Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:01,480
Tillykke!
2
00:00:03,560 --> 00:00:05,200
25 Ă„r.
3
00:00:05,320 --> 00:00:05,760
... er kĂŠrlighed...
4
00:00:05,760 --> 00:00:07,200
... er kĂŠrlighed...
5
00:00:09,800 --> 00:00:11,520
Det er vigtigt, alle kan se
sig selv i udstillingen.
6
00:00:11,520 --> 00:00:13,080
Det er vigtigt, alle kan se
sig selv i udstillingen.
7
00:00:13,200 --> 00:00:14,880
Som nation og som folk.
8
00:00:15,000 --> 00:00:17,280
Vi skal have talt med Helge Holmboe.
Han prikker til prĂŠmisen.
9
00:00:17,280 --> 00:00:19,400
Vi skal have talt med Helge Holmboe.
Han prikker til prĂŠmisen.
10
00:00:19,520 --> 00:00:23,040
Jeg kan vel pÄpege et
tvivlsspÞrgsmÄl, fÞr andre gÞr det?
11
00:00:23,040 --> 00:00:23,840
Jeg kan vel pÄpege et
tvivlsspÞrgsmÄl, fÞr andre gÞr det?
12
00:00:24,680 --> 00:00:28,800
- Ulla? Har du hĂžrt noget?
- Det gik ikke.
13
00:00:28,800 --> 00:00:29,200
- Ulla? Har du hĂžrt noget?
- Det gik ikke.
14
00:00:29,320 --> 00:00:33,960
Nationalmuseet har fÄet de penge,
vi sĂžgte om. Michael sĂžgte.
15
00:00:34,840 --> 00:00:39,760
Jeg ved det med fonden. Mit projekt
var skrĂŠddersyet til de penge.
16
00:00:39,880 --> 00:00:40,320
Jeg tjekkede Ă„rbĂžgerne. Der blev
fundet en skat pÄ den mark i 1914.
17
00:00:40,320 --> 00:00:45,800
Jeg tjekkede Ă„rbĂžgerne. Der blev
fundet en skat pÄ den mark i 1914.
18
00:00:45,920 --> 00:00:46,080
Vil du gĂžre mig en tjeneste?
Det drejer sig om en kasse.
19
00:00:46,080 --> 00:00:49,280
Vil du gĂžre mig en tjeneste?
Det drejer sig om en kasse.
20
00:00:49,400 --> 00:00:51,120
- 1914, Nyborg?
- Perfekt.
21
00:00:51,240 --> 00:00:51,840
- Jeg tror, det er fra en runestav.
- Mon dog.
22
00:00:51,840 --> 00:00:54,800
- Jeg tror, det er fra en runestav.
- Mon dog.
23
00:00:55,600 --> 00:00:57,600
Jeg tror, der ligger mere dernede.
24
00:00:57,600 --> 00:00:58,360
Jeg tror, der ligger mere dernede.
25
00:01:50,120 --> 00:01:52,840
Der har vĂŠret et slag her.
26
00:01:52,960 --> 00:01:55,200
- Pas pÄ hjelmstykket der.
- Ja.
27
00:01:55,200 --> 00:01:55,880
- Pas pÄ hjelmstykket der.
- Ja.
28
00:02:02,760 --> 00:02:06,720
PrĂžv at se. Det ligner et slag. Der?
Det er hele vejen igennem hjelmen.
29
00:02:06,720 --> 00:02:08,080
PrĂžv at se. Det ligner et slag. Der?
Det er hele vejen igennem hjelmen.
30
00:02:09,520 --> 00:02:12,480
- Kan du se det?
- Ja.
31
00:02:12,480 --> 00:02:12,640
- Kan du se det?
- Ja.
32
00:02:15,040 --> 00:02:18,240
Du stÄr med et tusind Är
gammelt drab, Ester.
33
00:02:18,240 --> 00:02:19,040
Du stÄr med et tusind Är
gammelt drab, Ester.
34
00:02:55,080 --> 00:02:58,560
SelvfĂžlgelig skal vi grave. NĂ„r der
er et kranie, er der ogsÄ et skelet.
35
00:02:58,560 --> 00:02:59,360
SelvfĂžlgelig skal vi grave. NĂ„r der
er et kranie, er der ogsÄ et skelet.
36
00:02:59,480 --> 00:03:04,320
Det er et fantastisk fund, men vi
fÄr ikke penge til en udgravning.
37
00:03:04,320 --> 00:03:04,840
Det er et fantastisk fund, men vi
fÄr ikke penge til en udgravning.
38
00:03:04,960 --> 00:03:08,320
Marken er hverken bygnings-
eller dyrkningstruet.
39
00:03:08,440 --> 00:03:10,080
Der er fundet rester af en hjelm et
sted, der fĂžr er gjort et stort fund.
40
00:03:10,080 --> 00:03:14,000
Der er fundet rester af en hjelm et
sted, der fĂžr er gjort et stort fund.
41
00:03:15,440 --> 00:03:15,840
Det siger sig selv.
42
00:03:15,840 --> 00:03:18,120
Det siger sig selv.
43
00:03:18,240 --> 00:03:20,000
Ulla.
44
00:03:21,560 --> 00:03:21,600
- Ved Michael det stadig ikke?
- Nej.
45
00:03:21,600 --> 00:03:25,640
- Ved Michael det stadig ikke?
- Nej.
46
00:03:31,400 --> 00:03:33,040
Hvad hvis han opdager det?
47
00:03:33,160 --> 00:03:38,360
Han opdager ikke noget. Han har
hovedet helt oppe i Harald BlÄtand.
48
00:03:38,480 --> 00:03:38,880
Og det her er altsÄ vores fund, Ulla.
49
00:03:38,880 --> 00:03:41,680
Og det her er altsÄ vores fund, Ulla.
50
00:03:44,200 --> 00:03:44,640
Okay. Vi gÄr efter
en enkelt sĂžgegrĂžft.
51
00:03:44,640 --> 00:03:48,280
Okay. Vi gÄr efter
en enkelt sĂžgegrĂžft.
52
00:03:48,400 --> 00:03:50,400
Og jeg bestiller en dna.
53
00:03:50,400 --> 00:03:51,120
Og jeg bestiller en dna.
54
00:03:52,960 --> 00:03:56,080
Med Bluetooth og ringborgene
pÄ Verdensarvslisten -
55
00:03:56,200 --> 00:04:00,560
- sÄ levede Harald BlÄtand
langt ind i fremtiden.
56
00:04:01,880 --> 00:04:01,920
Ja.
57
00:04:01,920 --> 00:04:03,840
Ja.
58
00:04:07,680 --> 00:04:11,000
Har I, hvad I skal bruge?
Lidt mere sĂždt? Frugt?
59
00:04:11,120 --> 00:04:13,440
- Alt er fint. Tak skal du have.
- Godt.
60
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
- Alt er fint. Tak skal du have.
- Godt.
61
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
Ja... SĂ„ hvad siger vi? Har
instruktĂžren ramt det, vi vil have?
62
00:04:19,200 --> 00:04:24,960
Ja... SĂ„ hvad siger vi? Har
instruktĂžren ramt det, vi vil have?
63
00:04:24,960 --> 00:04:25,280
Ja... SĂ„ hvad siger vi? Har
instruktĂžren ramt det, vi vil have?
64
00:04:26,240 --> 00:04:28,440
Jo...
65
00:04:28,560 --> 00:04:30,720
Som en slags totaloplevelse, nÄr man
gÄr igennem lokalet, er den vel fin.
66
00:04:30,720 --> 00:04:35,200
Som en slags totaloplevelse, nÄr man
gÄr igennem lokalet, er den vel fin.
67
00:04:35,320 --> 00:04:36,480
SĂ„ du er tilfreds, Helge?
68
00:04:36,480 --> 00:04:39,040
SĂ„ du er tilfreds, Helge?
69
00:04:39,840 --> 00:04:42,240
Ja... MÄ jeg ogsÄ godt komme
med noget kritik?
70
00:04:42,240 --> 00:04:43,960
Ja... MÄ jeg ogsÄ godt komme
med noget kritik?
71
00:04:44,080 --> 00:04:46,000
Ja, ja. Sig, hvad du mener.
72
00:04:46,120 --> 00:04:48,000
Jamen sÄ bliver jeg nÞdt
til at sige -
73
00:04:48,000 --> 00:04:49,680
Jamen sÄ bliver jeg nÞdt
til at sige -
74
00:04:49,800 --> 00:04:53,760
- at du igen nĂŠgter at se kritisk
pÄ Haralds politiske virke.
75
00:04:53,760 --> 00:04:54,880
- at du igen nĂŠgter at se kritisk
pÄ Haralds politiske virke.
76
00:04:55,000 --> 00:04:59,520
Han indfĂžrer kristendommen og samler
landet. Det er det, vi kommunikerer.
77
00:04:59,520 --> 00:05:00,960
Han indfĂžrer kristendommen og samler
landet. Det er det, vi kommunikerer.
78
00:05:01,080 --> 00:05:02,960
Hvad er det, du vil have?
79
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Jeg vil vĂŠk
fra den logrende lovprisning.
80
00:05:05,280 --> 00:05:05,400
Jeg vil vĂŠk
fra den logrende lovprisning.
81
00:05:05,520 --> 00:05:08,440
- Logrende lovprisning?
- Det er det, det er!
82
00:05:08,560 --> 00:05:11,040
Vi skal fortÊlle om Harald BlÄtand -
83
00:05:11,040 --> 00:05:11,560
Vi skal fortÊlle om Harald BlÄtand -
84
00:05:11,680 --> 00:05:14,560
- grundlĂŠgger af Danmark.
Ikke diktator!
85
00:05:14,680 --> 00:05:16,800
Det er en politisk bestilling,
du hverken tĂžr eller vil udfordre.
86
00:05:16,800 --> 00:05:20,400
Det er en politisk bestilling,
du hverken tĂžr eller vil udfordre.
87
00:05:20,520 --> 00:05:22,560
At sĂŠlge ud af sin faglige integritet
pÄ den mÄde er jo langt ude!
88
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
At sĂŠlge ud af sin faglige integritet
pÄ den mÄde er jo langt ude!
89
00:05:26,880 --> 00:05:28,320
- Er der noget galt, Michael?
- Lad mig lige fÄ et Þjeblik alene.
90
00:05:28,320 --> 00:05:30,760
- Er der noget galt, Michael?
- Lad mig lige fÄ et Þjeblik alene.
91
00:05:30,880 --> 00:05:33,000
Ja.
92
00:05:53,320 --> 00:05:55,520
Pas pÄ,
du ikke kommer for dybt ned.
93
00:07:06,160 --> 00:07:06,240
- Hej, mor.
- Hej, Liva. Hvordan gÄr det?
94
00:07:06,240 --> 00:07:09,240
- Hej, mor.
- Hej, Liva. Hvordan gÄr det?
95
00:07:09,360 --> 00:07:12,000
Godt. Jeg forbereder Ă„bent hus
til i morgen. Hvad med dig?
96
00:07:12,000 --> 00:07:14,080
Godt. Jeg forbereder Ă„bent hus
til i morgen. Hvad med dig?
97
00:07:14,200 --> 00:07:17,760
Har du stadig presenningerne,
fra du lavede tag?
98
00:07:17,760 --> 00:07:17,880
Har du stadig presenningerne,
fra du lavede tag?
99
00:07:18,000 --> 00:07:19,840
Ja, ja.
100
00:07:19,960 --> 00:07:23,360
Hvis vi fÄr en kÊmpe byge,
har jeg brug for afdĂŠkning.
101
00:07:23,480 --> 00:07:23,520
Du kommer bare.
102
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
Du kommer bare.
103
00:07:36,920 --> 00:07:39,200
- Hej.
- Hej, Liva.
104
00:07:39,320 --> 00:07:40,800
Hvor ser her dejligt ud.
105
00:07:40,800 --> 00:07:42,600
Hvor ser her dejligt ud.
106
00:07:44,840 --> 00:07:46,560
- Det bliver godt.
- Ja, ikke?
107
00:07:46,560 --> 00:07:48,360
- Det bliver godt.
- Ja, ikke?
108
00:07:48,480 --> 00:07:51,720
- Vil du have noget saft?
- Et lille glas.
109
00:07:51,840 --> 00:07:52,320
Den er blevet virkelig god.
110
00:07:52,320 --> 00:07:54,920
Den er blevet virkelig god.
111
00:08:07,880 --> 00:08:09,600
Virkelig lĂŠkker syrlig.
112
00:08:09,600 --> 00:08:10,680
Virkelig lĂŠkker syrlig.
113
00:08:11,760 --> 00:08:14,240
Jeg er spÊndt pÄ i morgen.
114
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
Jeg har inviteret nogle virkelig
spĂŠndende mennesker.
115
00:08:15,360 --> 00:08:18,520
Jeg har inviteret nogle virkelig
spĂŠndende mennesker.
116
00:08:18,640 --> 00:08:21,120
Jeg har ogsÄ inviteret
nogle influencere.
117
00:08:21,120 --> 00:08:22,560
Jeg har ogsÄ inviteret
nogle influencere.
118
00:08:22,680 --> 00:08:26,880
- De sĂŠtter gang i hype omkring ting.
- OgsÄ inden for permakultur?
119
00:08:26,880 --> 00:08:27,760
- De sĂŠtter gang i hype omkring ting.
- OgsÄ inden for permakultur?
120
00:08:27,880 --> 00:08:32,480
Inden for alt. NĂ„r de deler ud
til deres tusinder af fĂžlgere -
121
00:08:32,600 --> 00:08:32,640
- vil alle have
mine abonnementskasser.
122
00:08:32,640 --> 00:08:35,640
- vil alle have
mine abonnementskasser.
123
00:08:35,760 --> 00:08:38,400
- FĂ„r du solgt nogen?
- Ăh...
124
00:08:38,400 --> 00:08:38,680
- FĂ„r du solgt nogen?
- Ăh...
125
00:08:39,480 --> 00:08:43,840
Jeg synes, at folk er ved
at fÄ Þjnene op for det.
126
00:08:43,960 --> 00:08:44,160
- OgsÄ heromkring?
- OgsÄ heromkring.
127
00:08:44,160 --> 00:08:47,600
- OgsÄ heromkring?
- OgsÄ heromkring.
128
00:08:47,720 --> 00:08:49,920
- Okay.
- Okay.
129
00:08:49,920 --> 00:08:51,000
- Okay.
- Okay.
130
00:08:51,120 --> 00:08:53,520
Hvad mener du med "okay"?
131
00:08:53,640 --> 00:08:55,680
Ikke noget.
Jeg hÄber bare, du har ret.
132
00:08:55,680 --> 00:08:57,600
Ikke noget.
Jeg hÄber bare, du har ret.
133
00:08:57,720 --> 00:09:01,240
Tak for opbakningen. SkĂžnt. Dejligt.
134
00:09:01,360 --> 00:09:01,440
Det var ikke sÄdan ment.
135
00:09:01,440 --> 00:09:03,720
Det var ikke sÄdan ment.
136
00:09:03,840 --> 00:09:07,200
Presenningerne er i skuret.
Du kan bare hente dem... selv.
137
00:09:07,200 --> 00:09:08,440
Presenningerne er i skuret.
Du kan bare hente dem... selv.
138
00:11:07,960 --> 00:11:08,160
Tag to Panodil,
sÄ fÄr du det bedre.
139
00:11:08,160 --> 00:11:10,520
Tag to Panodil,
sÄ fÄr du det bedre.
140
00:11:10,640 --> 00:11:12,440
Ja tak.
141
00:11:13,840 --> 00:11:13,920
SĂ„.
142
00:11:13,920 --> 00:11:15,680
SĂ„.
143
00:11:16,720 --> 00:11:19,600
Har du brug for noget beroligende?
144
00:11:19,720 --> 00:11:23,520
- Nej, det er fint. Tak.
- Godt.
145
00:11:33,720 --> 00:11:36,960
Det er mig. Kan du ikke komme ind?
Jeg har brug virkelig for din hjĂŠlp.
146
00:11:36,960 --> 00:11:39,520
Det er mig. Kan du ikke komme ind?
Jeg har brug virkelig for din hjĂŠlp.
147
00:11:40,440 --> 00:11:42,720
Helge er sgu lidt svĂŠr at styre.
148
00:11:42,720 --> 00:11:43,880
Helge er sgu lidt svĂŠr at styre.
149
00:11:44,000 --> 00:11:45,880
Det kan jeg ikke.
150
00:11:46,000 --> 00:11:48,480
Hvis du gÄr efter frokost,
er det vel okay for Ladby?
151
00:11:48,480 --> 00:11:50,240
Hvis du gÄr efter frokost,
er det vel okay for Ladby?
152
00:11:50,360 --> 00:11:54,240
Jamen det kan jeg ikke.
Jeg skal vise en skoleklasse rundt.
153
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Jamen det kan jeg ikke.
Jeg skal vise en skoleklasse rundt.
154
00:11:56,040 --> 00:11:58,320
Okay.
155
00:12:02,320 --> 00:12:05,480
- Hej.
- Hej. Kom og se.
156
00:12:05,600 --> 00:12:05,760
Det er helt vildt, det her.
157
00:12:05,760 --> 00:12:08,160
Det er helt vildt, det her.
158
00:12:18,120 --> 00:12:21,560
- Hvor sindssygt!
- Det er det.
159
00:12:23,400 --> 00:12:27,160
Det er jo for vildt. Et svĂŠrd...
160
00:12:27,280 --> 00:12:28,800
Vi skal have det hele op.
BĂ„de svĂŠrd og skelet.
161
00:12:28,800 --> 00:12:32,080
Vi skal have det hele op.
BĂ„de svĂŠrd og skelet.
162
00:12:37,480 --> 00:12:40,320
- Hvordan vil du gĂžre det?
- Jeg fritlĂŠgger det lige.
163
00:12:40,320 --> 00:12:40,440
- Hvordan vil du gĂžre det?
- Jeg fritlĂŠgger det lige.
164
00:12:40,560 --> 00:12:45,200
Hvis du tager prĂžver og er klar,
sÄ skiller vi hÄnden fra armen.
165
00:12:52,680 --> 00:12:56,760
Jeg troede nĂŠsten ikke, der var
noget. SÄ sÄ jeg lige pludselig...
166
00:12:56,880 --> 00:12:57,600
Der var det!
167
00:12:57,600 --> 00:12:58,920
Der var det!
168
00:13:04,960 --> 00:13:08,480
- Ulf, fjerner du bakken?
- Ja, jeg kommer nu.
169
00:13:20,920 --> 00:13:23,600
Hold da kĂŠft!
170
00:13:23,720 --> 00:13:25,840
Fantastisk.
171
00:13:25,960 --> 00:13:26,400
- Det er virkelig velbevaret.
- Ja, ikke?
172
00:13:26,400 --> 00:13:29,360
- Det er virkelig velbevaret.
- Ja, ikke?
173
00:13:29,480 --> 00:13:32,160
- Det er helt vildt.
- Wow. Godt gÄet.
174
00:13:32,160 --> 00:13:33,760
- Det er helt vildt.
- Wow. Godt gÄet.
175
00:13:34,520 --> 00:13:37,920
- Der er noget nede i den dal.
- Ja. Det er der bare.
176
00:13:37,920 --> 00:13:39,800
- Der er noget nede i den dal.
- Ja. Det er der bare.
177
00:13:39,920 --> 00:13:43,200
- Det er flot, ikke?
- Det er sindssygt flot.
178
00:13:43,320 --> 00:13:43,680
- Det er et enestÄende fund.
- Tak, Ulla.
179
00:13:43,680 --> 00:13:46,240
- Det er et enestÄende fund.
- Tak, Ulla.
180
00:13:46,360 --> 00:13:48,800
Og vi skal grave videre -
181
00:13:48,920 --> 00:13:49,440
- men problemet er mandskab.
Vi har ikke nogen.
182
00:13:49,440 --> 00:13:53,200
- men problemet er mandskab.
Vi har ikke nogen.
183
00:13:53,320 --> 00:13:55,200
Ingen?
Hvad med Ulf og Marco?
184
00:13:55,200 --> 00:13:56,400
Ingen?
Hvad med Ulf og Marco?
185
00:13:56,520 --> 00:14:00,960
Marco skal til Langeskov i morgen,
og Ulf har en kapitel 8.
186
00:14:00,960 --> 00:14:01,840
Marco skal til Langeskov i morgen,
og Ulf har en kapitel 8.
187
00:14:03,280 --> 00:14:05,360
Okay.
188
00:14:06,400 --> 00:14:06,720
Er det...
189
00:14:06,720 --> 00:14:08,560
Er det...
190
00:14:08,680 --> 00:14:11,600
Er det muligt,
du kunne snakke med Michael?
191
00:14:11,720 --> 00:14:12,480
- Han kan skaffe kvalificerede folk.
- Ja...
192
00:14:12,480 --> 00:14:16,280
- Han kan skaffe kvalificerede folk.
- Ja...
193
00:14:16,400 --> 00:14:18,240
- Det vil jeg helst ikke.
- Nej.
194
00:14:18,240 --> 00:14:18,960
- Det vil jeg helst ikke.
- Nej.
195
00:14:19,080 --> 00:14:21,640
Det vil jeg ikke.
196
00:14:23,960 --> 00:14:24,000
Men... jeg lĂžser det.
197
00:14:24,000 --> 00:14:27,440
Men... jeg lĂžser det.
198
00:14:30,080 --> 00:14:33,400
- Fra i morgen siger du?
- Ja.
199
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
Det ville vÊre fint, hvis du kunne fÄ
nogle af de andre gode folk med.
200
00:14:35,520 --> 00:14:38,560
Det ville vÊre fint, hvis du kunne fÄ
nogle af de andre gode folk med.
201
00:14:39,640 --> 00:14:41,280
- Det er godt nok kort varsel.
- Ja, jeg ved det godt.
202
00:14:41,280 --> 00:14:43,040
- Det er godt nok kort varsel.
- Ja, jeg ved det godt.
203
00:14:43,160 --> 00:14:47,040
Dit navn kommer pÄ alle papirerne,
Henning. Du fik os pÄ sporet.
204
00:14:47,040 --> 00:14:49,040
Dit navn kommer pÄ alle papirerne,
Henning. Du fik os pÄ sporet.
205
00:14:49,160 --> 00:14:52,800
Det er ikke pÄ den mÄde, men jeg har
lovet at lave carport hos Flemming.
206
00:14:52,800 --> 00:14:54,760
Det er ikke pÄ den mÄde, men jeg har
lovet at lave carport hos Flemming.
207
00:14:54,880 --> 00:14:58,560
Okay, jeg kunne ellers virkelig godt
bruge din hjĂŠlp.
208
00:14:58,560 --> 00:14:58,720
Okay, jeg kunne ellers virkelig godt
bruge din hjĂŠlp.
209
00:14:58,840 --> 00:15:02,480
Nej, ved du hvad. Vi har en aftale.
210
00:15:02,600 --> 00:15:04,320
- Er det rigtig? Det er jeg glad for.
- SelvfĂžlgelig.
211
00:15:04,320 --> 00:15:06,000
- Er det rigtig? Det er jeg glad for.
- SelvfĂžlgelig.
212
00:15:06,120 --> 00:15:09,560
SĂ„ glĂŠder jeg mig til at se dig.
Tak skal du have.
213
00:15:09,680 --> 00:15:10,080
- Var det Storm?
- Nej. Arbejde.
214
00:15:10,080 --> 00:15:12,200
- Var det Storm?
- Nej. Arbejde.
215
00:15:12,320 --> 00:15:15,160
NĂ„... SĂ„ sent?
216
00:15:21,440 --> 00:15:21,600
Tak.
217
00:15:21,600 --> 00:15:23,560
Tak.
218
00:15:29,600 --> 00:15:33,120
Har du talt med Liva om,
hvordan det gÄr?
219
00:15:33,120 --> 00:15:33,920
Har du talt med Liva om,
hvordan det gÄr?
220
00:15:34,040 --> 00:15:38,120
- Om hvordan det gÄr?
- Ja, om det lĂžber rundt?
221
00:15:38,240 --> 00:15:38,880
Det tror jeg gÄr fint.
222
00:15:38,880 --> 00:15:40,800
Det tror jeg gÄr fint.
223
00:15:42,000 --> 00:15:44,640
Jeg var forbi hende og kom til at se
et brev fra GĂŠldsstyrelsen.
224
00:15:44,640 --> 00:15:46,880
Jeg var forbi hende og kom til at se
et brev fra GĂŠldsstyrelsen.
225
00:15:47,000 --> 00:15:49,120
Hun skylder 120.000.
226
00:15:51,360 --> 00:15:55,080
- Er du sikker?
- Det var det, der stod.
227
00:15:55,200 --> 00:15:56,160
Det har hun nok betalt. Helt sikkert.
228
00:15:56,160 --> 00:15:58,320
Det har hun nok betalt. Helt sikkert.
229
00:15:58,440 --> 00:16:01,160
120.000?
230
00:16:02,440 --> 00:16:04,800
Ja, mÄske ikke.
231
00:16:04,920 --> 00:16:07,680
Jeg er ikke sikker pÄ, hun forstÄr,
hvornÄr noget er realitisk.
232
00:16:07,680 --> 00:16:08,960
Jeg er ikke sikker pÄ, hun forstÄr,
hvornÄr noget er realitisk.
233
00:16:09,080 --> 00:16:13,440
Tror du ikke bare, du skal begynde at
stole pÄ hende. Hun er en klog pige.
234
00:16:13,440 --> 00:16:14,120
Tror du ikke bare, du skal begynde at
stole pÄ hende. Hun er en klog pige.
235
00:16:16,600 --> 00:16:19,200
Hvor meget har du hjulpet hende med?
236
00:16:19,200 --> 00:16:19,520
Hvor meget har du hjulpet hende med?
237
00:16:20,400 --> 00:16:24,480
- Det har jeg ikke styr pÄ.
- Hvad mener du med det?
238
00:16:24,600 --> 00:16:24,960
Jeg hjĂŠlper hende, fordi hendes
projekt emmer af vision og gÄpÄmod.
239
00:16:24,960 --> 00:16:30,320
Jeg hjĂŠlper hende, fordi hendes
projekt emmer af vision og gÄpÄmod.
240
00:16:30,440 --> 00:16:30,720
Hvis Storm kom med et projekt, han
brÊndte for, stÞttede jeg ogsÄ ham.
241
00:16:30,720 --> 00:16:34,880
Hvis Storm kom med et projekt, han
brÊndte for, stÞttede jeg ogsÄ ham.
242
00:16:35,000 --> 00:16:36,480
- Det er ikke det, jeg snakker om.
- Nej.
243
00:16:36,480 --> 00:16:38,480
- Det er ikke det, jeg snakker om.
- Nej.
244
00:16:38,600 --> 00:16:41,080
Jeg skal nok snakke med hende.
245
00:16:45,800 --> 00:16:48,000
AltsÄ i forhold til det med Helge -
246
00:16:48,000 --> 00:16:49,040
AltsÄ i forhold til det med Helge -
247
00:16:49,160 --> 00:16:52,680
- kan du sÄ ikke kigge forbi
i morgen klokken et?
248
00:16:52,800 --> 00:16:53,760
- Nej, det kan jeg ikke.
- Hvorfor?
249
00:16:53,760 --> 00:16:55,760
- Nej, det kan jeg ikke.
- Hvorfor?
250
00:16:55,880 --> 00:16:58,320
Mit bord flyder over med danefĂŠ.
251
00:16:58,440 --> 00:16:59,520
Du skal fĂžrst aflevere
om et par mÄneder.
252
00:16:59,520 --> 00:17:01,160
Du skal fĂžrst aflevere
om et par mÄneder.
253
00:17:01,280 --> 00:17:05,000
- Helge er pÄ nakken af mig.
- Er det ikke hans job?
254
00:17:05,120 --> 00:17:05,280
Hyrede du ham ikke
til at stille kritiske spÞrgsmÄl?
255
00:17:05,280 --> 00:17:09,480
Hyrede du ham ikke
til at stille kritiske spÞrgsmÄl?
256
00:17:09,600 --> 00:17:11,040
Han mÄ ikke bagtale udstillingen.
Han skal til Cambridge, sÄ...
257
00:17:11,040 --> 00:17:14,560
Han mÄ ikke bagtale udstillingen.
Han skal til Cambridge, sÄ...
258
00:17:14,680 --> 00:17:16,800
- Det kan jeg ikke gĂžre noget ved.
- Jo, for I er pÄ samme linje.
259
00:17:16,800 --> 00:17:20,680
- Det kan jeg ikke gĂžre noget ved.
- Jo, for I er pÄ samme linje.
260
00:17:20,800 --> 00:17:22,560
Han respekterer dig.
261
00:17:22,560 --> 00:17:23,360
Han respekterer dig.
262
00:17:24,320 --> 00:17:26,560
Okay!
263
00:17:26,680 --> 00:17:28,320
Der er simpelthen nogen,
der respekterer mig?
264
00:17:28,320 --> 00:17:29,560
Der er simpelthen nogen,
der respekterer mig?
265
00:17:29,680 --> 00:17:32,080
Ăj!
266
00:18:05,360 --> 00:18:08,520
Hvor skal jeg... stille dem?
267
00:19:03,280 --> 00:19:06,240
Hej, Henning.
268
00:19:06,240 --> 00:19:06,280
Hej, Henning.
269
00:19:06,400 --> 00:19:09,360
- Hej.
- SĂ„ kunne vi vĂŠre her.
270
00:19:09,480 --> 00:19:12,000
- Det var godt, I kunne finde det.
- Det var ikke helt nemt.
271
00:19:12,000 --> 00:19:12,400
- Det var godt, I kunne finde det.
- Det var ikke helt nemt.
272
00:19:12,520 --> 00:19:15,080
Det er Ester fra museet.
273
00:19:15,200 --> 00:19:17,760
Det er John, og det er Bente Martini
fra Bogladen.
274
00:19:17,760 --> 00:19:19,280
Det er John, og det er Bente Martini
fra Bogladen.
275
00:19:19,400 --> 00:19:22,400
- Godt, I kunne komme.
- Det er jo spĂŠndende.
276
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
Meget. Henning og jeg graver
pÄ det her skelet, vi har fundet.
277
00:19:23,520 --> 00:19:28,040
Meget. Henning og jeg graver
pÄ det her skelet, vi har fundet.
278
00:19:28,160 --> 00:19:29,280
Hold nu kĂŠft!
279
00:19:29,280 --> 00:19:30,400
Hold nu kĂŠft!
280
00:19:30,520 --> 00:19:35,000
Jeg ville meget gerne bede jer om
at tage jer af den her jordbunke.
281
00:19:35,120 --> 00:19:38,520
Jamen hvad skal vi med den?
282
00:19:38,640 --> 00:19:40,800
Det her... det er mÄske endestykket
af en runestav.
283
00:19:40,800 --> 00:19:43,640
Det her... det er mÄske endestykket
af en runestav.
284
00:19:43,760 --> 00:19:46,400
Jeg leder efter de andre dele.
285
00:19:46,520 --> 00:19:46,560
Al jorden her skal igennem
den her jordsi.
286
00:19:46,560 --> 00:19:52,240
Al jorden her skal igennem
den her jordsi.
287
00:19:52,360 --> 00:19:57,400
- Jamen sÄ mÄ vi gÄ i gang.
- SÄ mÄ vi bare i gang. Godt.
288
00:20:11,440 --> 00:20:13,480
Hmm...
289
00:20:24,000 --> 00:20:26,880
Han ligger temmelig skĂŠvt,
gĂžr han ikke?
290
00:20:26,880 --> 00:20:26,960
Han ligger temmelig skĂŠvt,
gĂžr han ikke?
291
00:20:31,040 --> 00:20:32,640
Jo... ja. Det gĂžr han egentlig.
292
00:20:32,640 --> 00:20:34,440
Jo... ja. Det gĂžr han egentlig.
293
00:20:35,920 --> 00:20:38,400
Det er ikke en grav. Han ligger,
hvor han blev slÄet ihjel.
294
00:20:38,400 --> 00:20:40,320
Det er ikke en grav. Han ligger,
hvor han blev slÄet ihjel.
295
00:20:41,480 --> 00:20:44,160
- Hvorfor har de ikke taget svĂŠrdet?
- Fjender ville have taget svĂŠrdet.
296
00:20:44,160 --> 00:20:46,800
- Hvorfor har de ikke taget svĂŠrdet?
- Fjender ville have taget svĂŠrdet.
297
00:20:46,920 --> 00:20:49,920
Venner ville have
begravet ham ordentligt.
298
00:20:49,920 --> 00:20:50,840
Venner ville have
begravet ham ordentligt.
299
00:20:52,240 --> 00:20:54,280
Ja.
300
00:20:54,400 --> 00:20:55,680
Det er da lidt underligt.
301
00:20:55,680 --> 00:20:57,280
Det er da lidt underligt.
302
00:20:57,400 --> 00:20:59,960
Der er noget, der ikke stemmer.
303
00:21:07,680 --> 00:21:09,960
- Ja?
- Jeg har...
304
00:21:10,080 --> 00:21:12,360
Jeg har renset svĂŠrdet op.
305
00:21:12,480 --> 00:21:12,960
- Jeg tror, du skal komme ind.
- Jeg kan ikke gÄ herfra.
306
00:21:12,960 --> 00:21:16,720
- Jeg tror, du skal komme ind.
- Jeg kan ikke gÄ herfra.
307
00:21:16,840 --> 00:21:18,720
Det er altsÄ ret exceptionelt.
308
00:21:18,720 --> 00:21:20,560
Det er altsÄ ret exceptionelt.
309
00:21:20,680 --> 00:21:24,480
Egentlig ser det her svĂŠrd meget
normalt ud. Robust og tveĂŠgget.
310
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
Egentlig ser det her svĂŠrd meget
normalt ud. Robust og tveĂŠgget.
311
00:21:26,120 --> 00:21:30,240
Der er ikke sÄ meget der.
Men hvis man sÄ ser heroppe...
312
00:21:30,240 --> 00:21:30,640
Der er ikke sÄ meget der.
Men hvis man sÄ ser heroppe...
313
00:21:35,480 --> 00:21:36,000
Er det et Ulfberht?
314
00:21:36,000 --> 00:21:39,120
Er det et Ulfberht?
315
00:21:43,120 --> 00:21:47,520
Ja, jeg tror sgu, det er et Ulfberht.
Det er helt vildt!
316
00:21:47,520 --> 00:21:47,600
Ja, jeg tror sgu, det er et Ulfberht.
Det er helt vildt!
317
00:21:47,720 --> 00:21:50,880
SĂ„ er det vel nu,
vi kontakter Nationalmuseet.
318
00:21:52,120 --> 00:21:53,280
- Ăhm...
- Det er vores pligt.
319
00:21:53,280 --> 00:21:56,040
- Ăhm...
- Det er vores pligt.
320
00:21:56,160 --> 00:21:59,040
- Jeg synes, vi skal vĂŠre helt sikre.
- PĂ„ hvad? Det er et Ulfberht-svĂŠrd.
321
00:21:59,040 --> 00:22:00,960
- Jeg synes, vi skal vĂŠre helt sikre.
- PĂ„ hvad? Det er et Ulfberht-svĂŠrd.
322
00:22:01,080 --> 00:22:04,120
- At det ikke er en kopi.
- En kopi?
323
00:22:04,240 --> 00:22:04,800
Kun de rigeste og stĂžrste krigere
havde et ĂŠgte Ulfberht.
324
00:22:04,800 --> 00:22:08,920
Kun de rigeste og stĂžrste krigere
havde et ĂŠgte Ulfberht.
325
00:22:09,040 --> 00:22:10,560
Jeg synes bare lige, det er godt,
vi er helt sikre.
326
00:22:10,560 --> 00:22:12,200
Jeg synes bare lige, det er godt,
vi er helt sikre.
327
00:22:12,320 --> 00:22:14,680
Det er jeg altsÄ enig i, Ulla.
328
00:22:20,520 --> 00:22:22,080
Okay. Ring til mig,
sÄ snart du ved noget.
329
00:22:22,080 --> 00:22:23,800
Okay. Ring til mig,
sÄ snart du ved noget.
330
00:22:23,920 --> 00:22:26,560
Jeg kan ikke lide det her.
331
00:22:30,280 --> 00:22:33,600
Det er vanvittigt! PrĂžv at se.
332
00:22:39,120 --> 00:22:39,360
Jeg har en specialist,
der kan hjĂŠlpe.
333
00:22:39,360 --> 00:22:42,120
Jeg har en specialist,
der kan hjĂŠlpe.
334
00:22:42,240 --> 00:22:45,120
Rainer Engberg gik et hold over mig
og kan mĂždes kl. 15.
335
00:22:45,120 --> 00:22:46,440
Rainer Engberg gik et hold over mig
og kan mĂždes kl. 15.
336
00:22:46,560 --> 00:22:50,520
Jeg skal til mÞde pÄ Nationalmuseet
kl. 13. Det kan trĂŠkke ud.
337
00:22:50,640 --> 00:22:50,880
- Han flyver til Tyskland i aften.
- Pis ogsÄ!
338
00:22:50,880 --> 00:22:54,400
- Han flyver til Tyskland i aften.
- Pis ogsÄ!
339
00:22:54,520 --> 00:22:56,640
- Vil du sÄ udskyde det?
- Nej, sig, jeg kommer kl. 15.
340
00:22:56,640 --> 00:22:59,440
- Vil du sÄ udskyde det?
- Nej, sig, jeg kommer kl. 15.
341
00:23:01,120 --> 00:23:02,400
Hvor... Hvor er Bente og John?
342
00:23:02,400 --> 00:23:05,040
Hvor... Hvor er Bente og John?
343
00:23:05,160 --> 00:23:08,160
Jordsien gik i stykker,
sÄ de holdt for i dag.
344
00:23:08,160 --> 00:23:10,280
Jordsien gik i stykker,
sÄ de holdt for i dag.
345
00:23:10,400 --> 00:23:13,800
- Ej, for fanden, Henning!
- Ja.
346
00:23:17,360 --> 00:23:19,680
Hej, skat.
347
00:23:19,680 --> 00:23:20,200
Hej, skat.
348
00:23:20,320 --> 00:23:25,000
Den der jordsi, du brugte i haven,
har du stadigvĂŠk den?
349
00:23:26,480 --> 00:23:28,120
Ja.
350
00:23:28,240 --> 00:23:31,200
- Kan jeg lÄne den?
- Ja, det kan du godt.
351
00:23:31,200 --> 00:23:31,360
- Kan jeg lÄne den?
- Ja, det kan du godt.
352
00:23:31,480 --> 00:23:35,000
Jeg skal til KĂžbenhavn nu.
Jeg henter den pÄ vejen.
353
00:23:37,600 --> 00:23:41,280
Hvad... Hvordan er det gÄet?
354
00:23:41,400 --> 00:23:42,720
- Hvad mener du?
- Ja, med dit arrangement.
355
00:23:42,720 --> 00:23:45,040
- Hvad mener du?
- Ja, med dit arrangement.
356
00:23:47,400 --> 00:23:48,480
- Der kom ikke nogen.
- Hvad?! Det mener du ikke.
357
00:23:48,480 --> 00:23:51,280
- Der kom ikke nogen.
- Hvad?! Det mener du ikke.
358
00:23:51,400 --> 00:23:54,160
Det er jeg virkelig ked af
at hĂžre, skat.
359
00:23:54,280 --> 00:23:57,400
Og du har virkelig knoklet sÄ hÄrdt.
360
00:23:57,520 --> 00:24:00,000
Mor, nu bliver jeg faktisk nĂždt
til at smutte. Hej.
361
00:24:00,000 --> 00:24:02,080
Mor, nu bliver jeg faktisk nĂždt
til at smutte. Hej.
362
00:24:03,960 --> 00:24:05,760
- Hej. Er du Liva? Silas.
- Hej, Silas.
363
00:24:05,760 --> 00:24:08,680
- Hej. Er du Liva? Silas.
- Hej, Silas.
364
00:24:08,800 --> 00:24:11,520
- Velkommen til.
- Tak. Det ser lĂŠkkert ud.
365
00:24:11,520 --> 00:24:13,680
- Velkommen til.
- Tak. Det ser lĂŠkkert ud.
366
00:24:13,800 --> 00:24:17,280
Har du lyst til
at gÄ en lille runde fÞrst?
367
00:24:17,280 --> 00:24:18,840
Har du lyst til
at gÄ en lille runde fÞrst?
368
00:24:18,960 --> 00:24:22,560
- Vi kan godt gÄ en runde fÞrst.
- SĂ„ kom med mig.
369
00:24:22,680 --> 00:24:23,040
Jeg kan ogsÄ forklare dig lidt imens,
hvordan jeg har startet det...
370
00:24:23,040 --> 00:24:28,240
Jeg kan ogsÄ forklare dig lidt imens,
hvordan jeg har startet det...
371
00:24:28,360 --> 00:24:28,800
Bare lige for god ordens skyld,
sÄ er jeg din nye udlejer.
372
00:24:28,800 --> 00:24:32,920
Bare lige for god ordens skyld,
sÄ er jeg din nye udlejer.
373
00:24:33,040 --> 00:24:34,560
Jeg er ved at overtage gÄrden
fra min far -
374
00:24:34,560 --> 00:24:36,920
Jeg er ved at overtage gÄrden
fra min far -
375
00:24:37,040 --> 00:24:40,040
- sÄ jeg ville bare lige hilse pÄ.
376
00:24:40,160 --> 00:24:40,320
Helt klart. Det...
377
00:24:40,320 --> 00:24:42,480
Helt klart. Det...
378
00:24:43,320 --> 00:24:46,080
- Ja... sÄ du er landmand.
- Ja.
379
00:24:46,080 --> 00:24:46,720
- Ja... sÄ du er landmand.
- Ja.
380
00:24:46,840 --> 00:24:51,280
SÄ sÄdan noget alternativt
hippie-pjat er ikke noget for dig.
381
00:24:51,400 --> 00:24:51,840
Jeg synes, det er spĂŠndende.
382
00:24:51,840 --> 00:24:53,600
Jeg synes, det er spĂŠndende.
383
00:24:53,720 --> 00:24:57,600
Jeg kender permakultur fra
New Zealand og et landbrug pÄ SydÞen.
384
00:24:57,600 --> 00:24:58,640
Jeg kender permakultur fra
New Zealand og et landbrug pÄ SydÞen.
385
00:24:58,760 --> 00:25:01,520
- Som var permakultur?
- Faktisk ikke.
386
00:25:01,640 --> 00:25:03,360
- Men det er et spĂŠndende koncept.
- Det er det ogsÄ.
387
00:25:03,360 --> 00:25:07,400
- Men det er et spĂŠndende koncept.
- Det er det ogsÄ.
388
00:25:07,520 --> 00:25:09,120
- Ja, jeg er Þkolog, sÄ...
- Mm. Ja...
389
00:25:09,120 --> 00:25:11,240
- Ja, jeg er Þkolog, sÄ...
- Mm. Ja...
390
00:25:13,120 --> 00:25:14,880
Jeg startede med at lĂŠse
til landskabsarkitekt.
391
00:25:14,880 --> 00:25:17,320
Jeg startede med at lĂŠse
til landskabsarkitekt.
392
00:25:17,440 --> 00:25:20,640
SĂ„ begyndte jeg at interessere mig
for regenerative skovhaver -
393
00:25:20,640 --> 00:25:23,920
SĂ„ begyndte jeg at interessere mig
for regenerative skovhaver -
394
00:25:24,040 --> 00:25:26,400
- og sÄ havde jeg bare en lyst til at
komme ud og gĂžre noget med det samme.
395
00:25:26,400 --> 00:25:29,880
- og sÄ havde jeg bare en lyst til at
komme ud og gĂžre noget med det samme.
396
00:25:30,000 --> 00:25:32,160
Jeg havde ogsÄ klimaangst
og klimaskyld og -skam.
397
00:25:32,160 --> 00:25:34,280
Jeg havde ogsÄ klimaangst
og klimaskyld og -skam.
398
00:25:34,400 --> 00:25:37,280
Kan du leve af det her?
399
00:25:37,400 --> 00:25:37,920
Jeg er lidt i en opstartsfase
lige nu -
400
00:25:37,920 --> 00:25:41,160
Jeg er lidt i en opstartsfase
lige nu -
401
00:25:41,280 --> 00:25:43,680
- men jeg synes, det tegner godt, ja.
402
00:25:43,680 --> 00:25:45,480
- men jeg synes, det tegner godt, ja.
403
00:25:45,600 --> 00:25:47,720
Ja.
404
00:26:10,240 --> 00:26:12,480
- Her gÄr for meget plads til spilde.
- Ja.
405
00:26:12,480 --> 00:26:13,680
- Her gÄr for meget plads til spilde.
- Ja.
406
00:26:13,800 --> 00:26:17,960
SĂ„ vil man gerne gro noget mere
eller lave en siddeplads -
407
00:26:18,080 --> 00:26:18,240
- men derovre har jeg allerede
et lille arrangement.
408
00:26:18,240 --> 00:26:22,120
- men derovre har jeg allerede
et lille arrangement.
409
00:26:22,240 --> 00:26:24,000
- Hej.
- Hej.
410
00:26:24,000 --> 00:26:24,720
- Hej.
- Hej.
411
00:26:24,840 --> 00:26:27,240
- Det er min mor.
- Hej. Silas.
412
00:26:27,360 --> 00:26:29,760
- Ester.
- Min nye udlejer.
413
00:26:29,760 --> 00:26:30,640
- Ester.
- Min nye udlejer.
414
00:26:30,760 --> 00:26:35,520
- Jordsien kan du tage i orangeriet.
- Det gĂžr jeg.
415
00:26:35,520 --> 00:26:35,880
- Jordsien kan du tage i orangeriet.
- Det gĂžr jeg.
416
00:26:36,000 --> 00:26:41,280
Og alle hĂžnsene lĂŠgger ĂŠg.
Hende der har et meget langt navn.
417
00:26:41,280 --> 00:26:41,560
Og alle hĂžnsene lĂŠgger ĂŠg.
Hende der har et meget langt navn.
418
00:26:41,680 --> 00:26:47,040
John Mogensen Grethe Jensen.
Mange af dem har meget lange navne.
419
00:26:47,040 --> 00:26:47,400
John Mogensen Grethe Jensen.
Mange af dem har meget lange navne.
420
00:26:47,520 --> 00:26:51,600
Hvad hedder den brune med pletterne?
421
00:26:51,720 --> 00:26:52,800
- Den der.
- Den derinde?
422
00:26:52,800 --> 00:26:53,920
- Den der.
- Den derinde?
423
00:26:54,040 --> 00:26:58,040
- Den smukke? Hun hedder Theis.
- SĂždt navn.
424
00:27:07,560 --> 00:27:10,080
Haralds far, Gorm, overtager gradvist
Danmark sidste halvdel af 900-tallet.
425
00:27:10,080 --> 00:27:12,560
Haralds far, Gorm, overtager gradvist
Danmark sidste halvdel af 900-tallet.
426
00:27:12,680 --> 00:27:15,840
Og vi ved, han gifter sig med
en kvinde fra SĂžnderjylland, Thyra.
427
00:27:15,840 --> 00:27:16,920
Og vi ved, han gifter sig med
en kvinde fra SĂžnderjylland, Thyra.
428
00:27:19,640 --> 00:27:21,600
- Er de startet?
- For kort tid siden.
429
00:27:21,600 --> 00:27:22,200
- Er de startet?
- For kort tid siden.
430
00:27:25,680 --> 00:27:27,360
Kom ind.
431
00:27:27,360 --> 00:27:27,440
Kom ind.
432
00:27:27,560 --> 00:27:29,120
Hej.
433
00:27:29,240 --> 00:27:33,120
- Forstyrrer jeg?
- Nej. Kom indenfor.
434
00:27:33,120 --> 00:27:33,160
- Forstyrrer jeg?
- Nej. Kom indenfor.
435
00:27:33,280 --> 00:27:37,040
Helge. Godt at se dig.
GĂ„r det godt?
436
00:27:37,160 --> 00:27:38,320
Ja, helt klart.
437
00:27:38,440 --> 00:27:38,880
Der er fundet runesten til Thyras ĂŠre
i SĂžnderjylland.
438
00:27:38,880 --> 00:27:44,480
Der er fundet runesten til Thyras ĂŠre
i SĂžnderjylland.
439
00:27:44,600 --> 00:27:44,640
Vi ved, hun var dansk.
440
00:27:44,640 --> 00:27:46,320
Vi ved, hun var dansk.
441
00:27:46,440 --> 00:27:50,400
Helt fint. Men hvorfor er I ikke
Ă„bne over for andre udledninger?
442
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
Helt fint. Men hvorfor er I ikke
Ă„bne over for andre udledninger?
443
00:27:51,520 --> 00:27:54,000
Ah! Det synes jeg, vi gĂžr, Helge.
444
00:27:54,120 --> 00:27:56,160
Nej. Jeg har sagt det lige fra fĂžrste
dag. Udstillingen stÄr ikke ved -
445
00:27:56,160 --> 00:27:59,960
Nej. Jeg har sagt det lige fra fĂžrste
dag. Udstillingen stÄr ikke ved -
446
00:28:00,080 --> 00:28:01,920
- at Danmark blev grundlagt
som militĂŠrdiktatur.
447
00:28:01,920 --> 00:28:03,840
- at Danmark blev grundlagt
som militĂŠrdiktatur.
448
00:28:03,960 --> 00:28:06,880
- Hold nu op, Helge.
- Helge har en pointe.
449
00:28:07,000 --> 00:28:07,680
Haralds magtpolitik var ret kynisk.
Men jeg vil give dem ret i -
450
00:28:07,680 --> 00:28:12,520
Haralds magtpolitik var ret kynisk.
Men jeg vil give dem ret i -
451
00:28:12,640 --> 00:28:13,440
- at billedet af ham
som militĂŠrdiktator er fortegnet.
452
00:28:13,440 --> 00:28:17,040
- at billedet af ham
som militĂŠrdiktator er fortegnet.
453
00:28:17,160 --> 00:28:19,200
Hvad skal vi ellers kalde ham?
Han slog sin storebror ihjel.
454
00:28:19,200 --> 00:28:21,520
Hvad skal vi ellers kalde ham?
Han slog sin storebror ihjel.
455
00:28:21,640 --> 00:28:24,960
Eller ogsÄ dÞde Knud i kamp i England
eller Irland. Vi aner det ikke.
456
00:28:24,960 --> 00:28:27,000
Eller ogsÄ dÞde Knud i kamp i England
eller Irland. Vi aner det ikke.
457
00:28:27,120 --> 00:28:30,720
SĂ„ er der meget, vi ikke aner.
458
00:28:30,720 --> 00:28:31,080
SĂ„ er der meget, vi ikke aner.
459
00:28:31,200 --> 00:28:34,400
Men selvfĂžlgelig
sÄ var Harald BlÄtand -
460
00:28:34,520 --> 00:28:36,480
- meget mere kompleks, end man kan
skildre i en udstilling som den her.
461
00:28:36,480 --> 00:28:39,920
- meget mere kompleks, end man kan
skildre i en udstilling som den her.
462
00:28:40,040 --> 00:28:42,240
Der er en mÄned til Äbningen.
Der mÄ vÊre tid til justeringer.
463
00:28:42,240 --> 00:28:44,720
Der er en mÄned til Äbningen.
Der mÄ vÊre tid til justeringer.
464
00:28:44,840 --> 00:28:48,000
Ja, men det, du kommer med,
er mere end justeringer.
465
00:28:48,000 --> 00:28:49,360
Ja, men det, du kommer med,
er mere end justeringer.
466
00:28:49,480 --> 00:28:53,760
Du vil gerne have, udstillingen siger
det stik modsatte. Det gÄr jo ikke.
467
00:28:53,760 --> 00:28:55,760
Du vil gerne have, udstillingen siger
det stik modsatte. Det gÄr jo ikke.
468
00:28:55,880 --> 00:28:59,520
- GĂ„r du?
- Ja. Men tak for snakken.
469
00:28:59,520 --> 00:29:00,880
- GĂ„r du?
- Ja. Men tak for snakken.
470
00:29:01,000 --> 00:29:03,640
Hav det godt. Hils, ikke?
471
00:29:06,160 --> 00:29:10,240
Jeg er enig med Ester.
Du foreslÄr ikke bare justeringer.
472
00:29:10,360 --> 00:29:11,040
Det er en fundamental ĂŠndring
i hele vores prĂŠmis.
473
00:29:11,040 --> 00:29:14,160
Det er en fundamental ĂŠndring
i hele vores prĂŠmis.
474
00:29:22,880 --> 00:29:28,320
Hvis du kigger pÄ skÊftet her,
sÄ vil jeg sige, det er cirka Är 950.
475
00:29:28,320 --> 00:29:28,520
Hvis du kigger pÄ skÊftet her,
sÄ vil jeg sige, det er cirka Är 950.
476
00:29:28,640 --> 00:29:31,160
En kopi eller ikke kopi?
477
00:29:31,280 --> 00:29:34,040
Det er svĂŠrt at sige
ud fra billedet.
478
00:29:34,160 --> 00:29:37,720
SÄ skal jeg kende stÄlets kvalitet
og lave en metallurgisk undersĂžgelse.
479
00:29:37,840 --> 00:29:39,840
Hvis det er digelstÄl -
480
00:29:39,840 --> 00:29:39,960
Hvis det er digelstÄl -
481
00:29:40,080 --> 00:29:44,360
- er det fra fĂžr Ă„r 1000,
for der lukkede Volgaruten jo.
482
00:29:44,480 --> 00:29:45,600
- Hvad med inskriptionen?
- Den stÄr noget svagt pÄ jeres.
483
00:29:45,600 --> 00:29:48,880
- Hvad med inskriptionen?
- Den stÄr noget svagt pÄ jeres.
484
00:29:49,000 --> 00:29:51,360
Mit umiddelbare gĂŠt er,
at det er en kopi.
485
00:29:51,360 --> 00:29:52,960
Mit umiddelbare gĂŠt er,
at det er en kopi.
486
00:29:53,080 --> 00:29:56,600
Se her. Det er inskriptionen
fra et ĂŠgte Ulfberht.
487
00:29:56,720 --> 00:29:57,120
De T der efter det sidste kors -
488
00:29:57,120 --> 00:29:59,560
De T der efter det sidste kors -
489
00:29:59,680 --> 00:30:02,880
- kan jeg desvĂŠrre ikke se
nogen antydning af pÄ jeres.
490
00:30:02,880 --> 00:30:04,440
- kan jeg desvĂŠrre ikke se
nogen antydning af pÄ jeres.
491
00:30:04,560 --> 00:30:06,800
Jeg prĂžver lige at ringe til Laura.
492
00:30:09,720 --> 00:30:12,680
- Det er Laura.
- Hej, Laura. Det er mig.
493
00:30:12,800 --> 00:30:14,400
Jeg er hos Rainer. Er du kommet
lĂŠngere med oprensningen af svĂŠrdet?
494
00:30:14,400 --> 00:30:17,760
Jeg er hos Rainer. Er du kommet
lĂŠngere med oprensningen af svĂŠrdet?
495
00:30:17,880 --> 00:30:19,920
- Ja.
- Godt.
496
00:30:20,040 --> 00:30:20,160
Tag et billede af inskriptionen
og send det til os. Helt tĂŠt.
497
00:30:20,160 --> 00:30:24,280
Tag et billede af inskriptionen
og send det til os. Helt tĂŠt.
498
00:30:24,400 --> 00:30:25,920
- SelvfĂžlgelig.
- Godt. Tak. Hej, hej.
499
00:30:25,920 --> 00:30:27,720
- SelvfĂžlgelig.
- Godt. Tak. Hej, hej.
500
00:30:27,840 --> 00:30:29,360
Hej.
501
00:30:31,080 --> 00:30:31,680
Hvis det er en kopi,
er det stadig et fint fund.
502
00:30:31,680 --> 00:30:34,720
Hvis det er en kopi,
er det stadig et fint fund.
503
00:30:36,480 --> 00:30:37,440
- SĂ„ er det bare ikke en stormand.
- Det er selvfĂžlgelig rigtig.
504
00:30:37,440 --> 00:30:41,320
- SĂ„ er det bare ikke en stormand.
- Det er selvfĂžlgelig rigtig.
505
00:31:08,280 --> 00:31:10,600
Jo, der er fandeme et T.
506
00:31:11,960 --> 00:31:12,000
Efter det sidste kors.
507
00:31:12,000 --> 00:31:14,680
Efter det sidste kors.
508
00:31:22,440 --> 00:31:23,520
Laura, det er et Ulfberht.
Det er fandeme et ĂŠgte Ulfberht!
509
00:31:23,520 --> 00:31:27,080
Laura, det er et Ulfberht.
Det er fandeme et ĂŠgte Ulfberht!
510
00:31:27,200 --> 00:31:29,200
Hvor er det optur!
511
00:31:29,320 --> 00:31:33,480
Ja, det er det. Vi skal fejre det.
Jeg skal lige forbi Henning fĂžrst.
512
00:31:33,600 --> 00:31:35,040
Laura, vi venter med at sige noget
til Nationalmuseet.
513
00:31:35,040 --> 00:31:36,960
Laura, vi venter med at sige noget
til Nationalmuseet.
514
00:32:04,320 --> 00:32:09,600
- Hvad sker der? Hvor er Henning?
- Han er gÄet for i dag.
515
00:32:09,600 --> 00:32:10,240
- Hvad sker der? Hvor er Henning?
- Han er gÄet for i dag.
516
00:32:10,360 --> 00:32:15,080
Vi ville vise stedet frem. Her er
sÄ flot. Det gÞr vel ikke noget?
517
00:32:15,200 --> 00:32:15,360
Jo, det gĂžr det.
Jeg mÄ bede jer om at gÄ.
518
00:32:15,360 --> 00:32:18,680
Jo, det gĂžr det.
Jeg mÄ bede jer om at gÄ.
519
00:32:18,800 --> 00:32:21,120
Hold nu op.
Vi sidder jo bare og hygger.
520
00:32:21,120 --> 00:32:21,880
Hold nu op.
Vi sidder jo bare og hygger.
521
00:32:22,000 --> 00:32:26,600
- Det er en udgravning.
- Jo, men vi sidder jo bare her.
522
00:32:26,720 --> 00:32:26,880
- Vi har jo lov til at vĂŠre her.
- I skal gÄ.
523
00:32:26,880 --> 00:32:29,800
- Vi har jo lov til at vĂŠre her.
- I skal gÄ.
524
00:32:29,920 --> 00:32:32,640
Tag det nu roligt.
Vi har en kold Ăžl til dig.
525
00:32:32,640 --> 00:32:34,640
Tag det nu roligt.
Vi har en kold Ăžl til dig.
526
00:32:34,760 --> 00:32:36,400
John, tager du lige her.
527
00:32:39,080 --> 00:32:42,480
- Farvel sÄ.
- Farvel.
528
00:33:35,160 --> 00:33:36,000
Hej.
529
00:33:36,000 --> 00:33:37,120
Hej.
530
00:33:37,240 --> 00:33:39,120
Hej.
531
00:33:43,560 --> 00:33:46,640
- Har du spist?
- NĂŠh.
532
00:33:46,760 --> 00:33:47,520
Der er blomkÄlssuppe i kÞleskabet.
Den skal bare lige varmes.
533
00:33:47,520 --> 00:33:51,680
Der er blomkÄlssuppe i kÞleskabet.
Den skal bare lige varmes.
534
00:33:52,680 --> 00:33:53,280
Den smager faktisk godt.
535
00:33:53,280 --> 00:33:55,560
Den smager faktisk godt.
536
00:34:03,560 --> 00:34:04,800
- Jeg var hos Liva i dag.
- NĂ„ ja. Ă ben hus.
537
00:34:04,800 --> 00:34:07,320
- Jeg var hos Liva i dag.
- NĂ„ ja. Ă ben hus.
538
00:34:07,440 --> 00:34:09,520
- Hvordan gik det?
- Det gik slet ikke.
539
00:34:09,640 --> 00:34:10,560
Hvorfor?
540
00:34:10,560 --> 00:34:12,040
Hvorfor?
541
00:34:12,160 --> 00:34:14,680
- Der kom ikke nogen.
- Okay.
542
00:34:14,800 --> 00:34:16,320
Jo, hendes nye udlejer kom.
543
00:34:16,320 --> 00:34:18,880
Jo, hendes nye udlejer kom.
544
00:34:19,000 --> 00:34:21,080
Silas, tror jeg, han hed.
545
00:34:26,000 --> 00:34:27,840
Vin?
546
00:34:27,840 --> 00:34:28,280
Vin?
547
00:34:28,400 --> 00:34:30,760
Ja tak.
548
00:34:35,560 --> 00:34:38,280
Du gik lige pludselig.
549
00:34:39,400 --> 00:34:45,120
Ja, det var noget arbejde. Jeg har
da sagt, jeg har meget travlt, ikke?
550
00:34:45,120 --> 00:34:45,160
Ja, det var noget arbejde. Jeg har
da sagt, jeg har meget travlt, ikke?
551
00:34:47,320 --> 00:34:50,400
Hvad er det, I har travlt med?
552
00:34:53,680 --> 00:34:56,640
- Jeg skulle tilbage til Ladby.
- Okay.
553
00:34:56,640 --> 00:34:57,720
- Jeg skulle tilbage til Ladby.
- Okay.
554
00:34:59,960 --> 00:35:02,400
Hvad er der pÄ Ladby,
der ikke kan vente?
555
00:35:02,400 --> 00:35:03,040
Hvad er der pÄ Ladby,
der ikke kan vente?
556
00:35:11,080 --> 00:35:13,920
Jeg har en stor bunke danefÊ pÄ mit
bord, jeg har lovet at rydde op i.
557
00:35:13,920 --> 00:35:17,000
Jeg har en stor bunke danefÊ pÄ mit
bord, jeg har lovet at rydde op i.
558
00:35:17,120 --> 00:35:19,680
SĂ„ du skrider fra et mĂžde
pÄ Nationalmuseet -
559
00:35:19,680 --> 00:35:20,440
SĂ„ du skrider fra et mĂžde
pÄ Nationalmuseet -
560
00:35:20,560 --> 00:35:25,440
- for at rydde op i en bunke danefĂŠ
pÄ Ladby? Er det det, du siger?
561
00:35:25,440 --> 00:35:25,480
- for at rydde op i en bunke danefĂŠ
pÄ Ladby? Er det det, du siger?
562
00:35:27,640 --> 00:35:29,760
Ja.
563
00:35:29,880 --> 00:35:31,200
Det er mit arbejde, Michael.
564
00:35:31,200 --> 00:35:32,480
Det er mit arbejde, Michael.
565
00:35:33,920 --> 00:35:36,960
Jeg fÄr jo heller ikke lÞn,
nÄr jeg hjÊlper dig, vel?
566
00:35:36,960 --> 00:35:37,320
Jeg fÄr jo heller ikke lÞn,
nÄr jeg hjÊlper dig, vel?
567
00:36:58,680 --> 00:37:00,520
Hvad fanden?!
568
00:37:09,880 --> 00:37:12,680
Gider du godt forklare mig det her?
Ester!
569
00:37:12,800 --> 00:37:14,880
- FortĂŠl mig, hvad det er!
- I morgen.
570
00:37:14,880 --> 00:37:16,160
- FortĂŠl mig, hvad det er!
- I morgen.
571
00:37:16,280 --> 00:37:18,400
Et Ulfberht kan ikke vente.
572
00:37:18,520 --> 00:37:20,640
Du har ingen ret til at gÄ
i min telefon.
573
00:37:20,640 --> 00:37:21,400
Du har ingen ret til at gÄ
i min telefon.
574
00:37:21,520 --> 00:37:24,480
Det bliver jeg da nĂždt til,
nÄr du lyver!
575
00:37:24,600 --> 00:37:26,400
Hvorfor har I ikke meldt det ind?
576
00:37:26,400 --> 00:37:27,360
Hvorfor har I ikke meldt det ind?
577
00:37:27,480 --> 00:37:31,240
I har fundet et skelet og et kranie
med fragmenter af en hjelm.
578
00:37:31,360 --> 00:37:32,160
Er du klar over konsekvenserne...
Er hele Ladby gÄet bag min ryg?
579
00:37:32,160 --> 00:37:36,400
Er du klar over konsekvenserne...
Er hele Ladby gÄet bag min ryg?
580
00:37:36,520 --> 00:37:37,920
Nej. Nej, nej, det var min ide.
581
00:37:37,920 --> 00:37:40,200
Nej. Nej, nej, det var min ide.
582
00:37:40,320 --> 00:37:43,680
I er ikke kompetente nok
til at forestÄ sÄdan en udgravning!
583
00:37:43,680 --> 00:37:45,040
I er ikke kompetente nok
til at forestÄ sÄdan en udgravning!
584
00:37:51,000 --> 00:37:55,200
Jeg har hjulpet dig med alle dine
udstillinger og alle dine bĂžger...
585
00:37:55,200 --> 00:37:56,960
Jeg har hjulpet dig med alle dine
udstillinger og alle dine bĂžger...
586
00:37:57,080 --> 00:38:00,760
Du skal overhovedet ikke gÄ derhen!
587
00:38:00,880 --> 00:38:00,960
Du skal ikke hive det der frem igen.
Det kan jeg godt love dig for.
588
00:38:00,960 --> 00:38:06,480
Du skal ikke hive det der frem igen.
Det kan jeg godt love dig for.
589
00:38:10,800 --> 00:38:12,480
For helvede, mand!
590
00:38:12,480 --> 00:38:13,280
For helvede, mand!
591
00:38:41,920 --> 00:38:44,280
Michael?
592
00:38:46,600 --> 00:38:47,040
Michael!
593
00:38:47,040 --> 00:38:47,960
Michael!
594
00:38:53,240 --> 00:38:56,200
Hvad sker der? Hvad sker der?
595
00:38:56,320 --> 00:38:58,560
- Sidder fast...
- Hvad sidder fast?
596
00:38:58,560 --> 00:38:59,000
- Sidder fast...
- Hvad sidder fast?
597
00:39:03,760 --> 00:39:04,320
- Alarmcentralen.
- Jeg skal bruge en ambulance.
598
00:39:04,320 --> 00:39:07,080
- Alarmcentralen.
- Jeg skal bruge en ambulance.
599
00:39:07,200 --> 00:39:10,080
Det er Ester Toksvig.
Jeg bor Ăblevej 27 ved Refsvindinge.
600
00:39:10,080 --> 00:39:12,040
Det er Ester Toksvig.
Jeg bor Ăblevej 27 ved Refsvindinge.
601
00:39:12,160 --> 00:39:15,840
- Hvad er symptomerne?
- Michael, har du ondt?
602
00:39:15,840 --> 00:39:17,160
- Hvad er symptomerne?
- Michael, har du ondt?
603
00:39:17,280 --> 00:39:21,160
- Det sidder fast.
- Han siger, at noget sidder fast.
604
00:39:21,280 --> 00:39:21,600
Det lyder som et hjerteanfald.
Vi har en ambulance pÄ vej.
605
00:39:21,600 --> 00:39:25,280
Det lyder som et hjerteanfald.
Vi har en ambulance pÄ vej.
606
00:39:25,400 --> 00:39:27,360
De kommer med det samme, Michael.
607
00:39:27,360 --> 00:39:27,960
De kommer med det samme, Michael.
608
00:39:29,880 --> 00:39:32,320
Rolig nu. Rolig.
609
00:40:23,680 --> 00:40:24,960
Tekster: Kirsa Hage
Dansk Video Tekst
610
00:40:24,960 --> 00:40:26,160
Tekster: Kirsa Hage
Dansk Video Tekst
50976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof