Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,859 --> 00:00:30,354
♪ A little narcotic warm on me ♪
2
00:00:30,359 --> 00:00:35,734
♪ What will I do
Without the weight of you now? ♪
3
00:00:44,234 --> 00:00:48,857
♪ Funeral singers wail ♪
4
00:00:48,858 --> 00:00:54,612
♪ Charity fails
Whose child are you now? ♪
5
00:00:58,817 --> 00:01:03,023
♪ The book is aching
For the tree ♪
6
00:01:06,150 --> 00:01:08,068
Hey, it's Gina. Leave a message.
7
00:01:08,069 --> 00:01:12,732
Hey, it's Gina. Hey, it's Gina.
Leave a message.
8
00:01:12,733 --> 00:01:16,315
♪ Funeral singers
Funeral singers ♪
9
00:01:19,608 --> 00:01:27,530
♪ Wailing ♪
10
00:01:43,524 --> 00:01:44,443
Hey.
11
00:01:46,108 --> 00:01:47,356
What are you guys doing?
12
00:01:50,190 --> 00:01:51,189
Have weed?
13
00:01:57,565 --> 00:01:59,353
How old are you?
14
00:01:59,357 --> 00:02:00,945
How old do you think I am?
15
00:02:00,946 --> 00:02:02,439
Oh, like 50.
16
00:02:02,440 --> 00:02:04,018
Bro, you never ask a lady her age.
17
00:02:04,023 --> 00:02:05,730
Lady.
18
00:02:05,731 --> 00:02:07,564
I was trying to make some conversation.
19
00:02:07,565 --> 00:02:08,772
He was putting
his foot in his mouth though.
20
00:02:08,773 --> 00:02:11,647
Oh, okay. Um, like 40?
21
00:02:11,648 --> 00:02:13,436
This guy, oh, my goodness.
22
00:02:13,439 --> 00:02:16,356
You so stupid, bro.
She's like...
23
00:02:18,648 --> 00:02:20,067
she's, like, 30.
24
00:02:20,898 --> 00:02:22,396
I'm 37.
25
00:02:22,398 --> 00:02:23,937
Deadass, I was about to guess late 20s.
26
00:02:23,940 --> 00:02:25,728
Yeah, that wasn't that far off, huh.
27
00:02:25,731 --> 00:02:27,069
The second time.
28
00:02:31,481 --> 00:02:33,146
How old are you guys?
29
00:02:33,147 --> 00:02:35,435
How old do we look?
30
00:02:35,439 --> 00:02:36,896
Never guess a lady's age.
31
00:02:36,897 --> 00:02:39,904
Oh, she-she got you, bro.
32
00:02:40,814 --> 00:02:42,230
We're 18.
33
00:02:42,231 --> 00:02:44,069
-What's that, seniors?
-Yeah.
34
00:02:44,070 --> 00:02:46,561
Well, one of us is a super senior.
35
00:02:46,563 --> 00:02:49,271
Wow, you're funny.
Yeah, okay. I'm 20.
36
00:02:49,272 --> 00:02:52,269
But, you know, algebra sucks, so...
37
00:02:52,272 --> 00:02:54,105
Yeah, he's all, "Algebra sucks."
38
00:02:54,106 --> 00:02:56,184
But we all can't be DeShawn,
39
00:02:56,189 --> 00:02:57,607
getting into Harvard and shit.
40
00:02:57,608 --> 00:02:59,229
Hey, let's go.
41
00:02:59,230 --> 00:03:02,557
Well, congratulations.
42
00:03:02,563 --> 00:03:06,187
Okay, so you're 37,
you carry drugs in your purse,
43
00:03:06,188 --> 00:03:07,896
and you're at DeShawn's mom's house
44
00:03:07,897 --> 00:03:09,437
at 2:00 in the afternoon,
45
00:03:09,438 --> 00:03:10,896
chilling with a bunch of teenagers.
46
00:03:11,689 --> 00:03:12,728
Yeah.
47
00:03:12,730 --> 00:03:15,187
-Why?
-Um...
48
00:03:15,188 --> 00:03:17,526
Yeah, you don't have to answer that.
49
00:03:22,688 --> 00:03:24,896
I've been lost.
50
00:03:27,729 --> 00:03:29,977
Trying to find my way back to...
51
00:03:31,396 --> 00:03:33,354
my old self, but...
52
00:03:37,479 --> 00:03:39,807
now I'm not sure if she's even someone I wanna...
53
00:03:40,854 --> 00:03:42,112
be anymore.
54
00:03:45,688 --> 00:03:47,186
Can we order snacks now?
55
00:03:47,187 --> 00:03:48,645
Yo, she was in the middle of talking.
56
00:03:48,646 --> 00:03:50,353
We can eat while you talk, right?
57
00:03:50,354 --> 00:03:51,900
Yeah, well, I ain't got no snacks.
58
00:03:51,901 --> 00:03:52,936
I know you got some Toaster Strudel.
59
00:03:52,937 --> 00:03:55,475
Oh, Toaster Strudel!
60
00:03:55,479 --> 00:03:57,061
Toaster Strudel!
61
00:03:57,062 --> 00:03:59,228
Toaster Strudel.
62
00:03:59,229 --> 00:04:01,017
Trudie Styler.
63
00:04:01,020 --> 00:04:05,394
Yo, what are you talking about, bro?
64
00:04:05,395 --> 00:04:08,061
You know what they're talking about?
65
00:04:08,062 --> 00:04:11,686
Tru-Trudie Styler.
Yeah, that's Sting's wife.
66
00:04:11,687 --> 00:04:14,143
Ooh, that dude is sexy, yo.
67
00:04:14,144 --> 00:04:15,769
That's that fuck music.
68
00:04:15,770 --> 00:04:17,428
Yeah, you got that one song, you know, uh...
69
00:04:20,436 --> 00:04:22,102
I know you know it.
70
00:04:22,103 --> 00:04:24,930
Yeah. The-the...
71
00:04:24,936 --> 00:04:26,814
♪ Every breath you take ♪
72
00:04:26,815 --> 00:04:28,640
Yeah, that's the one.
73
00:04:28,645 --> 00:04:30,519
♪ Every move you make ♪
74
00:04:30,520 --> 00:04:31,768
Right.
75
00:04:31,769 --> 00:04:33,643
♪ Every bond you break ♪
76
00:04:33,644 --> 00:04:35,433
♪ Every step you take ♪
77
00:04:35,436 --> 00:04:38,143
♪ I'll be watching you ♪
78
00:04:38,144 --> 00:04:40,232
Okay, keep going, yo.
79
00:04:41,644 --> 00:04:43,392
Uh...
80
00:04:44,769 --> 00:04:48,096
♪ Oh, can't you see ♪
81
00:04:48,103 --> 00:04:51,893
♪ You belong to me? ♪
82
00:04:51,894 --> 00:04:55,600
♪ How my poor heart aches ♪
83
00:04:55,602 --> 00:04:58,938
♪ With every step you take ♪
84
00:05:00,394 --> 00:05:04,350
♪ Every move you make ♪
85
00:05:04,352 --> 00:05:08,138
♪ Every vow you break ♪
86
00:05:08,143 --> 00:05:10,226
♪ Every smile you fake ♪
87
00:05:10,227 --> 00:05:12,184
♪ Every claim you stake ♪
88
00:05:12,185 --> 00:05:14,223
♪ I'll be watching you ♪
89
00:05:17,893 --> 00:05:22,017
♪ Since you've gone
I've been lost without a trace ♪
90
00:05:22,018 --> 00:05:25,809
♪ I dream at night,
I can only see your face ♪
91
00:05:25,810 --> 00:05:29,806
♪ I look around
But it's you I can't replace ♪
92
00:05:29,810 --> 00:05:33,600
♪ I feel so cold
And I long for your embrace ♪
93
00:05:33,601 --> 00:05:39,645
♪ I keep crying, baby
Baby, please... ♪
94
00:05:42,226 --> 00:05:44,474
It stinks like weed in here.
95
00:05:44,476 --> 00:05:45,984
I gotta go, I'm too high.
96
00:05:45,985 --> 00:05:47,515
Yeah, me too.
97
00:05:49,642 --> 00:05:50,931
Trudy!
98
00:05:55,851 --> 00:06:00,057
Hey, I do have snacks.
99
00:06:00,059 --> 00:06:02,933
You want a... iced tea?
100
00:06:02,934 --> 00:06:05,057
Oh, yeah, sure.
101
00:06:05,058 --> 00:06:07,346
-Here you are.
-Thanks.
102
00:06:10,767 --> 00:06:12,474
Uh, sorry, by the way,
103
00:06:12,475 --> 00:06:14,563
about my friends cutting you off earlier.
104
00:06:14,564 --> 00:06:16,846
Oh, no, no. No, I'm...
105
00:06:16,850 --> 00:06:18,309
I'm usually more grounded than...
106
00:06:18,310 --> 00:06:20,682
I-I was rambling.
107
00:06:20,683 --> 00:06:24,430
No, you weren't.
No, you were making sense.
108
00:06:26,183 --> 00:06:29,099
It's hard to know what the self is.
109
00:06:29,100 --> 00:06:33,849
You know, like I have so many different selves.
110
00:06:33,850 --> 00:06:36,223
I feel like I'm constantly performing,
111
00:06:36,224 --> 00:06:37,513
depending on who I'm with.
112
00:06:39,641 --> 00:06:41,429
Which one are you now?
113
00:06:42,558 --> 00:06:45,515
Uh, the real one.
114
00:06:45,516 --> 00:06:48,133
The one I can just be.
115
00:07:05,473 --> 00:07:07,102
Do you want to fuck?
116
00:07:09,015 --> 00:07:10,184
What?
117
00:07:11,723 --> 00:07:13,391
Do you want to fuck?
118
00:07:15,640 --> 00:07:17,308
Uh...
119
00:07:19,140 --> 00:07:21,927
I'm a... I'm a virgin.
120
00:07:25,140 --> 00:07:30,055
And I... I just, you know,
I want to wait
121
00:07:30,056 --> 00:07:34,562
for, you know,
someone that I... that I love.
122
00:07:46,472 --> 00:07:48,930
Excuse me.
123
00:07:48,931 --> 00:07:50,549
Can I have, uh, more?
124
00:07:50,556 --> 00:07:51,855
More?
125
00:07:53,264 --> 00:07:55,054
Food.
126
00:07:55,055 --> 00:07:57,053
Uh, something specifically or...
127
00:08:05,930 --> 00:08:07,721
Um...
128
00:08:07,722 --> 00:08:10,969
this, I don't know.
More of this.
129
00:08:10,972 --> 00:08:12,929
Burger and fries?
130
00:08:12,930 --> 00:08:15,428
-Yeah, and, uh, eggs.
-Uh-huh.
131
00:08:15,431 --> 00:08:18,767
Extra meat, sausage or whatever,
toast, butter, jelly.
132
00:08:20,139 --> 00:08:21,797
-Okay.
-Uh, a soda.
133
00:08:22,930 --> 00:08:25,767
Two... different ones.
134
00:10:32,260 --> 00:10:33,469
You good?
135
00:10:36,676 --> 00:10:38,435
Take some tea for the road.
136
00:10:40,343 --> 00:10:42,550
On me.
137
00:10:56,509 --> 00:10:59,924
♪ Everything is free now ♪
138
00:10:59,925 --> 00:11:03,550
♪ That's what they say ♪
139
00:11:03,551 --> 00:11:06,917
♪ Everything I ever done ♪
140
00:11:06,925 --> 00:11:10,841
♪ Gonna give it away ♪
141
00:11:10,842 --> 00:11:14,588
♪ Someone hit the big score ♪
142
00:11:14,592 --> 00:11:17,966
♪ Figured it out ♪
143
00:11:17,967 --> 00:11:22,043
♪ That we're gonna
Do it anyway ♪
144
00:11:22,050 --> 00:11:26,765
♪ Even if it doesn't pay ♪
145
00:11:38,216 --> 00:11:40,382
Where'd you go?
146
00:11:40,383 --> 00:11:44,209
♪ Everything is free now ♪
147
00:11:44,216 --> 00:11:47,923
♪ That's what they say ♪
148
00:11:47,924 --> 00:11:51,171
♪ Everything I ever done ♪
149
00:11:51,175 --> 00:11:55,131
♪ Gonna give it away ♪
150
00:11:55,133 --> 00:11:58,756
♪ Someone hit the big score ♪
151
00:11:58,757 --> 00:12:02,004
♪ Figured it out ♪
152
00:12:02,008 --> 00:12:06,381
♪ That we're gonna
Do it anyway ♪
153
00:12:06,382 --> 00:12:11,047
♪ Even if it doesn't pay ♪
154
00:12:48,757 --> 00:12:52,803
Okay... let's do this.
155
00:12:58,131 --> 00:13:01,088
There's, uh...
156
00:13:01,089 --> 00:13:03,586
there's a lot I need to say to you...
157
00:13:05,298 --> 00:13:09,254
that I've needed to say for a while now.
158
00:13:09,256 --> 00:13:11,503
It's just, time is funny that way.
159
00:13:13,756 --> 00:13:15,584
Like there's never enough time
160
00:13:15,589 --> 00:13:17,877
even when there's all the time in the world.
161
00:13:21,047 --> 00:13:25,553
But we make choices about
how we spend our time and, uh...
162
00:13:29,714 --> 00:13:33,879
I spend so much of my time
thinking that I'm in danger...
163
00:13:37,380 --> 00:13:39,547
because I...
164
00:13:41,130 --> 00:13:44,506
because you were, for so long.
165
00:13:49,921 --> 00:13:52,208
I feel like I never told you...
166
00:13:54,629 --> 00:13:56,587
we're okay now.
167
00:14:00,379 --> 00:14:04,005
I feel like I've never told you
a lot of things.
168
00:14:05,504 --> 00:14:07,462
I want to say I'm sorry...
169
00:14:09,671 --> 00:14:12,707
that I left you here... alone...
170
00:14:15,004 --> 00:14:16,503
when all this time,
171
00:14:16,504 --> 00:14:20,459
you've been screaming,
"I need you."
172
00:14:21,587 --> 00:14:24,374
I need you.
173
00:14:24,378 --> 00:14:26,716
I need you!
174
00:14:27,628 --> 00:14:30,255
I need you!
175
00:14:44,253 --> 00:14:47,290
And instead, I took those needs and I just...
176
00:14:49,587 --> 00:14:52,963
I waited for someone else
to come and take care of them.
177
00:15:00,377 --> 00:15:02,126
What can I say?
178
00:15:04,628 --> 00:15:09,543
What can I say to tell you
that you are... loved...
179
00:15:12,377 --> 00:15:14,545
that you are worthy of love...
180
00:15:16,628 --> 00:15:19,335
that I love you.
181
00:15:20,544 --> 00:15:24,630
Mae... I love you,
182
00:15:26,668 --> 00:15:29,168
and I'm sorry.
183
00:15:29,169 --> 00:15:33,624
And forgive me, and thank you.
184
00:15:37,585 --> 00:15:38,714
Mae?
185
00:15:43,501 --> 00:15:45,799
-Gina.
-Oh, my God!
186
00:15:47,668 --> 00:15:52,293
No, I... I know what this, uh,
looks like but...
187
00:15:54,293 --> 00:15:55,791
I'm okay.
188
00:15:55,792 --> 00:15:58,000
I'm-I'm good, actually.
189
00:15:59,210 --> 00:16:01,334
Oh, my God.
190
00:16:01,335 --> 00:16:03,493
I'm so sorry.
191
00:16:05,709 --> 00:16:07,078
It's okay.
192
00:16:07,084 --> 00:16:09,625
It's really not okay.
193
00:16:09,626 --> 00:16:11,784
-I took and I took.
-No.
194
00:16:11,792 --> 00:16:15,791
I don't know why you stuck
around for so long, man.
195
00:16:15,792 --> 00:16:19,378
But I'm here... now.
196
00:16:21,209 --> 00:16:22,998
I'm here now, okay.
197
00:16:26,876 --> 00:16:28,750
Thank you.
198
00:16:28,751 --> 00:16:30,499
For what?
199
00:16:31,375 --> 00:16:33,952
For loving me
200
00:16:35,584 --> 00:16:37,622
when I couldn't love myself.
201
00:16:39,292 --> 00:16:41,539
What kind of psychopath loves themselves?
202
00:16:44,458 --> 00:16:45,877
Come on.
203
00:17:18,041 --> 00:17:21,088
Wow, that was...
thank you.
204
00:17:30,582 --> 00:17:33,159
Look...
205
00:17:33,165 --> 00:17:35,498
whatever it is that you're going through...
206
00:17:35,499 --> 00:17:37,867
-No, you don't have to.
-I get it.
207
00:17:37,874 --> 00:17:39,212
You do?
208
00:17:42,624 --> 00:17:45,910
I heard you tonight, yelling at yourself.
209
00:17:48,915 --> 00:17:53,331
And it made me realize that I also lost me there
210
00:17:56,040 --> 00:18:01,122
because in all my...
my chasing, I...
211
00:18:01,123 --> 00:18:04,829
I've never been the one
that I've been looking for.
212
00:18:13,122 --> 00:18:14,331
So...
213
00:18:15,997 --> 00:18:18,575
you want to start now?
214
00:18:18,581 --> 00:18:20,788
Let's start tomorrow.
215
00:18:20,789 --> 00:18:24,580
Yeah, that's my bad.
Yeah, that was a bad call.
216
00:18:26,164 --> 00:18:27,423
Let's do what you said.
217
00:19:25,412 --> 00:19:29,208
♪ Sometimes I walk away ♪
218
00:19:31,412 --> 00:19:36,247
♪ When all I really want to do ♪
219
00:19:39,537 --> 00:19:45,203
♪ Is love and hold you right ♪
220
00:19:45,204 --> 00:19:51,198
♪ There is just one thing
I can't say ♪
221
00:19:52,620 --> 00:19:55,617
♪ Somebody loves you this way ♪
222
00:19:55,620 --> 00:19:57,119
Oh, is that what it means?
223
00:19:57,120 --> 00:19:58,827
Is that the definition of space?
224
00:19:58,828 --> 00:20:00,744
Yes, and it's bloody okay.
225
00:20:00,745 --> 00:20:02,243
Well, let me tell you something.
226
00:20:02,244 --> 00:20:04,035
We're not doing anything.
227
00:20:06,703 --> 00:20:08,781
Honestly, I am done.
228
00:20:08,787 --> 00:20:11,577
Space. You keep telling me
you needed space.
229
00:20:11,578 --> 00:20:13,196
I'm done.
230
00:20:13,203 --> 00:20:15,121
Then I hear that you're ar-around the whole city
231
00:20:15,122 --> 00:20:17,616
with some goddamn girl.
232
00:20:17,619 --> 00:20:20,785
Space? That's bullshit.
233
00:20:20,786 --> 00:20:24,243
Traipsing around with some whore
like you're in love.
234
00:20:24,244 --> 00:20:27,409
P.S., that's not space, okay?
235
00:20:27,410 --> 00:20:30,487
You are garbage, pure trash garbage.
236
00:20:30,494 --> 00:20:32,118
I'm done.
237
00:20:32,119 --> 00:20:33,697
You're stand...
Watch where you're standing,
238
00:20:33,702 --> 00:20:36,159
this is an active fucking stairway.
239
00:20:37,953 --> 00:20:40,030
♪ Empty street ♪
240
00:20:42,619 --> 00:20:45,286
♪ Empty life ♪
241
00:20:47,035 --> 00:20:50,452
♪ The downtown life ♪
242
00:20:58,493 --> 00:21:01,281
♪ Tonight and every night... ♪
243
00:21:01,285 --> 00:21:02,373
Hi.
244
00:21:03,743 --> 00:21:04,992
Hi.
245
00:21:06,576 --> 00:21:08,115
What are you doing here?
246
00:21:10,118 --> 00:21:12,945
Uh, I was just out for a night walk and, uh...
247
00:21:12,952 --> 00:21:14,784
Huh.
248
00:21:14,785 --> 00:21:16,573
...seem to keep landing here,
249
00:21:16,576 --> 00:21:18,824
no matter how hard
I try to avoid it.
250
00:21:18,826 --> 00:21:21,203
Yeah, same.
251
00:21:22,701 --> 00:21:24,199
Phew!
252
00:21:24,201 --> 00:21:26,918
Was that your... girlfriend?
253
00:21:27,825 --> 00:21:30,699
Ex, yeah.
254
00:21:30,700 --> 00:21:34,786
I guess neither of us
have been completely truthful.
255
00:21:35,742 --> 00:21:38,158
Yeah, I guess not.
256
00:21:38,159 --> 00:21:39,817
Does she own this place?
257
00:21:39,825 --> 00:21:43,324
This bar? No. No way.
She's an alcoholic.
258
00:21:43,325 --> 00:21:45,493
She owned this place, she'd be in trouble.
259
00:21:45,494 --> 00:21:46,571
Oh.
260
00:21:48,034 --> 00:21:50,324
You in your pajamas?
261
00:21:50,325 --> 00:21:52,193
-Yeah.
-You cold?
262
00:21:53,492 --> 00:21:56,149
Yeah.
263
00:21:56,158 --> 00:22:00,783
Would you want to go
into this bar that we both hate?
264
00:22:03,242 --> 00:22:04,441
Yeah.
265
00:22:17,533 --> 00:22:20,448
I have been thinking about you a lot.
266
00:22:20,449 --> 00:22:23,281
I owed you more than that.
267
00:22:23,282 --> 00:22:25,780
You asked me to listen so that
you could explain yourself,
268
00:22:25,783 --> 00:22:29,659
and I just...
you know, I...
269
00:22:32,199 --> 00:22:34,327
I'm ready now.
270
00:22:35,491 --> 00:22:36,819
-Really?
-Yeah.
271
00:22:38,115 --> 00:22:39,953
-Yeah.
-Okay.
272
00:22:42,657 --> 00:22:45,073
It's gonna sound insane.
273
00:22:45,074 --> 00:22:47,198
More insane than what you just saw?
274
00:22:47,199 --> 00:22:48,987
Yeah.
275
00:22:48,990 --> 00:22:50,329
Try me.
276
00:22:54,406 --> 00:23:00,405
Okay. Y-you know how, like,
some theorists would argue
277
00:23:00,406 --> 00:23:04,192
that there are infinite worlds?
278
00:23:04,198 --> 00:23:05,707
Mm-hmm.
279
00:23:06,657 --> 00:23:09,234
Well, uh...
280
00:23:09,240 --> 00:23:11,827
Oh, my God.
281
00:23:13,448 --> 00:23:18,123
Well, recently, I've been able to...
282
00:23:19,572 --> 00:23:22,160
transcend them.
283
00:23:24,073 --> 00:23:25,780
Okay, you're still with me?
284
00:23:27,156 --> 00:23:29,024
It gets crazier.
285
00:23:29,031 --> 00:23:32,905
Um, yeah, it-it... it happens
286
00:23:32,906 --> 00:23:36,612
when I have sex.
287
00:23:38,364 --> 00:23:40,272
Which, I don't know if there's something about
288
00:23:40,280 --> 00:23:43,488
the intimacy or longing or...
289
00:23:43,489 --> 00:23:48,813
or maybe I'm being punished
for finally pursuing pleasure.
290
00:23:51,406 --> 00:23:55,737
But, um, in the life I left,
291
00:23:55,738 --> 00:24:00,274
uh, the one that I grew up in,
the one that I, you know,
292
00:24:00,280 --> 00:24:03,366
I identified as my own, um...
293
00:24:05,280 --> 00:24:06,738
in that life...
294
00:24:10,030 --> 00:24:13,366
I was married to you...
295
00:24:15,822 --> 00:24:18,487
and we weren't perfect.
296
00:24:18,488 --> 00:24:22,784
But, uh... we were a team...
297
00:24:25,321 --> 00:24:27,029
for a long time.
298
00:24:30,405 --> 00:24:35,320
And there was-there was
just a lot of, um... love...
299
00:24:36,946 --> 00:24:40,772
and, you know, support.
300
00:24:45,154 --> 00:24:48,240
And I've been trying
so hard to get back to you...
301
00:24:51,029 --> 00:24:52,537
to that life.
302
00:24:58,153 --> 00:25:01,570
Because I think it took me losing it...
303
00:25:03,362 --> 00:25:05,150
to realize that...
304
00:25:09,278 --> 00:25:11,366
that it was there that I was...
305
00:25:14,987 --> 00:25:17,105
that I was found.
306
00:25:23,861 --> 00:25:25,239
I believe you.
307
00:25:26,611 --> 00:25:28,402
-You do?
-Yeah.
308
00:25:28,403 --> 00:25:30,610
-You're not just saying that?
-No, no.
309
00:25:32,277 --> 00:25:33,735
And I-I don't think you're being punished
310
00:25:33,736 --> 00:25:36,023
for pursuing pleasure.
311
00:25:36,027 --> 00:25:37,656
That'd be really un-Buddhist.
312
00:25:37,657 --> 00:25:40,570
Yeah.
313
00:25:42,486 --> 00:25:45,283
Yeah. Thanks.
314
00:25:53,194 --> 00:25:56,026
Have you ever heard of,
uh, the... the Dakini?
315
00:25:56,027 --> 00:25:57,565
No.
316
00:25:57,568 --> 00:25:59,776
She's this tantric deity,
317
00:25:59,777 --> 00:26:04,067
she's, um, wild, she's...
her hair's wild and she...
318
00:26:04,068 --> 00:26:07,105
she, like, dances in flames and...
319
00:26:07,110 --> 00:26:09,442
it's interesting 'cause in that tradition,
320
00:26:09,443 --> 00:26:11,731
it's believed that
321
00:26:11,735 --> 00:26:15,942
the happiness that comes from lovemaking
322
00:26:15,943 --> 00:26:18,650
allows a couple to, like,
323
00:26:20,609 --> 00:26:23,107
slip through a portal.
324
00:28:06,065 --> 00:28:07,981
♪ I've been a long ♪
325
00:28:09,731 --> 00:28:13,238
♪ A long way from here ♪
326
00:28:16,940 --> 00:28:21,855
♪ Put on a poncho
Played for mosquitoes ♪
327
00:28:21,857 --> 00:28:24,894
♪ And drank till
I was thirsty again ♪
328
00:28:53,106 --> 00:28:54,814
Want some eggs?
329
00:29:02,397 --> 00:29:07,479
♪ If it makes you happy ♪
330
00:29:07,480 --> 00:29:12,563
♪ It can't be that bad ♪
331
00:29:12,564 --> 00:29:16,979
♪ If it makes you happy ♪
332
00:29:16,980 --> 00:29:21,226
♪ Then why the hell
Are you so sad? ♪
333
00:29:22,688 --> 00:29:27,854
♪ If it makes you happy ♪
334
00:29:27,855 --> 00:29:32,470
♪ Then why the hell
Are you so sad? ♪
335
00:29:32,479 --> 00:29:37,645
♪ If it makes you happy ♪
336
00:29:37,646 --> 00:29:41,812
♪ Then why the hell
Are you so sad? ♪
22903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof