Original subtitles

=To Love or To Defy=

=Episode 13=

Yilan,

why are you so stupid?

Didn't we agree

to survive together?

Shiqi.

You're free.

Yilan!

Yilan!

You deserve to die!

You should go to hell!

Your Highness,

Guardian Duke really stopped Yilan.

What about our people?

He used the terrain for an ambush.

We only saved the middle-aged woman,

but Miss Yilan was taken away.

Let's go to the East Palace.

Do you really want to kill me?

What's your relationship with Shao?

Did he touch you? Which hand?

I meant to spare your life,

but you're dirty now.

You're disgusting!

Your Highness, the doctor outside the palace

has treated Her Highness's wound.

It's not serious,

but she must rest well.

Remember,

this can't be leaked.

Rest assured,

I've informed everyone.

You may leave.

Aye.

Your Highness.

Let me handle this.

Okay.

♪In the youthful days, we traveled together and took vows♪

♪Wishes unfulfilled, close yet silent♪

♪Now I'm looking back alone♪

I don't want to sleep with him.

If I sleep with the emperor,

will that person dislike me?

I'm not that person.

I don't know about him.

What if I say that person is you?

♪It's like the past, dream or reality♪

Mother...

Mother...

It's alright.

No one can hurt you anymore.

♪No regrets in this chapter♪

♪Can we still hope for a shared future♪

If the sky falls,

I'll hold it up for you.

Just sleep.

(Two Days Later)

Your Highness,

Her Highness hasn't eaten or drunk anything.

She's remained silent.

I wouldn't dare call the imperial doctor.

You may leave now.

Aye.

Aren't you afraid of getting involved?

No.

You should leave.

I've already caused too many deaths.

If I hadn't...

asked Yilan to pick up my mother...

It's all my fault.

It's all my fault.

I'm not afraid of death.

Even if I die because of you,

I'll die without regret.

You love me, right?

I love you.

But maybe I'm not the person you really love.

You love Princess Abi Ya, the woman

who longs for freedom and would escape to be free,

instead of me, Consort Wei.

No matter who you are,

no matter where you come from,

I will still love you.

But...

What if I'm not Princess Abi Ya?

I knew it all along.

But does it really matter?

I'm glad

you chose to tell me everything.

But you must stay strong.

Like you said,

there are still many sisters

waiting for you to rescue them.

Can I really make it?

You can.

I will help you.

Yes.

There are many sisters

like Yilan and Shiba

waiting for me.

If you need anything,

ask Chuncan to tell me.

Don't worry.

I've arranged guards here.

No one can hurt you.

By the way,

when they tried to rescue Yilan,

did they find

a crazy woman?

They brought her back.

Really?

Where is she now?

I want to see her!

The Crown Prince's eyes are everywhere.

It's not easy.

You should rest well.

I'll arrange your meeting.

When can I see her?

Is she important to you?

She is my mother.

Master,

the Fifth Prince hid the madwoman in the capital.

We couldn't find her.

Should we send more people?

No need.

Keep a close eye on the Changle Palace.

If the Fifth Prince takes Consort Wei out,

capture them immediately.

Aye.

Don't worry, Your Highness.

His Highness said he'd bring her here.

Please be patient.

How do I look?

Your Highness, you still look beautiful.

I wonder if she will recognize me.

Your Highness.

Where is my mother?

Don't worry, I've arranged everything.

Then let's go.

My brother's men are here.

What should we do?

They won't find anything.

Don't catch a cold.

It's okay.

Mother, do you remember me?

I'm Sprout.

Your little Sprout.

Where's the scar?

Where's your scar?

♪Dreaming of a meeting♪

♪A gust of wind, a thought♪

♪See you in the dust♪

♪Hiding pain and sorrow♪

♪A promise to keep♪

♪Words that I can't say♪

♪Longing for you♪

♪But can't♪

♪Reveal the truth♪

♪May stars grant you light♪

♪Yet fate shows twists and turns♪

♪No fear of recklessness♪

♪Or obstacles♪

♪But fear the endless night♪

♪Wish to go on an adventure with you♪

♪Yet trapped in a cage♪

♪One day, we'll meet again♪

♪And be together till death do us part♪