Original subtitles

Ester, jeg tror, der er noget her.

Det er knogler. Det er det fandeme. Godt klaret.

Det er knogler. Det er det fandeme. Godt klaret.

- Der er endnu et skelet. - Nej, hvor vildt.

Spinkel knoglestruktur. Se på pelvis. Det er jo en kvinde.

Jeg vil godt helt forsigtigt åbne for -

Jeg vil godt helt forsigtigt åbne for -

- at kvindeskelettet kan være Thyra.

Det mener du simpelthen ikke.

Det mener du simpelthen ikke.

- Det er en mulighed. - Nej!

Du har ikke kvalifikationerne til sådan en udgravning.

Du har ikke kvalifikationerne til sådan en udgravning.

Du ved, jeg kan mine ting!

- Et pressemøde? - Mm. De andre museer støtter os.

- Et pressemøde? - Mm. De andre museer støtter os.

Det er slut med at vende den anden kind til.

Den gård, I har fundet, er det Thyras gård?

Den gård, I har fundet, er det Thyras gård?

Bare fordi vi er uenige om Thyra, så knalder du en gammel elsker!

Bare fordi vi er uenige om Thyra, så knalder du en gammel elsker!

- Hvad? - Det skulle ikke være sket.

- Hvad? - Det skulle ikke være sket.

Er du sulten, Susanne?

Er du sulten, Susanne?

- Hej, far. - Hej, skat.

Jeg synes, du skal gå ind og tjekke din konto.

Jeg synes, du skal gå ind og tjekke din konto.

Hvorfor?

Jeg har overført 120.000 til dig.

Jeg har overført 120.000 til dig.

Mener du det? Ej, far!

Så får vi lige styr på ham Silas, og så skal det hele nok gå, ikke?

Så får vi lige styr på ham Silas, og så skal det hele nok gå, ikke?

- Tusind tak! - Jeg må løbe. Vi snakkes ved.

- Tusind tak! - Jeg må løbe. Vi snakkes ved.

- Hav det godt. - I lige måde, far. Elsker dig.

Elsker også dig. Hej.

Elsker også dig. Hej.

Hold nu kæft hvor fedt!

Hold nu kæft hvor fedt!

Kommer du?

Kommer du?

Ja, jeg kommer.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Hej, Lars. - Hej, Michael.

- Hej, Lars. - Hej, Michael.

- Michael? - Ulla.

Jeg vidste ikke, du også kom til pressemødet?

Vi har meldt ud, at jeg også deltager i det.

Vi har meldt ud, at jeg også deltager i det.

Du kan ikke bare dukke uanmeldt op. Journalisterne kommer om lidt.

Du kan ikke bare dukke uanmeldt op. Journalisterne kommer om lidt.

Nu er det et fund af national og international betydning -

- og Ladby hører stadigvæk under Nationalmuseet. Er vi enige i det?

- og Ladby hører stadigvæk under Nationalmuseet. Er vi enige i det?

Så står vi med en kommunikationsudfordring.

Så står vi med en kommunikationsudfordring.

- En udfordring ligefrem? - Ja.

- Hvad siger vi til pressen? - Det, vi er enige om.

At vi har fundet en betydningsfuld grav på en mark i nærheden.

Og at vi er i gang med undersøgelserne.

Og at vi er i gang med undersøgelserne.

Eller vi tager den lidt videre og sætter et navn på.

Du vil have os til at sige, at det er Harald Blåtand?

Du vil have os til at sige, at det er Harald Blåtand?

Med et vist akademisk forbehold, ja.

- Ja, hallo. - Det er Ester Toksvig fra Ladby.

- Ja, hallo. - Det er Ester Toksvig fra Ladby.

Jeg har et pressemøde om lidt og vil gerne være helt opdateret.

Jeg har et pressemøde om lidt og vil gerne være helt opdateret.

Jeg har lige haft Nationalmuseet i røret.

Jeg har fået besked på, at jeg har tavshedspligt, så det kan jeg ikke.

Jeg har fået besked på, at jeg har tavshedspligt, så det kan jeg ikke.

Når du har en drabssag, rapporterer du vel ikke til politimesteren -

Når du har en drabssag, rapporterer du vel ikke til politimesteren -

- men til efterforskningslederen, ikke?

Jo.

Er det her ikke lidt det samme?

Er du nu sikker på, jeg ikke får problemer?

Er du nu sikker på, jeg ikke får problemer?

Jeg er udgravningsleder. Hvis nogen får problemer, er det mig.

Jeg er udgravningsleder. Hvis nogen får problemer, er det mig.

Du kan være helt rolig.

Der er kommet svar på dna-analysen.

Der er kommet svar på dna-analysen.

Det er det samme som i mande- skelettet. Dna'en er ikke virksom.

Det er det samme som i mande- skelettet. Dna'en er ikke virksom.

Hvad med strontium? Kulstof 14?

Dem har vi også fået svar på.

Dem har vi også fået svar på.

Ved vi, hvor hun er født? Hvor hun har boet?

Vi kan kortlægge det meste af hendes liv.

Hvorfor har du ikke sagt, der er svar på strontium og C13 og C14?

Hvorfor har du ikke sagt, der er svar på strontium og C13 og C14?

Jeg har ret. Hun er født i det sydlige Jylland i 900-tallet -

Jeg har ret. Hun er født i det sydlige Jylland i 900-tallet -

- hun har boet omkring Vejle, rejst i Tyskland. Det passer på Thyra.

- hun har boet omkring Vejle, rejst i Tyskland. Det passer på Thyra.

Det kan være hvilken som helst kvinde. Vi kan ikke improvisere nu.

- Vi kan fremlægge mulighederne. - Og skabe forvirring.

- Vi kan fremlægge mulighederne. - Og skabe forvirring.

Vi har fundet Harald Blåtand!

Vi har fundet Harald Blåtand!

- Jeg kan ikke stå inde for det. - Det skal du!

Nej. Der er nye oplysninger. Vi er nødt til at aflyse.

Nej. Der er nye oplysninger. Vi er nødt til at aflyse.

- Folk er allerede kommet. - Vi gør, som vi har planlagt.

- Hvad er det? - Kom nu bare her. Kom!

- Hvad er det? - Kom nu bare her. Kom!

- Hvad er det, hun snakker om? - Det ved jeg ikke.

- Hvad er det, hun snakker om? - Det ved jeg ikke.

Velkommen. Det er fantastisk at stå her og mærke, forfædrene er med os.

Velkommen. Det er fantastisk at stå her og mærke, forfædrene er med os.

Som I fornemmer af indkaldelsen til pressemødet -

Som I fornemmer af indkaldelsen til pressemødet -

- er der gjort sensationelle fund på en mark her.

- er der gjort sensationelle fund på en mark her.

En stor tak til Ladby og ikke mindst Ladbys direktør Ulla Saxtorp -

En stor tak til Ladby og ikke mindst Ladbys direktør Ulla Saxtorp -

- og arkæolog Ester Toksvig. Tusind tak til jer.

Hvad er det så, der er blevet fundet? To skeletter.

Et af en mand og et af en kvinde.

Et af en mand og et af en kvinde.

De har begge to været udsat for en voldelig og voldsom død.

Begge skeletter kan dateres tilbage til slutningen af 900-tallet.

Begge skeletter kan dateres tilbage til slutningen af 900-tallet.

Vi har fundet en sjælden hjelm, som vi ser her -

Vi har fundet en sjælden hjelm, som vi ser her -

- og så har vi fundet et af vikingetidens mest ikoniske våben.

- og så har vi fundet et af vikingetidens mest ikoniske våben.

Er Ulfberht-sværd.

Er Ulfberht-sværd.

Ja, det er vi meget stolte over. Dem er der ikke fundet mange af.

Men det helt afgørende, vi har fundet, er en kongering.

Kongeringen har tilhørt nogle af de mest højtstående familier i landet.

Kongeringen har tilhørt nogle af de mest højtstående familier i landet.

Og alle de her fund fører så frem til lige nøjagtig en ting:

Og alle de her fund fører så frem til lige nøjagtig en ting:

Vi er ret overbeviste om, at vi har fundet de jordiske rester -

Vi er ret overbeviste om, at vi har fundet de jordiske rester -

- af den første konge af et samlet Danmark, nemlig Harald Blåtand.

- af den første konge af et samlet Danmark, nemlig Harald Blåtand.

- Det er jo en verdenssensation. - Ja, faktisk.

Vi er virkelig stolte af at stå her med fødderne solidt plantet i Ladby -

Vi er virkelig stolte af at stå her med fødderne solidt plantet i Ladby -

- og skrive verdenshistorie.

- og skrive verdenshistorie.

- Hvem er kvindeskelettet? - Det ved vi faktisk ikke.

- Hvem er kvindeskelettet? - Det ved vi faktisk ikke.

Det kan være hans kone, en vølve, en slave.

Men vi er ret overbevist om, at det mandlige skelet er Harald Blåtand.

Men vi er ret overbevist om, at det mandlige skelet er Harald Blåtand.

Undskyld? Hej.

Det er dig, der er Ester, ikke? Julie Rønne, Fyns Stiftstidende.

Det er dig, der er Ester, ikke? Julie Rønne, Fyns Stiftstidende.

Det er noget af et fund. Hvorfor deltog du ikke i pressemødet?

Det er noget af et fund. Hvorfor deltog du ikke i pressemødet?

Det er dig, der har fundet Harald Blådtand, ikke?

Det er dig, der har fundet Harald Blådtand, ikke?

- Måske. - Måske? Det forstår jeg ikke helt.

- Måske. - Måske? Det forstår jeg ikke helt.

Hvad forstår du ikke?

Du har fundet Harald Blåtand, men har ingen kommentar.

Du har fundet Harald Blåtand, men har ingen kommentar.

Det er jo ikke bevist, at det er Harald Blåtand.

Nå? Hvem er det så?

Nå? Hvem er det så?

Nej, undskyld, men du kan godt se, det virker mærkeligt...

Nej, undskyld, men du kan godt se, det virker mærkeligt...

Okay, jeg tror... Måske er det Thyra, vi har fundet.

Okay, jeg tror... Måske er det Thyra, vi har fundet.

Haralds mor.

- Thyra Danebod? - Ja.

- Thyra Danebod? - Ja.

Kvindeskelettet var æret. Mandeskelettet lå bare henslængt.

Kvindeskelettet var æret. Mandeskelettet lå bare henslængt.

Det får mig til at tænke, at det var kvinden, det drejede sig om.

Kan jeg skrive det her? Må jeg citere dig?

Kan jeg skrive det her? Må jeg citere dig?

Nej, det kan du ikke.

Så siger de noget forkert. Du har væsentlige oplysninger...

Så siger de noget forkert. Du har væsentlige oplysninger...

Det går ikke.

Okay. Det var synd.

Vent lige.

Vent lige.

Ved du hvad?

Du må gerne skrive det.

Du må gerne skrive det.

Hallo?

Liva?

Liva?

- Hej, Liva. - Hej, mor.

- Hej, Liva. - Hej, mor.

- Jeg har boller med fra Ladby. - Dejligt.

- Jeg har boller med fra Ladby. - Dejligt.

- Skal jeg lave noget te? - Ja. Jeg er også færdig her.

- Her ser fint ud. Mange tomater. - Ja, prøv at se den der.

- Her ser fint ud. Mange tomater. - Ja, prøv at se den der.

- Har du hørt fra Storm? - Nej. Ikke på det sidste.

- Har du hørt fra Storm? - Nej. Ikke på det sidste.

Han tager ikke telefonen, når jeg ringer.

Det var da irriterende.

Mon ikke han er ude og surfe og laver alt andet end at læse op?

Mon ikke han er ude og surfe og laver alt andet end at læse op?

Jeg skulle sende noget til ham, som jeg ikke fik gjort, så han dumpede.

Jeg skulle sende noget til ham, som jeg ikke fik gjort, så han dumpede.

Det er ikke så smart, mor.

Jeg forstår godt, han er vred og ikke vil tale med mig -

Jeg forstår godt, han er vred og ikke vil tale med mig -

- men jeg håber ikke, han er slået helt ud. Kunne du ikke ringe til ham?

- men jeg håber ikke, han er slået helt ud. Kunne du ikke ringe til ham?

Nej, mor. Det gider jeg simpelthen ikke.

Jeg vil ikke blandes ind i det, for så bliver han irriteret på mig.

Jeg vil ikke blandes ind i det, for så bliver han irriteret på mig.

Er du helt væk i den udgravning?

Er du helt væk i den udgravning?

Du ved, hvor meget han kæmper med skolen.

Ja. Nu skal du heller ikke blive sur på mig.

Ja. Nu skal du heller ikke blive sur på mig.

Du har ikke ligefrem hjulpet med mine problemer.

Fordi jeg ikke har betalt din gæld?

Fordi jeg ikke har betalt din gæld?

Liva, jeg håber, du ved, at jeg synes, du kan alt.

Liva, jeg håber, du ved, at jeg synes, du kan alt.

- Den her have er bare ikke... - Far har betalt.

- Den her have er bare ikke... - Far har betalt.

- Hvad har han? - Far har ordnet det.

- Hvad har han? - Far har ordnet det.

Taler I ikke sammen?

- Jordbærmarmelade? - Ja. Jeg lavede den i går.

- Jordbærmarmelade? - Ja. Jeg lavede den i går.

Det er det, jeg siger.

Det er det, jeg siger.

Du kan alt.

Hvorfor du du fået kvindeskelettet kørt over?

Hvorfor du du fået kvindeskelettet kørt over?

Med al den omtale var det jo næsten nødvendigt.

- Det kommer lige fra udgravningen. - Det er for risikabelt, Christian.

- Det kommer lige fra udgravningen. - Det er for risikabelt, Christian.

- Vi kan ikke nå at gøre hende klar. - Det er hele ideen.

- Vi kan ikke nå at gøre hende klar. - Det er hele ideen.

Åbent værksted. Publikum kan kigge med -

Åbent værksted. Publikum kan kigge med -

- mens vi konserverer.

Det går ikke. Folk kommer for at se Harald Blåtand. Sådan bliver det.

Det går ikke. Folk kommer for at se Harald Blåtand. Sådan bliver det.

Jamen...

- Ja... - Vil du lige hjælpe?

Ja.

Forresten...

Forresten...

Ja, den der... kasse med Tunneldal-skatten i?

Ja, den der... kasse med Tunneldal-skatten i?

- Du havde den med hjemme, ikke? - Jo.

- Jeg indleverede den mandagen efter. - Der mangler et stykke hvalrostand.

- Jeg indleverede den mandagen efter. - Der mangler et stykke hvalrostand.

Der mangler et stykke hvalrostand.

Der mangler et stykke hvalrostand.

Jeg tænkte på, om Ester kunne have taget den?

Jeg tænkte på, om Ester kunne have taget den?

For hvis det er, så... altså...

... er det i princippet fyringsårsag.

Det er slet ikke dit bord, Christian. Okay? Tak.

Det er slet ikke dit bord, Christian. Okay? Tak.

Jeg vil godt bede jer om at lede målrettet -

Jeg vil godt bede jer om at lede målrettet -

- efter de andre stykker af den her runestav.

Den er af hvalrostand, så det bliver uden detector.

Den er af hvalrostand, så det bliver uden detector.

Vil du have os til at grave hele marken op?

Vil du have os til at grave hele marken op?

Prøv at se her.

Her fandt vi skeletterne, her har engen stået under vand.

Stolpemærker indikerer en brostruktur.

Stolpemærker indikerer en brostruktur.

Runestaven er hakket over.

Man kan have kastet stykkerne i vandet for at komme af med dem.

Man kan have kastet stykkerne i vandet for at komme af med dem.

Jeg har en fornemmelse af, vi kan finde dem her. I nærheden af broen.

Jeg har en fornemmelse af, vi kan finde dem her. I nærheden af broen.

Hvis vi kan finde dem og samle runestaven -

Hvis vi kan finde dem og samle runestaven -

- så ved vi måske, hvorfor de er blevet slået ihjel -

- og vi kan måske identificere dem.

- og vi kan måske identificere dem.

Så du tænker, det ikke er Harald Blåtand?

Så du tænker, det ikke er Harald Blåtand?

Lad os se, om vi kan finde den runestav. Så bliver vi meget klogere.

Lad os komme i gang.

- Har vi styr på det? - Fuldstændig.

Hvad med grafikken?

Hvad med grafikken?

Skærmene burde være klar i morgen.

Vi åbner i overmorgen.

Vi åbner i overmorgen.

Michael, jeg har lige brug for dig. Har du set det her?

Det er Fyns Stiftstidende.

Det er Fyns Stiftstidende.

Hun er gået ud med, at det er Thyra.

Hvad fanden har hun gang i?

De kører den også i B.T. og i Ekstrabladet.

De kører den også i B.T. og i Ekstrabladet.

- For helvede! - Det er et kæmpe problem for os.

- For helvede! - Det er et kæmpe problem for os.

Hvad fanden laver hun? Okay...

Hvad fanden laver hun? Okay...

- Skal jeg gå med? - Nej!

Ester, for fanden. Hvad har du gang i? Ring til mig!

Ester, for fanden. Hvad har du gang i? Ring til mig!

- Hej, Michael. Tag plads. - Tak. Hej.

- Hej, Michael. Tag plads. - Tak. Hej.

- Vi har vores pressechef med i dag. - Ja, jeg skal selvfølgelig beklage.

- Vi har vores pressechef med i dag. - Ja, jeg skal selvfølgelig beklage.

Jeg tror, vi alle sammen er enige om at beklage din kones udtalelser -

Jeg tror, vi alle sammen er enige om at beklage din kones udtalelser -

- op til vores dyreste udstilling nogensinde.

- Er der hold i det? - Hvilke dele af det?

- Er der hold i det? - Hvilke dele af det?

At det er Thyra, vi har fundet.

At det er Thyra, vi har fundet.

- Det er ikke Thyra. - Det er du sikker på?

- Det er ikke Thyra. - Det er du sikker på?

Arkæologi er tolkning.

- Så du er ikke helt sikker? - Jo, jeg er. Det er ikke Thyra.

- Så du er ikke helt sikker? - Jo, jeg er. Det er ikke Thyra.

Men Ester har en anden tolkning, og den er hun parat til at slås for.

Men Ester har en anden tolkning, og den er hun parat til at slås for.

Samtlige aviser kører det, så hvad har du tænkt dig?

Samtlige aviser kører det, så hvad har du tænkt dig?

Vi afviser.

- Afviser? - Ja. Hun har ikke noget bevis.

- Afviser? - Ja. Hun har ikke noget bevis.

Det her handler ikke om beviser, men om følelser, og hvem man tror på.

Det her handler ikke om beviser, men om følelser, og hvem man tror på.

Det er jagtsæson for gamle hanelefanter.

Det er jagtsæson for gamle hanelefanter.

Folk vil elske at se dig falde.

Er det ikke rigtigt, at Ester aldrig har haft en fuldtidsstilling?

Er det ikke rigtigt, at Ester aldrig har haft en fuldtidsstilling?

- Jo. - Og hun kuldsejlede med sin ph.d.?

- Hvor er det, du vil hen? - Det ved du godt.

- Hvor er det, du vil hen? - Det ved du godt.

Vil I have mig til at gå ud og smadre min kone i pressen?

Vil I have mig til at gå ud og smadre min kone i pressen?

Det vil ikke komme fra dig.

- Jeg tror, hun har fundet noget. - Hvad så?

- Jeg tror, hun har fundet noget. - Hvad så?

Hvad sker der, Ester?

Shit, mand!

Shit, mand!

Hold da kæft!

Tag lige den her.

Tag lige den her.

- Hallo? - Søren Lorentzen fra Berlingske.

- Hallo? - Søren Lorentzen fra Berlingske.

Har du et par minutter til en lille snak?

- Kan jeg ikke ringe lidt senere? - Jo. Bare ring på det her nummer.

- Kan jeg ikke ringe lidt senere? - Jo. Bare ring på det her nummer.

Godt arbejde.

Søren Lorentzen.

Ester Toksvig. Nu har jeg tid til at snakke. Det handler vel om artiklen?

Ester Toksvig. Nu har jeg tid til at snakke. Det handler vel om artiklen?

Ja. Jeg vil gerne spørge ind til din baggrund som arkæolog.

Ja. Jeg vil gerne spørge ind til din baggrund som arkæolog.

- Skal vi ikke tale om fundet? - Du er jo den afgørende person.

- Skal vi ikke tale om fundet? - Du er jo den afgørende person.

Er det første gang, du leder en udgravning?

Jeg har været arkæolog i over 25 år.

Jeg har været arkæolog i over 25 år.

Jeg har været med på mange, men det er første gang, jeg leder en.

Jeg har været med på mange, men det er første gang, jeg leder en.

Ja, okay. Så man kan kalde det for dit svendestykke.

Det synes jeg ikke rigtig.

Det synes jeg ikke rigtig.

Din ph.d. om dagligdagen i vikingetiden blev aldrig færdig.

Hvordan kan det være?

Jeg blev gravid med barn nummer to, så jeg havde en travl hverdag.

Jeg blev gravid med barn nummer to, så jeg havde en travl hverdag.

Og så var jeg var inde over alle Michaels bøger.

Hvor meget har du egentlig lavet, som ikke har været din mands regi?

Hvor meget har du egentlig lavet, som ikke har været din mands regi?

Hvad...

Hvad...

Hvad handler det her om?

Det er jo ret iøjenfaldende, at dit cv er så spinkelt.

Det er jo ret iøjenfaldende, at dit cv er så spinkelt.

Jeg har ikke nogen kommentarer.

Jeg har ikke nogen kommentarer.

Ester, kom!

Ester, kom!

Hvad sker der?

Vi har fundet et stykke til.

Der er runer på. Det er så vildt!

Der er runer på. Det er så vildt!

Hvad står der?

Du...

... skal...

... skal...

Du skal...

Ja. Det giver jo ikke rigtig mening endnu.

Ja. Det giver jo ikke rigtig mening endnu.

Vi bliver nødt til at finde det sidste stykke.

Vi bliver nødt til at finde det sidste stykke.

Det kommer.

- Okay, fantastisk. Lad os fortsætte. - Godt!

- Okay, fantastisk. Lad os fortsætte. - Godt!

- Jeg tager noget mere jord. - Vi skal have vand på.

- Jeg tager noget mere jord. - Vi skal have vand på.

Årh, for helvede.

Årh, for helvede.

- Ja? - Hej, det er Helle fra efterskolen.

- Hej. - Det er angående Storm.

- Hej. - Det er angående Storm.

Der er opstået den situation, at han er blevet taget i hashrygning.

Der er opstået den situation, at han er blevet taget i hashrygning.

Okay.

Okay.

Det er der helt klare regler for, så han kan ikke blive her desværre.

Det er der helt klare regler for, så han kan ikke blive her desværre.

Det er sidste eksamen i morgen.

Det er sidste eksamen i morgen.

Jeg ville have bedt jer om at hente ham, men han har forladt skolen.

- Hvad? - Vi aner ikke, hvor han er henne.

- Hvad? - Vi aner ikke, hvor han er henne.

Storm?

Storm?

Storm?

Det skal nok gå, skat.

Det skal nok gå, skat.

Jeg kan ikke finde ud af en skid.

Jeg lovede far, at det her år ville være anderledes.

Jeg lovede far, at det her år ville være anderledes.

Måske skal du ikke tænke så meget på, hvad far siger.

Måske skal du ikke tænke så meget på, hvad far siger.

Jeg er så glad for, du er hjemme.

Jeg er så glad for, du er hjemme.

Undskyld, du ikke kunne få fat i mig.

Det er jeg virkelig ked af.

Det er jeg virkelig ked af.

Det er okay.

Hey ...

Hey ...

Hej, mor.

Hej, mor.

Jeg har lige hentet nogle nye kartofler.

- I kunne få nogle med. - Dejligt. Tak.

- I kunne få nogle med. - Dejligt. Tak.

Det er noget forfærdelig noget, de skriver.

Ja. Vi skal nok klare den.

Ja. Vi skal nok klare den.

Hvorfor går du bag ryggen på Michael?

Sådan noget skal man ordne i al mindelighed.

Sådan noget skal man ordne i al mindelighed.

- Så enkelt er det ikke. - Enten er man loyal eller illoyal.

- Så enkelt er det ikke. - Enten er man loyal eller illoyal.

Hold op, mor.

Hold op, mor.

Ester, kan du ikke bare...

... trække i land?

... trække i land?

Har du læst, hvad jeg siger i Fyns Stiftstidende?

Har du læst, hvad jeg siger i Fyns Stiftstidende?

Ja.

Det er tosset. Hele landet griner af dig.

Det er tosset. Hele landet griner af dig.

- Der er nogen, der bakker mig op. - Hvem?

- Der er nogen, der bakker mig op. - Hvem?

Hvem bakker dig op, Ester?

- Hvorfor fanden støtter du mig ikke? - Støtter?

- Hvorfor fanden støtter du mig ikke? - Støtter?

Det kunne jo være, Michael tog fejl!

Det kunne jo være, Michael tog fejl!

Det kunne være, du for en gangs skyld skulle bakke din datter op!

Det kunne være, du for en gangs skyld skulle bakke din datter op!

Det er virkelig heftigt på nettet.

Jeg bliver svinet til.

Jeg bliver svinet til.

Du har spillet en vild teori på banen. Du bliver tryktestet.

Du har spillet en vild teori på banen. Du bliver tryktestet.

Jo, af andre arkæologer, men af pressen og alle mulige mennesker?

Hvorfor det her kæmpe angreb?

Hvorfor det her kæmpe angreb?

Der er stærke følelser i spil. Det troede jeg faktisk, du vidste.

Der er stærke følelser i spil. Det troede jeg faktisk, du vidste.

Har du noget med det at gøre?

Har du noget med det at gøre?

- Har du? - Det kunne jeg ikke drømme om.

- Har du? - Det kunne jeg ikke drømme om.

Jeg har faktisk prøvet på at forsvare dig.

- Så du vidste det? - Jeg er under politisk pres.

Min udstilling er du i gang med at smadre -

Min udstilling er du i gang med at smadre -

- før den har fået chance for at blive vist!

- før den har fået chance for at blive vist!

Du modarbejder mig og knepper med Jack! Skulle jeg stå på mål for dig?

Jeg har sagt undskyld, at jeg er ked af det. Det skulle aldrig være sket.

Jeg har sagt undskyld, at jeg er ked af det. Det skulle aldrig være sket.

Vi har været gift i 25 år. Vi har to børn.

Alligevel vil du hellere se mig brænde op i medierne -

Alligevel vil du hellere se mig brænde op i medierne -

- end overveje, om jeg muligvis skulle have ret.

- end overveje, om jeg muligvis skulle have ret.

Står du bag alt det på nettet?

Står du bag alt det på nettet?

- Nej, det er kammet lidt over. - Hvad mener du?

Hun kan ikke forvente særbehandling.

Hun kan ikke forvente særbehandling.

Hvad fanden, far! Hvad tænker du på?!

Mor?

Mor?

Er du okay?

- Ja? - Ved du, hvad der foregår?

Jeg har læst journalen fra i går. De har fundet stykker med indskrift.

Jeg har læst journalen fra i går. De har fundet stykker med indskrift.

De mangler ét stykke. Hvad nu hvis det beviser, det ikke er Blåtand?

De mangler ét stykke. Hvad nu hvis det beviser, det ikke er Blåtand?

Tag det nu roligt, Christian. Jeg er på museet om lidt.

Tag det nu roligt, Christian. Jeg er på museet om lidt.

Som jeg kan se her, har Ester en lokal ansættelse.

Som jeg kan se her, har Ester en lokal ansættelse.

Det kan vi ikke gøre noget ved.

Men der er tale om, at hun har tilsidesat al god skik.

Men der er tale om, at hun har tilsidesat al god skik.

Det står lidt kringet -

Det står lidt kringet -

- men der er i punkt 7 under paragraf 8 taget forbehold for det.

- men der er i punkt 7 under paragraf 8 taget forbehold for det.

- Jeg sender dig nummeret senere. - Naturligvis.

Tak skal du have. Tak.

Ester.

Det er noget værre noget. Jeg har fået et opkald fra Nationalmuseet.

Det er noget værre noget. Jeg har fået et opkald fra Nationalmuseet.

Det er registreret, at runestavsstumpen mangler.

De spørger, om det er dig, der har taget den.

De spørger, om det er dig, der har taget den.

Hvad sagde du?

De insisterer på, du bliver bortvist fra udgravningen.

De insisterer på, du bliver bortvist fra udgravningen.

Hvad?

Hvad?

Jeg håber, jeg kan redde din ansættelse.

Vi er så tæt på at finde den sidste del. Giv mig resten af dagen, Ulla.

Vi er så tæt på at finde den sidste del. Giv mig resten af dagen, Ulla.

- Marco overtager. - Nej, nej. Marco skal ikke overtage!

- Marco overtager. - Nej, nej. Marco skal ikke overtage!

- Jeg gør det færdig. Bak mig op! - Gør det ikke sværere, end det er.

- Jeg gør det færdig. Bak mig op! - Gør det ikke sværere, end det er.

Ingen er blevet fyret for at låne genstande. Jeg er arkæolog!

Ingen er blevet fyret for at låne genstande. Jeg er arkæolog!

Marco overtager. Jeg er virkelig ked af det -

- men du bliver nødt til at forlade området.

- men du bliver nødt til at forlade området.

- Hej. - Hej, Marco, det er Ester.

- Jeg tænkte, vi lige skulle snakke. - Det er ikke en god ide.

Jeg vil bare lige fortælle dig...

Jeg vil bare lige fortælle dig...

Helst ikke. Jeg er blevet pålagt ikke at snakke med dig.

Marco!

Marco!

Hvad er der sket?

Hvad er der sket?

Ikke noget. Jeg ville bare gerne lige sidde lidt.

Mor, det kan jeg se på dig.

Hvad er der?

Hvad er der?

Jeg er blevet bortvist.

Hvordan bortvist?

Hvordan bortvist?

Jeg er blevet bortvist fra min egen udgravning.

Er far med til det?

- Han er jo teknisk set min chef. - Hold kæft, mand.

Mor, det er dit fund.

Mor, det er dit fund.

Du må ikke give op.

- Måske var det umuligt fra start af. - Mor, det mener du jo ikke!

- Måske var det umuligt fra start af. - Mor, det mener du jo ikke!

Du er gået langt over stregen, Ester. Jeg havde ikke noget valg.

Du er gået langt over stregen, Ester. Jeg havde ikke noget valg.

Tænk, at du går så langt, at du fyrer mig for at lukke munden på mig?

Tænk, at du går så langt, at du fyrer mig for at lukke munden på mig?

Lukke munden på dig?!

Den eneste, der lukker munden på dig, er dig selv, Ester.

Den eneste, der lukker munden på dig, er dig selv, Ester.

Du har begået professionelt selvmord i fuld offentlighed.

Du har begået professionelt selvmord i fuld offentlighed.

Jeg er så tæt på at finde det sidste stykke.

Du kommer ikke tilbage.

Du kommer ikke tilbage.

Nationalmuseet må være interesseret i at vide det?

Du er færdig, Ester.

Du er færdig, Ester.

Og jeg kan ikke hjælpe dig mere.

Hallo!

Er der nogen?

Hallo!

Kom nu...

Kom nu.

Tekster: Kirsa Hage Dansk Video Tekst

Tekster: Kirsa Hage Dansk Video Tekst