All language subtitles for Survivor.t01e03.Búsqueda de comida-480p.WEBRip.x264-CRR

16 Americans forced to abandon ship in
the middle of the South China Sea.

Marooned for 39 days, they must work
together to build shelter, find food,

survive the island. But ultimately, it
is everyone for themselves.

Every third night, they will hike deep
into the jungle to take part in the

tribal council where they must vote one
of their own off the island.

In the end, only one will remain.

and will leave the island with $1
million in cash.

Last week on Survivor, Phoebe's anger
with the Pagong tribe reached a fevered

pitch. I've been working my ass off, and
a lot of you have been laying on your

ass watching me. Put the carrying log
right in, Jen, all the way over now.

If we're building a health gym, I'll let
you do it.

Damn it, walk straight in.

May not be that right, but how many
times have we got to take those

At Toggy, The conflict between Stacy and
Rudy deepened. Me and her wouldn't get

along. If we were friends on the
outside, I'd definitely avoid her.

I've seen him eating extra food, and
he's just sort of a liability to us. He

sitting around barking orders and not
really helping out much.

She's too prim, like, you know, I mean,
after about three weeks out here in this

jungle, she's going to learn a lesson, I
think.

And Richard shared openly with his tribe
mates.

There is a lifestyle associated with
being gay, but you can't say I decided

be gay.

The homosexual, he's one of the nicest
guys I ever met. Me and Richard got to

pretty good friends, not in a homosexual
way, that's for sure.

At the immunity challenge, Stacy pulled
through by winning the final

unappetizing round.

Forcing Pagong to take the long hike to
the tribal council, where Bebe's

volatile personality finally caught up
with him.

Bebe.

Maybe the tribe has spoken.

It's time for you to go.

14 are left.

Tonight, one more will go.

I keep forgetting where I am when I wake
up.

The plan now is to go out and try to do
some early morning fishing.

Fishing is horrible.

That's saying there's a lot of fish in
the sea, not this sea. They probably

didn't grow up in Palua Tiga because
there is nothing to be caught out there.

As far as the food holding up, I think
we're into day seven.

I lost track.

But I know it's starting to whittle
down. I know we've got to get fish in

though.

You want to check the one on the left
first? Yeah. We're going by that first.

Come on.

Fish in the trap.

Rocks do not want to take her down on
that one end.

Okay.

Nothing.

Bait's all gone.

That's frustrating.

I mean, it's the ocean. You think you'd
get a fish somehow, but...

No luck so far.

We all thought, oh, yeah, you know, we
got these traps.

We got hooks. We got a raft.

You know, there's no reason why we
shouldn't be having big fat fish for

every night, but we're just not.

To me, that's kind of like, yeah, woo
-hoo, big survivors, you know.

When was the last time Rudy went on a
water run?

He never did, did he? I don't think he's
gone on one yet. I don't think he's

been on a water run.

Why did he do a nippy?

He is. He's sneaky. He's nice. He's
quite smart.

I think we've all sort of come to the
conclusion that Rudy really needs to get

out of here.

He just criticizes whatever we're doing.
He's hurting morale.

I think

we were all kind of stoked

that, you know, yeah, he's an ex -Navy
SEAL. We're going to kick ass, but he

really hasn't contributed very much.

I think it's definitely going to
influence me the next time I go to

council. I think it's influencing all of
us, you know.

When it comes down, you know, to voting
people that we do like off, it's sucky,

but I think it's going to come down to
whoever screws up at the challenges.

Yeah, I already know who I'd vote for.

The person that's least contributing to
the group.

Out of here.

I have conflicts, personality conflicts
every day with people. I deal with them,

I work with them, I live with them, I go
on.

I'm going to do the same thing here. I'm
going to get rid of the weakest member

and vote Stacey out.

Stacey's trying to buddy up with
everybody because she knows she's the

When Kelly, Sue, and I were on the raft,
we talked about who would vote off.

Sue initially didn't want to talk about
it, which immediately clued me in that

she was planning to vote me off, even
though we decided to stick together. So

now I don't trust her as far as I can
throw her.

which, according to the group, would be
not far.

Did you catch anything?

No fish.

We set the traps up, though.

Set the fish traps, that's it?

Yeah, no fish. We didn't fish for 20
minutes.

The oomph is a little gone from our
group. I don't know why that is. I think

that not eating is a factor of our mood.

We want food.

Gretchen, Colleen, and Greg, they were
out looking for tapioca so that we could

have mashed potato -style tapioca wheat.

It's tapioca for sure.

Just take a bite, see what it's like.

No. Maybe this is tapioca run wild.

Operation Tapioca has everything to do
with finding tapioca.

But we find other things on the way,
too.

The first time I came upon the Mud
Volcano was with Gretchen and Greg.

Oh!

We stopped at the mud volcano for a dip.
We had a good time.

We

walked

out of the woods like, you know, Lord of
the Flies.

And I think the others were quite
interested in our discovery, so we took

group field trip. What is wrong with you
people?

Oh, my God.

It was a great feeling. It's just like a
nice little celebration for

everybody. We get together, get dirty,
and have a little fun, have a couple

laughs.

But it's also just to get away from the
daily grinds here.

I mean, we're going to be here 39 days.
You've got to keep yourself happy.

I've seen Dirk reading his Bible today.

I didn't know he brought a Bible.

For out of the heart come evil thoughts,
murder, adultery, sexual immorality,

theft, false testimony, slander.

I've seen that quiet time, and
especially a lot of that quiet time

praying and meditating and praising God.
That's kind of where I feel like all my

strength and energy comes from.

My testimony.

It's not something I'm afraid to share.
And that's just part of getting to know

people at a deeper and deeper level.

See, the Ten Commandments was an old
covenant. That the Hebrews, that God's

chosen nation, the Israelites, the
Hebrews, had signed with him. But when

came, he opened the door to every human
being on earth.

I can only take so much preaching.

I went to church for my time, and I
believe in God and all that, but

everything, I always come back, I'm
like, Jesus, Jesus.

Yeah, Dirk's about driving me wild with
that.

Getting even prettier and slimmer.

Dirk has a little crush on Kelly.

He doesn't have a chance in hell.

Yeah,

I think he likes you, you know, like,
oh, great.

You know, I didn't come out here for
that. You know, we don't need that.

Kelly's got a serious boyfriend.

Unless she tells me otherwise, that's a
line I'm not going to cross.

I love you.

Plutonic type of love.

I think he's really technically
frustrated.

I've gone 23 years without sex. I think
you guys can go seven weeks.

I went a year without. Oh, my God.

You should try it. You should try it
sometimes.

You might like it. It's just funny. You
might like it. I know you'll like it. I

know I'm going to love it. You'll come
back. It's a gift from God. There's no

doubt, man.

I'm obviously not a virgin.

That's how he wants to live his life.

That's cool. You don't meet too many 23
-year -old guys who are virgins.

He's interesting, being a virgin, 23,
and not thinking about crossing that

until marriage.

He's extraordinarily religious, and I
don't know that we'd ever be real close

a result of that because we're on such
different ends of the spectrum

religiously. Rich, you know, homosexual
people tend to talk about their

homosexuality all the time, and it's
really annoying to me.

Seems like you talk about sex all the
time.

Nobody's going to tell me what not to do
or what not to talk about. If it's

offensive to anybody, I stop.

Immediately. Until... Maybe that's just
me, but if we can cut that out, it'll

almost be perfect around camp.

Day seven on the island.

After Pagong's visit to tribal council,
both tribes are now even at seven

members. Today we'll see what effect
losing Bebe has on Pagong as they

for their next challenge.

Both tribes will have their work cut out
for them today.

as it requires strength, endurance, and
most importantly, teamwork.

Try to go this one alone, you'll never
make it to shore.

Yes!

It's underwater.

Lucky for you, there's not much to do to
prepare for the next big race.

Just hold on tight, use all your might,
and stay down until you're blue in the

face.

Oh, we're going to go diving.

Gassing for air, weight you can't bear.
Before you're done, you may quit.

The fish you desire are yours to acquire
if you're the first to the sand spill.

Yeah, though, it's got to be underwater,
holding your breath, getting something,

and getting somewhere.

Okay. Come on, Steel.

We can do that.

Well, that's what it is. I mean, are you
diving for something?

Something underwater, I think.

Yeah.

It's underwater today.

Cool. Either lifting something from the
bottom or carrying it underwater or just

snowing underwater or something.

The thing is this. Everybody knew coming
in water wasn't my thing.

Swimming wasn't my thing. And my team
knew it from the beginning.

And so when we get into any kind of
swimming situation, if it's actual

we're going to be struggling. You know,
they have to compensate for me.

But that's what a team does.

saw they're missing a member. Phoebe got
voted off last night.

Today's challenge is a reward challenge.

You won't be playing for immunity today.
That'll happen later.

Today's challenge, strictly for a reward
that includes a fishing spear.

Here's the game. It is a team game. Big
emphasis on the tribe.

What you're going to do is you're going
to swim out to the inner tube, down the

water, directly below the inner tube.

On either side is a sunken treasure
chest. Get that chest back here up on

platform. The game is over when one
tribe has their chest here and every

has a hand on the chest. The only rule
is you can't dive down to get the chest

until everybody is out there with a hand
on the inner tube. So the race really

starts here. The quicker everybody gets
out there, the quicker you can dive down

and start to move it. Anything not
clear?

No? Survivors ready?

Ready. Go!

All right, here's the deal. The key, Mr.
Hatch, if you'd like to grab right

there. Yeah, Rich, go get it, baby. Go,
Rich.

Underneath.

Yesterday's competition was great.

That was the pulling the treasure up
from the water, dragging it in, and

the mask and snorkel. Oh, baby, that
made me feel good. I wanted that mask

snorkel from day one to go get fish.

He overestimates himself sometimes, and
we were kind of thinking that he wasn't

going to catch anything.

When you snorkel down there, there's
nothing to even stab at.

We have a good pole. I have my Super
Pole, which is, you know, it works in a

Gilligan's Island sort of sense.

We got the maggots, we got the Super
Pole 2000, and we got the persistence of

Dirk and me.

Can't lose.

Feeling good today, buddy.

We've got to come back with fish
tonight.

If somebody gets a fish this year, I'll
be seriously impressed.

Rich says we can do it.

Rich is confident, man. I appreciate it.
If I was a little fish and I saw Rich

swimming at me, I wouldn't be sticking
around long.

Big gay man with a spear coming right at
me.

I don't know if it's an angel ray or a
stingray.

This is a pretty good moment for me. I
knew people were thinking I was just

of caca.

It was just, you know, one of those
things that I've been talking about

talking about what I've been doing all
my life.

Are you going to eat that thing?

I will. Just to make note, who got the
first fish?

It's not a fish. It's a ray.

Oh! Oh, you suck. I'm coming back in
seconds with a fish.

I actually think Sean was kind of sad
that I beat him.

Another ray, huh?

We got two.

Do we want another ray? We don't even
know if they taste good or if they're

edible.

Sean said, get something that looks like
a fish.

Fish, look at that. Doesn't that look
delicious?

No more rays.

Get the fish.

Wow, if I see a fish, I'll get a fish.
But if I get rays, how am I going to get

rays? There's seven people to feed.

We don't know if they taste good.

I'm not sure I'm following the logic. I
mean, you're sitting here fishing.

Right. For what?

We're asking a fish something that looks
like a fish.

I mean, I'll eat whatever.

Finally, when I came up with a third
one, they said, good job, good job.

Good work.

He pulled through. He showed his true
colors. He doesn't have to spear fish.

He got us a couple of manta rays or
whatever the hell they were.

We got fish. No way.

Hey,

baby. Oh, hell yeah.

My position with the tribe, it's
probably going to increase as a result

I talk about the things that I'm capable
of doing.

And this might give them that, oh, maybe
some of what he's saying is true.

They're pretty damn tasty. I recommend
let's keep catching those. They appear

be slow, slow, slow.

Or you know how to catch them. It'll
work. Thank you. You just need to keep

and I'll provide you with all the fish
you need.

I don't know what I'd do without the
grape productive anyway.

We heard a rumor that the other team
caught fish with their spear.

The mask was definitely the key to them
starting to get fish, and that does

worry me a little bit because they're
going to be eating some protein.

I would definitely rather have fish than
rat, but now it doesn't matter either

or now.

Oh, I'm so ready to eat rat. I want to
gut him, bone him, and then we're going

to have some little rat meat with the
rice that we're eating. That would be

delicious.

I'm not sure exactly what a rat might
taste like. Nobody said anything to me

about what it would taste like.

Anytime anybody can hit one over the
head, we're hitting them over the head,

too. Gretchen hit one over the head the
other night, last night, with a soup

spoon. This is not an easy sport.

Oh, no.

Oh, that's me.

The principle of the trap.

This noose is wrapped around the inside
of this area here.

The bait's in there.

And it's getting tugged out by the rat.

And the noose goes tight.

So this is our plan with the rat. We're
going to chop the head off, take the

guts out, take the skin off. Cut the
feet off and pull the skin off that way.

Throw a few minnows in there.

Surf and turf.

Tomatoes and rats.

Right.

I'm telling you guys, we're not going to
want to go home. We're set.

Bring them home, baby. Bring them home.

Rats aren't bad.

Rats are rats.

Questions of edibility only have to do
with your perception.

Oh, yeah. What does that mean?

We're styling.

You know what that is?

Not sure.

Rat. It's a rat.

Almost like chicken a little bit.

Use your imagination.

Am I using a lot of imagination?

Don't smell it.

Don't smell it?

I'm concerned that it will be a bit
gamey. We won't have quite the gravy

looking for, which would really be
helpful.

When cooking rats, I would imagine the
sauce is of the utmost importance.

As far as we get in the ghetto, we don't
ever eat the rat.

Ever. Well you guys are missing
something.

What do you think?

Ever a problem there?

We got to kill some more rats tonight.

It's on to the break of dawn like hot
butter popcorn.

Oh, yeah. Please about the grub.

Please about the rat.

Please, why are you hogging the rat,
Joel? Now everybody's taking my rat.

You're really, really good.

But yeah, there's plenty of food in the
aisle. You won't start back here with

all these rats, man. There's tons of
them in there everywhere, so there's

definitely something to eat out here.

I think people would just rather eat
some fish instead, that's all.

Got a clue?

Cool.

Next challenge, who's the smallest
member? Stop.

The lighter, the better.

Stop. An emergency has come up. Stop.

Still sturdy, maneuverable stretcher.
Stop.

Star's fate may depend on it. Stop.

So it would be Kelly.

Probably at the carrier or something
somewhere. Right through the woods,

Maneuverable. Right, right, right.

Today's immunity challenge day, so we're
building a stretcher. Got to be a

strong one.

We don't know for what, but obviously
it's a competition that's going to

determine who kicks somebody out
tonight.

We've got our mission, Rudy.

Looks like we've got to build a
structure.

Fan booth.

Fan booth.

Chicken wire in here.

A brace here.

And a brace there.

All right, set it up right there.

It's important to keep winning these
games because, for one, you win the

immunity. You don't have to go through
the brain rush of worrying about kicking

somebody off your team.

In general, we're a really tight group.

We all have our individual strengths.

We're pulling together.

It's just if we can get Rudy out of
here, I think we can be even stronger.

It's going to have to be rope, not that
little stuff we got. No, we got three

rolls of the rope, Rudy.

I'm going to hold the thing in there.

How do you feel, Kel? I feel secure.

Challenge. Stop. Choose the smallest
member. Stop. The lighter the better.

An emergency has come up. Stop. Build
sturdy maneuverable stretcher. Stop.

Tribe's fate may depend on it. Stop.

Yeah.

Right now I am collecting stuff to build
a stretcher.

What we don't know. Carry our lightest
member and whatever else.

through something or over something.

I don't know.

We have some idea.

It's going to involve a pressure, an
evacuation of something, an emergency

thing.

We've got to win, guys.

We're feeling a little bit defensive,
but we're also feeling like we can do

We can beat them because we've got a
really light person and a really strong

team pulling it. It's not going to be
the most comfortable ride she's ever

Another immunity challenge. You guys got
a note asking to build a stretcher.

We're also asked to pick one member. An
hour ago, we took those two people and

placed them in a secret location in the
jungle.

This is an immunity challenge. You know
what that means. Well, let me spell it

out. The losers are going to the tribal
council where you have to vote off

another member.

All right, for the scenario, I just need
one leader from each team to come up

here.

I'll take that immunity idol.

That's fair game again.

For today's scenario, imagine there's
been a plane wreck. This plane right

on that plane with one of your tribe
members.

The good news is they're okay. They had
a parachute on. The bad news is they are

stuck up in this jungle hanging from a
tree. Your job is to take your

get up here to where they are, get them
back down.

They are equal distance from the beach,
so everything is fair.

Once you get back down here, it's a
sprint from here all the way down to our

first aid tent. You have to have all six
people with one hand on the stretcher.

You guys ready?

Survivors ready?

This is for immunity.

Go!

Let's go

Tribal council tonight.

I know that's going to be a tough
decision.

So you guys are going to vote off.

You got the afternoon to think about it.
And I'll see you at the council

tonight.

So guys,

good news about winning.

We have a little victory walks planned
for you. And I don't know if you've been

out to Bird Island yet. It is beautiful.
And there awaits hanging in the tree

like Colleen, your immunity idol.

Since we lost the challenge today, we go
back to the council tonight.

Fun, fun.

Well, having lost the challenge, we've
got to vote somebody out again. That's

what happens every time we lose an
immunity challenge.

I don't think it's going to get any
easier.

You know, every time we go there, it's
just going to suck even more.

We haven't been to the council in six
days, and in those six days we've all

gotten to know each other pretty well.

I feel bad because I know they're all
scared about being voted off as I am.

I thought it was a done deal that Rudy
would be the next one off, but it could

be me.

I don't know.

It's either going to be me or Stacy that
get voted off.

I think the younger people are going to
bam together.

They're going to get rid of me, and then
they've got to cutthroat each other.

I'm going to vote Stacey out at the
council tonight because I don't like

and I never will.

I told Stacey I was going to vote for
Rudy, but I was thinking about voting

her because she was the weakest.

I've got to think of the team. That's
what I come in here for.

I've kind of prioritized people based on
who's contributing, I think, and can

contribute most to the competition.

I even wanted to talk with the group
about who we were voting for.

You know, before we even go, no, so we
could talk with the people. But, boy,

that not fly.

I don't think anybody's out here to make
friends. I'm not out here to make

friends. The people that you're forming
alliances with now and the people that

you're getting along with now are the
people that are going to have to turn

around and vote you.

But somebody's got to go, so it's the
way it goes.

Go ahead and place your torches in their
slots behind you.

Take a seat.

I thought about you earlier making the
long walk from your camp to the middle

the jungle to tribal council on what has
been one of the weirdest weather days

we've had so far. 20 minutes ago it was
as hot as it's ever been, and now we

have as big a storm as we've seen.

Going to try a couple of things
differently tonight.

One is this conch shell. The whole idea
being to see if we can get to a little

more truth.

You ought to be able to feel safe to say
things here that maybe you can't say

back at camp.

So is there anybody here that has
something on their mind?

Have at it, Richard. Keep me. I'm
getting the fish.

I'm bringing the fish. Don't blow me
out. Fair enough.

Sean, you and Dirk went out and tried to
catch fish for a few days.

Went out again today. Went out again
today. Do you feel, even though you're

putting forth the effort, do you feel a
bit threatened by the fact that when it

comes to assessing people's worth,
Richard did deliver and you haven't been

to catch any fish? Or is that just one
aspect?

No, I don't think so right now at this
point. But I think that Richard catching

fish is great for the group. And I'm
pretty comfortable in my position. I'm

somewhat entertaining sometimes.

I make people laugh. I'm keeping people
healthy. And so I'm comfortable with my

role. Fish listener, fish worthy. Susan.

You've been quiet tonight.

What are you thinking right now?

I'm thinking right now that the
elimination, the way we vote, is because

competition. Like Rich getting fished
for the group, that's not coming into

foreplay yet because we're not starving
to death yet. Maybe by day 20.

We'll be like, yeah, he can catch fish.

He's staying around.

You know, but. All right.

It's raining too hard to put you guys
through this any longer.

Anybody want to say anything at all in
this town for Stacy? The floor is yours.

You guys, I dare say I was happy to eat
the bugs that kept us out of here last

time.

And the game's coming up on my real
strong point.

All right, guys.

You got to survive the votes and keep
going on.

Oh, Sean, start us off.

It's going to be a downpour, buddy.
Write clearly.

I'm voting for Stacey.

Nothing personal to say that we need as
much athleticism and brute force in this

competition. I love her to death, and
this is no reflection on the type of

person she is.

I'll make this quick, guys, and I'll
tally the votes.

Once the votes are tallied, the decision
is final, and the person voted off will

need to leave the island immediately.

The good news is, you'll soon be drier.

With that, I will read the names.

First vote,

Stacy.

Next vote, fading, Rudy.

Stacy.

Two votes for Rudy. Two votes for
Stacey.

Stacey.

Stacey.

That's four votes, Stacey.

That's the majority. We don't need to
read the last one.

You switched your vote.

You need to bring me your torch, if you
would, please. Thank you.

Thanks.

Well, the weather has spoken, and the
tribe has spoken.

Time for you to go.

Yeah. Goodbye.

As for you guys, I don't want to send
you back out, Matt. You're welcome to

here tonight or until it stops raining,
as dry as you can.

And I'll see you at some point tomorrow.

Stay tuned for scenes from our next
episode.

Next week on Survivor.

Last night was the worst night I've ever
slept.

I don't want to sleep in that anymore.
I'm going in the woods.

I had this vision. I thought I'd build
myself a bowling alley. We don't need a

bowling alley.

I know what the resolution to the
conflict would be, but I'm planning

different and it's a little sneaky.

It kicked off their bug -eating hero
instead of their food -stealing,

ornery old baby seal.

Probably the guys said, well, we need to
vote a woman off because we need

physical strength. And, you know, who do
we think is the least productive?

And that would be me.

And yet, I was much more productive than
the four guys.