Original subtitles

Der blev fundet en skat på den mark i 1914 af Svend Andersen.

Der blev fundet en skat på den mark i 1914 af Svend Andersen.

Han smeltede guldsmykker om og blev så anholdt. Nationalmuseet har noget.

Han smeltede guldsmykker om og blev så anholdt. Nationalmuseet har noget.

Jeg tror, det er et stykke af en runestav.

Bare lige for god ordens skyld vil jeg sige, jeg er din nye udlejer.

Bare lige for god ordens skyld vil jeg sige, jeg er din nye udlejer.

Selvfølgelig skal vi grave. Når der er et kranie, er der et skelet.

Okay. Vi går efter en enkelt søgegrøft.

- Er det et Ulfberht? - Jeg tror sgu, det er et Ulfberht.

- Er det et Ulfberht? - Jeg tror sgu, det er et Ulfberht.

Det er ikke en grav. Han ligger, hvor han blev slået ihjel.

- Ved Michael stadig ikke noget? - Nej.

- Ved Michael stadig ikke noget? - Nej.

Det et et Ulfberht. I har fundet et skelet og et kranie med fragmenter.

Det et et Ulfberht. I har fundet et skelet og et kranie med fragmenter.

I er ikke kompetente nok til at forestå sådan en udgravning!

Hvad sker der? Hvad sker der? Michael?

Hvad sker der? Hvad sker der? Michael?

- Sidder fast! - Hvad er det, der sidder fast?

- Hej. - Hej, skat.

- Godt at se dig, mor. - Godt at se dig.

- Godt at se dig, mor. - Godt at se dig.

- Du får nok solgt noget næste gang. - Ja. Du kender mig. Jeg er positiv.

- Du får nok solgt noget næste gang. - Ja. Du kender mig. Jeg er positiv.

Det er godt.

- Du er virkelig en vikingedatter. - Ja.

- Du er virkelig en vikingedatter. - Ja.

- Hej. - Hej.

- Hej, far. - Hvor er det dejligt at se dig.

- Du er kommet hjem? - Jeg er kommet hjem.

- Du er kommet hjem? - Jeg er kommet hjem.

- Vil du sidde lidt her? - Ja.

- Vil du sidde lidt her? - Ja.

Sikke noget.

Sikke noget.

Det ser voldsomt ud, men jeg kunne ligge og følge med på en skærm.

Det kriblede ved hjertet, sådan boblede.

- Sådan nærmest seksuelt. - Ej, far!

- Sådan nærmest seksuelt. - Ej, far!

- Nu laver jeg morgenmad. - Så kender man ham igen.

Men godt, du er okay. Jeg går ud og hjælper mor i køkkenet.

Men godt, du er okay. Jeg går ud og hjælper mor i køkkenet.

- Ved man, hvad det skyldes? - Dårlige madvaner og stress.

- Ved man, hvad det skyldes? - Dårlige madvaner og stress.

Vi havde jo det der skænderi forleden omkring gymnasiet.

Vi havde jo det der skænderi forleden omkring gymnasiet.

Nej, nej, det skal du ikke tænke. Det er slet ikke det. Okay?

Nej, nej, det skal du ikke tænke. Det er slet ikke det. Okay?

Ja, ja.

Det er bare...

Det hele er bare blevet for usundt, så nu skal der motioneres.

Det hele er bare blevet for usundt, så nu skal der motioneres.

- Det går da bedre end i går. - Ja. Jeg har det også bedre.

- Det går da bedre end i går. - Ja. Jeg har det også bedre.

- Sikker på, du er klar til arbejdet? - Ja. Lægerne siger, jeg er klar.

- Sikker på, du er klar til arbejdet? - Ja. Lægerne siger, jeg er klar.

Måske skulle jeg ikke have taget sandaler på til de her nåle.

De satans rødder. Nu skal du ikke falde. Vel?

De satans rødder. Nu skal du ikke falde. Vel?

- Nej. Jeg skal lige brække benet. - Nej, det må du sgu ikke.

- Nej. Jeg skal lige brække benet. - Nej, det må du sgu ikke.

Hvem skal så lave morgenmad?

Hvem skal så lave morgenmad?

Det er jo forfærdeligt, både med dig, Michael, og med de misforståelser.

Det er jo forfærdeligt, både med dig, Michael, og med de misforståelser.

Det er jeg ked af, men jeg er glad for, du har det bedre. Te?

Det er jeg ked af, men jeg er glad for, du har det bedre. Te?

Ja tak. Meget gerne.

Men...

Når det er sagt -

Når det er sagt -

- er vi som lokalmuseum er i vores gode ret til udgravningerne selv -

- og så give jer besked, når vi er klar til det.

- og så give jer besked, når vi er klar til det.

- Det var et Ulfberht-sværd, ikke? - Jo.

- Det var et Ulfberht-sværd, ikke? - Jo.

Plus I fandt fragmenter fra en hjelm. Det er ikke i småtingsafdelingen.

Plus I fandt fragmenter fra en hjelm. Det er ikke i småtingsafdelingen.

Vi har styr på det.

Marcos folk har fritlagt skelettet, og det er kørt til Syddansk.

Marcos folk har fritlagt skelettet, og det er kørt til Syddansk.

Hvad med kulstof-13, -14 og strontium?

Hvad med kulstof-13, -14 og strontium?

- Vi har styr på det, Michael. - Ja... selvfølgelig har I det.

- Vi har styr på det, Michael. - Ja... selvfølgelig har I det.

God te.

Selvfølgelig skal Ladby stå for det, men det skal gøres ordentligt.

Selvfølgelig skal Ladby stå for det, men det skal gøres ordentligt.

- Ikke noget med, at Markus kommer... - Marco.

- Ikke noget med, at Markus kommer... - Marco.

Eller andre kommer og giver en hånd. Ester skal have hjælp.

Eller andre kommer og giver en hånd. Ester skal have hjælp.

Gode folk, som Nationalmuseet kan stå inde for.

Jeg sørger for, at Svendsen kigger på økonomien.

Jeg sørger for, at Svendsen kigger på økonomien.

- Kan vi aftale, vi har en plan? - Ja. Øh...

Det kan vi vel godt gå med til, ikke, Ester?

Det kan vi vel godt gå med til, ikke, Ester?

- Jo. - Jamen...

- Jo. - Jamen...

Det bliver godt.

Lad os køre ud til Syddansk og se skelettet.

Lad os køre ud til Syddansk og se skelettet.

- Tror du ikke, du må hjem og hvile? - Nej, jeg vil gerne se skelettet.

- Tror du ikke, du må hjem og hvile? - Nej, jeg vil gerne se skelettet.

- Der var ikke noget virksom dna? - Desværre, men det er en mand.

- Der var ikke noget virksom dna? - Desværre, men det er en mand.

Skelettet afslører en del detaljer.

Skelettet afslører en del detaljer.

Han var mellem 35 og 50, da han døde. Og gode tænder. Se.

De der riller ser ud til at være blevet filet med en stålkniv.

De der riller ser ud til at være blevet filet med en stålkniv.

- Kan det være tandtatoveringer? - Ja...

- Kan det være tandtatoveringer? - Ja...

Han har været en velbygget mand. Jeg vil tro omkring 183 høj.

Han har været en velbygget mand. Jeg vil tro omkring 183 høj.

- Er der nogen tegn på sygdom? - Ikke hvad jeg kan se.

Umiddelbart ser det ud, som om han har levet et godt liv.

Umiddelbart ser det ud, som om han har levet et godt liv.

Men der er en del gamle skader, nogle slagskader -

Men der er en del gamle skader, nogle slagskader -

- på overarmene og her på underarmen og på benene i øvrigt også.

- på overarmene og her på underarmen og på benene i øvrigt også.

På bagsiden af kraniet er der også -

På bagsiden af kraniet er der også -

- en ældre slagskade her. Se...

Det er blevet trykket ind her -

Det er blevet trykket ind her -

- og det her rundt om, det er ophelingsspor.

Her er der ingen opheling omkring skaden, så han er død på stedet.

Her er der ingen opheling omkring skaden, så han er død på stedet.

- Og omstændighederne? - Han er blevet hugget ned forfra.

- Og omstændighederne? - Han er blevet hugget ned forfra.

Han er død i kamp.

Han er død i kamp.

Så er der en ældre slagskade...

Så er der en ældre slagskade...

Han er død i kamp. Det kan være, det er en slagmark, du har fundet.

Han er i hvert fald en magtfuld mand.

- Det er godt gået. - Tak. Han er jo død cirka...

- Det er godt gået. - Tak. Han er jo død cirka...

- Jeg skal lige have vejret. - Hvad?

- Skal vi sidde? - Ja.

- Skal vi sidde? - Ja.

Han er jo død cirka 20 kilometer fra Ladby.

- Har det nogen betydning? - Måske.

- Har det nogen betydning? - Måske.

Ladby var det sidste autonome kongedømme -

- før Harald Blåtand overtog det hele.

- før Harald Blåtand overtog det hele.

Så du tror, han har kæmpet med Harald Blåtand om at indtage Ladby?

Så du tror, han har kæmpet med Harald Blåtand om at indtage Ladby?

Det er vildt, en fremtrædende kriger med et Ulfberht bliver efterladt.

Det er vildt, en fremtrædende kriger med et Ulfberht bliver efterladt.

Du har ret.

Men der er noget, der ikke stemmer.

Ja.

Ja.

Ja...

Hvad sker der?

Nationalmuseet rykker ind som aftalt.

Nationalmuseet rykker ind som aftalt.

- Jeg ville gerne lige være med. - Det er helt normalt.

Godmorgen. Ester...

Så skulle alt være ved at være på plads.

Så skulle alt være ved at være på plads.

Alle er mødt, alt er klar. Kan vi komme til København?

Og i øvrigt, Elliot er superdygtig. Det skal du glæde dig til.

Og i øvrigt, Elliot er superdygtig. Det skal du glæde dig til.

- Hvem er Elliot? - En udgravningsleder mere.

- Hvem er Elliot? - En udgravningsleder mere.

- Ud over dig. - To udgravningsledere?

- Hvem bestemmer så? - Jeg sætter mig i bilen og venter.

- Hvem bestemmer så? - Jeg sætter mig i bilen og venter.

Det er direktionens beslutning. Jeg kæmpede for, du har en tilknytning.

Det er direktionens beslutning. Jeg kæmpede for, du har en tilknytning.

Gå ned og sig hej til ham, så ses vi i aften.

Elliot?

Ester? Hej. To sekunder.

Ester? Hej. To sekunder.

Pas på, Emma. Sådan...

Pas på, Emma. Sådan...

Yes.

Hej. Elliot. Godt at møde dig. Jeg har hørt meget om dig.

Jeg forlod Svalbard, da Michael ringede.

Jeg forlod Svalbard, da Michael ringede.

Selvfølgelig. Hvor kender du Michael fra?

Han var inde over min ph.d. Og så har vi en kæmpe passion for Blåtand.

Han var inde over min ph.d. Og så har vi en kæmpe passion for Blåtand.

Det er noget af et fund.

Resterne af en brillehjelm og et Ulfberht er stort i min bog.

Resterne af en brillehjelm og et Ulfberht er stort i min bog.

Nu var det en lokal krybskytte, der gjorde de første fund i 1914.

Nu var det en lokal krybskytte, der gjorde de første fund i 1914.

- Nogle genstande er smeltet om. - Det er en katastrofe.

- Nogle genstande er smeltet om. - Det er en katastrofe.

- Gider du gå ind med det i 7'eren? - Ja.

Blev det hele smeltet om?

Nej, nogle få ting ligger i en kasse inde på Nationalmuseet.

Nej, nogle få ting ligger i en kasse inde på Nationalmuseet.

Hvad med mine folk?

Hvad med mine folk?

Nå, ham pensionisten? Ham var vi nødt til at sende hjem.

Nå, ham pensionisten? Ham var vi nødt til at sende hjem.

Skal vi ikke sige, at jeg giver mine folk besked, og du snakker med dine?

Skal vi ikke sige, at jeg giver mine folk besked, og du snakker med dine?

Jo.

Men... jeg fandt nogle rester af et bål og øldåser og sådan noget.

Det går jo ikke.

Nå... alright.

Er det hele loadet ind nu? Hvis du kører lidt op...

Er det hele loadet ind nu? Hvis du kører lidt op...

- Sådan der? - Tag vegetationen væk.

Ja, ja. Nu kan vi se det hele.

Ja, ja. Nu kan vi se det hele.

Vi ledte efter noget, der kunne være en runestav.

- Det der af hvalros-tanden? - Ja.

- Det der af hvalros-tanden? - Ja.

Ja. Ja... Det finder I altså ikke herude.

Ja. Ja... Det finder I altså ikke herude.

- Så kør du bare lidt op der. - Jeg synes, vi skal gøre forsøget.

- Så kør du bare lidt op der. - Jeg synes, vi skal gøre forsøget.

En runestav med en tusind år gammel meddelelse -

En runestav med en tusind år gammel meddelelse -

- ville løfte fundet til en kategori for sig selv.

Jeg hører totalt, hvad du siger, men vi kan ikke si hele marken.

Jeg hører totalt, hvad du siger, men vi kan ikke si hele marken.

Stop lige der.

Stop lige der.

Der! Se det her, det ser interessant ud.

Der! Se det her, det ser interessant ud.

Der har grupperinger kunnet stå sammen.

- Herovre, ja. - Det er den perfekte slagmark, ikke?

- Herovre, ja. - Det er den perfekte slagmark, ikke?

Du må da regne med, at vandstanden i åen var væsentlig højere.

Du må da regne med, at vandstanden i åen var væsentlig højere.

Hvad baserer du det på?

Hvad folk, der har boet her i generationer, siger.

Hvad folk, der har boet her i generationer, siger.

- Vandstanden er gradvist faldet. - Ja...

- Vandstanden er gradvist faldet. - Ja...

Jeg tillader mig at være...

... skeptisk over for mundtlige overleveringer.

... skeptisk over for mundtlige overleveringer.

Nej, der er skriftlig dokumentation. Det stod under vand for 120 år siden.

Så det gjorde det vel også dengang.

Kald de andre sammen, så vi starter koen op med det samme.

Kald de andre sammen, så vi starter koen op med det samme.

Jeg ville prøve her.

Jeg ville prøve her.

Øh... nej. Det skråner for meget til, at nogen kunne udkæmpe et slag.

Øh... nej. Det skråner for meget til, at nogen kunne udkæmpe et slag.

Vi ved jo slet ikke, om der har været et slag.

En stormand er blevet slået ihjel. Så noget er der jo sket.

En stormand er blevet slået ihjel. Så noget er der jo sket.

Ja.

Jeg synes, vi skal tale med en topograf og få analyseret landskabet.

Jeg synes, vi skal tale med en topograf og få analyseret landskabet.

Ja. Det skal du bare gøre. Min drone har givet mig, hvad jeg har brug for.

Ja. Det skal du bare gøre. Min drone har givet mig, hvad jeg har brug for.

Okay.

- Liva. - Hej, mor, hvad så?

Hej. Nej, hvor er du fin.

Hej. Nej, hvor er du fin.

- Tak. - Hvad skal du? Skal du ud?

- Tak. - Hvad skal du? Skal du ud?

Lidt... måske.

Havde du ikke topografi, da du læste til landskabsarkitekt?

Havde du ikke topografi, da du læste til landskabsarkitekt?

- Kunne du hjælpe mig med de kort? - Ikke nu. Jeg har en aftale.

- Kunne du hjælpe mig med de kort? - Ikke nu. Jeg har en aftale.

Prøv at se.

Det er lidt vigtigt. Kan det blive i aften så?

Det er lidt vigtigt. Kan det blive i aften så?

- Så lad mig se på det hurtigt. - Tak. Det er ude fra Tunneldalen.

- Så lad mig se på det hurtigt. - Tak. Det er ude fra Tunneldalen.

- Liva? - Hej.

- Liva? - Hej.

- Hold da op. Her er flot. - Det trængte til en kærlig hånd.

Der mangler lige det sidste, men det begynder at ligne noget.

Der mangler lige det sidste, men det begynder at ligne noget.

- Må jeg byde på noget? - Ja, det må du gerne.

- Må jeg byde på noget? - Ja, det må du gerne.

- Omme i haven? - Ja, lad os gøre det.

- Omme i haven? - Ja, lad os gøre det.

- Det er en skøn have. - Ja.

- Det er en skøn have. - Ja.

Ja, nu er det ikke lige en permahave, men...

Ja, nu er det ikke lige en permahave, men...

- Det kunne det jo blive. - Ja.

Jeg synes jo, at ethvert parcelhus skal have sin egen skovhave.

Jeg synes jo, at ethvert parcelhus skal have sin egen skovhave.

- Okay? - Ja. Og det skal være en lov.

- Okay? - Ja. Og det skal være en lov.

- Lov simpelthen? - Ja. En lovpligtig skovhave.

Det tror jeg virkelig ville gøre en forskel.

Du er visionær.

Ja.

Ja.

Det er du da også. Er du ikke?

Jo. Men det skal også kunne være en forretning, tænker jeg.

Jo. Men det skal også kunne være en forretning, tænker jeg.

Ja, selvfølgelig.

Ja, selvfølgelig.

Jeg har forresten printet din nye kontrakt ud.

Jeg har forresten printet din nye kontrakt ud.

- En ny kontrakt? - Ja. Den gamle var ikke i orden.

- En ny kontrakt? - Ja. Den gamle var ikke i orden.

Jeg ved ikke, hvordan du fik min far med på den.

Du betaler 10.000 kroner om måneden i husleje. Den rykker vi til 30.000.

Du betaler 10.000 kroner om måneden i husleje. Den rykker vi til 30.000.

Det synes jeg er mere rimeligt.

Du vil have, jeg betaler tre gange så meget?

Du vil have, jeg betaler tre gange så meget?

Ja. Jeg kan godt forstå, hvis det er uoverskueligt -

Ja. Jeg kan godt forstå, hvis det er uoverskueligt -

- og jeg kan sagtens løsrive dig fra kontrakten.

Det er Fyn. Ingen betaler 30.000 for et lillebitte stykke jord.

Det er Fyn. Ingen betaler 30.000 for et lillebitte stykke jord.

Du sagde, det var førsteklasses jord.

Du sagde, det var førsteklasses jord.

Fordi jeg har arbejdet med den.

Jeg hører, hvad du siger. Tag hjem -

- og tænk over, hvad der er rigtigt for dig.

- og tænk over, hvad der er rigtigt for dig.

- Er det dét, I har fundet? - Ja. Plus en masse murbrokker.

- Er det dét, I har fundet? - Ja. Plus en masse murbrokker.

- Har der været bebyggelse herude? - Det har der ikke.

Det sted, I søger på, det er gammelt vådområde.

Det sted, I søger på, det er gammelt vådområde.

Det er derfor, I finder alt det gamle byggeaffald.

Det er derfor, I finder alt det gamle byggeaffald.

Det blev fyldt op af bønderne.

Jeg graver til højre for krigeren.

Jeg graver til højre for krigeren.

Det ligger højere og har ikke stået under vand.

Hvordan ved du det?

Hvordan ved du det?

Jeg har fået de topografisk kort gennemgået. I hoved og røv, Elliot.

Jeg har fået de topografisk kort gennemgået. I hoved og røv, Elliot.

Jamen...

Hvad er det, Ester?

Det er ligesom den fra Emmerlev.

Den var fra 5-600-tallet. Det passer ikke med de ting, vi har fundet.

Den var fra 5-600-tallet. Det passer ikke med de ting, vi har fundet.

- Må jeg lige se den i mikroskopet? - Ja.

- Må jeg lige se den i mikroskopet? - Ja.

Der er spiraler på bagsiden.

Kunne den være fra midten af 900-tallet? Frankisk?

Ja, du har ret.

Ja, du har ret.

Det er en magtring.

- Vi ringer til Christian og Michael. - Jeg tager den med til Ladby.

Vi skal referere direkte til Christian Svendsen.

Vi skal referere direkte til Christian Svendsen.

Jeg giver Nationalmuseet besked og nævner din rolle i rapporten.

Kan han tredoble lejen på den måde?

Kan han tredoble lejen på den måde?

- Han har haft en god advokat på. - Hvor er det bare latterligt.

- Han har haft en god advokat på. - Hvor er det bare latterligt.

Jeg får jura til at se på det. Det skal nok gå.

Det siger du altid.

Det siger du altid.

- Er din permahave på en lejegrund? - Jeg har haft en klokkeklar kontakt.

Jeg magter ikke det der lige nu.

Jeg magter ikke det der lige nu.

- Sådan der. - Der er stegte grøntsager.

- Sådan der. - Der er stegte grøntsager.

Dejlige salater fra haven selvfølgelig. Fyldt med vitaminer.

Dejlige salater fra haven selvfølgelig. Fyldt med vitaminer.

- Og sovs? - Den er på vej.

- Og sovs? - Den er på vej.

Det er mormors opskrift, men fedtfattig -

- så det bliver i hvert fald ikke den, du dør af.

- så det bliver i hvert fald ikke den, du dør af.

- Hej, mor. - Nå... hvordan gik det så?

Det gik fint. Absolut en god dag.

Det gik fint. Absolut en god dag.

Hvad med Elliot? Han er god, ikke?

Hvad med Elliot? Han er god, ikke?

Fandt I noget?

Det kan vi tage senere.

- Tager du af sted i dag, Storm? - Ja. Mormor henter mig lidt senere.

- Tager du af sted i dag, Storm? - Ja. Mormor henter mig lidt senere.

Far siger, du har fundet et skelet og et sværd. Det er da ret stort.

Far siger, du har fundet et skelet og et sværd. Det er da ret stort.

Det er da irriterende!

- Her. - Hvad er der med dig, Liva?

- Her. - Hvad er der med dig, Liva?

- Ikke noget. - Vi har talt om det. Alt er fint.

- Ikke noget. - Vi har talt om det. Alt er fint.

- Er der sket noget? - Jeg gider ikke tale om det!

- Alt er fint. - Slap nu af. Tag den der.

- Alt er fint. - Slap nu af. Tag den der.

Tak.

Tak.

- Jeg har noget, jeg godt vil sige. - Ja.

Det med at surfe i Frankrig er måske ikke det rigtige for mig.

Det med at surfe i Frankrig er måske ikke det rigtige for mig.

Jeg tror, det er bedre at tage på Nyborg eller et andet gym.

Jeg tror, det er bedre at tage på Nyborg eller et andet gym.

- Mener du det? - Ja.

- Mener du det? - Ja.

- Det er jeg glad for, Storm. - Er du sikker?

Ja.

Ja, jeg er.

- Gør det for din egen skyld. - Det gør jeg også.

- Gør det for din egen skyld. - Det gør jeg også.

Okay.

Okay.

Hvorfor vil du pludselig starte i gymnasiet?

Hvorfor vil du pludselig starte i gymnasiet?

- Du gik jo i gymnasiet. - Jeg kunne lide at gå i skole.

- Du gik jo i gymnasiet. - Jeg kunne lide at gå i skole.

Du har ikke snakket om andet end en pause.

- Jeg kan altid tage ud og surfe. - Ja, og du gør far glad.

- Jeg kan altid tage ud og surfe. - Ja, og du gør far glad.

Men jeg håber, du gør det for din skyld og ikke hans.

Gymnasiet er nederen, hvis man er til noget andet.

Gymnasiet er nederen, hvis man er til noget andet.

- Så kun du egner dig til at læse? - Jeg vil ikke se dig få et nederlag.

- Så kun du egner dig til at læse? - Jeg vil ikke se dig få et nederlag.

- Nederlag? - Det er sjældent, det går godt.

- Fuck dig, Liva. Vi ses. - Storm! Storm...

- Fuck dig, Liva. Vi ses. - Storm! Storm...

- Liva, skal jeg give dig et lift? - Jeg har cyklen jo.

- Liva, skal jeg give dig et lift? - Jeg har cyklen jo.

- Så er du først hjemme i morgen. - Det går stærkt. Jeg cykler altid.

- Så er du først hjemme i morgen. - Det går stærkt. Jeg cykler altid.

- God tur. - Elsker dig, Storm!

- God tur. - Elsker dig, Storm!

Nå...

Nå...

Det var da en god nyhed med Storm.

Hvad var det med Liva?

Hendes udlejer har sat hendes husleje op til det tredobbelte.

Hendes udlejer har sat hendes husleje op til det tredobbelte.

Nu får jeg lige vores jurist til at se på det.

Nu får jeg lige vores jurist til at se på det.

- Ellers må vi hjælpe hende. - Hun er i gæld til over begge ører.

- Ellers må vi hjælpe hende. - Hun er i gæld til over begge ører.

- Det er jo hendes liv. - Det er også det, der ikke er godt.

Du sagde, vi skulle snakke om noget senere. Hvad var det?

Du sagde, vi skulle snakke om noget senere. Hvad var det?

Jeg fandt noget i dag, som Ladby undersøger først.

Jeg fandt noget i dag, som Ladby undersøger først.

Okay?

Hvad er det, du har fundet?

Ester, hvad er det, du har fundet? Kom nu.

Ester, hvad er det, du har fundet? Kom nu.

- Hvad er det? - Jeg vil være udgravningsleder.

- Hvad er det? - Jeg vil være udgravningsleder.

Jeg kan ikke holde ham Elliot ud.

Så du vil have, jeg skal gå op imod direktionen og hele systemet?

Så du vil have, jeg skal gå op imod direktionen og hele systemet?

- Det plejer ikke at være et problem. - Nej...

- Det kunne opfattes som nepotisme. - Det er mit fund.

- Det kunne opfattes som nepotisme. - Det er mit fund.

Det vil jeg have credit for.

Det vil jeg have credit for.

Hvad fanden er det, du har fundet?

Det er min udgravning.

Det er min udgravning.

Okay. Det er din udgravning.

Okay. Det er din udgravning.

Godt.

Ester, for fanden! Det er en kongering!

Ja.

Ja.

Hold da kæft, mand!

Hold da kæft, mand!

Tror du, vi har fundet Harald Blåtands grav?

Tror du, vi har fundet Harald Blåtands grav?

- Hvad? - Lad os nu se.

Prøv at se ornamenteringen.

Prøv at se ornamenteringen.

Det har taget måneder at lave den ring så præcist og fint.

Det har taget måneder at lave den ring så præcist og fint.

Jeg har faktisk fået en mail fra Nationalmuseet.

Jeg har faktisk fået en mail fra Nationalmuseet.

De har tænkt sig at udstille både ring og skelet til den store åbning.

De har tænkt sig at udstille både ring og skelet til den store åbning.

Ja, det er klart.

Laura, vil du gøre ringen klar og sende den af sted?

Laura, vil du gøre ringen klar og sende den af sted?

Ja, det vil jeg.

Hov. Vil du lige vente lidt?

Hov. Vil du lige vente lidt?

- Har du noget med det at gøre? - Med hvad?

- Har du noget med det at gøre? - Med hvad?

At de vil udstille både ring og skelet?

Selvfølgelig har jeg ikke det.

Selvfølgelig har jeg ikke det.

Du kunne befinde dig i en loyalitetskonflikt.

Jeg arbejder her, Ulla. Det må du slet ikke tvivle på.

Jeg arbejder her, Ulla. Det må du slet ikke tvivle på.

Jeg har været i kontakt med de fynske borgmestre.

Jeg har været i kontakt med de fynske borgmestre.

De er villige til at gå meget langt for, at fundene kan blive her på Fyn.

De er villige til at gå meget langt for, at fundene kan blive her på Fyn.

Har du fortalt det til borgmestrene? Det må du da ikke.

Nationalmuseet er ved at tage det hele fra os.

- Det går ikke. - Men det er politik. Det er farligt.

- Det går ikke. - Men det er politik. Det er farligt.

Vi har aldrig haft så stor en chance. Og du har heller aldrig.

Vi har aldrig haft så stor en chance. Og du har heller aldrig.

Jeg er med på at tage chancer, men vi ved jo ikke, hvad vi står med.

Jeg er med på at tage chancer, men vi ved jo ikke, hvad vi står med.

Nej, men vi ved, at det er kæmpestort.

Hvordan var det med krybskytten, som smeltede skatten om?

Hvordan var det med krybskytten, som smeltede skatten om?

Svend Andersen var det, ikke?

- Måske har vi overset nogle spor. - Ja.

- Måske har vi overset nogle spor. - Ja.

Han blev dømt for at have smeltet en vikingeskat om.

Han blev dømt for at have smeltet en vikingeskat om.

Det var en stor sag, så der må være noget.

Der var den. Svend Andersen.

Der var den. Svend Andersen.

- Hej. - Ester Toksvig. Jeg har ringet.

- Hej. - Ester Toksvig. Jeg har ringet.

Du skulle snakke med Stefan. Jeg hedder Paolo.

- Stefan, der er besøg. - Dav. Ester Toksvig.

- Stefan, der er besøg. - Dav. Ester Toksvig.

- Vil du have noget? En drink? - Eller pølse måske?

- Vil du have noget? En drink? - Eller pølse måske?

Det er perfekte pølser fra Calabrien.

Så tror jeg da gerne, jeg vil smage.

Så tror jeg da gerne, jeg vil smage.

- Det var noget om min oldefar. - Ja. Svend Andersen.

- Det var noget om min oldefar. - Ja. Svend Andersen.

Som jeg kan læse mig frem til, så er han født i Gudme i 1884 -

Som jeg kan læse mig frem til, så er han født i Gudme i 1884 -

- og døde i Refsvindinge i 1957.

Paolo fandt nogle billeder af ham. Han så ret cool ud, da han var ung.

Paolo fandt nogle billeder af ham. Han så ret cool ud, da han var ung.

- Fandt I andet end billedet? - Testamentet.

- Fandt I andet end billedet? - Testamentet.

- Nå ja, der var et testamente. - Hvad stod der? Hvad efterlod han?

- Nå ja, der var et testamente. - Hvad stod der? Hvad efterlod han?

Det var en liste over nogle fattige ejendele.

Det var en liste over nogle fattige ejendele.

Okay.

Jeg spørger, fordi han blev dømt for at smelte en vikingeskat om.

Jeg spørger, fordi han blev dømt for at smelte en vikingeskat om.

Det sagde du, men han efterlod sig absolut ingenting.

Det sagde du, men han efterlod sig absolut ingenting.

Er du nogensinde stødt på noget fra vikingetiden i din families eje?

Er du nogensinde stødt på noget fra vikingetiden i din families eje?

Smykker, mønter, redskaber?

Hvor vigtig var skatten? Er det Guldhornene eller sådan noget?

Hvor vigtig var skatten? Er det Guldhornene eller sådan noget?

Ja, det er sådan noget lignende.

Ja, det er sådan noget lignende.

- Shit! - Ja.

- Shit! - Ja.

Vi kontakter dig, hvis vi kommer i tanke om noget.

Meget gerne.

Meget gerne.

Michael?

Michael?

Michael?

Michael?

Jeg har informeret hoffet og fulgt protokollen til punkt og prikke.

Jeg har informeret hoffet og fulgt protokollen til punkt og prikke.

- Er det ikke lidt for tidligt? - Nej.

Du er med på, at fundet af Harald Blåtand er en total gamechanger?

Du er med på, at fundet af Harald Blåtand er en total gamechanger?

De fleste mener, han er begravet i Roskilde Domkirke eller i Polen.

De fleste mener, han er begravet i Roskilde Domkirke eller i Polen.

Der er aldrig fundet en knogle i Roskilde Domkirke -

- og Polen er en konspiration.

- og Polen er en konspiration.

- Vi skal bare være sikre. - Jeg er helt sikker.

Så informerer jeg kulturordførerne. Hvad med pressen?

Så informerer jeg kulturordførerne. Hvad med pressen?

Jeg har en aftale med min presseansvarlige -

- så vi får lagt den rigtige plan op til åbningen.

- så vi får lagt den rigtige plan op til åbningen.

Godt. Jeg er meget imponeret, Michael. Vi ses klokken 15.

Godt. Jeg er meget imponeret, Michael. Vi ses klokken 15.

Vi ses senere.

Hvad fanden laver du?

Hvad fanden laver du?

Du kan da ikke sige, det er Harald Blåtand. Vi er ikke langt nok.

Du kan da ikke sige, det er Harald Blåtand. Vi er ikke langt nok.

- Den ring kan kun tolkes på en måde. - Enhver kan have raget den til sig.

- Den ring kan kun tolkes på en måde. - Enhver kan have raget den til sig.

- Michael! - Svendsen giver mig ret.

- Og Helge? - Han er i Cambridge.

- Og Helge? - Han er i Cambridge.

Det er den vinkel, vi vælger.

Skat, vi er helt sikre. Ikke? Vi tager ikke fejl.

Vi ses senere. Jeg skynder mig.

Jeg skal hilse fra kulturordførerne. Både venner og fjender.

Ja tak. Hvem er venner, og hvem er fjender?

Ja tak. Hvem er venner, og hvem er fjender?

Skal vi ikke bare sige, at fjenderne ligger ude på fløjene? Værsgo.

Skal vi ikke bare sige, at fjenderne ligger ude på fløjene? Værsgo.

- Hvad sagde de til vores nyhed? - De var begejstrede, selvfølgelig.

- Det er da også helt vildt. - Ja. Det er det.

- Det er da også helt vildt. - Ja. Det er det.

Men det underlige er, at nogle af dem vidste det i forvejen.

Men det underlige er, at nogle af dem vidste det i forvejen.

- Hvordan vidste de det? - Kender du Ulla Saxtorp fra Ladby?

- Hvordan vidste de det? - Kender du Ulla Saxtorp fra Ladby?

- Ja, min kone arbejder på Ladby. - Hun kontaktede Fyns borgmestre.

- Ja, min kone arbejder på Ladby. - Hun kontaktede Fyns borgmestre.

Signalet er helt tydeligt. De mener, det hører til på Fyn.

Signalet er helt tydeligt. De mener, det hører til på Fyn.

At det hører til...? Hvad fanden snakker de om?

Det er ikke konkret endnu, men flere vil køre det her.

Det er ikke konkret endnu, men flere vil køre det her.

Den ring og det skelet hører til på Nationalmuseet.

Den ring og det skelet hører til på Nationalmuseet.

Det ved jeg godt. Jeg er helt enig.

Det ved jeg godt. Jeg er helt enig.

Du skal ikke overbevise mig.

Med den generelle utilfredshed, provinsmuseerne har imod os -

Med den generelle utilfredshed, provinsmuseerne har imod os -

- så kan det eksplodere lige op i hovedet på os.

- så kan det eksplodere lige op i hovedet på os.

- Det er Ester. - Det er Stefan Andersen.

- Det er Ester. - Det er Stefan Andersen.

- Jeg har fundet noget. Må jeg komme? - Kom bare.

- Jeg har fundet noget. Må jeg komme? - Kom bare.

- Super. Hvor bor du? - Æblevejen 27.

- Jeg kører med det samme. - Okay. Vi ses.

Vi ses om lidt.

Vi ses om lidt.

Hej, hej. Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.

Hej, hej. Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.

Ikke spor.

Efter at du gik, kunne vi ikke lade være med at kigge i de gamle sager.

Efter at du gik, kunne vi ikke lade være med at kigge i de gamle sager.

Og så fandt vi... den her.

- Det er en slags dagbog. - Fra 1914.

- Det er en slags dagbog. - Fra 1914.

Om hvordan vejret var, hvad han fik at spise -

- men kig der ved bogmærket.

- men kig der ved bogmærket.

Så har han også skrevet om Tunneldalen -

Så har han også skrevet om Tunneldalen -

- og han har lavet nogle tegninger.

Jeg kan ikke greje det, men det kan jo være, du kan.

Jeg kan ikke greje det, men det kan jo være, du kan.

Hvem var manden?

Hvem var manden?

Hvad for en mand?

Den mand, der lige kørte ud i sportsvognen.

Den mand, der lige kørte ud i sportsvognen.

Nå. Det var en, der kom med den her gamle dagbog.

Nå. Det var en, der kom med den her gamle dagbog.

En gammel dagbog? Så sent?

Ja. Hvad mener du?

Hvis du ikke vil fortælle det, så lad være.

Meget gerne. Det var Svend Andersens oldebarn -

Meget gerne. Det var Svend Andersens oldebarn -

- der kom med den her fine, gamle dagbog. Den er fuld af tegninger.

- der kom med den her fine, gamle dagbog. Den er fuld af tegninger.

- Meget interessante tegninger. - Tegninger?

Ja. Af Tunneldalen.

Ja. Af Tunneldalen.

Nå?

Prøv at se der. Det var der, han fandt skatten -

Prøv at se der. Det var der, han fandt skatten -

- og hvor jeg fandt skelettet og ringen.

Prøv at se her.

Prøv at se her.

Det ser ud, som om der er endnu et skelet.

Så hvis... hvis vi har fundet Harald Blåtand her...

Så hvis... hvis vi har fundet Harald Blåtand her...

... hvem er så det her?

... hvem er så det her?

Tekster: Kirsa Hage Dansk Video Tekst