All language subtitles for RTI (2024) (transcribed on 08-Sep-2025 17-55-11)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Music

No Audio

No Audio

No Audio

No Audio

The answer number you're trying to reach is currently busy.

The answer number you're trying to reach is currently busy.

The answer number you're trying to reach is currently busy.

Yeah, that's very important.

The door is open.

Maya?

Ma...

Maya!

Maya!

Maya!

Maya!

Maya!

Maya!

Maya, look at Ma...

Maya!

Maya!

Maya...

Maya!

Sir, you're here.

Maya has committed suicide to a 10th class student studying in Victor International Residential School.

She has been accused of being a terrorist in the school of death.

Maya's parents and students are protesting against the death of Maya.

The government is demanding that such incidents be stopped in the school of death.

Maya's parents have filed a case in court to re-adopt Maya Kamalapu.

Maya's parents have filed a case in court to claim that Victor International Residential School's chairman, Victor Siddharth Roy, was behind Maya's death.

This case has become a big law in Telugu state.

Maya!

Where's the defense?

I'm here, Your Honor!

It's Thursday, right?

I went to the temple and got some offerings.

I brought some for all of you.

I waited for a long time to get it.

It's a special case, right?

Okay, you keep searching.

We'll go to the temple and come.

Sorry, Madam.

Not like that...

Maya, do you want to postpone the hearing for two weeks?

That's my brother-in-law's brother-in-law's son's wedding.

What's your problem?

That's my brother-in-law's brother-in-law's brother-in-law's...

Say it less!

Madam...

If you're not interested in the case, tell me.

Don't play with victim family members' emotions.

Your Honor...

I'm giving you one last chance.

On the 16th, next hearing.

Are you sure that your noise was recorded?

Tell me!

I'm sure they can.

Fine, if you insist.

Yes, Your Honor.

Tell me when we can record.

Show me your face again.

I'm sorry, Your Honor.

Aye.

Prosecution?

Defense?

Yes, Your Honor.

Petitioner?

Petitioner Ramurthy?

What?

Oh, sorry, Your Honor.

Dad?

Good.

Oh.

Hmm.

Hmm.

Mr. Ramurthy.

Yes.

Where are you supposed to travel from Hyderabad to Delhi?

It's better if it's in Telugu.

July 2, 2017.

Durantto Express.

Coach S4.

Birth 23.

Side up.

As a lawyer, don't you know that you have to answer only to the question?

As a public prosecutor, don't you know that you should have known these things earlier?

Mr. Ramurthy.

I am sorry, Your Honor.

When did you cancel that ticket?

June 30, 2017.

What was the ticket price?

765.

Did you get a refund if you cancelled it?

Yes, I did.

Then?

Then what?

How much did you get?

665.

Your Honor, on July 1, when the ticket that was booked for the department train was cancelled,

the Indian Railways had a 43% chance of getting a GST with cancellation charges.

That means, here, 65 rupees plus 35.

Objection, Your Honor.

Yes?

The Indian Railways.

According to Indian Railways Circular 47.

43.

Circular 43.

According to the 43, the prosecutor is right.

But even if we send it, the RTI will get 50.

On July 1, before 2015, the railway office gave a clear statement that the service tax will be refunded to the department trains.

They must have submitted that copy to you.

Okay.

According to this, you need to get a full refund.

Did you get it?

Yes, Your Honor.

Your Honor, we didn't get it.

Your Honor, submitted the refund receipt of the rupees 33 from the Indian Railways of the petitioner.

This receipt has 33 rupees in your father's account.

Exactly, Your Honor.

Not only that, the petitioner, the Indian Railways, the Ministry of Finance, the Railways Ministry,

sent 50 RTIs to the department and sent them to the department.

All this was just for 35 rupees, Your Honor.

Not only that, Mr. PP.

How much money did you ask for?

35 rupees.

Your Honor, how much is the receipt?

33 rupees.

Then what happened to my 2 rupees, Your Honor?

Come, Mr. Murthy.

What is this?

You are filing a case for 2 rupees?

What is the big difference between 2 rupees, sir?

After the social media came, people are not leaving anything for publicity.

Even a small chocolate is not enough for 2 rupees.

Because they have wasted the court time,

they should be given a strong warning, Your Honor.

This is wasting the court time for justice.

It is a crime against the court.

This is wasting the court time for justice.

What is the situation of the client who spent 630 rupees for the past 112 hours?

Mr. PP has not yet answered the question of how the 2 rupees went.

The 2 rupees were paid in the tax refunded.

Come to the point.

Do you eat chicken, Madam?

You wanted to eat chicken on Sunday.

You asked for it on Saturday.

It has come on Sunday.

Trucks strike, petrol hike.

Chicken rate increased by 50 rupees.

It has come on Sunday.

The owner came to buy and eat chicken.

He paid the bill and increased the rate by 50 rupees.

I paid the chicken's rate because the rate increased by 50 rupees.

Not only that, Madam.

The owner asked for another 50 rupees.

I will come home for free.

Who will pay the petrol bill?

He asked for an extra 50 rupees for the bike.

I understand.

You will get 2 rupees in the refund.

Why did you fight for the 2 rupees?

When the ticket was cancelled,

3 lakhs people cancelled the ticket from June 11th to July 1st.

That means, 35 rupees was paid in the service tax.

The value of that is 2 crores and 43 lakhs.

How many wars do you have to fight to earn that money for a middle class person?

I took this case not for money or to fight for 2 punch-jabs.

I wanted to give power to the people.

I asked them to claim the amount of 2 crores from 2 rupees.

The government should not work for the people.

The government should work for the people.

My client Gatham has won many such awards.

He is the person who has won this award.

History for the society.

Who wants to talk to me?

Who wants to talk to you?

Is Ram Murthy here?

Who is Maya?

Did Maya hold your hand when you went to work that night?

She was holding something to say.

She stopped without knowing how to say it.

Who are her close friends?

Will she be close to anyone?

Sorry, she will be.

There is no one like that.

I would have definitely seen her.

She has no one like a boyfriend.

Does Maya have a habit of writing a diary?

She used to have a habit when she was a kid.

We didn't encourage her much after she came to high school.

Do you have complete faith in your husband?

Are you checking the browsing history?

Nothing, right?

You want to know what happened before Maya died.

But you want to know what happened after Maya died.

When we saw blue tint in Maya's room, we suspected as doctors.

That's why we wanted an autopsy done.

What is this, sir?

Why did you give her a drug?

Sir, we are doctors.

We saw the color clearly in her eyes.

I gave you what they gave.

This report is the last.

We didn't mention anything about blue tint in the report.

We know for sure that something wrong happened.

That's why we filed a petition in the court for re-atopsies.

Agreed.

As we thought, the re-atopsies also gave the same results.

Because they did the same pathologies that they did for the first time.

Police kept the evidence with them for three weeks before giving it to the court.

By the time they gave it to the court, the history in the laptop was wiped out.

Even if we rule out all the possibilities, I don't understand one thing.

Maya committed suicide in her house, right?

What is the connection between this and school?

There is a big man behind all this.

One powerful man.

Victor Uday Roy.

It's been two years since she died.

It didn't take two days for the evidence to be stamped in this period.

I don't see any big break in this case.

Why do you feel like that?

You are the one who is responsible for this.

You are responsible for this.

Why do you feel like that?

Why don't you try anything?

Is there any place Maya spends more time?

Why, dad?

There is no evidence.

There is.

There is one.

What is that?

Maya.

What?

Maya.

Maya.

Maya.

Maya.

Maya.

Maya.

Maya spends all her time here.

Only when this case is solved,

we will have peace.

My father's soul will rest in peace.

Maya.

When you do an M-Bomb,

the disinfectant solution injected into the bloodstream

will prevent the bacteria and pathogens from working on the dead body.

We could have done the M-Bomb and retained the body,

but the real cause of death could have been a scratch.

I don't know how long it will help if we do the autopsy again.

I will research and tell you.

The loopholes in our law will give them a reason to escape.

The only option we have is you and science.

You have trusted me since school days for science.

Don't worry, Tara. I'll see you.

We understand how much you love your daughter.

If you are saving her body for two years,

I know you are ready for a fight.

Maya died in her home,

so we can't directly involve her in school.

But she is hurting them.

That is what is causing this case.

She is putting the blame on them.

She is slowly making a mistake.

We will use them when they make a mistake.

There will be many wars.

Whatever happens,

the ones who step back will win.

It's not going to be easy. I hope you are prepared.

Yes, ma'am.

Are you sure?

When there is nothing to lose,

there is no fear of anything.

We are ready.

Padma Viyoham is coming.

Then Kurukshetram.

Let's see.

We would like to take up the case hereon.

Your Honor,

the defense has been collecting data

without answering two questions

since the beginning of the case.

We have submitted two RTIs

for answers related to those departments.

First, when we questioned the autopsy results,

why did the same pathologist

do the autopsy twice?

Second,

why did Maya hold for three weeks

when there was no primary evidence in the case?

What files did you access before submitting?

What files did you access?

Your Honor,

until we get a response to these,

I am asking the court to keep this case open.

Agreed.

Okay.

I am asking permission to question

the witness who had been examined for so many days.

Mr. Shivaram,

do you want to defend?

Sir.

Mr. Shivaram.

Eshmi Raat.

No, Your Honor.

This court grants you permission.

Huh?

Sir,

Maya case has been reopened again.

Due to this case, admissions in our school have decreased.

The school is getting a good name.

Admissions are also increasing.

Due to this case, many problems will arise.

We must get out of this case.

If this case becomes a problem for us,

we must close the school.

Why are you shouting in the middle of the night?

Can't you understand?

Two minutes.

We don't have time to listen to your question.

Oh, this is like a big hero movie.

Five people are there for admission.

What did you say?

Not like that.

The one who knows his mistakes is a smart guy.

The one who knows others mistakes is a great guy.

You are almost close to her.

So what will a great guy do?

First, he will listen.

So, he is the one.

Hey, don't listen.

Oh, no.

But I will tell you one thing.

You should listen.

Listen for me.

Sixty seconds.

That means one minute.

Listen to me.

If you don't listen,

I will give you 500 rupees.

What do you say?

Two years of admissions.

Marketing, bracketing, and racketing.

I tried bracketing with them.

Even that is a biscuit.

I am selling toys to the Jubilee's check post.

Your staff is saying,

Our school is done.

Our school is done.

Your kids are done.

They are giving competition to beggars.

Now 65% admissions.

Next year 40% and next year 20%.

In three years,

you all should be forcefully retiring.

And keep on doing this.

If you want to stay like that,

you should believe in Sidhu.

You should sell your brain.

I will bring ten students in a week.

If I don't bring them,

I will pay 500 rupees per day.

If I bring them,

I will give my daughter free admission.

If you think,

you will get good results.

If you hurry,

you will get a royal position.

What do you say?

Sir, greetings.

Oh!

Standing ovation?

What?

Did you remember the six that you hit?

We are the same.

If he is the best finisher,

I am the best starter.

I will bless you.

Look there.

What sir?

Did your grand kid come for admission?

House full.

No.

Next year only.

I will bless you.

You should create a fray.

Then only our work will be done.

Hey!

What is your name?

Me?

I am marketing mastermind.

Sidhu Siddhartha.

Not Roy.

I have one.

Victor.

Victor Uday Roy.

Oh!

He is giving a build up as a big owner.

He is our owner.

I will bless you.

Greetings sir.

What are you doing?

Nothing.

I am talking.

Come.

Let us talk.

He says that you should be satisfied in whatever you have.

Do you have a car?

Do you have a house?

Do you have a permanent job?

Did you get admission?

Even if I got admission,

not only Diya,

even I got admission.

Thank you sir.

Actions speak louder than words.

Ten rank holders.

Top ten ranks should come to my school.

If you get it,

I will give you a car.

I will give you a house.

Results are coming in ten days.

Top ten, ten days.

You see that car and house.

I will go and see that rank.

Then is it a deal?

Deal sir. Deal. Deal. Deal.

The day the tenth class result comes,

you have to hack the Telangana website

and sit with recliner.

That day lakhs of people will be accessing the server.

If we want to hack,

the server should be powerful.

We are powerful?

Sir, Siddharth is asking for servers.

Give whatever Siddharth asks.

Now, release it.

Fast, fast.

Tell me the number.

Number.

The house.

Car.

Thank you sir.

Congratulations.

Hello, Siddharth sir.

Actually,

What? What did you say?

I said sir.

That is Siddharth?

Sir, sir.

What did you say the other day?

I said him.

Now?

Sir.

That.

You are the best sir.

Top nine rankers are here.

All happy.

Nine?

Ten right?

Hello, nine?

Ten right?

You are a maximum weeker.

How do you do your PA job?

What sir?

Nine sir.

Actually, a kid's father is a military officer.

Transports are not allowed.

That is not possible sir.

Your boss Victor has a word.

Even the people have a word.

If Siddharth gives a word,

it is a word.

I know sir.

Siddharth has another name.

By the way,

before I go to Bhutan,

I will set up a tent.

That is sir, sir.

Ramavati sir.

What?

I am not going to the tent.

Ramavati sir.

I sent a link.

Please check it urgently.

Okay sir.

There is a link in it.

Please check it.

I promise.

For every student who studies in Victor's school,

the future will be brighter than the sun.

It is a promise.

Then, in such a luxury safest school,

why did Maya commit suicide?

You have not reacted to her death so far.

Why?

My case is still going on in the court.

I am not supposed to talk about it.

I can tell you one thing.

It is an unfortunate incident.

It happened outside the school.

She did not commit suicide in the school.

Let the court decide what it is.

And I hope you guys are all mature enough

to stop rubbing it into my face.

Maya Tarappu lawyers have already filed.

They doubt that you tampered with the evidence.

What is your reaction to that?

Nothing.

I do not have anything to say.

After Maya's death,

the news is that your admissions are getting weak.

I am not listening.

You are the one who is telling me.

This event is over.

Hello.

If you have no connection, why are you leaving?

How did you get a stay if you submitted the RTI?

Why are you reserving the RTI without cremating it for two years?

Aren't you ashamed to trade with an innocent man's death?

Sir, control.

Sir, control.

Sit.

Sit.

Do you want an answer?

This is not the answer you wanted.

Sensation.

I will tell you.

I will tell you about the sensation.

Write it down.

You are saying that Maya is innocent, right?

Maya is not innocent.

No.

She was not innocent.

She never was.

We have some strict rules in our school.

The first rule is

no cell phones.

But we are afraid of something.

That is what happened.

Yes.

Maya's hostel mates in the court

said that Maya spends most of her time in the bathroom.

This happened many days without our knowledge.

But one day

after everyone left the hostel

Maya...

Open this.

Oh my God.

What are you doing?

What are you doing?

This has to be reported.

Sir.

It has to be reported.

Sir, please.

Shit.

What is happening in the institution?

Sorry sir.

No.

Kripakar wanted to take Maya to the principal's room.

But Kripakar was shocked by Maya's actions.

This can't be done.

No.

What is going on?

What?

What are you doing?

Bloody fool.

What are you doing?

Shut up.

This is too much.

Let's go and inform the principal.

What are you saying?

Kripakar immediately left the room.

But Maya didn't let him go.

This split second

was a trap for Kripakar.

If you tell the principal that you are harassing me

I will file a complaint against you.

Maya stopped her.

If you tell this to anyone

Kripakar will do this.

That's why she threatened you.

No teacher should face this situation.

He didn't tell anyone about this.

I didn't tell anyone.

I can't tell anyone.

Shit.

No.

What is this, dad?

I resigned after that incident and went back to my hometown.

I couldn't bear to see a minor girl do such a thing.

I was sad to learn that she died a year later.

I didn't tell anyone about this

just because I didn't want to disgrace a dead girl.

As you think

that girl is not a girl's relative.

She is a family member.

She is a family member.

She is not a girl's relative.

She is not a girl's relative.

She is not a girl's relative.

What?

Ravi.

Stop it.

Ravi.

Stop it.

Take it away.

Take it away.

What is this, your honor?

I said stop it.

Stop it.

Ravi.

What is going on here?

Ravi is the brother of your honor.

What is all this?

You can proceed now.

May 25, 2020.

When did you see Maya that night?

At 9 pm.

Maya is a mobile model.

What is that?

I didn't see it, ma'am.

I didn't know.

You said she chatted with her voice, right?

Yes.

You mean voice messages?

Yes, ma'am.

So, smartphone with internet.

Right?

Yes.

There are jammers in your hostel, right?

Yes.

These generation kids are very smart.

They can crack anything.

So, something like that might have happened.

Your honor,

according to school prospectus,

there is no internet anywhere

except for educational sites in the library.

There are jammers in the hostel.

There is no way to get internet.

Similarly, there are jammers on Maya's name,

her parents' name,

her friends' name,

but no SIM card.

When you caught her red-handed,

she tried to seduce you, right?

Yes.

So, can you tell me in detail what happened?

She tried to open the shutter, ma'am.

But because of that,

I got scared.

I didn't notice properly, ma'am.

What did she do after that?

She said,

if I don't tell anyone,

I can do something with her.

What if she tells you?

She threatened me

by saying that I molested her

and that she would file a complaint against the principal.

This incident happened on May 25, 2020,

four days before Maya's death.

You resigned in September.

Why did you take so long?

I felt very traumatized after that incident.

That's why I told the whole story

to Victor sir and resigned.

At the same time,

your wife got transferred to Kakinada.

So, you are not the reason

for her resignation?

Objection, your honor.

It shouldn't be a coincidence.

Even if it's not,

there are many plans for a family.

This transfer can also be a part of it.

Your honor,

there are many coincidences in this case.

Opposition is distracting her.

Police didn't get Maya's phone.

It's useless to talk about this for two days.

It was a personal choice to leave this school.

They linked her to this.

What are you trying to prove?

Isn't it understood?

Your honor,

Maya didn't do the exchange.

She didn't get her phone.

She is not a bitch.

Tara,

mind your language.

Your honor,

I am sorry.

But Maya is innocent

and he is a liar.

Evidence.

As of now, I have nothing, your honor.

But I will not rest

until it's proven.

Thank you, your honor.

Are you mad?

You fought so much

and you want to take the case back?

Before you get down,

you should ask for a bail.

That's it.

No other option.

Tara.

What is this, father?

You wrote on the canvas

and now you want me to run away?

How can you do this?

We asked you a hundred times before taking this case.

You didn't agree.

Just false evidence

will make you surrender?

Tara.

Sorry, father.

I can't handle this attitude.

Let him go.

Ravi, stop.

Forgive us, sir.

We have been through hell

for the past two years.

We can't speak.

How can we sleep peacefully

with the thought

that my daughter

slept in the ice box

in the mortuary?

We are doctors.

We can't sleep

on the hospital bed.

Even if we know

that the patient will die

on the hospital bed,

we will try till the end.

We can't do this.

We can't try anymore.

Please understand, sir.

Even if we have to suffer all this,

they are

my daughter.

You are a father

of a girl.

Do you know that?

We came to you

and now

we are going to leave.

Please, sir.

Let's leave.

It is difficult

to stand in the hard times.

Such is the case

for the sake of

religion and justice.

I know how difficult it is.

But

someone in history stood like that.

Aasthi, Keerthi,

and his children sold

his wife.

When he was in Katikapur,

his wife came with the body of her son

and in an helpless state,

he died.

What happened after that?

The Goddess of justice appeared.

She gave back

everything she lost.

He is the one who gave the truth.

In our story, the Goddess of justice

will not come and take

your lost daughter.

She will not give you back your peace.

But if you stand,

your daughter's relationship

will come back.

That is the dignity.

The whole world

can see the Goddess

as a dead body.

But can you see it like that?

The responsibility

to save the Goddess

is in your hands.

Please,

I am not treating you

like a lawyer.

I am asking you as a father

of a girl.

Please try to understand.

Please.

Why did Mansur give me so many miss calls?

Voice message.

Brother, it is a sin.

Munna who you joined, is dead.

Munna?

There is a report saying that he took drugs and died.

Munna is dead?

He is not like that.

Something is happening in that school.

Don't talk rubbish.

Let me go to the old bus.

Quickly.

I got him to join

this school.

Why did he get addicted to drugs?

Why did this happen?

Why did you come?

Why did you come?

You killed my son.

You are a coward.

Brother, I don't know anything.

I am going directly to the airport.

Did you see

how he took the girl in the bus?

You don't know

what is happening to the girls.

They will come to the airport for food

or raise someone.

They will do anything.

If the bus is not in a good condition,

another group will come.

They will get stuck

or run away

or die in the middle.

They will see everything.

They should be fine.

You know this.

You will bring everyone together.

You are not my son.

You are not my son.

You are not my son.

You are not my son.

Mother, I don't know anything.

Please forgive me.

Please.

You are not my son.

Please forgive me.

Please.

You are not my son.

Please.

Another incident took place

in Victor International Residential School.

Munna became addicted to drugs

and committed suicide.

This is the second time

Victor International School has committed suicide

for the second time in two years.

I am responsible for this.

I have made many children

join that school for my own good.

I have to stop it

before I die.

I have to correct my mistake.

I have to correct my mistake

before children's lives

get ruined.

When will I get my revenge on my father?

I don't want to live my life

with my daughter.

I want my daughter.

I want my daughter.

I want my daughter.

I want my daughter.

Please forgive me.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

What do you want if you get beaten up by your wife?

You are doing the same thing.

You are asking me, right? Tell me.

Yes, what you all are saying is correct.

I agree.

But I don't see your kids as human beings.

I saw them with numbers.

I killed a murderer with your kids.

He has already poured blood into two knives.

He has to stop him before he pours everything else.

Your kids have to save all of them.

Our story will come when we want it to.

But there is one thing that never comes back.

It is the child.

Don't separate it from your kids.

Please.

I am going to the DE office tomorrow morning at 11.

We will fight together when you all come.

I believe you will come.

Think about it.

No.

I can't.

Don't cry.

It is difficult to give an injection to a mother and a child.

It is like that.

You have to cut the child into pieces.

I will get it done.

Neha is talking about the latest forensic advancements.

There is a possibility of not having an autopsy.

In forensic science, we can take bone marrow fluid help when physical autopsy is not possible.

We still have a chance.

What is it, Sidhu?

Have you started following me like a thief?

You are in so much of business in the world.

Why are you showing so much interest in the education industry?

There are fewer students here.

And more students who buy.

Such a big problem is not going to be solved.

It is going to be solved.

Now tell me my marketing genius.

What do you do to save such a golden child?

You make it fall down.

You make it fall down.

Is it?

That means Maya, Munna and the other kids...

No, no, no.

I don't do acting.

I only do the direction.

As my marketing genius says.

What? Me? What did I say?

What is it, Sidhu?

If there is a short margin, will you change the script?

Sidhu, I need a small advice.

What advice should I give you?

I am thinking of selling the house.

But the stock prices have gone down.

The pipes are also leaking.

If we want to fix it, it will be almost like a house budget.

I don't know what to do.

Sir, to make a song a small song...

My drawing sir is telling me to make a big song.

Even the walls are the same.

If there are big walls in a good house, we can paint them with Galees color.

The person who comes will see what is visible to the eye, but not what is inside.

He says the walls and pipes are leaking and the color is not good.

He says we should change it.

If you say yes, it will be done.

The story of the game is over.

The world has eyes like a diamond.

The world has eyes like a diamond.

The game is over.

The world has eyes like a diamond.

That wall magic,

as you said, the colors are the same.

I have civil engineers in the colors of the walls.

You know the problems in our school when you come.

You tell me ideas without knowing anything.

The evidence is also painted as a drug addict.

His character became bad and helped us.

Just like you painted Maya's character,

what I did was worse than what you did.

Isn't it?

Victor, what you did is wrong.

Victor, seriously, how do you manage?

Hello, Tara.

Findings have come.

There are clear traces of provagilin.

When I was looking at the molecular study,

I found out that this item was regularly consumed.

That means, I only gave one dose a day.

Otherwise, it would have taken months.

I have to take care of it.

I have to take care of it.

I have to take care of it.

I have to take care of it.

I have to take care of it.

It takes months.

After many days, the vote of the unlawful lawyer

Mr. Arun Vaidya in Hyderabad

is taking over Maya's case.

My Lord!

My Lord!

First of all,

a case on a dead girl is very troublesome

with so many pending cases.

In my opinion,

this is an important court case

In my opinion, this is a very useful act.

This is a joke.

A joke?

A useful act?

RTI is not useful.

It is a great weapon that the government has given to the ordinary people to fight against injustice.

RTI is a weapon that society has given to the ordinary people.

RTI is not a right to the society.

It is a right for the people.

It is not good for health to fight injustice.

It is a must to respect RTI.

RTI means not only the right to information.

RTI is the right of Ramurthy and Tara.

Thank you.

Did you put RTI to tell what food you have kept in school for the last four years?

If you send Idli and Vada, will you put another RTI for Sambar?

The children are fine in school, right?

They are eating the same food, right?

My Lord!

This is not only about pulling the strings on the hen's egg.

There is no egg to pull the strings.

Not even this.

Maya ate hostel food only one and half years ago to die.

Did you see?

What?

Did you see her eating only hostel food?

What else can she eat when she is in hostel?

Your Honor, in my opinion, children can eat anything from anywhere.

They can eat anything.

There is no chance of the food being contaminated, right?

It is foolish to accuse a reputed school of killing its students.

Another thing is that according to my client's school,

Delhi Education Act 1973,

RTI information is only for important things like fees, funds facilities and teaching methods.

There is no rule to give information about food quality.

That's all, Your Honor.

It seems that it is a waste of time to give information about school food to the defense.

Mr. Chakravarti, forget about RTI.

Do you have any problem with your client to give information about food?

You tell me that.

No, Your Honor.

So, good. Proceed now.

Your Honor, as the defense said,

I don't like to hear about sambar or chutney.

What else do you want, sir?

Upmana or Mysore bondana?

We want the blood samples of students who have consumed hostel food.

Your Honor, this is ridiculous.

You love it.

I am sorry.

Your Honor, why do their parents agree to this?

They will agree.

They know that this is not a big deal.

Your Honor, we are requesting the court to conduct investigation by a separate body.

Please send the recommendations to the Department of Health and Safety.

Namaste, sir.

Sorry, sir.

Sorry, Siddharth. Did I take too long?

Who is he, sir? Your staff?

My staff. My most loyal staff.

Correct, Siddharth?

Okay, sir. I will leave now. Thank you.

Thank you.

Thank you, sir.

Are you alone?

You can do it.

You are always alone.

Marks and ranks, Siddhu.

Earth is not the hair of the sun.

In the dark, marks and ranks are around you.

I turned them towards me.

From school?

99.5% in the semesters.

99% in the first semester?

Wow! You like this school again?

No, not correct. I should go to the D.O.

I don't like giving second chances.

But I am giving you.

Do it properly this time.

Or else...

If you play with kids,

you will not only get a lot of points,

but you will get the whole school.

Got it?

Report from the Department of Health and Safety?

No suspicious traces or contamination in any of the 20 random samples.

Do you have to say anything, Tara?

I have nothing to say except for the new stories, Your Honor.

And I sincerely request the court not to entertain such constant accusations,

which is purely based out of evil emotions and nothing of social interest.

I am asking the court to dismiss the case.

That's all, Your Honor.

There are many people in the school.

Contact this malaria vaccine camp tomorrow.

Got it?

Vaccine and antidote.

Final hearing will be in three days.

Hmm.

If we are scared, we will pray to Lord Hanuman.

But when we were searching for Sita Devi,

we couldn't find her and couldn't show her face to Lord Ram.

So, Lord Anjaneya wanted to commit suicide.

But once we closed our eyes,

believed in Lord Ram wholeheartedly and started searching again.

When problems come, we shouldn't have any sorrow.

We should have faith.

Your experience tells us how much you should believe in someone.

When you feel you are almost defeated, you should try harder, Tara.

Then miracles will happen.

Namaste, sir.

My name is Siddharth.

I came to help you because I heard you are fighting with Victor and his school.

Who are you and why are you trying to help us?

Before you know about me, you should know about the relationship between me and Victor and Munna.

I will break your head.

I am thinking of posting it on social media.

What will you post?

I don't know what drugs you gave to Mayak and Munna.

I don't know what effect you had.

What will you get if you post it?

Three likes and six comments. That's it.

Is this a sensation?

Is this a celebrity dance reel?

Or is it a scandal?

Dad, laptop.

Password.

Password.

Dad, look at this.

What?

Confession page.

Hyderabad. School. Confession page. What is confession?

Confessions are like anonymous petitions in the olden days.

Anyone can post anything without knowing about us.

Anyone can post anything here.

But this needs an admin.

It posted before Mayak died. But it was deleted.

How do we delete a post?

One second. I will tell you now.

Yes, brother.

Robert.

I will send you a link.

Okay, brother.

I need details about it.

Okay?

Okay.

Yeah.

Brother, this is not a local website.

One second.

This is Facebook Anonymity Algorithm.

There are many firewalls in this.

Random generated keys have encrypted the system.

Can I go to the admin?

One second.

Yeah.

We can disable it, madam.

We can access the admin page.

How do we know who the admin is?

It's very simple, brother.

We can open this page and post it.

Once we post anything to the admin, we can track the IP address and find out who he is.

Okay.

Thank you, Robert.

Thank you.

Hello.

You are Danny, right?

Yeah.

Admin to the confession page in Hyderabad.

Who are you?

Keep my information aside.

Two years back, Maya's daughter died.

She posted a confession on your confession page before she died.

Sir, sir.

It was deleted just now.

I want that confession.

Please, sir.

I don't want Maya, Victor, and all that.

Please, sir.

Please leave me.

How can you think like that?

So many people are dying.

That girl died, a boy died recently, and tomorrow a girl and a boy will die, and then they will die.

One confession of Maya will save many lives in future.

Think about it.

Understand it.

What do you say?

Okay?

Your honor,

Your honor,

Hi.

I'm an anonymous girl from Victor International Residential School.

Who wouldn't want to be identified.

Shouldn't go unnoticed.

Because these,

these are my last words in this world.

I probably wouldn't have survived to see these public reactions in this post.

So, there is no need to keep me anonymous.

If I live like this,

my parents' negligence that they closed their eyes without seeing the society,

will be saved from this society.

I'm sleeping.

It's been two months.

I'm not getting sleep.

I'm scared.

I'm nervous.

Nervousness too.

I have no one to tell this.

My parents won't listen.

No one else will listen.

This all started from the time I drank the health drink in the hostel at 9 o'clock in the night.

It's been three months.

One glass is enough.

I can't sleep for three hours.

There is nothing to do.

I have to finish my studies.

I have to study till I die.

For some reason,

I didn't get this drink.

I can't do it anymore.

I can see a lot of visible changes.

I can't do this anymore.

I feel like there is a glass door between me and the world.

They won't stop drinking.

They will keep on drinking.

Sir, no sir.

No sir.

Sir, please.

Sir, no sir.

Till they get the marks and ranks they want.

Get up.

Why are you sleeping?

Fever, ma'am.

It's nothing.

Get up and study.

What happened?

Dry.

Dry.

Only one thing is true.

I don't get those marks.

I didn't get the marks even before I came here.

I am not just a roll number.

I am a human.

At least I wish you would hear this.

Mom.

Dad.

I love you.

I love you.

Tara.

If this is the truth, we can reveal the dead person's soul.

But this can't be proved.

Now there is no other way.

Only way is to get proof.

Proof that there are drugs in this gold.

We got to get it.

We have to get it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I caught you.

What are you doing here?

Come.

You are in good time.

Super timing.

Come.

Let's party today.

Is the canteen open even now?

Why not?

It's our canteen.

It's always open.

Come.

Maya's body is despite the disposing system.

We have to get it.

Yes.

Yes.

We have to get it.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

This quarter ordered Maya's body to be disposed.

Oh no.

It's going to be a disaster.

I wrote the spelling of hell literally.

Philip.

Sir.

What do you want to drink?

School.

Where are the kids?

Wait for five minutes.

The kids will leave.

You tell me something.

Did I tell you?

Yes.

Right.

Two glasses, one cigarette packet.

I am stress free.

I will go to the washroom before we get our drink.

Yes, go ahead.

I am in the canteen.

I packed all the boxes and shifted them to some other place.

I will do something and get a sample box without them knowing.

Sir, what are you doing here?

Today is special.

With Siddhartha sir.

With Siddhartha sir?

Yes.

You have removed Siddhartha sir, right?

Hey.

Hey, stop.

Stop.

Tara, take the proof.

Oh my God.

I am so scared.

You can't do this.

You will die.

Tara, take the proof.

Oh my God.

Hey, stop.

Neha, I got it.

Come on.

Come on.

Tara.

Tara.

Are you okay?

Are you okay?

Connect to the TV.

What happened?

Sir.

Sir, that day I was roaming around in the corridor.

This girl was typing something on the phone.

I took it out.

If I see it,

I will be confused about our school.

I will be blocked.

That means,

you went to the bathroom and caught the girl.

She opened the button out of fear.

Is this not true?

Sir, calm down.

I will calm down if you show me the button.

Sir, calm down.

You are great.

What else?

Victor wrote a story.

I will die as I promised.

My Lord, this could have been a fake video.

A manipulated one.

Sorry to disappoint you.

Your honor,

we have submitted this video footage to the digital forensics team.

You have the report.

Please check.

Mr. Chakravarti,

this is not forged.

Tara,

what's your summary?

Your honor, before summarizing,

I would like to question the primary accused, A1,

Victor Uday Roy.

Produce him.

Mr. Victor,

what does school mean?

What?

I am asking what school means.

School means the place where children study.

What else?

I have to tell you.

What else?

They will learn more about it.

What else?

What else?

What do you want?

Return of INDIAN.

Return of INDIAN?

Return of INDIAN?

Return of INDIAN?

Return of INDIAN?

Return of INDIAN?

Return of INDIAN?

Return of INDIAN?

Return of INDIAN?

It is a business that gives return of investment.

I didn't say this.

You said it.

Your face.

That's not how I said it.

Language.

Ok,

let's put this aside.

Why do you give high-content products

to your students with a drug called provirgillarin?

I don't know about a drug that has its own.

If I had known, I would not have given it.

I would have abandoned it.

Would you really have abandoned it?

Absolutely.

Your Honor, I would like to call upon our forensic expert Ms. Neha Reddy.

Your Honor, Pravajalin is a kind of a drug that has both immediate and long term effects.

So, we know that both of them have been affected.

But many students are suffering from these issues psychologically.

And there is a commonality in this.

The affected students also have pulmonary disorder.

That is, when Maya is using inhaler medicines, Munna has wheezing issues.

If we see, we can say that these two have suffered psychologically.

And with this pain, they have to take extreme steps.

We can say that they have a pulmonary disorder.

The truth is, the rest of the students also have the same symptoms.

But the parents are living in a social stigma.

As long as they get the results, they don't mind.

They are happy and they remain quiet.

Thank you Ms. Neha.

But the Health Department report gave clean certificates to the other students.

How did they do that?

How? How Mr. Victor?

How?

I will tell you Mr. Chief.

A day before the test, there was an anti-malarial camp in the school.

In that, instead of Malaria vaccine, they gave antidote to a drug that has no effect.

They made us not aware of the effect it had on the children.

Please have a look at the CCTV footage. The evidence has been submitted.

Speak up Mr. Victor. You are the chairman of Victor institutions.

Well done.

What kind of society is this?

They are the biggest criminals.

They are blaming me for everything they want.

There are no criminals other than parents in this society.

When they come to me, they should be ashamed of their children.

They don't know what they are going to do and how they are going to educate them.

They are thinking of tying me in their hands.

Yes, I am a businessman.

When they come to me, they should know what kind of qualities I am giving to my clients.

But it is not important how I am giving them.

Once a student enters my institute, I will make him pay 100 rupees.

That is my deal.

Mr. Victor, education is not a business. It is a service.

Service. Bullshit.

If you want service, you should have sent government schools and colleges.

Why are you choosing me?

You are choosing me because of my campus reputation and facilities.

That is all it is.

Take him into immediate custody.

After the case was investigated, Victor International School was seized.

The school chairman Victor Roy was found guilty and sentenced to 10 years in prison.

Everyone should know that there is a punishment for such crimes in this society.

To prevent such crimes from happening again in the educational system,

it is necessary to take strict measures to protect the government.

Finally, a small request to parents.

Find out what children want. Spend time with them. Be friendly.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

To use children's education, to put them on the list of children,

physical stress, mental stress,

children should be used as a lab rat for marks.

Parents should be the biggest issue.

Children will be the first to start from home.

They will feel great if they pay more fees.

YouTube videos, reels, talent shows,

they are using them as a showpiece.

They are murdering their childhood.

Don't commit crimes under the name of education.

Parents should not become criminals.

You can earn again if you lose marks.

But if you lose your children, think about it.

Munna.

Munna.

Munna.

Munna.

Munna.

.

.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.