Original subtitles

A remote area of Central America's

senseless path of destruction.

Very soon, in response to an urgent radio

call, Superboy, the Boy of Steel,

and his superdog pet Krypto, streak into

action. Keepers,

look at that, Krypto. Come on!

Gotta keep these trees away from the

village.

Home run! Attaboy, Krypto!

That does it. Oh, no!

Just grab that, Crypto!

Now, after him, before he demolishes the

whole countryside!

Nasty, aren't you?

What's come over him?Suddenly, he's

turned downright friendly.

Now what?Come on, Crypto!

Meanwhile, in a distant clearing, four

skulking figures pierced stealthily at a

curious sight. What do you make of

a bullet?There's only one way to find

out. I was right, Krypto. Hold it.

Look, Krypto, that beast came from

another world. That must be his master.

And you must be his master. Yes. Please

accept my apologies. My pet will trouble

you no more. Really?What makes you so

sure?This instrument...

And we will depart as soon as I can

generate enough plus power. I see. And my

job's finished here. Krypto, let's go see

if there's any more damage. Up, up and

away! Okay, now.

Come on.

Ohhohh Get him into a spaceship. We're

landing out of here, with him.

Looks as if our space friend is heading

home, Krypton. Let

Dust do that too.

But soon after, in his home in

Smallville, young Clark Kent hears a

startling radio flash.

And police report the strange alien beast

is wrecking the city of Metropolis. Great

start! This is a job for Superboy!

Streaking to the stricken city, Superboy

and Krypto come upon a scene of mass

havoc.

Oh, no! Not the subway!

Hurry, Krypto!

I don't get it, Crypto. What's he doing

here without his master?Hey, Superboy!

What's up, Oster?Plenty. While that beast

was rampaging, crooks raided several

banks. Great Scott! And then they they

made off on their crazy saucer. Ah, so

that's the answer. Hang on to this beast,

Crypto. I'll be right back.

Mind if I borrow some steel cable?Well,

now. I'll bring it back.

Come on, Krypto, let's find that

spaceship. Up, up, and away!

Scanning a vast area with telescopic

vision, Superboy soon zeroes in on the

fleeing craft. There it is.

Louis, look! There's Superboy coming!

Fire the rockets. Mom down.

They're still in one piece. Let's move

out of here. No. No, we ain't lived here.

Attention, Superboy. Hold it right

there. And look inside here with your

x-ray vision. Oh, so that's your

game, ehCome one inch closer, and this

space character gets a ventilated noggin.

Now, Krypto, flip 'em!

Good boy, Krypto. They're out cold.

Thank you, Earth Boy. You saved

my life. Glad to do it. Now where's

your... Ah, here it is.

I guess that's one beast we won't miss

around here, eh, Crypto?

You trying to tell me you'll miss him?

Okay, old buddy. Maybe we'll go visit him

someday. Now, let's go home. Up, up and

away!