Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,640 --> 00:00:07,120
The adventures of Superboy and his Super
2
00:00:07,200 --> 00:00:10,040
dog, Krypto. Exciting stories of Superman
3
00:00:10,040 --> 00:00:12,040
when he was a boy who, as young Clark
4
00:00:12,040 --> 00:00:14,000
Kent, devotes his superpowers to the
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,200
prevention of crime and the preservation
6
00:00:16,200 --> 00:00:17,640
of peace for all mankind.
7
00:00:18,880 --> 00:00:19,360
Superboy
8
00:00:22,720 --> 00:00:25,040
Miles beneath the sea, a sleeping
9
00:00:25,040 --> 00:00:27,280
volcano rumbles ominously.
10
00:00:31,840 --> 00:00:33,960
Then suddenly erupts into life.
11
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
The passenger liner is drawn inexorably
12
00:00:49,920 --> 00:00:52,520
to destruction. Alerted by the Coast
13
00:00:52,520 --> 00:00:55,360
Guard, Superboy and his superdog Krypto
14
00:00:55,680 --> 00:00:57,280
Tom's streaking to the rescue.
15
00:01:04,000 --> 00:01:04,880
Up, up and away!
16
00:01:13,760 --> 00:01:15,960
Okay, Krypto, she'll make her way safely
17
00:01:15,960 --> 00:01:16,240
now. Now
18
00:01:19,200 --> 00:01:20,720
let's see what we can do about that water
19
00:01:20,720 --> 00:01:21,040
stop.
20
00:01:23,760 --> 00:01:25,480
nothing to worry about here it's playing
21
00:01:25,480 --> 00:01:27,440
itself out what's that
22
00:01:33,680 --> 00:01:34,560
touch him crypto
23
00:01:43,440 --> 00:01:46,160
what a strange little creature wonder
24
00:01:46,160 --> 00:01:48,960
where he came from I guess
25
00:01:48,960 --> 00:01:50,360
we're stuck with him till we find out
26
00:01:50,360 --> 00:01:51,280
where he belongs
27
00:01:54,960 --> 00:01:56,480
He sure likes you, Crypto.
28
00:01:58,320 --> 00:02:00,960
You found a friend, Crypto. You take care
29
00:02:00,960 --> 00:02:02,640
of him. I'll try to find out where he
30
00:02:02,640 --> 00:02:04,880
came from. Up and away!
31
00:02:12,480 --> 00:02:14,480
As the animals play brings them near
32
00:02:14,480 --> 00:02:17,200
Smallville Dam, the little creature gazes
33
00:02:17,200 --> 00:02:19,320
thirstily at the mammoth sluice gates.
34
00:02:43,830 --> 00:02:45,440
Krypto, come upQuick!
35
00:02:47,480 --> 00:02:49,560
We've got to get the gate closed, fast!
36
00:02:51,560 --> 00:02:54,120
Our job isn't done yet, Clito. Up, up,
37
00:02:54,240 --> 00:02:57,080
and away! We've got to dig a canal.
38
00:02:57,240 --> 00:02:59,560
Divert that flood away from Smallville.
39
00:03:02,360 --> 00:03:02,680
Come on.
40
00:03:14,760 --> 00:03:16,680
Streaking to the side of the undersea
41
00:03:16,680 --> 00:03:19,320
eruption, Superboy plunges down to
42
00:03:19,320 --> 00:03:21,400
resume his search for the creature'shome.
43
00:03:24,200 --> 00:03:25,760
So this is where he came from.
44
00:03:27,560 --> 00:03:29,240
Now I can bring our little friend back
45
00:03:29,240 --> 00:03:29,520
home.
46
00:03:33,240 --> 00:03:35,200
At this very moment, where a pumping
47
00:03:35,200 --> 00:03:37,000
station pressure feeds water through an
48
00:03:37,000 --> 00:03:38,600
underground water main, the little
49
00:03:38,600 --> 00:03:41,160
amphibious creature is again attracted by
50
00:03:41,240 --> 00:03:43,400
the sound of water. Suddenly,
51
00:03:44,640 --> 00:03:46,800
A spark reaches explosive underground
52
00:03:46,800 --> 00:03:49,560
gases. Great Scott!
53
00:03:55,320 --> 00:03:57,240
Come, Krypto. We've got to release that
54
00:03:57,240 --> 00:03:58,120
underground pressure. The
55
00:04:04,830 --> 00:04:06,790
gases will burn themselves out harmlessly
56
00:04:06,790 --> 00:04:09,310
now, Krypto. But how did... Oh
57
00:04:09,310 --> 00:04:09,870
no!
58
00:04:12,830 --> 00:04:14,390
Better stop him, Krypto, before he brings
59
00:04:14,390 --> 00:04:15,470
that whole mountain down.
60
00:04:34,840 --> 00:04:37,320
You know, Krypto, that little fellow
61
00:04:37,320 --> 00:04:39,240
sacrificed his life to save you.
62
00:04:40,360 --> 00:04:43,120
Poor little guy. How was he to
63
00:04:43,120 --> 00:04:45,120
know that your super body could withstand
64
00:04:45,120 --> 00:04:45,800
an avalanche?
65
00:04:48,280 --> 00:04:50,360
Krypto, do you hear what I hear?
66
00:04:52,280 --> 00:04:52,920
Start digging!
67
00:04:58,440 --> 00:05:00,880
Now Krypto, it's time to take him home.
68
00:05:05,080 --> 00:05:07,960
There. You see?He was
69
00:05:07,960 --> 00:05:10,920
homesick. He's a lot happier here,
70
00:05:11,400 --> 00:05:14,360
with his relatives. OK, now
71
00:05:14,360 --> 00:05:16,720
let us go home. Up, up and away!
4637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof