschap.
926
01:05:40,069 --> 01:05:41,704
Oh, is hij?
927
01:05:41,771 --> 01:05:43,306
Nou, we zullen het gewoon zien
Dat, zullen we niet Billy?
928
01:05:43,372 --> 01:05:45,875
Hé, er is Mr. Kyle.
929
01:05:45,941 --> 01:05:53,916
[Dog Barking]
930
01:05:53,983 --> 01:06:01,891
[Instrumentale muziek]
931
01:06:01,957 --> 01:06:07,296
[Dog Barking]
932
01:06:07,363 --> 01:06:09,198
Middag, mensen.
Howdy.
933
01:06:09,265 --> 01:06:11,567
Ik ben, uh, verzamelen
Voor de geldpool
934
01:06:11,634 --> 01:06:12,668
Als je geïnteresseerd bent.
935
01:06:12,735 --> 01:06:13,536
Contante pool?
936
01:06:13,602 --> 01:06:15,171
Howdy, sheriff.
937
01:06:15,237 --> 01:06:19,875
Nou, nou, als het
Is de jonge man niet
938
01:06:19,942 --> 01:06:24,447
Die probeerde elke jongen te bestrijden
In de stad tegelijkertijd.
939
01:06:24,513 --> 01:06:27,049
Vertel me deze niet
Zijn dezelfde pups.
940
01:06:27,116 --> 01:06:28,517
Ze zijn zeker.
941
01:06:28,584 --> 01:06:31,120
Ze zijn zeker veranderd in
Fijne uitkijkende honden.
942
01:06:31,187 --> 01:06:32,388
BEDANKT.
943
01:06:32,455 --> 01:06:33,923
Opa, pop,
Dit is de sheriff
944
01:06:33,990 --> 01:06:35,891
Ik vertelde je over
Van Tahlequah.
945
01:06:35,958 --> 01:06:37,326
Howdy, sheriff.
946
01:06:37,393 --> 01:06:39,228
Ik hoop dat mijn jongen het niet heeft veroorzaakt
Je stad te veel moeite.
947
01:06:39,295 --> 01:06:41,731
Oh, nou ja, we zijn niet
Niet hersteld.
948
01:06:41,797 --> 01:06:44,734
Sheriff, je zei iets
Over een pool van geld.
949
01:06:44,800 --> 01:06:47,370
Oh ja, elke deelnemer
Zet twee dollar op,
950
01:06:47,436 --> 01:06:50,773
En de winnaar mag het houden
Samen met een gouden beker.
951
01:06:50,840 --> 01:06:52,041
Twee dollar.
952
01:06:52,108 --> 01:06:54,643
Oh, nou, ik kan gaan
Samen met dat.
953
01:06:54,710 --> 01:06:57,313
Het is alsof je geld vindt.
954
01:06:57,380 --> 01:07:00,583
Twee dollar in de naam
Van Colman.
955
01:07:00,649 --> 01:07:01,951
Colman.
956
01:07:02,017 --> 01:07:04,420
Ik stel voor dat jullie mensen krijgen
Geslacht zo snel mogelijk.
957
01:07:04,487 --> 01:07:05,888
Zullen de tekeningen hebben
Over ongeveer dertig minuten.
958
01:07:05,955 --> 01:07:07,390
Tekeningen?
959
01:07:07,456 --> 01:07:08,824
We kunnen niet alle jagers hebben
Uitgaan van dezelfde nacht,
960
01:07:08,891 --> 01:07:10,826
Dus we hebben ze gesplitst
In drie nachten.
961
01:07:10,893 --> 01:07:12,361
En we gaan
De loting hebben
962
01:07:12,428 --> 01:07:15,064
Om te zien welke nacht
Wie gaat er uit met wie.
963
01:07:15,131 --> 01:07:17,967
Nou, we kunnen ons beter krijgen
Camp hier opgezet, Billy.
964
01:07:18,033 --> 01:07:19,502
Je wordt een rechter,
SHERIFF?
965
01:07:19,568 --> 01:07:21,036
(Lacht) Dat zou je misschien kunnen zeggen.
966
01:07:21,103 --> 01:07:22,605
Nou, ik heb er nog wat meer
Verzamelen om te doen,
967
01:07:22,671 --> 01:07:25,241
Dus ik zie jullie later op
De bijeenkomst vanavond.
968
01:07:25,307 --> 01:07:35,284
[Instrumentale muziek]
969
01:07:35,351 --> 01:07:43,459
[Instrumentale muziek]
970
01:07:43,526 --> 01:07:45,594
Zeven coons in één
Nacht, mijnheer. Hattfield?
971
01:07:45,661 --> 01:07:48,197
Billy, is je opa
Mijn been trekken?
972
01:07:48,264 --> 01:07:50,699
Nou, misschien een beetje.
973
01:07:50,766 --> 01:07:52,301
[GELACH]
974
01:07:52,368 --> 01:08:02,344
[Instrumentale muziek]
975
01:08:02,411 --> 01:08:26,135
[Instrumentale muziek]
976
01:08:26,202 --> 01:08:28,204
Luister naar hen honden
Zang nu.
977
01:08:28,270 --> 01:08:30,005
Klinkt als die van iemand
Al op één.
978
01:08:30,072 --> 01:08:31,474
Nou, Howdy mensen.
979
01:08:31,540 --> 01:08:34,443
Hé, mijnheer. Kyle.
Dit is onze opa.
Een plezier.
980
01:08:34,510 --> 01:08:35,744
Je herinnert je mijn jongen,
Niet?
981
01:08:35,811 --> 01:08:37,313
Zeker doen, zij uw
Honden, zoon?
Ja meneer.
982
01:08:37,379 --> 01:08:38,614
Ik wist dat je het zou krijgen
Sommige honden op een dag,
983
01:08:38,681 --> 01:08:40,716
Maar ik dacht niet dat ze dat hadden gedaan
Wees zo goed.
984
01:08:40,783 --> 01:08:41,584
Welke avond teken je?
985
01:08:41,650 --> 01:08:42,651
DERDE.
986
01:08:42,718 --> 01:08:43,953
Zeg, je hebt geluk.
We trokken de tweede.
987
01:08:44,019 --> 01:08:45,087
Wat bedoel je met geluk?
988
01:08:45,154 --> 01:08:46,522
WAAROM, MR. Bellington
Ik heb zijn honden
989
01:08:46,589 --> 01:08:48,591
In de beste vorm ooit,
En ze zijn bederven om te gaan.
990
01:08:48,657 --> 01:08:51,360
Nou, je kunt Bellington beter vertellen
Niet om die prijs te polijsten
991
01:08:51,427 --> 01:08:53,195
Totdat hij het heeft
In zijn hand.
992
01:08:53,262 --> 01:08:55,231
Deze honden zijn fixin '
Om elke Coon te ruiken
993
01:08:55,297 --> 01:08:57,733
Van hier naar Arkansas.
994
01:08:57,800 --> 01:09:04,106
[Applaus en gejuich]
995
01:09:04,173 --> 01:09:07,476
Mag ik uw aandacht?
Mag ik uw aandacht?
996
01:09:07,543 --> 01:09:11,247
Zoals ze zeggen op het radioprans,
Hier is een speciaal bulletin.
997
01:09:11,313 --> 01:09:14,583
De honden van Carl Brown hebben
Treed de eerste Coon Treed
998
01:09:14,650 --> 01:09:16,785
Van de wedstrijd niet
Tien minuten geleden.
999
01:09:16,852 --> 01:09:19,088
[Proost en applaus]
1000
01:09:19,154 --> 01:09:22,157
En ze zijn trackin '
Hun tweede.
1001
01:09:22,224 --> 01:09:24,493
Het lijkt op oude Carl's
Ik ga je verslaan mensen
1002
01:09:24,560 --> 01:09:26,695
Voordat u zelfs
Begin.
1003
01:09:26,762 --> 01:09:29,064
[Crowd Booing]
1004
01:09:29,131 --> 01:09:30,466
Hoor je dat, opa?
1005
01:09:30,533 --> 01:09:32,434
Die kerel is bijna
Al op twee coons.
1006
01:09:32,501 --> 01:09:35,571
Nou, ga gewoon niet lossen
Voordat je zelfs bent begonnen.
1007
01:09:35,638 --> 01:09:37,373
Ik weet het echter niet,
OPA.
1008
01:09:37,439 --> 01:09:39,308
Er is wat machtige
Fijne honden daar.
1009
01:09:39,375 --> 01:09:42,411
Ik weet het, maar je gaat
Lik ze, Billy.
1010
01:09:42,478 --> 01:09:45,314
Je gaat ze likken.
1011
01:09:45,381 --> 01:09:48,083
[Instrumentale muziek]
1012
01:09:48,150 --> 01:09:49,885
Mijn honden werkten samen
Met een vaardigheid
1013
01:09:49,952 --> 01:09:52,421
Dat was griezelig
Die eerste nacht.
1014
01:09:52,488 --> 01:09:56,125
Ik was ervan overtuigd dat we dat zouden doen
Maak de finale.
1015
01:09:56,191 --> 01:10:06,168
[Honden blaffen]
1016
01:10:06,235 --> 01:10:16,946
[Honden blaffen]
1017
01:10:17,012 --> 01:10:20,349
[Proost en applaus]
1018
01:10:20,416 --> 01:10:21,483
Oké, geef me
Uw aandacht.
1019
01:10:21,550 --> 01:10:23,018
Geef me je aandacht,
IEDEREEN.
1020
01:10:23,085 --> 01:10:24,920
Nu zijn de eliminaties voorbij,
1021
01:10:24,987 --> 01:10:28,290
En, en de jagers die dat zijn
Gaat concurreren in de finale
1022
01:10:28,357 --> 01:10:29,658
Zijn Sam Bellington ...
1023
01:10:29,725 --> 01:10:32,461
[APPLAUS]
1024
01:10:32,528 --> 01:10:33,829
Carl Brown ...
1025
01:10:33,896 --> 01:10:35,998
[Proost en applaus]
1026
01:10:36,065 --> 01:10:37,433
En Billy Colman.
1027
01:10:37,499 --> 01:10:39,568
[Proost en applaus]
1028
01:10:39,635 --> 01:10:41,670
Oké, nu zijn we
Ik ga beginnen bij zonsondergang.
1029
01:10:41,737 --> 01:10:44,807
Nu de honden die terugbrengen
De meest coonskins tegen de ochtend
1030
01:10:44,873 --> 01:10:48,310
Krijgt de Gold Cup,
Om nog maar te zwijgen van de pool van het geld.
1031
01:10:48,377 --> 01:10:51,313
[APPLAUS]
1032
01:10:51,380 --> 01:10:53,515
Oké, nu is het
Wordt een grote nacht,
1033
01:10:53,582 --> 01:10:57,486
Dus jullie zijn het beste rust
Uw honden en uzelf.
1034
01:10:57,553 --> 01:11:00,222
Oké, dat is het.
Veel succes met je.
1035
01:11:00,289 --> 01:11:06,695
[Honden blaffen]
1036
01:11:06,762 --> 01:11:12,234
Ja, deze, deze honden
Zijn belachelijk om te gaan.
1037
01:11:12,301 --> 01:11:15,604
Veel succes, mijnheer. Bellington.
1038
01:11:15,671 --> 01:11:19,508
Nou bedankt jongeman,
Maar ik vertrouw niet op geluk.
1039
01:11:19,575 --> 01:11:23,012
Ik vertrouw op het beste paar
Van honden die ik ooit heb gehad.
1040
01:11:23,078 --> 01:11:24,413
Laten we ze voeden, Cobb.
1041
01:11:24,480 --> 01:11:28,350
Natuurlijk, mijnheer. Bellington.
Kom op, honden.
1042
01:11:28,417 --> 01:11:29,485
Kom op, Billy.
1043
01:11:29,551 --> 01:11:31,286
Laten we wat ontbijt
En slaap.
1044
01:11:31,353 --> 01:11:32,588
Het wordt een lange nacht
Voor ons allemaal.
1045
01:11:32,655 --> 01:11:33,956
We hebben onze rust nodig.
1046
01:11:34,023 --> 01:11:36,458
Laten we verder gaan, Billy.
1047
01:11:49,038 --> 01:11:54,543
[Paardburen]
1048
01:11:57,479 --> 01:12:01,884
[Honden blaffen]
1049
01:12:01,950 --> 01:12:04,586
Het ziet er daar niet goed uit.
Het ziet eruit als een storm.
1050
01:12:04,653 --> 01:12:06,355
Ja, ik wed dat het gaat
Wees ook een koude.
1051
01:12:06,422 --> 01:12:07,756
We hebben geluk!
Huh?
1052
01:12:07,823 --> 01:12:11,727
Omdat alle game opweegt
Net voor een storm.
1053
01:12:11,794 --> 01:12:15,064
Nou, wat zijn
Wacht je op?
1054
01:12:15,130 --> 01:12:26,008
[Honden blaffen]
1055
01:12:26,075 --> 01:12:28,143
Ga ze halen.
1056
01:12:28,210 --> 01:12:31,513
[Honden blaffen]
1057
01:12:31,580 --> 01:12:33,148
Hé, ze zijn aan
Eén al!
1058
01:12:33,215 --> 01:12:35,184
Whooo!
1059
01:12:35,250 --> 01:12:42,991
[Honden blaffen]
1060
01:12:43,058 --> 01:12:44,326
Ga naar die boom!
1061
01:12:44,393 --> 01:12:46,328
Tjonge, dat was snel.
1062
01:12:46,395 --> 01:12:51,800
[Honden blaffen]
1063
01:12:54,570 --> 01:12:56,371
Nou zoon, je bent klaar
Voor nummer twee?
1064
01:12:56,438 --> 01:12:57,573
Klaar zoals we ooit zullen zijn.
1065
01:12:57,639 --> 01:13:00,175
IK WEET HET NIET.
Het wordt snel erger.
1066
01:13:00,242 --> 01:13:02,544
Ik denk dat ze hebben
De wind van een ander.
1067
01:13:02,611 --> 01:13:06,281
Laat ze gaan, Billy.
Laten we gaan.
1068
01:13:06,348 --> 01:13:11,653
[Honden blaffen]
1069
01:13:11,720 --> 01:13:23,098
[Zware wind en donder]
1070
01:13:23,165 --> 01:13:25,167
Blijft zo bijhouden, dat
Old Coon zal niet lang lopen.
1071
01:13:25,234 --> 01:13:26,668
Hij gaat naar zijn hol.
1072
01:13:26,735 --> 01:13:28,704
Nou, als het veel erger wordt,
Ik ken wat oude Coonters
1073
01:13:28,771 --> 01:13:30,239
Dat zal niet zijn
Runnin 'erg lang.
1074
01:13:30,305 --> 01:13:32,608
Wordt bevroren stijf.
1075
01:13:32,674 --> 01:13:37,613
[Zware wind en donder]
1076
01:13:37,679 --> 01:13:42,785
[Paardburen]
1077
01:13:45,687 --> 01:13:47,389
Ik denk niet dat we kunnen nemen
Veel meer hiervan.
1078
01:13:47,456 --> 01:13:48,891
Ik kan nu geen vijftien voet zien.
1079
01:13:48,957 --> 01:13:50,626
Denk dat we het zelfs kunnen vinden
De buggy?
Ik denk het wel.
1080
01:13:50,692 --> 01:13:52,194
Kan iemand horen
De honden?
1081
01:13:52,261 --> 01:13:54,530
Geen vertel waar ze nu zijn.
Denk je dat we beter naar binnen gaan?
1082
01:13:54,596 --> 01:13:56,131
Ik weet zeker dat ze dichterbij zijn
Dan je denkt.
1083
01:13:56,198 --> 01:13:57,399
Trek nu waarschijnlijk een Coon in
1084
01:13:57,466 --> 01:13:59,034
En we kunnen ze niet horen
Vanwege de wind.
1085
01:13:59,101 --> 01:14:00,869
Een man kan dood bevriezen
Dit soort weer, Billy.
1086
01:14:00,936 --> 01:14:03,005
Hoe dan ook, je honden zullen dat zijn
Givin 'snel en kom in.
1087
01:14:03,071 --> 01:14:04,540
Nee, dat zullen ze niet, papa.
1088
01:14:04,606 --> 01:14:08,577
Oude Dan zou eerder sterven
Hij liet een Coon in een boom achter.
1089
01:14:08,644 --> 01:14:11,280
[Honden blaffen]
1090
01:14:11,346 --> 01:14:12,548
Ik hoor ze.
1091
01:14:12,614 --> 01:14:14,149
De manier waarop die wind
Is opvolgd,
1092
01:14:14,216 --> 01:14:16,451
Dat geluid zou kunnen zijn
Komen overal vandaan.
1093
01:14:16,518 --> 01:14:18,554
In die richting.
1094
01:14:18,620 --> 01:14:25,961
[Zware wind waait]
1095
01:14:26,028 --> 01:14:30,132
Hé, vertraag, ik ben niet
Die jong niet meer.
1096
01:14:30,199 --> 01:14:39,875
[Thunder, zware wind]
1097
01:14:39,942 --> 01:14:41,977
Hoe heb je en Mr. Bellington doen,
Carl?
1098
01:14:42,044 --> 01:14:45,214
Nou, we hebben er eerder drie van ze gekregen
Deze verdomde storm blies in.
1099
01:14:45,280 --> 01:14:46,215
Dat is wat je had?
1100
01:14:46,281 --> 01:14:47,482
Browne hier, hij kwam vast te zitten.
1101
01:14:47,549 --> 01:14:49,117
Klopt dat?
Hoe gaat het met de jongen?
1102
01:14:49,184 --> 01:14:50,552
Ze zijn nog niet binnengekomen.
1103
01:14:50,619 --> 01:14:53,388
Maar als ik die jongen ken,
Hij zal niet stoppen.
1104
01:14:53,455 --> 01:15:03,665
[Zware wind, donder]
1105
01:15:03,732 --> 01:15:06,101
Klinkt alsof ze zijn
Precies vooruit.
1106
01:15:06,168 --> 01:15:15,110
[Honden blaffen]
1107
01:15:15,177 --> 01:15:16,979
BILLY!
1108
01:15:17,045 --> 01:15:19,982
REKENING!
1109
01:15:20,048 --> 01:15:26,989
[Zware wind]
1110
01:15:27,055 --> 01:15:28,891
REKENING!
1111
01:15:28,957 --> 01:15:32,995
[Thunder, zware wind]
1112
01:15:33,061 --> 01:15:35,297
BILLY!
1113
01:15:35,364 --> 01:15:45,307
[Thunder, zware wind]
1114
01:15:45,374 --> 01:15:54,716
[Thunder, zware wind]
1115
01:15:54,783 --> 01:15:56,952
[Honden blaffen]
1116
01:15:57,019 --> 01:16:00,255
Ik wist gewoon dat ze zouden worden geteeld,
Ik wist het gewoon.
1117
01:16:00,322 --> 01:16:10,299
[Honden blaffen]
1118
01:16:10,365 --> 01:16:16,571
[Honden blaffen]
1119
01:16:16,638 --> 01:16:18,040
Een treeds coon!
1120
01:16:18,106 --> 01:16:20,809
Ik geloof het niet! Ik echt
Geloof het niet.
1121
01:16:20,876 --> 01:16:22,911
[Honden blaffen]
1122
01:16:22,978 --> 01:16:25,147
OPA?
1123
01:16:25,213 --> 01:16:29,151
OPA? OPA?
1124
01:16:29,217 --> 01:16:31,420
Ik dacht dat hij gelijk had
Achter je.
Ik deed het ook.
1125
01:16:31,486 --> 01:16:32,988
OPA! OPA!
1126
01:16:33,055 --> 01:16:34,656
Doe het rustig aan Billy,
We zullen hem vinden.
1127
01:16:34,723 --> 01:16:37,125
Ik weet het niet, zal,
In dit soort storm.
1128
01:16:37,192 --> 01:16:39,494
Laten we onze hoofden houden
En we zullen hem vinden.
1129
01:16:39,561 --> 01:16:41,430
De honden zullen hem vinden.
1130
01:16:41,496 --> 01:16:43,165
Kom op, laten we gaan.
1131
01:16:43,231 --> 01:16:44,900
We hebben geen tijd om
Haal deze coons, Billy,
1132
01:16:44,967 --> 01:16:46,969
En deze honden zijn niet
Gaan weg tot ze dat doen.
1133
01:16:47,035 --> 01:16:48,503
Ze zullen voor opa.
1134
01:16:48,570 --> 01:16:49,538
Kom op, kleine meid.
1135
01:16:49,605 --> 01:16:50,672
Kom op, oude jongen.
1136
01:16:50,739 --> 01:16:52,307
Je moet opa vinden.
1137
01:16:52,374 --> 01:16:55,477
Het heeft geen zin, Billy.
Kom op, we moeten gaan.
1138
01:16:55,544 --> 01:16:57,212
Kom op!
1139
01:16:59,448 --> 01:17:02,517
Je moet opa komen zoeken.
Je moet gewoon.
1140
01:17:02,584 --> 01:17:06,121
Kom op! Kom op!
1141
01:17:06,188 --> 01:17:16,231
[Zware wind]
1142
01:17:16,298 --> 01:17:25,173
[Zware wind]
1143
01:17:25,240 --> 01:17:35,217
[Honden blaffen]
1144
01:17:35,283 --> 01:17:49,965
[Honden blaffen]
1145
01:17:50,032 --> 01:17:53,468
Ze vonden hem!
Ze vonden hem!
1146
01:17:53,535 --> 01:18:03,512
[Honden blaffen, windblaas]
1147
01:18:03,578 --> 01:18:08,550
[Honden blaffen, windblaas]
1148
01:18:08,617 --> 01:18:10,585
Daar is hij! Ik heb het je gezegd!
1149
01:18:10,652 --> 01:18:16,158
[Honden blaffen, windblaas]
1150
01:18:16,224 --> 01:18:17,626
OPA!
1151
01:18:17,692 --> 01:18:19,361
Het lijkt op zijn been.
OPA!
1152
01:18:19,428 --> 01:18:23,565
Hij komt goed.
Hij komt goed, Billy.
1153
01:18:23,632 --> 01:18:26,968
[Wind blazen]
1154
01:18:27,035 --> 01:18:34,142
[Proost en applaus]
1155
01:18:34,209 --> 01:18:36,778
Ik denk dat hij gewoon zijn been heeft gepakt
Om aandacht te krijgen, nietwaar?
1156
01:18:36,845 --> 01:18:39,381
[GELACH]
1157
01:18:39,448 --> 01:18:41,349
Oké, nu kan ik dat
Zeg altijd dat dit is geweest
1158
01:18:41,416 --> 01:18:43,618
De meest opwindende jacht
Ik ben ooit bezig geweest.
1159
01:18:43,685 --> 01:18:45,620
Ik zeg Amen daar tegen.
1160
01:18:45,687 --> 01:18:47,622
[APPLAUS]
1161
01:18:47,689 --> 01:18:50,592
Waar is Billy?
1162
01:18:50,659 --> 01:18:53,228
Ik dacht dat hij hier was.
1163
01:19:12,614 --> 01:19:13,949
Ze zijn over klaar voor
Geef de trofee uit, Billy.
1164
01:19:14,015 --> 01:19:15,684
Kom je?
1165
01:19:15,750 --> 01:19:19,654
Ik ga er gewoon niet van uit
Ga over papa.
1166
01:19:19,721 --> 01:19:24,259
Oké, als dat de manier is
Je voelt erover.
1167
01:19:24,326 --> 01:19:27,562
Ik weet het niet te vertellen
Alle anders.
1168
01:19:27,629 --> 01:19:29,731
Je bent een man, Billy.
1169
01:19:29,798 --> 01:19:32,534
Dat heb je gisteravond bewezen.
1170
01:19:40,675 --> 01:19:43,111
... en het Acme Feed Company.
1171
01:19:43,178 --> 01:19:47,382
[Proost en applaus]
1172
01:19:47,449 --> 01:19:50,886
Nu zijn we op het moment gekomen
We hebben allemaal gewacht,
1173
01:19:50,952 --> 01:19:54,122
De presentatie hiervan
Mooie gouden beker.
1174
01:19:54,189 --> 01:19:56,658
Nu verklaar ik de winnaar
Van de 20e jaarlijkse
1175
01:19:56,725 --> 01:20:02,798
Zevende District Coon Hunt
Om Sam Bellington te zijn.
1176
01:20:02,864 --> 01:20:05,267
Sam.
1177
01:20:19,514 --> 01:20:23,285
[Klappen]
1178
01:20:23,351 --> 01:20:30,926
[APPLAUS]
1179
01:20:33,929 --> 01:20:35,463
Bedankt, jongeman.
1180
01:20:35,530 --> 01:20:39,401
Dat was een sportman-achtig
Ding dat je kunt doen.
1181
01:20:39,467 --> 01:20:41,169
Ik weet hoe je je voelt
Over het winnen van deze beker
1182
01:20:41,236 --> 01:20:45,540
Omdat ik weet hoe je
Voel over je honden.
1183
01:20:45,607 --> 01:20:48,143
Nu heeft zijn hond drie coons bezet
1184
01:20:48,210 --> 01:20:50,679
En hij moest opgeven
En ga zijn grootvader zoeken.
1185
01:20:50,745 --> 01:20:53,748
Nu kunnen die honden zijn
Ik heb die drie Coons,
1186
01:20:53,815 --> 01:20:57,319
En nogmaals, misschien niet
Hebben, maar dat is niet het punt.
1187
01:20:57,385 --> 01:21:00,455
Het punt is dat ik dat niet doe
Wil dat mijn honden winnen
1188
01:21:00,522 --> 01:21:05,327
Een kampioenschap dat
Was de hunne niet duidelijk.
1189
01:21:05,393 --> 01:21:08,997
Dus ik verklaar Billy Colman
En zijn fijne paar redbones
1190
01:21:09,064 --> 01:21:12,567
De kampioenen en winnaars
Van de Gold Cup.
1191
01:21:12,634 --> 01:21:14,903
Hoe zit het daarvan?
1192
01:21:14,970 --> 01:21:20,642
[APPLAUS]
1193
01:21:20,709 --> 01:21:21,843
Neem het, zoon.
1194
01:21:21,910 --> 01:21:24,412
Je hebt het eerlijk gewonnen.
1195
01:21:28,817 --> 01:21:34,222
[Applaus en gejuich]
1196
01:21:34,289 --> 01:21:36,992
Maar je kunt maar beter klaar zijn
Om het volgend jaar op te geven,
1197
01:21:37,058 --> 01:21:38,493
Omdat ik en mijn
Walkers gaan verslaan
1198
01:21:38,560 --> 01:21:41,529
De broek van je van je
En die redbones.
1199
01:21:41,596 --> 01:21:45,033
[GELACH]
1200
01:21:45,100 --> 01:21:47,369
De geldpool.
1201
01:21:50,639 --> 01:21:56,044
[APPLAUS]
1202
01:21:56,111 --> 01:22:06,054
[Instrumentale muziek]
1203
01:22:06,121 --> 01:22:14,262
[Instrumentale muziek]
1204
01:22:14,329 --> 01:22:17,632
Nou Jenny, daar is het.
1205
01:22:17,699 --> 01:22:20,435
Het volledige bedrag dat je hebt
Bidden voor.
1206
01:22:20,502 --> 01:22:22,671
Genoeg geld om ons te verplaatsen, slot,
Stock en vat naar Tulsa
1207
01:22:22,737 --> 01:22:27,542
En neem de oom Fred's over
Voedingsbedrijf.
1208
01:22:27,609 --> 01:22:31,680
Ik denk dat we in staat zijn
Om dit voorjaar te gaan.
1209
01:22:33,281 --> 01:22:36,751
Je bent, uh, je hebt niet gehavin
Tweede gedachten, zijn ya ...
1210
01:22:36,818 --> 01:22:38,453
Over Leavin '?
1211
01:22:38,520 --> 01:22:41,756
Nou, hoe gaan we
In staat zijn om het hem te vertellen?
1212
01:22:41,823 --> 01:22:44,059
Ik bedoel, we kunnen niet nemen
Deze honden uit deze heuvels
1213
01:22:44,125 --> 01:22:45,293
En wat ze hebben
Gefokt om te doen.
1214
01:22:45,360 --> 01:22:46,394
Het zou zijn als puttin '
Een man in de gevangenis
1215
01:22:46,461 --> 01:22:48,530
Voor de rest van zijn leven,
1216
01:22:48,596 --> 01:22:51,399
En het zou Billy's hart breken
Om ze achter te laten.
1217
01:22:51,466 --> 01:22:54,469
Nou, er is altijd opa.
1218
01:22:54,536 --> 01:22:57,205
Wat is opa gekregen
Om ermee te doen?
1219
01:22:57,272 --> 01:23:00,642
Billy en de honden, dat zouden ze kunnen
Blijf een tijdje bij opa.
1220
01:23:00,709 --> 01:23:04,045
Trouwens, hij zou wat hulp kunnen gebruiken
Hoe dan ook in de winkel.
1221
01:23:04,112 --> 01:23:06,348
En onze familie scheiden?
1222
01:23:06,414 --> 01:23:11,986
Daar ga ik niet van horen.
1223
01:23:12,053 --> 01:23:21,996
[Honden blaffen]
1224
01:23:22,063 --> 01:23:30,705
[Honden blaffen]
1225
01:23:30,772 --> 01:23:32,807
Het winnen van de Gold Cup
Bracht mij en mijn honden
1226
01:23:32,874 --> 01:23:35,677
Nog dichterbij dan voorheen.
1227
01:23:35,744 --> 01:23:39,381
We werden een onafscheidelijk team.
1228
01:23:39,447 --> 01:23:42,951
En hoewel ik het altijd had geweten
Hun liefde voor mij was geweldig,
1229
01:23:43,017 --> 01:23:44,753
Ik heb het nooit gerealiseerd
Hoe diep het ging
1230
01:23:44,819 --> 01:23:47,489
Tot de nacht van hun
Grootste offer
1231
01:23:47,555 --> 01:23:51,693
Terwijl we samen opjagen
Het cycloon houtland.
1232
01:23:51,760 --> 01:23:54,629
[Honden blaffen]
1233
01:23:54,696 --> 01:23:55,764
WAT IS HET?
1234
01:23:55,830 --> 01:23:58,500
Wat zie je daarboven?
1235
01:24:00,068 --> 01:24:01,503
Ik zie niets.
1236
01:24:01,569 --> 01:24:07,842
[Honden blaffen]
1237
01:24:07,909 --> 01:24:16,117
[Mountain Lion gromt]
1238
01:24:16,184 --> 01:24:28,530
[Dieren vechten, grommen]
1239
01:24:28,596 --> 01:24:30,298
GA WEG!
1240
01:24:30,365 --> 01:24:32,667
Ga daar weg, Dan!
1241
01:24:32,734 --> 01:24:42,710
[Dieren vechten]
1242
01:24:42,777 --> 01:25:02,697
[Dieren vechten]
1243
01:25:16,978 --> 01:25:23,351
[Dog jammeren]
1244
01:25:23,418 --> 01:25:33,361
[Instrumentale muziek]
1245
01:25:33,428 --> 01:25:48,142
[Instrumentale muziek]
1246
01:25:48,209 --> 01:25:51,012
Oh, ik heb het nog nooit gezien
Zo'n wond.
1247
01:25:51,079 --> 01:25:53,848
Geef me wat meer water, Will.
1248
01:25:56,551 --> 01:26:01,356
Mama, komt het goed met hem?
1249
01:26:02,657 --> 01:26:06,928
Nou, hij is, hij is gewond
Best slecht, Billy.
1250
01:26:06,995 --> 01:26:09,464
Hij heeft mijn leven gered.
1251
01:26:09,531 --> 01:26:12,200
De leeuw probeerde bij me te komen.
1252
01:26:12,267 --> 01:26:14,936
We doen wat
We kunnen, zoon.
1253
01:26:15,003 --> 01:26:24,979
[Instrumentale muziek]
1254
01:26:25,046 --> 01:26:44,999
[Instrumentale muziek]
1255
01:27:49,297 --> 01:27:52,300
Kom op, kleine meid, laten we gaan.
1256
01:27:52,367 --> 01:28:02,343
[Instrumentale muziek]
1257
01:28:02,410 --> 01:28:16,891
[Instrumentale muziek]
1258
01:28:16,958 --> 01:28:20,962
Het was moeilijk om mezelf te maken
Geloof dat Old Dan dood was.
1259
01:28:21,029 --> 01:28:24,699
De pijn was bijna meer
Dan ik zou kunnen staan.
1260
01:28:24,766 --> 01:28:27,568
Maar naarmate de dagen voorbij gingen,
1261
01:28:27,635 --> 01:28:31,739
Ik begon me dat dankbaar te voelen
Ik had nog steeds mijn kleine Ann.
1262
01:28:36,344 --> 01:28:42,016
Kom op, kleine meid,
Eet alsjeblieft.
1263
01:28:42,083 --> 01:28:45,586
Het leven lijkt te hebben
Net uit haar gegaan.
1264
01:28:45,653 --> 01:28:55,396
[Instrumentale muziek]
1265
01:28:55,463 --> 01:29:06,374
[Instrumentale muziek]
1266
01:29:06,441 --> 01:29:11,446
Kleine Ann! Kleine Ann!
1267
01:29:11,512 --> 01:29:12,947
Kleine Ann!
1268
01:29:13,014 --> 01:29:15,116
Ze is niet in de schuur, Billy.
Kijk in het huis.
1269
01:29:15,183 --> 01:29:17,085
Ik heb daar al gekeken.
1270
01:29:17,151 --> 01:29:19,087
Kleine Ann!
1271
01:29:52,587 --> 01:29:55,890
Oh, kleine Ann.
1272
01:30:14,642 --> 01:30:18,146
Waarom moest ik je verliezen?
Ook, klein meisje?
1273
01:30:18,212 --> 01:30:20,715
Ik bad voor mijn beide honden.
1274
01:30:20,782 --> 01:30:23,684
Nu zijn beide honden dood.
1275
01:30:28,790 --> 01:30:31,125
Je moeder had een paar
Ook gebeden, zoon.
1276
01:30:31,192 --> 01:30:37,265
Nu, vanwege uw honden,
Die gebeden zijn beantwoord.
1277
01:30:37,331 --> 01:30:41,569
Billy, je vader en ik wisten het
Hoe moeilijk het zou zijn
1278
01:30:41,636 --> 01:30:43,871
Om je te scheiden
Van uw honden.
1279
01:30:43,938 --> 01:30:47,742
Waarom, dachten we zelfs
Over misschien Leavin 'ya
1280
01:30:47,809 --> 01:30:52,380
Met je opa
Een tijdje.
1281
01:30:52,446 --> 01:30:59,587
Maar ik denk dat de Heer dat niet doet
Zien graag gezinnen uit elkaar gaan.
1282
01:30:59,654 --> 01:31:06,594
[Instrumentale muziek]
1283
01:31:06,661 --> 01:31:08,896
Nou, ik denk dat we het beter kunnen
Aan de slag Fixin '
1284
01:31:08,963 --> 01:31:12,533
Een goede rustdoos
Voor weinig Ann.
1285
01:31:12,600 --> 01:31:22,577
[Instrumentale muziek]
1286
01:31:22,643 --> 01:31:47,001
[Instrumentale muziek]
1287
01:31:47,068 --> 01:31:52,640
Mama, denk je dat God heeft gemaakt
Een hemel voor alle goede honden?
1288
01:31:52,707 --> 01:31:55,109
Ik weet zeker dat hij dat deed, zoon.
1289
01:31:55,176 --> 01:31:59,647
Alleen het is veel mooier
Dan het hier is.
1290
01:32:06,354 --> 01:32:08,656
Ik word verondersteld
Om daar te zijn.
1291
01:32:08,723 --> 01:32:10,024
Nou, ik was hier eerst.
1292
01:32:10,091 --> 01:32:11,726
Ik wil het niet horen
Nog meer van dat.
1293
01:32:11,792 --> 01:32:14,962
Ik wil dat je zit
Net waar ik je heb verteld.
1294
01:32:19,867 --> 01:32:21,569
Dat is alles,
PAPA.
1295
01:32:21,636 --> 01:32:25,139
Oké.
1296
01:32:25,206 --> 01:32:30,278
Papa, kan ik naar de rivier gaan
Voor slechts een paar minuten?
1297
01:32:30,344 --> 01:32:32,246
Oké, zoon.
1298
01:32:32,313 --> 01:32:34,715
Maar wees niet lang,
We moeten gaan gaan.
1299
01:33:04,612 --> 01:33:16,257
[Instrumentale muziek]
1300
01:33:16,324 --> 01:33:19,460
Mama, papa, kom hier!
1301
01:33:19,527 --> 01:33:21,596
HAAST!!!
1302
01:33:21,662 --> 01:33:27,668
[Instrumentale muziek]
1303
01:33:27,735 --> 01:33:31,405
Wat is het, Billy?
Wat is er mis, Billy?
1304
01:33:32,740 --> 01:33:38,346
Oh, een rode varen.
1305
01:33:41,282 --> 01:33:44,652
Mijn hele leven heb ik
Wilde er een zien.
1306
01:33:44,719 --> 01:33:50,391
Waarom het gewoon is,
Het is gewoon mooi.
1307
01:33:50,458 --> 01:33:51,625
Misschien is het Gods manier
1308
01:33:51,692 --> 01:33:54,195
Van uitleggen aan Billy
Over zijn honden.
1309
01:33:55,830 --> 01:34:05,806
[Instrumentale muziek]
1310
01:34:05,873 --> 01:34:26,093
[Instrumentale muziek]
1311
01:34:37,371 --> 01:34:40,141
Ik ben nog nooit terug geweest
Naar de Ozarks.
1312
01:34:40,207 --> 01:34:44,345
Alles wat ik nog heb, zijn mijn
Dromen en herinneringen.
1313
01:34:44,412 --> 01:34:49,450
Maar op een dag, als God bereid is,
Ik zou graag terug willen gaan
1314
01:34:49,517 --> 01:34:53,120
En loop weer in de heuvels
Ik wist het als een jongen.
1315
01:34:53,187 --> 01:34:54,789
En ik zou graag aanraken
Het hart dat is gesneden
1316
01:34:54,855 --> 01:35:00,361
In een oude Sycamore -boom
Dat zegt, Dan en Ann.
1317
01:35:00,428 --> 01:35:03,631
En daar ben ik naar
Heilige plek bij de rivier
1318
01:35:03,697 --> 01:35:06,467
Waar de rode varen groeit.
1319
01:35:06,534 --> 01:35:16,544
[Instrumentale muziek]
1320
01:35:16,610 --> 01:35:22,349
[Instrumentale muziek]
1321
01:35:22,416 --> 01:35:35,496
♪ weggegaan, kon niet blijven
Zei niet waar ze heen ging
1322
01:35:35,563 --> 01:35:45,773
♪ Zei afscheid, vertel me,
Heer, waarom huilde ze
1323
01:35:45,840 --> 01:35:52,012
♪ Sluit je ogen,
Laat me beseffen
1324
01:35:52,079 --> 01:35:59,653
♪ en de hele tijd
Ik dacht dat ze blij was
1325
01:35:59,720 --> 01:36:02,890
♪ Moet ze gaan?
1326
01:36:02,957 --> 01:36:11,899
♪ Er is nog steeds zoveel
Die ik verschuldigd ben
1327
01:36:11,966 --> 01:36:19,607
[Instrumentale muziek]
1328
01:36:19,673 --> 01:36:22,510
♪ verdwenen, (weggegaan)
1329
01:36:22,576 --> 01:36:26,113
♪ kon niet blijven
(Waarom kan ze niet blijven?)
1330
01:36:26,180 --> 01:36:31,685
♪ Ze is weg en nu is het tijd
Dat ik haar nodig heb.
1331
01:36:31,752 --> 01:36:44,198
♪ duizend tranen, duizend
Jaren zullen haar niet naar huis brengen
1332
01:36:44,265 --> 01:36:55,476
♪ Ze is verdwenen ♪
97548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof