Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,280 --> 00:00:06,240
Faster than a speeding bullet. More
2
00:00:06,240 --> 00:00:07,640
powerful than a locomotive.
3
00:00:11,120 --> 00:00:13,440
Able to leap tall buildings at a single
4
00:00:13,440 --> 00:00:13,960
bound.
5
00:00:20,580 --> 00:00:23,560
It's a bird. It's a plane. It's
6
00:00:23,560 --> 00:00:24,760
Superman. It's Superman,
7
00:00:27,320 --> 00:00:27,920
Man of Noom.
8
00:00:29,1000 --> 00:00:31,1000
Superman. Superman, marketed to Earth as
9
00:00:31,1000 --> 00:00:33,920
an infant from the distant planet Krypton
10
00:00:33,920 --> 00:00:36,600
exploded. And Ho disguised as Clark Kent,
11
00:00:36,600 --> 00:00:38,160
Wild Planet Reporter for the Daily
12
00:00:38,160 --> 00:00:40,480
Planet, fights a never-ending battle for
13
00:00:40,480 --> 00:00:42,560
truth, justice, and freedom with
14
00:00:42,560 --> 00:00:45,520
superpowers far beyond those of ordinary
15
00:00:45,520 --> 00:00:48,520
bohos. It's Superman, Superman, Superman,
16
00:00:48,520 --> 00:00:48,840
Superman.
17
00:01:03,550 --> 00:01:05,630
It is night as a freighter loaded with
18
00:01:05,630 --> 00:01:08,190
precious cargo steams toward Metropolis
19
00:01:08,190 --> 00:01:10,510
Harbor. All is quiet.
20
00:01:11,160 --> 00:01:13,640
When suddenly... What's that?A
21
00:01:13,1000 --> 00:01:16,320
strange buzzing sound. Where's it coming
22
00:01:16,320 --> 00:01:19,320
from?That light that was blinding!
23
00:01:20,280 --> 00:01:22,360
Look up there! Great balls of fire!
24
00:01:24,160 --> 00:01:25,1000
Holy mackerel! What's that?We'reattacked!
25
00:01:29,920 --> 00:01:32,240
From the Radio Shack, an SOS is beamed to
26
00:01:32,240 --> 00:01:34,960
the distant city. Moments later, Superman
27
00:01:35,080 --> 00:01:36,640
comes rocketing to the rescue.
28
00:01:42,480 --> 00:01:44,640
Hold it, Buzzy. Let's you and I get
29
00:01:44,640 --> 00:01:46,720
acquainted. Superman, look! They're gonna
30
00:01:46,720 --> 00:01:49,040
sink us! Great Scott!
31
00:02:02,430 --> 00:02:04,950
Up, up, and away! Meanwhile, the strange
32
00:02:04,950 --> 00:02:07,110
giant insect raiders return to their
33
00:02:07,110 --> 00:02:09,750
nests. Giant man-made ant
34
00:02:09,790 --> 00:02:12,030
mounds not far from Metropolis.
35
00:02:13,320 --> 00:02:16,240
You bumbling idiots. In just a few
36
00:02:16,240 --> 00:02:18,400
minutes, you throw away all the years
37
00:02:18,400 --> 00:02:20,600
I've spent mastering the mysteries of the
38
00:02:20,600 --> 00:02:23,280
insect kingdom. It ain't half off, boss.
39
00:02:23,600 --> 00:02:25,920
Who expected Superman to show up?Yes,
40
00:02:26,320 --> 00:02:28,800
Superman. We've got to clip his
41
00:02:28,800 --> 00:02:30,720
wings. Yeah?Oh.
42
00:02:32,960 --> 00:02:35,600
Even a man of steel has his weak spot.
43
00:02:36,080 --> 00:02:37,680
And I'm going to find it.
44
00:02:39,1000 --> 00:02:42,160
The following morning, a lone insect
45
00:02:42,160 --> 00:02:45,120
figure lands unnoticed on a ledge of the
46
00:02:45,120 --> 00:02:46,400
Daily Planet building. What
47
00:02:50,240 --> 00:02:50,960
the fuck is that?No!
48
00:02:56,040 --> 00:02:58,680
Hey, cut that out! Help!
49
00:02:59,520 --> 00:03:01,120
Help Somebody
50
00:03:02,960 --> 00:03:03,760
help! That's Jimmy.
51
00:03:08,240 --> 00:03:10,720
This is a job for Superman. Up, up
52
00:03:11,600 --> 00:03:11,840
and away!
53
00:03:19,1000 --> 00:03:21,120
Great galaxy.
54
00:03:28,830 --> 00:03:31,510
There. Now, that
55
00:03:31,510 --> 00:03:33,380
delaying maneuverisn't going to keep me
56
00:03:33,380 --> 00:03:35,060
from finding Jimmy. Up, up,
57
00:03:46,310 --> 00:03:49,230
and away! Come into
58
00:03:49,230 --> 00:03:51,950
my parlor, said the spider to the
59
00:03:51,950 --> 00:03:54,790
fly. Where's the boy?If you've harmed him
60
00:03:54,790 --> 00:03:56,590
in any way, I'll-- Please, Superman,
61
00:03:57,950 --> 00:03:59,870
cast your eyes upon that wall.
62
00:04:01,700 --> 00:04:04,460
Jimmy. What?WhatThose,
63
00:04:04,460 --> 00:04:07,060
Superman, are thin-shelled
64
00:04:07,060 --> 00:04:09,900
giant eggs, each loaded with a deadly
65
00:04:09,900 --> 00:04:12,820
explosive. Why, you. Don't
66
00:04:12,820 --> 00:04:15,260
move! The slightest vibration can set
67
00:04:15,260 --> 00:04:17,460
them off. Great Scott.
68
00:04:18,700 --> 00:04:20,900
Maybe you'd like to stay here and think
69
00:04:20,900 --> 00:04:23,820
it over, Superman, while we
70
00:04:23,820 --> 00:04:26,580
make another raid. You can't be serious
71
00:04:27,060 --> 00:04:29,540
if you try to follow us. I will
72
00:04:29,540 --> 00:04:32,020
explode those eggs by remote control.
73
00:04:32,580 --> 00:04:33,940
You've thought of everything.
74
00:04:36,740 --> 00:04:38,740
So long, man of steel!
75
00:04:41,700 --> 00:04:43,780
Can't risk Jimmy's life, so...
76
00:04:44,820 --> 00:04:47,300
I must find some way to remove those eggs
77
00:04:47,300 --> 00:04:49,860
safely. Up, up, and
78
00:04:50,420 --> 00:04:50,540
away!
79
00:04:54,260 --> 00:04:56,460
Spinning at ultrasonic speed, the Man of
80
00:04:56,460 --> 00:04:58,660
Steel bores smoothly down through the
81
00:04:58,660 --> 00:05:01,620
giant mound. Superman, watch out for
82
00:05:01,620 --> 00:05:03,580
those eggs! They're explosive! I know,
83
00:05:03,580 --> 00:05:05,300
but I won't have to touch them, Jimmy.
84
00:05:05,740 --> 00:05:07,860
I'll remove them by creating a suction
85
00:05:07,860 --> 00:05:10,500
force. When we smoke,
86
00:05:10,660 --> 00:05:11,940
Superman, be careful!
87
00:05:29,700 --> 00:05:32,620
Now, Jimmy, go to the
88
00:05:32,620 --> 00:05:35,020
highway and take a bus home. What's
89
00:05:35,220 --> 00:05:37,140
happened?I'm going to catch up with those
90
00:05:37,140 --> 00:05:39,780
miserable insects. Up, up,
91
00:05:40,060 --> 00:05:42,980
and away! At this very moment,
92
00:05:43,140 --> 00:05:44,980
the human insect raiders attack their
93
00:05:44,980 --> 00:05:47,540
target, the squadron of transport flames.
94
00:05:49,060 --> 00:05:51,780
Force! Superman! He's coming after us!
95
00:06:18,880 --> 00:06:20,640
Mind if I borrow this, Buzzy?
96
00:06:30,500 --> 00:06:32,620
This is packing for shipment to
97
00:06:32,660 --> 00:06:35,620
Metropolis Jail. Later,
98
00:06:35,620 --> 00:06:38,020
back at the Daily Planet, the proud Jimmy
99
00:06:38,060 --> 00:06:40,060
Olsen describes his recent adventure to
100
00:06:40,060 --> 00:06:42,940
reporter Clark Kent. And you mean to
101
00:06:42,940 --> 00:06:44,580
say, Jimmy, that you weren't a bit
102
00:06:44,580 --> 00:06:46,740
frightened in that egg chamber?Of course
103
00:06:46,740 --> 00:06:49,300
not, Mr. Kent. I knew Superman would find
104
00:06:49,300 --> 00:06:52,060
a way to rescue me. Yes, sir, it's great
105
00:06:52,060 --> 00:06:54,860
to have Superman for a pal. Nice to hear
106
00:06:54,860 --> 00:06:57,020
you say that, Jimmy. Huh
7044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof