Original subtitles

A popular showplace on an island just off

the coast of Metropolis, where today, a

happy group of boys and girls from small

to high are enjoying the aqua show with

Superboy in his guise of Clark Kent and

Lana Lang. I just feel just super,

Clark. As super as Superboy,

Lana?Oh, nothing could

be that super. At that moment,

on a hilltop on the mainland,Superboy's

faithful super dog, Crypto, suddenly

notices black clouds scudding toward the

marine land. Unable to approach Clark

Kent, lest he reveal his secret identity,

Crypto signals Superboy.

That's Crypto, warning me about

something. Attention, Hurricane

Hilda has shifted and is now menacing

Metropolis. Coast areas must be evacuated

to emergency shelters at once. That's

what Crypto was howling about.

Oh, where's Clark?

Holy smokes. He must be locked out.

Clark?Out there?Alone in the

storm?There's a weather

plane caught in that hurricane. Let's go

for it.

There goes the other engine. We're

helpless.

We're out of control.

Hey, we've leveled off.

No wonder. Look.

okay crypto they're out of danger watch

for anyone else who may need help

down there crypto a ship let's go our

last rocket it's got to make it

another miss

But. see more work to do, Crypto. Hop,

hop, and away!

Look, Crypto, that dike's been breached

by the waste.

Those villagers need help.

They can't do those sandbags fast enough,

Quito.

Attaboy, Quito.

They've done it! The sea wall's holding!

Up, up, and away!

Meanwhile,Back at the Marineland storm

shelter. Oh, poor, poor Clark.

Caught in this terrible hurricane. How

will he ever survive?How can he?

Rearing up out of the storm's fury, a

towering tidal wave races toward the

Marineland. Great Scott.

Marineland is right on the path of the

waves. Whirl, Krypto, whirl. Press it

forward. Keep it going.

We've done it, Krypto. Marineland's safe.

Now let's get rid of Hilda once and for

all.

Together, the boy of Steel and his

superdog heard the hurricane away from

the coast until far at sea,

the waterlogged cloud collapses into

harmless rain. So long, Hilda.

You certainly were no lady.

This is where we split, pal. See you

later.

Has anybody seen Clark Kent?

Maybe. Maybe he was washed away.

Oh, no! Poor, poor

Clark. He never had a chance.

Hey, Kent, look in the tank.

Who's that?It's Clark.

He's alive.

Hi, gang.

You see, I figured the only safe place to

ride off a storm was in the tank. That

was smart thinking, Clark! Or... maybe a

smart aleck way to make us think you're

really... Superboy.

Me?Superboy?

Why, Lana, how could you even think that?