subtitlecat.com

All language subtitles for The.excavation.S01E05.1080p.WEB.H265-EGEN_track3_[dan]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,200 --> 00:00:03,560 Ester, jeg tror, der er noget her. 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,760 Det er knogler. Det er det fandeme. Godt klaret. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,880 Det er knogler. Det er det fandeme. Godt klaret. 4 00:00:08,000 --> 00:00:11,400 - Der er endnu et skelet. - Nej, hvor vildt. 5 00:00:11,520 --> 00:00:16,400 Spinkel knoglestruktur. Se på pelvis. Det er jo en kvinde. 6 00:00:16,520 --> 00:00:17,280 Jeg vil godt helt forsigtigt åbne for - 7 00:00:17,280 --> 00:00:19,760 Jeg vil godt helt forsigtigt åbne for - 8 00:00:19,880 --> 00:00:22,480 - at kvindeskelettet kan være Thyra. 9 00:00:22,600 --> 00:00:23,040 Det mener du simpelthen ikke. 10 00:00:23,040 --> 00:00:24,520 Det mener du simpelthen ikke. 11 00:00:24,640 --> 00:00:26,640 - Det er en mulighed. - Nej! 12 00:00:26,760 --> 00:00:28,800 Du har ikke kvalifikationerne til sådan en udgravning. 13 00:00:28,800 --> 00:00:30,080 Du har ikke kvalifikationerne til sådan en udgravning. 14 00:00:30,200 --> 00:00:32,040 Du ved, jeg kan mine ting! 15 00:00:32,160 --> 00:00:34,560 - Et pressemøde? - Mm. De andre museer støtter os. 16 00:00:34,560 --> 00:00:35,720 - Et pressemøde? - Mm. De andre museer støtter os. 17 00:00:35,840 --> 00:00:38,320 Det er slut med at vende den anden kind til. 18 00:00:38,440 --> 00:00:40,320 Den gård, I har fundet, er det Thyras gård? 19 00:00:40,320 --> 00:00:43,680 Den gård, I har fundet, er det Thyras gård? 20 00:00:44,800 --> 00:00:46,080 Bare fordi vi er uenige om Thyra, så knalder du en gammel elsker! 21 00:00:46,080 --> 00:00:48,440 Bare fordi vi er uenige om Thyra, så knalder du en gammel elsker! 22 00:00:48,560 --> 00:00:51,840 - Hvad? - Det skulle ikke være sket. 23 00:00:51,840 --> 00:00:52,760 - Hvad? - Det skulle ikke være sket. 24 00:01:35,880 --> 00:01:37,920 Er du sulten, Susanne? 25 00:01:37,920 --> 00:01:38,600 Er du sulten, Susanne? 26 00:01:45,960 --> 00:01:47,840 - Hej, far. - Hej, skat. 27 00:01:47,960 --> 00:01:49,440 Jeg synes, du skal gå ind og tjekke din konto. 28 00:01:49,440 --> 00:01:51,120 Jeg synes, du skal gå ind og tjekke din konto. 29 00:01:51,240 --> 00:01:52,920 Hvorfor? 30 00:01:53,040 --> 00:01:55,200 Jeg har overført 120.000 til dig. 31 00:01:55,200 --> 00:01:55,960 Jeg har overført 120.000 til dig. 32 00:01:56,880 --> 00:02:00,600 Mener du det? Ej, far! 33 00:02:00,720 --> 00:02:00,960 Så får vi lige styr på ham Silas, og så skal det hele nok gå, ikke? 34 00:02:00,960 --> 00:02:05,520 Så får vi lige styr på ham Silas, og så skal det hele nok gå, ikke? 35 00:02:05,640 --> 00:02:06,720 - Tusind tak! - Jeg må løbe. Vi snakkes ved. 36 00:02:06,720 --> 00:02:09,160 - Tusind tak! - Jeg må løbe. Vi snakkes ved. 37 00:02:09,280 --> 00:02:11,920 - Hav det godt. - I lige måde, far. Elsker dig. 38 00:02:12,040 --> 00:02:12,480 Elsker også dig. Hej. 39 00:02:12,480 --> 00:02:14,880 Elsker også dig. Hej. 40 00:02:17,360 --> 00:02:18,240 Hold nu kæft hvor fedt! 41 00:02:18,240 --> 00:02:20,520 Hold nu kæft hvor fedt! 42 00:02:32,960 --> 00:02:35,520 Kommer du? 43 00:02:35,520 --> 00:02:35,560 Kommer du? 44 00:02:35,680 --> 00:02:38,000 Ja, jeg kommer. 45 00:03:28,240 --> 00:03:31,320 - Godmorgen. - Godmorgen. 46 00:03:31,440 --> 00:03:33,120 - Hej, Lars. - Hej, Michael. 47 00:03:33,120 --> 00:03:33,560 - Hej, Lars. - Hej, Michael. 48 00:03:48,120 --> 00:03:50,360 - Michael? - Ulla. 49 00:03:50,480 --> 00:03:53,000 Jeg vidste ikke, du også kom til pressemødet? 50 00:03:53,120 --> 00:03:56,160 Vi har meldt ud, at jeg også deltager i det. 51 00:03:56,160 --> 00:03:57,120 Vi har meldt ud, at jeg også deltager i det. 52 00:03:57,240 --> 00:04:01,920 Du kan ikke bare dukke uanmeldt op. Journalisterne kommer om lidt. 53 00:04:01,920 --> 00:04:02,280 Du kan ikke bare dukke uanmeldt op. Journalisterne kommer om lidt. 54 00:04:02,400 --> 00:04:06,040 Nu er det et fund af national og international betydning - 55 00:04:06,160 --> 00:04:07,680 - og Ladby hører stadigvæk under Nationalmuseet. Er vi enige i det? 56 00:04:07,680 --> 00:04:10,280 - og Ladby hører stadigvæk under Nationalmuseet. Er vi enige i det? 57 00:04:10,400 --> 00:04:13,440 Så står vi med en kommunikationsudfordring. 58 00:04:13,440 --> 00:04:13,880 Så står vi med en kommunikationsudfordring. 59 00:04:14,000 --> 00:04:16,120 - En udfordring ligefrem? - Ja. 60 00:04:16,240 --> 00:04:19,120 - Hvad siger vi til pressen? - Det, vi er enige om. 61 00:04:19,240 --> 00:04:23,560 At vi har fundet en betydningsfuld grav på en mark i nærheden. 62 00:04:23,680 --> 00:04:24,960 Og at vi er i gang med undersøgelserne. 63 00:04:24,960 --> 00:04:26,520 Og at vi er i gang med undersøgelserne. 64 00:04:26,640 --> 00:04:30,320 Eller vi tager den lidt videre og sætter et navn på. 65 00:04:33,840 --> 00:04:36,480 Du vil have os til at sige, at det er Harald Blåtand? 66 00:04:36,480 --> 00:04:37,040 Du vil have os til at sige, at det er Harald Blåtand? 67 00:04:37,160 --> 00:04:40,040 Med et vist akademisk forbehold, ja. 68 00:04:47,640 --> 00:04:48,000 - Ja, hallo. - Det er Ester Toksvig fra Ladby. 69 00:04:48,000 --> 00:04:52,760 - Ja, hallo. - Det er Ester Toksvig fra Ladby. 70 00:04:52,880 --> 00:04:53,760 Jeg har et pressemøde om lidt og vil gerne være helt opdateret. 71 00:04:53,760 --> 00:04:56,800 Jeg har et pressemøde om lidt og vil gerne være helt opdateret. 72 00:04:56,920 --> 00:04:59,080 Jeg har lige haft Nationalmuseet i røret. 73 00:04:59,200 --> 00:04:59,520 Jeg har fået besked på, at jeg har tavshedspligt, så det kan jeg ikke. 74 00:04:59,520 --> 00:05:04,640 Jeg har fået besked på, at jeg har tavshedspligt, så det kan jeg ikke. 75 00:05:05,960 --> 00:05:11,040 Når du har en drabssag, rapporterer du vel ikke til politimesteren - 76 00:05:11,040 --> 00:05:11,280 Når du har en drabssag, rapporterer du vel ikke til politimesteren - 77 00:05:11,400 --> 00:05:14,200 - men til efterforskningslederen, ikke? 78 00:05:14,320 --> 00:05:16,280 Jo. 79 00:05:17,200 --> 00:05:20,040 Er det her ikke lidt det samme? 80 00:05:20,160 --> 00:05:22,560 Er du nu sikker på, jeg ikke får problemer? 81 00:05:22,560 --> 00:05:23,840 Er du nu sikker på, jeg ikke får problemer? 82 00:05:24,840 --> 00:05:28,320 Jeg er udgravningsleder. Hvis nogen får problemer, er det mig. 83 00:05:28,320 --> 00:05:29,040 Jeg er udgravningsleder. Hvis nogen får problemer, er det mig. 84 00:05:29,160 --> 00:05:32,080 Du kan være helt rolig. 85 00:05:32,200 --> 00:05:34,080 Der er kommet svar på dna-analysen. 86 00:05:34,080 --> 00:05:35,280 Der er kommet svar på dna-analysen. 87 00:05:36,520 --> 00:05:39,840 Det er det samme som i mande- skelettet. Dna'en er ikke virksom. 88 00:05:39,840 --> 00:05:40,840 Det er det samme som i mande- skelettet. Dna'en er ikke virksom. 89 00:05:42,080 --> 00:05:44,800 Hvad med strontium? Kulstof 14? 90 00:05:44,920 --> 00:05:45,600 Dem har vi også fået svar på. 91 00:05:45,600 --> 00:05:47,480 Dem har vi også fået svar på. 92 00:05:47,600 --> 00:05:51,080 Ved vi, hvor hun er født? Hvor hun har boet? 93 00:05:52,000 --> 00:05:55,240 Vi kan kortlægge det meste af hendes liv. 94 00:05:55,360 --> 00:05:57,120 Hvorfor har du ikke sagt, der er svar på strontium og C13 og C14? 95 00:05:57,120 --> 00:05:59,640 Hvorfor har du ikke sagt, der er svar på strontium og C13 og C14? 96 00:05:59,760 --> 00:06:02,880 Jeg har ret. Hun er født i det sydlige Jylland i 900-tallet - 97 00:06:02,880 --> 00:06:03,840 Jeg har ret. Hun er født i det sydlige Jylland i 900-tallet - 98 00:06:03,960 --> 00:06:08,640 - hun har boet omkring Vejle, rejst i Tyskland. Det passer på Thyra. 99 00:06:08,640 --> 00:06:08,960 - hun har boet omkring Vejle, rejst i Tyskland. Det passer på Thyra. 100 00:06:09,080 --> 00:06:14,120 Det kan være hvilken som helst kvinde. Vi kan ikke improvisere nu. 101 00:06:14,240 --> 00:06:14,400 - Vi kan fremlægge mulighederne. - Og skabe forvirring. 102 00:06:14,400 --> 00:06:17,680 - Vi kan fremlægge mulighederne. - Og skabe forvirring. 103 00:06:17,800 --> 00:06:20,160 Vi har fundet Harald Blåtand! 104 00:06:20,160 --> 00:06:20,640 Vi har fundet Harald Blåtand! 105 00:06:20,760 --> 00:06:23,000 - Jeg kan ikke stå inde for det. - Det skal du! 106 00:06:23,120 --> 00:06:25,920 Nej. Der er nye oplysninger. Vi er nødt til at aflyse. 107 00:06:25,920 --> 00:06:26,720 Nej. Der er nye oplysninger. Vi er nødt til at aflyse. 108 00:06:26,840 --> 00:06:30,640 - Folk er allerede kommet. - Vi gør, som vi har planlagt. 109 00:06:30,760 --> 00:06:31,680 - Hvad er det? - Kom nu bare her. Kom! 110 00:06:31,680 --> 00:06:34,440 - Hvad er det? - Kom nu bare her. Kom! 111 00:06:34,960 --> 00:06:37,440 - Hvad er det, hun snakker om? - Det ved jeg ikke. 112 00:06:37,440 --> 00:06:39,440 - Hvad er det, hun snakker om? - Det ved jeg ikke. 113 00:06:42,040 --> 00:06:43,200 Velkommen. Det er fantastisk at stå her og mærke, forfædrene er med os. 114 00:06:43,200 --> 00:06:47,480 Velkommen. Det er fantastisk at stå her og mærke, forfædrene er med os. 115 00:06:47,600 --> 00:06:48,960 Som I fornemmer af indkaldelsen til pressemødet - 116 00:06:48,960 --> 00:06:51,640 Som I fornemmer af indkaldelsen til pressemødet - 117 00:06:51,760 --> 00:06:54,720 - er der gjort sensationelle fund på en mark her. 118 00:06:54,720 --> 00:06:55,440 - er der gjort sensationelle fund på en mark her. 119 00:06:55,560 --> 00:07:00,480 En stor tak til Ladby og ikke mindst Ladbys direktør Ulla Saxtorp - 120 00:07:00,480 --> 00:07:01,480 En stor tak til Ladby og ikke mindst Ladbys direktør Ulla Saxtorp - 121 00:07:01,600 --> 00:07:06,240 - og arkæolog Ester Toksvig. Tusind tak til jer. 122 00:07:06,360 --> 00:07:09,760 Hvad er det så, der er blevet fundet? To skeletter. 123 00:07:09,880 --> 00:07:12,000 Et af en mand og et af en kvinde. 124 00:07:12,000 --> 00:07:12,600 Et af en mand og et af en kvinde. 125 00:07:12,720 --> 00:07:17,040 De har begge to været udsat for en voldelig og voldsom død. 126 00:07:17,160 --> 00:07:17,760 Begge skeletter kan dateres tilbage til slutningen af 900-tallet. 127 00:07:17,760 --> 00:07:21,080 Begge skeletter kan dateres tilbage til slutningen af 900-tallet. 128 00:07:21,200 --> 00:07:23,520 Vi har fundet en sjælden hjelm, som vi ser her - 129 00:07:23,520 --> 00:07:26,960 Vi har fundet en sjælden hjelm, som vi ser her - 130 00:07:27,080 --> 00:07:29,280 - og så har vi fundet et af vikingetidens mest ikoniske våben. 131 00:07:29,280 --> 00:07:33,240 - og så har vi fundet et af vikingetidens mest ikoniske våben. 132 00:07:33,360 --> 00:07:35,040 Er Ulfberht-sværd. 133 00:07:35,040 --> 00:07:35,440 Er Ulfberht-sværd. 134 00:07:35,560 --> 00:07:40,800 Ja, det er vi meget stolte over. Dem er der ikke fundet mange af. 135 00:07:40,920 --> 00:07:44,880 Men det helt afgørende, vi har fundet, er en kongering. 136 00:07:45,000 --> 00:07:46,560 Kongeringen har tilhørt nogle af de mest højtstående familier i landet. 137 00:07:46,560 --> 00:07:49,920 Kongeringen har tilhørt nogle af de mest højtstående familier i landet. 138 00:07:50,040 --> 00:07:52,320 Og alle de her fund fører så frem til lige nøjagtig en ting: 139 00:07:52,320 --> 00:07:54,840 Og alle de her fund fører så frem til lige nøjagtig en ting: 140 00:07:54,960 --> 00:07:58,080 Vi er ret overbeviste om, at vi har fundet de jordiske rester - 141 00:07:58,080 --> 00:07:58,480 Vi er ret overbeviste om, at vi har fundet de jordiske rester - 142 00:07:58,600 --> 00:08:03,840 - af den første konge af et samlet Danmark, nemlig Harald Blåtand. 143 00:08:03,840 --> 00:08:04,880 - af den første konge af et samlet Danmark, nemlig Harald Blåtand. 144 00:08:05,000 --> 00:08:08,400 - Det er jo en verdenssensation. - Ja, faktisk. 145 00:08:08,520 --> 00:08:09,600 Vi er virkelig stolte af at stå her med fødderne solidt plantet i Ladby - 146 00:08:09,600 --> 00:08:13,440 Vi er virkelig stolte af at stå her med fødderne solidt plantet i Ladby - 147 00:08:13,560 --> 00:08:15,360 - og skrive verdenshistorie. 148 00:08:15,360 --> 00:08:16,480 - og skrive verdenshistorie. 149 00:08:16,600 --> 00:08:21,120 - Hvem er kvindeskelettet? - Det ved vi faktisk ikke. 150 00:08:21,120 --> 00:08:21,680 - Hvem er kvindeskelettet? - Det ved vi faktisk ikke. 151 00:08:21,800 --> 00:08:24,360 Det kan være hans kone, en vølve, en slave. 152 00:08:24,480 --> 00:08:26,880 Men vi er ret overbevist om, at det mandlige skelet er Harald Blåtand. 153 00:08:26,880 --> 00:08:29,440 Men vi er ret overbevist om, at det mandlige skelet er Harald Blåtand. 154 00:08:34,360 --> 00:08:36,880 Undskyld? Hej. 155 00:08:37,680 --> 00:08:38,400 Det er dig, der er Ester, ikke? Julie Rønne, Fyns Stiftstidende. 156 00:08:38,400 --> 00:08:42,680 Det er dig, der er Ester, ikke? Julie Rønne, Fyns Stiftstidende. 157 00:08:42,800 --> 00:08:44,160 Det er noget af et fund. Hvorfor deltog du ikke i pressemødet? 158 00:08:44,160 --> 00:08:47,640 Det er noget af et fund. Hvorfor deltog du ikke i pressemødet? 159 00:08:47,760 --> 00:08:49,920 Det er dig, der har fundet Harald Blådtand, ikke? 160 00:08:49,920 --> 00:08:50,960 Det er dig, der har fundet Harald Blådtand, ikke? 161 00:08:51,840 --> 00:08:55,680 - Måske. - Måske? Det forstår jeg ikke helt. 162 00:08:55,680 --> 00:08:55,920 - Måske. - Måske? Det forstår jeg ikke helt. 163 00:08:56,040 --> 00:08:57,840 Hvad forstår du ikke? 164 00:08:57,960 --> 00:09:01,440 Du har fundet Harald Blåtand, men har ingen kommentar. 165 00:09:01,440 --> 00:09:01,920 Du har fundet Harald Blåtand, men har ingen kommentar. 166 00:09:02,040 --> 00:09:05,600 Det er jo ikke bevist, at det er Harald Blåtand. 167 00:09:05,720 --> 00:09:07,200 Nå? Hvem er det så? 168 00:09:07,200 --> 00:09:08,840 Nå? Hvem er det så? 169 00:09:12,200 --> 00:09:12,960 Nej, undskyld, men du kan godt se, det virker mærkeligt... 170 00:09:12,960 --> 00:09:16,560 Nej, undskyld, men du kan godt se, det virker mærkeligt... 171 00:09:16,680 --> 00:09:18,720 Okay, jeg tror... Måske er det Thyra, vi har fundet. 172 00:09:18,720 --> 00:09:21,040 Okay, jeg tror... Måske er det Thyra, vi har fundet. 173 00:09:21,160 --> 00:09:23,920 Haralds mor. 174 00:09:24,040 --> 00:09:24,480 - Thyra Danebod? - Ja. 175 00:09:24,480 --> 00:09:26,560 - Thyra Danebod? - Ja. 176 00:09:26,680 --> 00:09:30,240 Kvindeskelettet var æret. Mandeskelettet lå bare henslængt. 177 00:09:30,240 --> 00:09:30,440 Kvindeskelettet var æret. Mandeskelettet lå bare henslængt. 178 00:09:30,560 --> 00:09:34,080 Det får mig til at tænke, at det var kvinden, det drejede sig om. 179 00:09:35,200 --> 00:09:36,000 Kan jeg skrive det her? Må jeg citere dig? 180 00:09:36,000 --> 00:09:38,080 Kan jeg skrive det her? Må jeg citere dig? 181 00:09:38,200 --> 00:09:40,440 Nej, det kan du ikke. 182 00:09:40,560 --> 00:09:41,760 Så siger de noget forkert. Du har væsentlige oplysninger... 183 00:09:41,760 --> 00:09:44,200 Så siger de noget forkert. Du har væsentlige oplysninger... 184 00:09:44,320 --> 00:09:47,520 Det går ikke. 185 00:09:47,640 --> 00:09:50,560 Okay. Det var synd. 186 00:10:08,600 --> 00:10:10,560 Vent lige. 187 00:10:10,560 --> 00:10:10,760 Vent lige. 188 00:10:12,840 --> 00:10:14,800 Ved du hvad? 189 00:10:15,920 --> 00:10:16,320 Du må gerne skrive det. 190 00:10:16,320 --> 00:10:19,160 Du må gerne skrive det. 191 00:10:28,920 --> 00:10:30,840 Hallo? 192 00:10:33,080 --> 00:10:33,600 Liva? 193 00:10:33,600 --> 00:10:35,240 Liva? 194 00:10:38,040 --> 00:10:39,360 - Hej, Liva. - Hej, mor. 195 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 - Hej, Liva. - Hej, mor. 196 00:10:42,360 --> 00:10:45,120 - Jeg har boller med fra Ladby. - Dejligt. 197 00:10:45,120 --> 00:10:45,720 - Jeg har boller med fra Ladby. - Dejligt. 198 00:10:45,840 --> 00:10:50,640 - Skal jeg lave noget te? - Ja. Jeg er også færdig her. 199 00:10:51,520 --> 00:10:56,640 - Her ser fint ud. Mange tomater. - Ja, prøv at se den der. 200 00:10:56,640 --> 00:10:57,480 - Her ser fint ud. Mange tomater. - Ja, prøv at se den der. 201 00:11:03,760 --> 00:11:08,160 - Har du hørt fra Storm? - Nej. Ikke på det sidste. 202 00:11:08,160 --> 00:11:08,320 - Har du hørt fra Storm? - Nej. Ikke på det sidste. 203 00:11:09,120 --> 00:11:11,640 Han tager ikke telefonen, når jeg ringer. 204 00:11:11,760 --> 00:11:13,760 Det var da irriterende. 205 00:11:15,080 --> 00:11:19,680 Mon ikke han er ude og surfe og laver alt andet end at læse op? 206 00:11:19,680 --> 00:11:19,920 Mon ikke han er ude og surfe og laver alt andet end at læse op? 207 00:11:20,040 --> 00:11:25,440 Jeg skulle sende noget til ham, som jeg ikke fik gjort, så han dumpede. 208 00:11:25,440 --> 00:11:25,520 Jeg skulle sende noget til ham, som jeg ikke fik gjort, så han dumpede. 209 00:11:26,360 --> 00:11:29,480 Det er ikke så smart, mor. 210 00:11:29,600 --> 00:11:31,200 Jeg forstår godt, han er vred og ikke vil tale med mig - 211 00:11:31,200 --> 00:11:33,600 Jeg forstår godt, han er vred og ikke vil tale med mig - 212 00:11:33,720 --> 00:11:36,960 - men jeg håber ikke, han er slået helt ud. Kunne du ikke ringe til ham? 213 00:11:36,960 --> 00:11:38,800 - men jeg håber ikke, han er slået helt ud. Kunne du ikke ringe til ham? 214 00:11:38,920 --> 00:11:42,000 Nej, mor. Det gider jeg simpelthen ikke. 215 00:11:42,120 --> 00:11:42,720 Jeg vil ikke blandes ind i det, for så bliver han irriteret på mig. 216 00:11:42,720 --> 00:11:46,160 Jeg vil ikke blandes ind i det, for så bliver han irriteret på mig. 217 00:11:46,280 --> 00:11:48,480 Er du helt væk i den udgravning? 218 00:11:48,480 --> 00:11:48,960 Er du helt væk i den udgravning? 219 00:11:49,080 --> 00:11:51,960 Du ved, hvor meget han kæmper med skolen. 220 00:11:52,080 --> 00:11:54,240 Ja. Nu skal du heller ikke blive sur på mig. 221 00:11:54,240 --> 00:11:54,920 Ja. Nu skal du heller ikke blive sur på mig. 222 00:11:55,040 --> 00:11:58,760 Du har ikke ligefrem hjulpet med mine problemer. 223 00:11:59,960 --> 00:12:00,000 Fordi jeg ikke har betalt din gæld? 224 00:12:00,000 --> 00:12:03,800 Fordi jeg ikke har betalt din gæld? 225 00:12:05,200 --> 00:12:05,760 Liva, jeg håber, du ved, at jeg synes, du kan alt. 226 00:12:05,760 --> 00:12:09,280 Liva, jeg håber, du ved, at jeg synes, du kan alt. 227 00:12:09,400 --> 00:12:11,520 - Den her have er bare ikke... - Far har betalt. 228 00:12:11,520 --> 00:12:13,360 - Den her have er bare ikke... - Far har betalt. 229 00:12:15,480 --> 00:12:17,280 - Hvad har han? - Far har ordnet det. 230 00:12:17,280 --> 00:12:19,040 - Hvad har han? - Far har ordnet det. 231 00:12:19,160 --> 00:12:21,280 Taler I ikke sammen? 232 00:12:28,200 --> 00:12:28,800 - Jordbærmarmelade? - Ja. Jeg lavede den i går. 233 00:12:28,800 --> 00:12:31,360 - Jordbærmarmelade? - Ja. Jeg lavede den i går. 234 00:12:32,320 --> 00:12:34,560 Det er det, jeg siger. 235 00:12:34,560 --> 00:12:34,960 Det er det, jeg siger. 236 00:12:35,080 --> 00:12:37,840 Du kan alt. 237 00:12:49,440 --> 00:12:51,840 Hvorfor du du fået kvindeskelettet kørt over? 238 00:12:51,840 --> 00:12:52,520 Hvorfor du du fået kvindeskelettet kørt over? 239 00:12:52,640 --> 00:12:56,960 Med al den omtale var det jo næsten nødvendigt. 240 00:12:57,080 --> 00:12:57,600 - Det kommer lige fra udgravningen. - Det er for risikabelt, Christian. 241 00:12:57,600 --> 00:13:02,040 - Det kommer lige fra udgravningen. - Det er for risikabelt, Christian. 242 00:13:02,160 --> 00:13:03,360 - Vi kan ikke nå at gøre hende klar. - Det er hele ideen. 243 00:13:03,360 --> 00:13:07,000 - Vi kan ikke nå at gøre hende klar. - Det er hele ideen. 244 00:13:07,120 --> 00:13:09,120 Åbent værksted. Publikum kan kigge med - 245 00:13:09,120 --> 00:13:10,560 Åbent værksted. Publikum kan kigge med - 246 00:13:10,680 --> 00:13:13,280 - mens vi konserverer. 247 00:13:13,400 --> 00:13:14,880 Det går ikke. Folk kommer for at se Harald Blåtand. Sådan bliver det. 248 00:13:14,880 --> 00:13:17,440 Det går ikke. Folk kommer for at se Harald Blåtand. Sådan bliver det. 249 00:13:17,560 --> 00:13:19,000 Jamen... 250 00:13:21,080 --> 00:13:23,960 - Ja... - Vil du lige hjælpe? 251 00:13:24,080 --> 00:13:26,080 Ja. 252 00:13:32,080 --> 00:13:32,160 Forresten... 253 00:13:32,160 --> 00:13:34,520 Forresten... 254 00:13:34,640 --> 00:13:37,920 Ja, den der... kasse med Tunneldal-skatten i? 255 00:13:37,920 --> 00:13:38,960 Ja, den der... kasse med Tunneldal-skatten i? 256 00:13:40,200 --> 00:13:43,120 - Du havde den med hjemme, ikke? - Jo. 257 00:13:43,240 --> 00:13:43,680 - Jeg indleverede den mandagen efter. - Der mangler et stykke hvalrostand. 258 00:13:43,680 --> 00:13:48,200 - Jeg indleverede den mandagen efter. - Der mangler et stykke hvalrostand. 259 00:13:49,120 --> 00:13:49,440 Der mangler et stykke hvalrostand. 260 00:13:49,440 --> 00:13:52,440 Der mangler et stykke hvalrostand. 261 00:13:53,880 --> 00:13:55,200 Jeg tænkte på, om Ester kunne have taget den? 262 00:13:55,200 --> 00:13:58,120 Jeg tænkte på, om Ester kunne have taget den? 263 00:13:58,240 --> 00:14:00,720 For hvis det er, så... altså... 264 00:14:01,920 --> 00:14:04,280 ... er det i princippet fyringsårsag. 265 00:14:04,400 --> 00:14:06,720 Det er slet ikke dit bord, Christian. Okay? Tak. 266 00:14:06,720 --> 00:14:08,040 Det er slet ikke dit bord, Christian. Okay? Tak. 267 00:14:22,040 --> 00:14:24,000 Jeg vil godt bede jer om at lede målrettet - 268 00:14:24,000 --> 00:14:25,280 Jeg vil godt bede jer om at lede målrettet - 269 00:14:25,400 --> 00:14:29,360 - efter de andre stykker af den her runestav. 270 00:14:29,480 --> 00:14:29,760 Den er af hvalrostand, så det bliver uden detector. 271 00:14:29,760 --> 00:14:32,960 Den er af hvalrostand, så det bliver uden detector. 272 00:14:34,000 --> 00:14:35,520 Vil du have os til at grave hele marken op? 273 00:14:35,520 --> 00:14:37,480 Vil du have os til at grave hele marken op? 274 00:14:37,600 --> 00:14:39,960 Prøv at se her. 275 00:14:41,280 --> 00:14:45,120 Her fandt vi skeletterne, her har engen stået under vand. 276 00:14:45,240 --> 00:14:47,040 Stolpemærker indikerer en brostruktur. 277 00:14:47,040 --> 00:14:47,680 Stolpemærker indikerer en brostruktur. 278 00:14:47,800 --> 00:14:50,920 Runestaven er hakket over. 279 00:14:51,040 --> 00:14:52,800 Man kan have kastet stykkerne i vandet for at komme af med dem. 280 00:14:52,800 --> 00:14:55,280 Man kan have kastet stykkerne i vandet for at komme af med dem. 281 00:14:55,400 --> 00:14:58,560 Jeg har en fornemmelse af, vi kan finde dem her. I nærheden af broen. 282 00:14:58,560 --> 00:15:01,320 Jeg har en fornemmelse af, vi kan finde dem her. I nærheden af broen. 283 00:15:01,440 --> 00:15:04,320 Hvis vi kan finde dem og samle runestaven - 284 00:15:04,320 --> 00:15:04,560 Hvis vi kan finde dem og samle runestaven - 285 00:15:04,680 --> 00:15:08,080 - så ved vi måske, hvorfor de er blevet slået ihjel - 286 00:15:08,200 --> 00:15:10,080 - og vi kan måske identificere dem. 287 00:15:10,080 --> 00:15:11,720 - og vi kan måske identificere dem. 288 00:15:12,600 --> 00:15:15,840 Så du tænker, det ikke er Harald Blåtand? 289 00:15:15,840 --> 00:15:16,440 Så du tænker, det ikke er Harald Blåtand? 290 00:15:16,560 --> 00:15:20,840 Lad os se, om vi kan finde den runestav. Så bliver vi meget klogere. 291 00:15:22,640 --> 00:15:24,800 Lad os komme i gang. 292 00:15:29,400 --> 00:15:31,440 - Har vi styr på det? - Fuldstændig. 293 00:15:31,560 --> 00:15:33,120 Hvad med grafikken? 294 00:15:33,120 --> 00:15:33,840 Hvad med grafikken? 295 00:15:33,960 --> 00:15:38,360 Skærmene burde være klar i morgen. 296 00:15:38,480 --> 00:15:38,880 Vi åbner i overmorgen. 297 00:15:38,880 --> 00:15:40,600 Vi åbner i overmorgen. 298 00:15:40,720 --> 00:15:44,240 Michael, jeg har lige brug for dig. Har du set det her? 299 00:15:44,360 --> 00:15:44,640 Det er Fyns Stiftstidende. 300 00:15:44,640 --> 00:15:46,640 Det er Fyns Stiftstidende. 301 00:15:46,760 --> 00:15:49,920 Hun er gået ud med, at det er Thyra. 302 00:15:52,440 --> 00:15:54,680 Hvad fanden har hun gang i? 303 00:15:54,800 --> 00:15:56,160 De kører den også i B.T. og i Ekstrabladet. 304 00:15:56,160 --> 00:15:58,440 De kører den også i B.T. og i Ekstrabladet. 305 00:15:59,240 --> 00:16:01,920 - For helvede! - Det er et kæmpe problem for os. 306 00:16:01,920 --> 00:16:03,200 - For helvede! - Det er et kæmpe problem for os. 307 00:16:06,400 --> 00:16:07,680 Hvad fanden laver hun? Okay... 308 00:16:07,680 --> 00:16:09,520 Hvad fanden laver hun? Okay... 309 00:16:09,640 --> 00:16:12,480 - Skal jeg gå med? - Nej! 310 00:16:15,120 --> 00:16:19,200 Ester, for fanden. Hvad har du gang i? Ring til mig! 311 00:16:19,200 --> 00:16:19,920 Ester, for fanden. Hvad har du gang i? Ring til mig! 312 00:16:39,680 --> 00:16:42,240 - Hej, Michael. Tag plads. - Tak. Hej. 313 00:16:42,240 --> 00:16:44,240 - Hej, Michael. Tag plads. - Tak. Hej. 314 00:16:44,360 --> 00:16:48,000 - Vi har vores pressechef med i dag. - Ja, jeg skal selvfølgelig beklage. 315 00:16:48,000 --> 00:16:50,040 - Vi har vores pressechef med i dag. - Ja, jeg skal selvfølgelig beklage. 316 00:16:51,560 --> 00:16:53,760 Jeg tror, vi alle sammen er enige om at beklage din kones udtalelser - 317 00:16:53,760 --> 00:16:56,840 Jeg tror, vi alle sammen er enige om at beklage din kones udtalelser - 318 00:16:56,960 --> 00:16:59,200 - op til vores dyreste udstilling nogensinde. 319 00:16:59,320 --> 00:16:59,520 - Er der hold i det? - Hvilke dele af det? 320 00:16:59,520 --> 00:17:03,040 - Er der hold i det? - Hvilke dele af det? 321 00:17:03,160 --> 00:17:05,280 At det er Thyra, vi har fundet. 322 00:17:05,280 --> 00:17:06,280 At det er Thyra, vi har fundet. 323 00:17:06,400 --> 00:17:11,040 - Det er ikke Thyra. - Det er du sikker på? 324 00:17:11,040 --> 00:17:11,240 - Det er ikke Thyra. - Det er du sikker på? 325 00:17:13,320 --> 00:17:16,120 Arkæologi er tolkning. 326 00:17:16,240 --> 00:17:16,800 - Så du er ikke helt sikker? - Jo, jeg er. Det er ikke Thyra. 327 00:17:16,800 --> 00:17:20,760 - Så du er ikke helt sikker? - Jo, jeg er. Det er ikke Thyra. 328 00:17:20,880 --> 00:17:22,560 Men Ester har en anden tolkning, og den er hun parat til at slås for. 329 00:17:22,560 --> 00:17:25,440 Men Ester har en anden tolkning, og den er hun parat til at slås for. 330 00:17:25,560 --> 00:17:28,320 Samtlige aviser kører det, så hvad har du tænkt dig? 331 00:17:28,320 --> 00:17:30,040 Samtlige aviser kører det, så hvad har du tænkt dig? 332 00:17:31,080 --> 00:17:33,480 Vi afviser. 333 00:17:33,600 --> 00:17:34,080 - Afviser? - Ja. Hun har ikke noget bevis. 334 00:17:34,080 --> 00:17:37,040 - Afviser? - Ja. Hun har ikke noget bevis. 335 00:17:37,160 --> 00:17:39,840 Det her handler ikke om beviser, men om følelser, og hvem man tror på. 336 00:17:39,840 --> 00:17:42,120 Det her handler ikke om beviser, men om følelser, og hvem man tror på. 337 00:17:43,240 --> 00:17:45,600 Det er jagtsæson for gamle hanelefanter. 338 00:17:45,600 --> 00:17:45,880 Det er jagtsæson for gamle hanelefanter. 339 00:17:46,000 --> 00:17:48,400 Folk vil elske at se dig falde. 340 00:17:55,520 --> 00:17:57,120 Er det ikke rigtigt, at Ester aldrig har haft en fuldtidsstilling? 341 00:17:57,120 --> 00:18:00,240 Er det ikke rigtigt, at Ester aldrig har haft en fuldtidsstilling? 342 00:18:09,840 --> 00:18:13,720 - Jo. - Og hun kuldsejlede med sin ph.d.? 343 00:18:13,840 --> 00:18:14,400 - Hvor er det, du vil hen? - Det ved du godt. 344 00:18:14,400 --> 00:18:17,200 - Hvor er det, du vil hen? - Det ved du godt. 345 00:18:17,320 --> 00:18:20,160 Vil I have mig til at gå ud og smadre min kone i pressen? 346 00:18:20,160 --> 00:18:21,520 Vil I have mig til at gå ud og smadre min kone i pressen? 347 00:18:26,200 --> 00:18:29,280 Det vil ikke komme fra dig. 348 00:19:14,600 --> 00:19:17,760 - Jeg tror, hun har fundet noget. - Hvad så? 349 00:19:17,760 --> 00:19:18,040 - Jeg tror, hun har fundet noget. - Hvad så? 350 00:19:18,160 --> 00:19:19,840 Hvad sker der, Ester? 351 00:19:21,720 --> 00:19:23,520 Shit, mand! 352 00:19:23,520 --> 00:19:24,200 Shit, mand! 353 00:19:24,320 --> 00:19:26,480 Hold da kæft! 354 00:19:27,640 --> 00:19:29,280 Tag lige den her. 355 00:19:29,280 --> 00:19:30,040 Tag lige den her. 356 00:19:32,640 --> 00:19:35,040 - Hallo? - Søren Lorentzen fra Berlingske. 357 00:19:35,040 --> 00:19:35,480 - Hallo? - Søren Lorentzen fra Berlingske. 358 00:19:35,600 --> 00:19:38,960 Har du et par minutter til en lille snak? 359 00:19:39,080 --> 00:19:40,800 - Kan jeg ikke ringe lidt senere? - Jo. Bare ring på det her nummer. 360 00:19:40,800 --> 00:19:44,240 - Kan jeg ikke ringe lidt senere? - Jo. Bare ring på det her nummer. 361 00:19:47,440 --> 00:19:50,280 Godt arbejde. 362 00:20:04,720 --> 00:20:06,320 Søren Lorentzen. 363 00:20:06,440 --> 00:20:09,600 Ester Toksvig. Nu har jeg tid til at snakke. Det handler vel om artiklen? 364 00:20:09,600 --> 00:20:12,840 Ester Toksvig. Nu har jeg tid til at snakke. Det handler vel om artiklen? 365 00:20:12,960 --> 00:20:15,360 Ja. Jeg vil gerne spørge ind til din baggrund som arkæolog. 366 00:20:15,360 --> 00:20:17,080 Ja. Jeg vil gerne spørge ind til din baggrund som arkæolog. 367 00:20:17,200 --> 00:20:21,120 - Skal vi ikke tale om fundet? - Du er jo den afgørende person. 368 00:20:21,120 --> 00:20:21,960 - Skal vi ikke tale om fundet? - Du er jo den afgørende person. 369 00:20:22,080 --> 00:20:25,120 Er det første gang, du leder en udgravning? 370 00:20:25,240 --> 00:20:26,880 Jeg har været arkæolog i over 25 år. 371 00:20:26,880 --> 00:20:27,600 Jeg har været arkæolog i over 25 år. 372 00:20:27,720 --> 00:20:32,640 Jeg har været med på mange, men det er første gang, jeg leder en. 373 00:20:32,640 --> 00:20:33,040 Jeg har været med på mange, men det er første gang, jeg leder en. 374 00:20:33,160 --> 00:20:36,840 Ja, okay. Så man kan kalde det for dit svendestykke. 375 00:20:36,960 --> 00:20:38,400 Det synes jeg ikke rigtig. 376 00:20:38,400 --> 00:20:39,800 Det synes jeg ikke rigtig. 377 00:20:39,920 --> 00:20:44,080 Din ph.d. om dagligdagen i vikingetiden blev aldrig færdig. 378 00:20:44,200 --> 00:20:46,640 Hvordan kan det være? 379 00:20:46,760 --> 00:20:49,920 Jeg blev gravid med barn nummer to, så jeg havde en travl hverdag. 380 00:20:49,920 --> 00:20:51,680 Jeg blev gravid med barn nummer to, så jeg havde en travl hverdag. 381 00:20:51,800 --> 00:20:55,200 Og så var jeg var inde over alle Michaels bøger. 382 00:20:55,320 --> 00:20:55,680 Hvor meget har du egentlig lavet, som ikke har været din mands regi? 383 00:20:55,680 --> 00:21:00,320 Hvor meget har du egentlig lavet, som ikke har været din mands regi? 384 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 Hvad... 385 00:21:01,440 --> 00:21:02,600 Hvad... 386 00:21:02,720 --> 00:21:05,160 Hvad handler det her om? 387 00:21:05,280 --> 00:21:07,200 Det er jo ret iøjenfaldende, at dit cv er så spinkelt. 388 00:21:07,200 --> 00:21:09,160 Det er jo ret iøjenfaldende, at dit cv er så spinkelt. 389 00:21:10,600 --> 00:21:12,960 Jeg har ikke nogen kommentarer. 390 00:21:12,960 --> 00:21:13,200 Jeg har ikke nogen kommentarer. 391 00:21:22,040 --> 00:21:24,480 Ester, kom! 392 00:21:24,480 --> 00:21:24,800 Ester, kom! 393 00:21:27,440 --> 00:21:30,080 Hvad sker der? 394 00:21:31,880 --> 00:21:35,160 Vi har fundet et stykke til. 395 00:21:35,280 --> 00:21:36,000 Der er runer på. Det er så vildt! 396 00:21:36,000 --> 00:21:38,360 Der er runer på. Det er så vildt! 397 00:21:38,480 --> 00:21:41,040 Hvad står der? 398 00:21:42,920 --> 00:21:44,920 Du... 399 00:21:45,040 --> 00:21:47,520 ... skal... 400 00:21:47,520 --> 00:21:47,680 ... skal... 401 00:21:47,800 --> 00:21:50,000 Du skal... 402 00:21:50,120 --> 00:21:53,280 Ja. Det giver jo ikke rigtig mening endnu. 403 00:21:53,280 --> 00:21:54,880 Ja. Det giver jo ikke rigtig mening endnu. 404 00:21:57,480 --> 00:21:59,040 Vi bliver nødt til at finde det sidste stykke. 405 00:21:59,040 --> 00:22:01,560 Vi bliver nødt til at finde det sidste stykke. 406 00:22:01,680 --> 00:22:03,080 Det kommer. 407 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 - Okay, fantastisk. Lad os fortsætte. - Godt! 408 00:22:04,800 --> 00:22:07,360 - Okay, fantastisk. Lad os fortsætte. - Godt! 409 00:22:12,880 --> 00:22:16,320 - Jeg tager noget mere jord. - Vi skal have vand på. 410 00:22:16,320 --> 00:22:16,400 - Jeg tager noget mere jord. - Vi skal have vand på. 411 00:22:50,040 --> 00:22:50,880 Årh, for helvede. 412 00:22:50,880 --> 00:22:52,720 Årh, for helvede. 413 00:23:15,000 --> 00:23:19,480 - Ja? - Hej, det er Helle fra efterskolen. 414 00:23:19,600 --> 00:23:19,680 - Hej. - Det er angående Storm. 415 00:23:19,680 --> 00:23:22,440 - Hej. - Det er angående Storm. 416 00:23:22,560 --> 00:23:25,440 Der er opstået den situation, at han er blevet taget i hashrygning. 417 00:23:25,440 --> 00:23:27,800 Der er opstået den situation, at han er blevet taget i hashrygning. 418 00:23:29,800 --> 00:23:31,200 Okay. 419 00:23:31,200 --> 00:23:32,000 Okay. 420 00:23:32,120 --> 00:23:36,960 Det er der helt klare regler for, så han kan ikke blive her desværre. 421 00:23:36,960 --> 00:23:37,480 Det er der helt klare regler for, så han kan ikke blive her desværre. 422 00:23:39,960 --> 00:23:42,720 Det er sidste eksamen i morgen. 423 00:23:42,720 --> 00:23:42,760 Det er sidste eksamen i morgen. 424 00:23:42,880 --> 00:23:48,200 Jeg ville have bedt jer om at hente ham, men han har forladt skolen. 425 00:23:48,320 --> 00:23:48,480 - Hvad? - Vi aner ikke, hvor han er henne. 426 00:23:48,480 --> 00:23:51,920 - Hvad? - Vi aner ikke, hvor han er henne. 427 00:24:04,960 --> 00:24:05,760 Storm? 428 00:24:05,760 --> 00:24:07,080 Storm? 429 00:24:15,400 --> 00:24:16,840 Storm? 430 00:25:00,560 --> 00:25:03,360 Det skal nok gå, skat. 431 00:25:03,360 --> 00:25:03,480 Det skal nok gå, skat. 432 00:25:04,920 --> 00:25:07,600 Jeg kan ikke finde ud af en skid. 433 00:25:08,640 --> 00:25:09,120 Jeg lovede far, at det her år ville være anderledes. 434 00:25:09,120 --> 00:25:12,880 Jeg lovede far, at det her år ville være anderledes. 435 00:25:13,000 --> 00:25:14,880 Måske skal du ikke tænke så meget på, hvad far siger. 436 00:25:14,880 --> 00:25:17,600 Måske skal du ikke tænke så meget på, hvad far siger. 437 00:25:17,720 --> 00:25:20,640 Jeg er så glad for, du er hjemme. 438 00:25:20,640 --> 00:25:20,720 Jeg er så glad for, du er hjemme. 439 00:25:26,440 --> 00:25:29,480 Undskyld, du ikke kunne få fat i mig. 440 00:25:29,600 --> 00:25:32,160 Det er jeg virkelig ked af. 441 00:25:32,160 --> 00:25:32,320 Det er jeg virkelig ked af. 442 00:25:32,440 --> 00:25:34,680 Det er okay. 443 00:25:37,720 --> 00:25:37,920 Hey ... 444 00:25:37,920 --> 00:25:40,000 Hey ... 445 00:26:17,000 --> 00:26:18,240 Hej, mor. 446 00:26:18,240 --> 00:26:18,880 Hej, mor. 447 00:26:19,000 --> 00:26:22,720 Jeg har lige hentet nogle nye kartofler. 448 00:26:22,840 --> 00:26:24,000 - I kunne få nogle med. - Dejligt. Tak. 449 00:26:24,000 --> 00:26:27,480 - I kunne få nogle med. - Dejligt. Tak. 450 00:26:30,760 --> 00:26:34,360 Det er noget forfærdelig noget, de skriver. 451 00:26:34,480 --> 00:26:35,520 Ja. Vi skal nok klare den. 452 00:26:35,520 --> 00:26:37,000 Ja. Vi skal nok klare den. 453 00:26:37,120 --> 00:26:40,160 Hvorfor går du bag ryggen på Michael? 454 00:26:40,280 --> 00:26:41,280 Sådan noget skal man ordne i al mindelighed. 455 00:26:41,280 --> 00:26:43,440 Sådan noget skal man ordne i al mindelighed. 456 00:26:45,560 --> 00:26:47,040 - Så enkelt er det ikke. - Enten er man loyal eller illoyal. 457 00:26:47,040 --> 00:26:50,400 - Så enkelt er det ikke. - Enten er man loyal eller illoyal. 458 00:26:50,520 --> 00:26:52,800 Hold op, mor. 459 00:26:52,800 --> 00:26:53,040 Hold op, mor. 460 00:26:53,160 --> 00:26:56,200 Ester, kan du ikke bare... 461 00:26:57,720 --> 00:26:58,560 ... trække i land? 462 00:26:58,560 --> 00:27:00,360 ... trække i land? 463 00:27:01,360 --> 00:27:04,320 Har du læst, hvad jeg siger i Fyns Stiftstidende? 464 00:27:04,320 --> 00:27:05,280 Har du læst, hvad jeg siger i Fyns Stiftstidende? 465 00:27:05,400 --> 00:27:07,720 Ja. 466 00:27:07,840 --> 00:27:10,080 Det er tosset. Hele landet griner af dig. 467 00:27:10,080 --> 00:27:11,760 Det er tosset. Hele landet griner af dig. 468 00:27:14,160 --> 00:27:15,840 - Der er nogen, der bakker mig op. - Hvem? 469 00:27:15,840 --> 00:27:18,160 - Der er nogen, der bakker mig op. - Hvem? 470 00:27:18,280 --> 00:27:21,400 Hvem bakker dig op, Ester? 471 00:27:21,520 --> 00:27:21,600 - Hvorfor fanden støtter du mig ikke? - Støtter? 472 00:27:21,600 --> 00:27:25,040 - Hvorfor fanden støtter du mig ikke? - Støtter? 473 00:27:25,160 --> 00:27:27,360 Det kunne jo være, Michael tog fejl! 474 00:27:27,360 --> 00:27:28,080 Det kunne jo være, Michael tog fejl! 475 00:27:28,200 --> 00:27:33,120 Det kunne være, du for en gangs skyld skulle bakke din datter op! 476 00:27:33,120 --> 00:27:33,600 Det kunne være, du for en gangs skyld skulle bakke din datter op! 477 00:28:08,240 --> 00:28:11,920 Det er virkelig heftigt på nettet. 478 00:28:12,040 --> 00:28:13,440 Jeg bliver svinet til. 479 00:28:13,440 --> 00:28:14,480 Jeg bliver svinet til. 480 00:28:14,600 --> 00:28:19,200 Du har spillet en vild teori på banen. Du bliver tryktestet. 481 00:28:19,200 --> 00:28:19,560 Du har spillet en vild teori på banen. Du bliver tryktestet. 482 00:28:19,680 --> 00:28:24,400 Jo, af andre arkæologer, men af pressen og alle mulige mennesker? 483 00:28:24,520 --> 00:28:24,960 Hvorfor det her kæmpe angreb? 484 00:28:24,960 --> 00:28:27,960 Hvorfor det her kæmpe angreb? 485 00:28:29,440 --> 00:28:30,720 Der er stærke følelser i spil. Det troede jeg faktisk, du vidste. 486 00:28:30,720 --> 00:28:33,840 Der er stærke følelser i spil. Det troede jeg faktisk, du vidste. 487 00:28:33,960 --> 00:28:36,480 Har du noget med det at gøre? 488 00:28:36,480 --> 00:28:36,960 Har du noget med det at gøre? 489 00:28:39,200 --> 00:28:42,240 - Har du? - Det kunne jeg ikke drømme om. 490 00:28:42,240 --> 00:28:42,920 - Har du? - Det kunne jeg ikke drømme om. 491 00:28:43,040 --> 00:28:46,440 Jeg har faktisk prøvet på at forsvare dig. 492 00:28:48,520 --> 00:28:53,200 - Så du vidste det? - Jeg er under politisk pres. 493 00:28:53,320 --> 00:28:53,760 Min udstilling er du i gang med at smadre - 494 00:28:53,760 --> 00:28:56,840 Min udstilling er du i gang med at smadre - 495 00:28:56,960 --> 00:28:59,520 - før den har fået chance for at blive vist! 496 00:28:59,520 --> 00:29:00,640 - før den har fået chance for at blive vist! 497 00:29:00,760 --> 00:29:05,280 Du modarbejder mig og knepper med Jack! Skulle jeg stå på mål for dig? 498 00:29:05,400 --> 00:29:11,040 Jeg har sagt undskyld, at jeg er ked af det. Det skulle aldrig være sket. 499 00:29:11,040 --> 00:29:11,120 Jeg har sagt undskyld, at jeg er ked af det. Det skulle aldrig være sket. 500 00:29:11,240 --> 00:29:15,640 Vi har været gift i 25 år. Vi har to børn. 501 00:29:15,760 --> 00:29:16,800 Alligevel vil du hellere se mig brænde op i medierne - 502 00:29:16,800 --> 00:29:19,800 Alligevel vil du hellere se mig brænde op i medierne - 503 00:29:19,920 --> 00:29:22,560 - end overveje, om jeg muligvis skulle have ret. 504 00:29:22,560 --> 00:29:23,800 - end overveje, om jeg muligvis skulle have ret. 505 00:29:33,240 --> 00:29:34,080 Står du bag alt det på nettet? 506 00:29:34,080 --> 00:29:35,560 Står du bag alt det på nettet? 507 00:29:35,680 --> 00:29:39,200 - Nej, det er kammet lidt over. - Hvad mener du? 508 00:29:39,320 --> 00:29:39,840 Hun kan ikke forvente særbehandling. 509 00:29:39,840 --> 00:29:41,520 Hun kan ikke forvente særbehandling. 510 00:29:41,640 --> 00:29:44,720 Hvad fanden, far! Hvad tænker du på?! 511 00:29:44,840 --> 00:29:45,600 Mor? 512 00:29:45,600 --> 00:29:47,520 Mor? 513 00:29:47,640 --> 00:29:49,840 Er du okay? 514 00:30:05,360 --> 00:30:08,480 - Ja? - Ved du, hvad der foregår? 515 00:30:08,600 --> 00:30:08,640 Jeg har læst journalen fra i går. De har fundet stykker med indskrift. 516 00:30:08,640 --> 00:30:14,000 Jeg har læst journalen fra i går. De har fundet stykker med indskrift. 517 00:30:14,120 --> 00:30:14,400 De mangler ét stykke. Hvad nu hvis det beviser, det ikke er Blåtand? 518 00:30:14,400 --> 00:30:19,760 De mangler ét stykke. Hvad nu hvis det beviser, det ikke er Blåtand? 519 00:30:19,880 --> 00:30:20,160 Tag det nu roligt, Christian. Jeg er på museet om lidt. 520 00:30:20,160 --> 00:30:24,880 Tag det nu roligt, Christian. Jeg er på museet om lidt. 521 00:30:41,200 --> 00:30:43,200 Som jeg kan se her, har Ester en lokal ansættelse. 522 00:30:43,200 --> 00:30:45,040 Som jeg kan se her, har Ester en lokal ansættelse. 523 00:30:45,160 --> 00:30:48,200 Det kan vi ikke gøre noget ved. 524 00:30:48,320 --> 00:30:48,960 Men der er tale om, at hun har tilsidesat al god skik. 525 00:30:48,960 --> 00:30:52,040 Men der er tale om, at hun har tilsidesat al god skik. 526 00:30:53,160 --> 00:30:54,720 Det står lidt kringet - 527 00:30:54,720 --> 00:30:55,360 Det står lidt kringet - 528 00:30:55,480 --> 00:31:00,480 - men der er i punkt 7 under paragraf 8 taget forbehold for det. 529 00:31:00,480 --> 00:31:00,600 - men der er i punkt 7 under paragraf 8 taget forbehold for det. 530 00:31:00,720 --> 00:31:04,680 - Jeg sender dig nummeret senere. - Naturligvis. 531 00:31:06,280 --> 00:31:08,720 Tak skal du have. Tak. 532 00:31:38,400 --> 00:31:39,680 Ester. 533 00:31:49,400 --> 00:31:52,320 Det er noget værre noget. Jeg har fået et opkald fra Nationalmuseet. 534 00:31:52,320 --> 00:31:53,440 Det er noget værre noget. Jeg har fået et opkald fra Nationalmuseet. 535 00:31:53,560 --> 00:31:57,200 Det er registreret, at runestavsstumpen mangler. 536 00:31:57,320 --> 00:31:58,080 De spørger, om det er dig, der har taget den. 537 00:31:58,080 --> 00:32:00,800 De spørger, om det er dig, der har taget den. 538 00:32:00,920 --> 00:32:03,360 Hvad sagde du? 539 00:32:03,480 --> 00:32:03,840 De insisterer på, du bliver bortvist fra udgravningen. 540 00:32:03,840 --> 00:32:07,520 De insisterer på, du bliver bortvist fra udgravningen. 541 00:32:07,640 --> 00:32:09,600 Hvad? 542 00:32:09,600 --> 00:32:09,640 Hvad? 543 00:32:09,760 --> 00:32:12,760 Jeg håber, jeg kan redde din ansættelse. 544 00:32:13,800 --> 00:32:15,360 Vi er så tæt på at finde den sidste del. Giv mig resten af dagen, Ulla. 545 00:32:15,360 --> 00:32:18,640 Vi er så tæt på at finde den sidste del. Giv mig resten af dagen, Ulla. 546 00:32:18,760 --> 00:32:21,120 - Marco overtager. - Nej, nej. Marco skal ikke overtage! 547 00:32:21,120 --> 00:32:23,560 - Marco overtager. - Nej, nej. Marco skal ikke overtage! 548 00:32:23,680 --> 00:32:26,880 - Jeg gør det færdig. Bak mig op! - Gør det ikke sværere, end det er. 549 00:32:26,880 --> 00:32:28,560 - Jeg gør det færdig. Bak mig op! - Gør det ikke sværere, end det er. 550 00:32:28,680 --> 00:32:32,640 Ingen er blevet fyret for at låne genstande. Jeg er arkæolog! 551 00:32:32,640 --> 00:32:33,320 Ingen er blevet fyret for at låne genstande. Jeg er arkæolog! 552 00:32:33,440 --> 00:32:37,400 Marco overtager. Jeg er virkelig ked af det - 553 00:32:37,520 --> 00:32:38,400 - men du bliver nødt til at forlade området. 554 00:32:38,400 --> 00:32:40,600 - men du bliver nødt til at forlade området. 555 00:32:57,520 --> 00:33:01,360 - Hej. - Hej, Marco, det er Ester. 556 00:33:01,480 --> 00:33:05,400 - Jeg tænkte, vi lige skulle snakke. - Det er ikke en god ide. 557 00:33:05,520 --> 00:33:07,200 Jeg vil bare lige fortælle dig... 558 00:33:07,200 --> 00:33:07,880 Jeg vil bare lige fortælle dig... 559 00:33:08,000 --> 00:33:11,760 Helst ikke. Jeg er blevet pålagt ikke at snakke med dig. 560 00:33:11,880 --> 00:33:12,960 Marco! 561 00:33:12,960 --> 00:33:14,280 Marco! 562 00:33:29,280 --> 00:33:30,240 Hvad er der sket? 563 00:33:30,240 --> 00:33:31,120 Hvad er der sket? 564 00:33:31,240 --> 00:33:34,600 Ikke noget. Jeg ville bare gerne lige sidde lidt. 565 00:33:36,000 --> 00:33:39,560 Mor, det kan jeg se på dig. 566 00:33:39,680 --> 00:33:41,760 Hvad er der? 567 00:33:41,760 --> 00:33:42,200 Hvad er der? 568 00:33:42,320 --> 00:33:44,280 Jeg er blevet bortvist. 569 00:33:45,880 --> 00:33:47,520 Hvordan bortvist? 570 00:33:47,520 --> 00:33:49,400 Hvordan bortvist? 571 00:33:49,520 --> 00:33:53,000 Jeg er blevet bortvist fra min egen udgravning. 572 00:33:55,360 --> 00:33:58,520 Er far med til det? 573 00:34:00,680 --> 00:34:04,000 - Han er jo teknisk set min chef. - Hold kæft, mand. 574 00:34:04,120 --> 00:34:04,800 Mor, det er dit fund. 575 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 Mor, det er dit fund. 576 00:34:06,920 --> 00:34:09,280 Du må ikke give op. 577 00:34:10,480 --> 00:34:10,560 - Måske var det umuligt fra start af. - Mor, det mener du jo ikke! 578 00:34:10,560 --> 00:34:15,400 - Måske var det umuligt fra start af. - Mor, det mener du jo ikke! 579 00:34:47,520 --> 00:34:50,880 Du er gået langt over stregen, Ester. Jeg havde ikke noget valg. 580 00:34:50,880 --> 00:34:52,120 Du er gået langt over stregen, Ester. Jeg havde ikke noget valg. 581 00:34:53,160 --> 00:34:56,640 Tænk, at du går så langt, at du fyrer mig for at lukke munden på mig? 582 00:34:56,640 --> 00:34:57,400 Tænk, at du går så langt, at du fyrer mig for at lukke munden på mig? 583 00:34:57,520 --> 00:34:59,880 Lukke munden på dig?! 584 00:35:00,000 --> 00:35:02,400 Den eneste, der lukker munden på dig, er dig selv, Ester. 585 00:35:02,400 --> 00:35:04,640 Den eneste, der lukker munden på dig, er dig selv, Ester. 586 00:35:05,920 --> 00:35:08,160 Du har begået professionelt selvmord i fuld offentlighed. 587 00:35:08,160 --> 00:35:09,280 Du har begået professionelt selvmord i fuld offentlighed. 588 00:35:09,400 --> 00:35:12,800 Jeg er så tæt på at finde det sidste stykke. 589 00:35:12,920 --> 00:35:13,920 Du kommer ikke tilbage. 590 00:35:13,920 --> 00:35:15,240 Du kommer ikke tilbage. 591 00:35:15,360 --> 00:35:18,840 Nationalmuseet må være interesseret i at vide det? 592 00:35:18,960 --> 00:35:19,680 Du er færdig, Ester. 593 00:35:19,680 --> 00:35:21,280 Du er færdig, Ester. 594 00:35:21,400 --> 00:35:23,920 Og jeg kan ikke hjælpe dig mere. 595 00:37:11,880 --> 00:37:13,880 Hallo! 596 00:37:16,480 --> 00:37:19,560 Er der nogen? 597 00:37:23,440 --> 00:37:25,920 Hallo! 598 00:38:18,320 --> 00:38:20,520 Kom nu... 599 00:38:31,600 --> 00:38:33,800 Kom nu. 600 00:41:04,600 --> 00:41:05,280 Tekster: Kirsa Hage Dansk Video Tekst 601 00:41:05,280 --> 00:41:06,000 Tekster: Kirsa Hage Dansk Video Tekst 50156