All language subtitles for ROE-403 30 min
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,819 --> 00:01:05,940
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) ใใชใใๆใใฏใใฉใใใ?
2
00:01:06,480 --> 00:01:08,100
ใใพใใใใๅบใใใ
3
00:01:09,140 --> 00:01:10,540
ใใใใๆผ้ฃฏใฏ?
4
00:01:11,420 --> 00:01:13,280
ๅท่ตๅบซใซใใฃใจใใฆใๅธฐ
5
00:01:13,280 --> 00:01:14,580
ใฃใฆใใใๆธฉใใฆ้ฃในใใใใ
6
00:01:15,080 --> 00:01:15,740
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
7
00:01:16,860 --> 00:01:17,600
ใใฃใฆใใฃใใใใ
8
00:01:17,700 --> 00:01:18,360
ใใฃใฆใใฃใใใใ
9
00:01:22,380 --> 00:01:23,980
ใใฃใใไฝใฃใใฎใซใ
10
00:01:24,540 --> 00:01:26,180
่ฆช็ถใๆฌ้จ้ทใซใชใฃใฆใใใ
11
00:01:26,180 --> 00:01:27,200
ๅฟใใใใ ใญใ
12
00:01:28,180 --> 00:01:28,400
ใใใ
13
00:01:30,040 --> 00:01:31,620
ใใฎไบบใฏๅผตใๅใฃใฆใใใฉใ
14
00:01:33,080 --> 00:01:34,700
ไฝๅฃใใชใใๅฟ้
ใ
15
00:01:34,700 --> 00:01:34,980
ใใ
16
00:02:24,910 --> 00:02:26,830
ไฟบใฎๆฏใใใฏ่ฟๆใงใ
17
00:02:26,830 --> 00:02:27,890
่ฉๅคใฎ็พไบบใ ใ
18
00:02:28,790 --> 00:02:30,090
่ทๅ ดใฎใใใณใใ ใฃใ
19
00:02:30,090 --> 00:02:31,770
ๆฏใใใไฝๅนดใใใใฆ
20
00:02:31,770 --> 00:02:33,710
้ปๆฏ่ฝใจใใใใ ใจ้
21
00:02:33,710 --> 00:02:35,170
ใฃๆใฃใ่ฆช็ถใๆๆ
22
00:02:35,170 --> 00:02:35,650
ใใฆใใใใ
23
00:02:43,510 --> 00:02:45,930
ๆฏๅญใฎไฟบใใ่ฆใฆใใ็ถบ
24
00:02:45,930 --> 00:02:47,090
้บใชไบบใ ใจๆใใ
25
00:02:49,050 --> 00:02:50,930
ใใใฆใใใคใใใ ใใใใ
26
00:02:52,870 --> 00:02:55,790
ใใฎๆใใฏใใคใใ่ฆชๅญ
27
00:02:55,790 --> 00:02:59,210
ใจใใไธ็ทใ่ถใใฆ็ฐๆง
28
00:02:59,210 --> 00:03:01,070
ใ่ฆใ็ฎใงใใฎไฝใ
29
00:03:01,070 --> 00:03:01,770
่ฆใคใใฆใใใ
30
00:03:03,470 --> 00:03:04,930
่ฆช็ถใฎไปไบใๅฟใใ
31
00:03:04,930 --> 00:03:07,870
ใชใฃใฆๆฏใใใฏๅฏใใ
32
00:03:07,870 --> 00:03:10,750
ใฃใฆใใใใฉไฟบใฏใใฃใณใน
33
00:03:10,750 --> 00:03:11,470
ใ ใจๆใฃใใ
34
00:03:13,050 --> 00:03:14,970
ๆฏใใใๆใซๅ
ฅใใใใฃ
35
00:03:14,970 --> 00:03:15,450
ใณในใ ใจใ
36
00:03:22,690 --> 00:03:22,970
ใ?
37
00:03:23,870 --> 00:03:24,830
ใ่ช็ๆฅใใฃใใผ
38
00:03:24,830 --> 00:03:25,830
ใฎๆฅใไปไบใชใฎ?
39
00:03:26,570 --> 00:03:27,230
ใใพใใใใฆใณใ
40
00:03:28,490 --> 00:03:29,230
ใใญใธใงใฏใใฎ้ฒ
41
00:03:29,230 --> 00:03:30,630
่กไธใฉใใใฆใๆใใ
42
00:03:30,630 --> 00:03:31,250
ใใชใใใ ใ
43
00:03:32,830 --> 00:03:33,570
ใใฃใใ
44
00:03:34,650 --> 00:03:35,210
ใใใใญใ
45
00:03:36,050 --> 00:03:37,110
็ก็ใฃใกใใใใชใใใใญใ
46
00:03:38,310 --> 00:03:39,550
ใใฆใณใฎ่ช็ๆฅใฏ
47
00:03:39,550 --> 00:03:40,970
ๆฏๅนดๅฎถๆใงใใฃใ
48
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
ใผใๆไพใ ใฃใใฎใซ
49
00:03:41,970 --> 00:03:43,270
็ณใ่จณใชใใชใ
50
00:03:45,190 --> 00:03:45,670
ใใใใ
51
00:03:46,450 --> 00:03:47,610
ไปๅนดใฏใจใทใขใจใใ
52
00:03:47,610 --> 00:03:48,210
ใกใใฃใใผใซใใใ
53
00:03:48,210 --> 00:03:48,310
ใใใ
54
00:03:49,270 --> 00:03:49,930
ใใใใฆใ
55
00:03:51,950 --> 00:03:53,610
ๆๆฅใๆๆฉใใใ ใใญใ
56
00:03:54,790 --> 00:03:55,910
ใใๅฏใใฃใใ
57
00:03:56,710 --> 00:03:57,270
ใใใ ใญใ
58
00:03:57,870 --> 00:03:58,410
ใใใใฟใ
59
00:03:59,090 --> 00:03:59,950
ใใใใฟใชใใใ
60
00:04:42,920 --> 00:04:43,640
ๆฏใใใ
61
00:04:51,680 --> 00:04:52,880
ใใใๆนใใฆใ
62
00:04:53,500 --> 00:04:54,720
ๆฏใใใ่ช็ๆฅใใใง
63
00:04:54,720 --> 00:04:54,920
ใจใใ
64
00:04:55,700 --> 00:04:56,160
ใใใใจใใ
65
00:04:57,840 --> 00:04:58,680
็ซๆถใใฆใ
66
00:05:04,800 --> 00:05:07,380
่ฆช็ถใฏใใชใใใฉใไฟบใใกใใ
67
00:05:07,380 --> 00:05:08,620
ใจใ็ฅใใใใใ
68
00:05:10,580 --> 00:05:13,160
ไปๅนดใฎใใฌใผใณใใชใใ ใใฉใ
69
00:05:16,080 --> 00:05:16,880
ใใใผใใ
70
00:05:17,080 --> 00:05:17,340
ใ?
71
00:05:17,860 --> 00:05:19,580
ใใไฝใใฎ็ด ๆตใชๆ
้คจใ
72
00:05:20,180 --> 00:05:22,060
ๅฎใฏๆฅ้ฑใใใฎๆ
้คจ
73
00:05:22,060 --> 00:05:24,540
ไบ็ดใใฆใฆใใ ใใๆ
่กใฎ
74
00:05:24,540 --> 00:05:25,200
ใใฌใผใณใใ ใใ
75
00:05:27,040 --> 00:05:27,440
ใ?
76
00:05:27,440 --> 00:05:28,180
ๆฌๅฝใซ?
77
00:05:28,240 --> 00:05:28,380
ใใใ
78
00:05:28,780 --> 00:05:29,740
ใจใทใขใไบ็ดใใฆใ
79
00:05:29,740 --> 00:05:30,040
ใใใฎ?
80
00:05:30,720 --> 00:05:31,440
ใใใ ใใ
81
00:05:31,580 --> 00:05:32,680
ใใคใไปฃ่ฒฏใใใใ ใ
82
00:05:35,320 --> 00:05:37,520
ใๆฏใใๅฌใใใใ
83
00:05:39,960 --> 00:05:41,560
ใงใใ็ถใใ้ฝๅใคใ
84
00:05:41,560 --> 00:05:42,000
ใใใใ
85
00:05:42,860 --> 00:05:44,080
ๆฅ้ฑใชใใฆใใใซใฏใ
86
00:05:44,080 --> 00:05:46,320
ไผใฟๅใใชใใงใใใใใไธไบบ
87
00:05:46,320 --> 00:05:47,500
ใ ใๆฅใใชใใชใใฆใใใ
88
00:05:47,500 --> 00:05:47,980
ใใใ ใใ
89
00:05:49,060 --> 00:05:51,360
ๅฎใฏ่ฆช็ถใซใฏๆๅใซ
90
00:05:51,360 --> 00:05:52,040
็ธ่ซใใใใ ใ
91
00:05:52,940 --> 00:05:54,460
ใใใใไบไบบใง่กใฃใฆ
92
00:05:54,460 --> 00:05:54,960
ใใใงใฃใฆใ
93
00:05:56,320 --> 00:05:58,260
ใใใจไบไบบใใ่กใใใ
94
00:05:58,260 --> 00:05:58,800
ใชใใใ
95
00:05:59,700 --> 00:06:00,760
ใใใชใใจใชใใ
96
00:06:01,660 --> 00:06:02,720
ใจใทใขใจไธ็ทใชใใฉ
97
00:06:02,720 --> 00:06:03,820
ใใ ใฃใฆๅฌใใใใ
98
00:06:04,340 --> 00:06:04,720
ๆฌๅฝ?
99
00:06:05,360 --> 00:06:07,220
ใใใ่ฆช็ถใฎๅใพใงไธ็ท
100
00:06:07,220 --> 00:06:07,720
ใซๆฅฝใใใใ
101
00:06:08,580 --> 00:06:09,340
ใใใญใ
102
00:06:10,080 --> 00:06:11,120
ๅใๆฟใใฆไบไบบใงๆฅฝ
103
00:06:11,120 --> 00:06:11,620
ใใใใใใพใใใใ
104
00:06:12,980 --> 00:06:14,280
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
105
00:06:14,780 --> 00:06:15,640
ใใใใใใชใใ
106
00:06:16,300 --> 00:06:17,460
็ตๆงใใ้จๅฑๅใฃใใใ ใ
107
00:06:18,300 --> 00:06:19,060
ๆฌๅฝใ ใ
108
00:06:20,140 --> 00:06:21,520
ใใใชใใคใไปฃ่ฒฏใใฆใใใ
109
00:06:21,520 --> 00:06:21,820
ใฎ?
110
00:06:22,060 --> 00:06:22,920
็ตๆง้ ๅผตใฃใใใ
111
00:06:23,820 --> 00:06:24,580
ๅฌใใใ
112
00:06:24,800 --> 00:06:26,080
ใๆฏใใใฎใใใซใ
113
00:06:47,840 --> 00:06:49,680
ไปๅบฆใฎๆ
่กใใชใใ
114
00:06:49,680 --> 00:06:50,940
่กใใใใใใฃใใฎใซใ
115
00:06:51,740 --> 00:06:52,820
ไปๆนใชใใใ
116
00:06:53,220 --> 00:06:55,140
ใใใซใใฃใใใจใท
117
00:06:55,140 --> 00:06:56,180
ใขใไบ็ดใใฆใใใใใ
118
00:06:56,180 --> 00:06:57,760
ใใๆฅฝใใใงใใใงใ
119
00:06:58,980 --> 00:06:59,620
ใใใญใ
120
00:07:01,180 --> 00:07:02,360
ไปไบใ่ฝใก็ใใใ
121
00:07:02,360 --> 00:07:03,020
ใพใ่กใใใ
122
00:07:03,820 --> 00:07:03,980
ใใใ
123
00:07:11,800 --> 00:07:12,920
ใใชใใ
124
00:07:15,840 --> 00:07:18,480
ไน
ใใถใใซไปๅคใฉใ
125
00:07:18,480 --> 00:07:19,300
ใใใใ
126
00:07:20,340 --> 00:07:21,600
ใใใใ
127
00:07:21,940 --> 00:07:23,140
ใกใใฃใจ็ฒใใฆใใใ ใ
128
00:07:25,060 --> 00:07:26,940
ไฟบใใๅนดใ ใใใใ
129
00:07:29,340 --> 00:07:31,600
ใใใชใใใใใฟใใใชใใจ่จ
130
00:07:31,600 --> 00:07:32,720
ใใชใใงใใ
131
00:07:34,160 --> 00:07:35,740
ใใใใใฆใใ
132
00:07:36,060 --> 00:07:36,560
ใคใพใใชใใ
133
00:07:36,560 --> 00:07:37,840
็ฒใใฆใใใใ
134
00:07:39,620 --> 00:07:41,720
ใใใไปๅบฆใใใฐ่ฒทใฃใฆ
135
00:07:41,720 --> 00:07:42,380
ใใใใใใ
136
00:07:43,080 --> 00:07:44,100
ใใใฐ?
137
00:07:45,140 --> 00:07:46,940
ใใใฐใฏๅซใชใฎใใ
138
00:07:47,600 --> 00:07:48,580
ไฝใใใ?
139
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
ไปใใใใ
140
00:07:59,170 --> 00:07:59,950
ใใใชใฎใ
141
00:08:00,650 --> 00:08:02,250
ไปใกใใฃใจ้จๅฑๅ
ฅใฃใใใใ
142
00:08:03,890 --> 00:08:05,710
ใใใใใฃใใใ
143
00:08:07,370 --> 00:08:09,050
ใใฃใใใฎใใ
144
00:08:10,410 --> 00:08:12,190
ใใใใ้จๅฑใๅบใใใ
145
00:08:12,730 --> 00:08:14,130
้ฒๅคฉ้ขจๅใใใใใ
146
00:08:14,890 --> 00:08:15,790
ใ้จๅฑใซใ้ขจๅใ
147
00:08:15,790 --> 00:08:16,410
ใคใใฆใใฎใ
148
00:08:17,990 --> 00:08:18,710
ใใใใใ
149
00:08:19,110 --> 00:08:20,090
ใญใใใใชใใๆฅใใใฃใ
150
00:08:20,090 --> 00:08:20,470
ใงใใใ
151
00:08:23,530 --> 00:08:23,750
ใใใ
152
00:08:27,850 --> 00:08:29,070
็งใๆใใฆใใ
153
00:08:30,230 --> 00:08:31,890
ใใใใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญใ
154
00:08:33,169 --> 00:08:33,309
ใใใ
155
00:08:35,730 --> 00:08:36,830
่ฆช็ถใซใชใใ่จใฃใฆใ?
156
00:08:37,830 --> 00:08:38,169
ใใใ
157
00:08:39,309 --> 00:08:40,549
่ฆชๅญๆฐดใใใใงๆฅฝ
158
00:08:40,549 --> 00:08:41,350
ใใใงใใใงใฃใฆใ
159
00:08:42,350 --> 00:08:43,530
ใใจใงๅ็ใงใ้ใฃใฆใ
160
00:08:43,530 --> 00:08:43,850
ใใพใใใใ
161
00:08:44,510 --> 00:08:45,190
ใใใ ใญใ
162
00:08:46,510 --> 00:08:48,870
ใญใใใๅค้ฃฏใพใงใพใ ๆ้
163
00:08:48,870 --> 00:08:50,370
ใใใใใๅคใซ่กใใชใ?
164
00:08:50,750 --> 00:08:51,530
ใใใใใใญใ
165
00:08:55,850 --> 00:08:57,130
ใๅบใใใซใใณใฉ
166
00:08:57,130 --> 00:08:57,590
ใใใใ?
167
00:09:21,400 --> 00:09:23,220
ๆ
่กใงใฏใใใใงใใ
168
00:09:23,220 --> 00:09:25,500
ๆฏใใใฏใใคใซใๅขใใฆ
169
00:09:25,500 --> 00:09:28,360
็ถบ้บใงใใใใฆๅฏๆใใฃใใ
170
00:09:42,670 --> 00:09:43,990
ใใฃใใใใใใใใ ใญใ
171
00:09:45,850 --> 00:09:48,070
ใใใชๅๅใๅต็ผใใ
172
00:09:48,170 --> 00:09:49,230
ใใใใใใใ
173
00:09:54,110 --> 00:09:55,250
ใใใใใญใ
174
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
ใใใใๅต็ผใใ
175
00:09:59,620 --> 00:10:00,740
ใฉใ้ฃในใใ?
176
00:10:01,920 --> 00:10:02,840
ใใใใชใ
177
00:10:03,280 --> 00:10:05,020
ใใใใๆฏใใใใฃใก้ฃในใ?
178
00:10:09,160 --> 00:10:11,060
ใใใๆฌๅฝใซใใใใฌใผใณใ
179
00:10:11,060 --> 00:10:11,520
ใ ใใ
180
00:10:12,120 --> 00:10:13,160
ใใใใใใใจใใญใ
181
00:10:14,320 --> 00:10:16,420
ๆฏใใใซใฏใใคใใไธ
182
00:10:16,420 --> 00:10:17,180
่ฉฑใซใชใฃใฆใใใใ
183
00:10:18,680 --> 00:10:21,480
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใชใใฆใใใชใ
184
00:10:29,850 --> 00:10:31,770
ใใฃใใใ ใใใใฃใจ้ฃฒ
185
00:10:31,770 --> 00:10:32,030
ใใ ใใ
186
00:10:32,030 --> 00:10:32,590
ใ?
187
00:10:34,750 --> 00:10:35,990
ใใใชใ
188
00:10:37,030 --> 00:10:39,290
ใใใใใใใ ใใกใใใใใชใ
189
00:10:49,580 --> 00:10:52,060
ไธๆใ
190
00:10:56,440 --> 00:10:57,160
ไธๆใ
191
00:11:00,680 --> 00:11:02,180
ใ็ถใใใๆฅใใใใ
192
00:11:02,180 --> 00:11:02,900
ใใใฃใใฎใซใญใ
193
00:11:03,260 --> 00:11:04,360
ใใใชใซ็ด ๆตใชๆ
้คจใ
194
00:11:04,360 --> 00:11:05,000
ใใใ
195
00:11:05,940 --> 00:11:07,940
ไฟบใจไบไบบใ ใใใ็ฉ่ถณ
196
00:11:07,940 --> 00:11:08,340
ใใชใใฃใใ
197
00:11:09,380 --> 00:11:10,360
ใใใชใใจใชใใ
198
00:11:11,700 --> 00:11:13,560
ๅคงไบใชใใคใไปฃใงใใใช
199
00:11:13,560 --> 00:11:14,640
็ด ๆตใชใใฌใผใณใใใฆ
200
00:11:14,640 --> 00:11:16,860
ใใใฆใใๆฏใใใจใฃใฆใ
201
00:11:16,860 --> 00:11:17,440
ๅฌใใใใ
202
00:11:18,620 --> 00:11:20,380
ๆฏใใใซๅใใงใใใใฆ
203
00:11:20,380 --> 00:11:21,520
ใใใฃใใใ
204
00:11:23,640 --> 00:11:29,140
ใจใทใขใฏใญใๆใใๆ
205
00:11:29,140 --> 00:11:30,380
ใฎใใใใชใใใๅญใ ใฃใ
206
00:11:30,380 --> 00:11:30,680
ใฎใ
207
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
ๅคงไบบใใใฆใญใ
208
00:11:33,840 --> 00:11:35,240
ไปใๅคงๅญฆใ็้ข็ฎ
209
00:11:35,240 --> 00:11:36,040
ใซ่กใฃใฆใใใ
210
00:11:37,080 --> 00:11:38,760
ใๆฏใใใใใชใใฎใๆฏ
211
00:11:38,760 --> 00:11:40,760
ใใใงๆฌๅฝใซใใใฃใใจๆใฃใฆใ
212
00:11:40,760 --> 00:11:41,040
ใใ
213
00:11:46,440 --> 00:11:48,520
ใงใใ้ ๅผตใใใใชใใงใ
214
00:11:48,840 --> 00:11:50,400
ใใพใซใฏใๆฏใใใฎใใจ
215
00:11:50,400 --> 00:11:51,160
้ ผใฃใฆใญใ
216
00:11:51,760 --> 00:11:51,860
ใใใ
217
00:11:53,140 --> 00:11:54,440
่ฆชๅญใชใใ ใใใ
218
00:12:01,740 --> 00:12:02,960
้
ใฃๆใฃใกใใฃใใ
219
00:12:03,280 --> 00:12:04,380
ใกใใฃใจใชใใๆฅใใใใใ
220
00:12:06,100 --> 00:12:07,420
ใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใใใชใ
221
00:12:08,520 --> 00:12:11,140
ใใใใใไธ็ทใซใ้ขจๅ
222
00:12:11,140 --> 00:12:11,560
ๅ
ฅใใใใ
223
00:12:13,140 --> 00:12:13,380
ใ?
224
00:12:13,380 --> 00:12:15,640
ใใใพใพ่จใฃใฆใใใใ
225
00:12:15,640 --> 00:12:18,180
ใฃใใใไน
ใ
ใซใๆฏใใ
226
00:12:18,180 --> 00:12:19,160
ใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅ
227
00:12:19,160 --> 00:12:19,480
ใใใใ
228
00:12:20,740 --> 00:12:21,140
ใ?
229
00:12:22,640 --> 00:12:23,460
ไธ็ทใซ?
230
00:12:24,720 --> 00:12:27,400
ใงใใใญใใ
231
00:12:32,390 --> 00:12:33,250
ใใใใใญใ
232
00:12:34,010 --> 00:12:34,990
่ฆชๅญใ ใใใญใ
233
00:12:56,540 --> 00:12:57,480
ใใใๆนฏใ ใญใ
234
00:13:09,870 --> 00:13:12,270
ใใใพใ้ทใไฝฟใฃใฆใใจใ
235
00:13:13,170 --> 00:13:14,330
้
ใใๅใฃใกใใใใใ ใใใ
236
00:13:14,330 --> 00:13:18,010
ใใใใใๆฏใใใไฝๆดใฃใฆใใญใ
237
00:13:18,230 --> 00:13:18,330
ใใใ
238
00:13:41,340 --> 00:13:43,380
ใๆฏใใใ่ไธญ็ถบ้บใ
239
00:13:43,380 --> 00:13:44,060
ใญใ
240
00:13:46,120 --> 00:13:46,560
ใใใใจใใ
241
00:13:51,270 --> 00:13:53,690
ๅ้ใฏๅคงๅญฆใซใใไบบ
242
00:13:53,690 --> 00:13:54,190
ใใชใใฎ?
243
00:13:55,910 --> 00:13:57,030
ใใชใใใชใ
244
00:14:00,690 --> 00:14:03,010
ใใไบบใใงใใใใใใๆฅ
245
00:14:03,010 --> 00:14:03,630
ใใใใใใใชใใ
246
00:14:04,430 --> 00:14:05,290
ๆธฉๆณใใใใใ
247
00:14:06,810 --> 00:14:07,170
ใใใ
248
00:14:22,620 --> 00:14:24,100
ใใใชใซ่ฆใใใใใใๆฏ
249
00:14:24,100 --> 00:14:25,040
ใใๆฅใใใใใใ
250
00:14:27,100 --> 00:14:28,820
ใกใใใจๆดใใชใใใใใใฃใก
251
00:14:28,820 --> 00:14:29,420
ๅใใฆใฆใใใ?
252
00:14:30,660 --> 00:14:33,080
ใใใชใใไฟบใๆดใฃใฆใใ
253
00:14:33,080 --> 00:14:33,480
ใใใ
254
00:14:34,360 --> 00:14:35,120
ใใใใใ
255
00:14:35,180 --> 00:14:36,000
ๆฅใใใใใใ
256
00:14:36,780 --> 00:14:37,600
ใใใใใใใใใ
257
00:14:38,180 --> 00:14:39,220
ใใฃใกๅใใใ่ฆใใกใ
258
00:14:39,220 --> 00:14:39,600
ใใใ
259
00:14:40,360 --> 00:14:42,100
ใใ่ตคใใฆใใ
260
00:14:44,700 --> 00:14:45,280
ใใใชใ
261
00:14:46,420 --> 00:14:46,880
ใใใใใ
262
00:14:53,550 --> 00:14:56,110
่ฒ็ฝใงใใในใในใ
263
00:14:56,110 --> 00:14:56,730
ใญใ
264
00:14:58,070 --> 00:14:59,170
ๆฅใใใใใ
265
00:15:15,810 --> 00:15:17,330
ใฉใใฉใใใใฎ?
266
00:15:17,630 --> 00:15:17,950
ๅ้ใ
267
00:15:19,110 --> 00:15:19,970
ใใใใใ
268
00:15:22,330 --> 00:15:23,890
ใกใใใจๅใๆดใใชใใจใ
269
00:15:25,830 --> 00:15:27,150
ใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
270
00:15:27,230 --> 00:15:28,070
ใใกใ ใใ
271
00:15:28,110 --> 00:15:29,150
ใกใใใจๆดใใชใใใ
272
00:15:29,570 --> 00:15:30,270
ใใใใ
273
00:15:30,730 --> 00:15:31,430
ใใใใใ
274
00:15:32,490 --> 00:15:32,870
ใใใ
275
00:15:33,890 --> 00:15:34,290
ๅคงไธๅคซใ
276
00:15:34,790 --> 00:15:35,590
ใใใใใ
277
00:15:35,710 --> 00:15:36,970
่ชๅใงๆดใใใใใ
278
00:15:38,890 --> 00:15:39,830
ใใฃใจใใฆใฆใ
279
00:15:44,010 --> 00:15:44,830
ใใใใใ
280
00:15:44,850 --> 00:15:46,170
ใใใชใจใใใ่ชๅใงๆดใใใใใ
281
00:15:46,170 --> 00:15:46,410
ๅคงไธๅคซใ
282
00:15:47,510 --> 00:15:48,890
ใปใใๆบถใใฆใฆใ
283
00:15:49,630 --> 00:15:50,430
ใใใงใใ
284
00:16:00,200 --> 00:16:00,740
ใใใ
285
00:16:01,720 --> 00:16:03,180
ใใใชใจใ่งฆใฃใใใใก
286
00:16:03,180 --> 00:16:03,620
ใชใฎใ
287
00:16:03,800 --> 00:16:04,200
ๅคงไธๅคซใ
288
00:16:04,660 --> 00:16:05,700
ใใฃใใๆดใใชใใจใ
289
00:16:05,920 --> 00:16:06,320
ๅคงไธๅคซใ
290
00:16:06,520 --> 00:16:07,640
่ชๅใงๆดใใใใใ
291
00:16:08,420 --> 00:16:09,220
ใใใใใ
292
00:16:09,380 --> 00:16:10,980
ๆฏใใๅใใชใใฆใใใใ
293
00:16:11,020 --> 00:16:13,540
ใใใงใใ
294
00:16:17,240 --> 00:16:18,880
ใใใใใชใใใ
295
00:16:19,920 --> 00:16:20,580
ๅคงไธๅคซใ ใใใ
296
00:16:21,140 --> 00:16:22,420
ๅคงไธๅคซใใใชใใงใใใ
297
00:16:22,620 --> 00:16:23,680
ใใฃใใใใใใฐใฃใ
298
00:16:23,680 --> 00:16:24,140
ใใใใชใใ
299
00:16:24,140 --> 00:16:24,940
ใใกใใ
300
00:16:26,100 --> 00:16:27,060
ใใฃใจใใฆใฆใ
301
00:16:28,140 --> 00:16:29,040
ใใกใ
302
00:16:30,060 --> 00:16:30,920
ใใกใ
303
00:16:31,180 --> 00:16:32,660
ใปใใใใฎๆใฉใใฆใ
304
00:16:33,240 --> 00:16:33,500
ใปใใ
305
00:16:33,960 --> 00:16:35,160
ใๆฏใใ่ชๅใงๆดใใ
306
00:16:35,160 --> 00:16:35,480
ใใใ
307
00:16:35,940 --> 00:16:36,880
ใใใใ
308
00:16:36,940 --> 00:16:37,960
ใใฎใพใพๆดใฃใฆใใใ
309
00:16:37,960 --> 00:16:38,120
ใใ
310
00:16:40,300 --> 00:16:41,080
ใใใใ
311
00:16:42,200 --> 00:16:42,720
ใญใใ
312
00:16:43,060 --> 00:16:43,540
ๅคงไธๅคซใ
313
00:16:43,720 --> 00:16:44,240
ใใใพใใใใ
314
00:16:44,500 --> 00:16:45,980
ใญใใ
315
00:16:50,740 --> 00:16:51,220
ๅคงไธๅคซใ
316
00:16:51,480 --> 00:16:51,680
ๅคงไธๅคซใ
317
00:16:52,280 --> 00:16:53,300
ใใกใ ใใใ
318
00:16:53,300 --> 00:16:55,220
ๆดใฃใฆใใ ใใ ใใใ
319
00:16:57,040 --> 00:16:58,640
ใใใชใจใ่ชๅใงๆดใ
320
00:16:58,640 --> 00:16:59,100
ใใใ
321
00:17:01,220 --> 00:17:02,340
ใญใใ
322
00:17:03,980 --> 00:17:07,640
ๆฐๆใกใใใใใชใใ
323
00:17:08,380 --> 00:17:09,800
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
324
00:17:21,089 --> 00:17:22,450
ใใกใใ
325
00:17:31,230 --> 00:17:31,710
ใกใใฃใจใ
326
00:17:32,570 --> 00:17:32,990
ใใชใใ
327
00:17:34,010 --> 00:17:35,730
็งใๆฏใใใชใฎใใ
328
00:17:35,830 --> 00:17:36,630
ใใใฃใฆใใงใใใ
329
00:17:37,050 --> 00:17:38,050
ๆดใฃใฆใใ ใใ ใใ
330
00:17:38,090 --> 00:17:39,290
ใใใใใใใ
331
00:17:39,390 --> 00:17:40,090
ใใใชใฎใ
332
00:17:51,230 --> 00:17:52,490
ใใใชใใใ
333
00:17:52,910 --> 00:17:53,310
ใปใใ
334
00:17:54,290 --> 00:17:56,870
ใงใใชใใใกใใฃใจใฌใใฌใใใฆ
335
00:17:56,870 --> 00:17:57,090
ใใใ
336
00:17:58,370 --> 00:18:00,650
ใใใชใใจใชใใใใ
337
00:18:08,710 --> 00:18:11,140
ใใกใ
338
00:18:12,540 --> 00:18:12,960
ใปใใ
339
00:18:14,640 --> 00:18:16,700
ใใใใกใใ
340
00:18:25,480 --> 00:18:27,460
ใใๅๅใใ
341
00:18:27,560 --> 00:18:27,900
ๆดใฃใฆใ
342
00:18:28,220 --> 00:18:28,740
ใใใใจใใ
343
00:18:28,740 --> 00:18:29,760
ใใใใจใใ
344
00:18:30,280 --> 00:18:30,820
ๅคงไธๅคซใ
345
00:18:42,760 --> 00:18:44,620
ใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
346
00:18:45,100 --> 00:18:45,460
ๅๅใ
347
00:18:45,800 --> 00:18:46,660
ๅๅใใ
348
00:18:53,000 --> 00:18:53,660
ใใใใ
349
00:18:54,980 --> 00:18:56,920
ใกใใฃใจใฉใใใใคใใใ
350
00:19:26,980 --> 00:19:31,140
ใใกใ
351
00:19:31,440 --> 00:19:32,060
ใใกใ
352
00:19:40,640 --> 00:19:44,800
ใใกใ
353
00:19:52,170 --> 00:20:04,730
ใ
354
00:20:04,730 --> 00:20:05,370
ใกใ
355
00:20:38,590 --> 00:20:39,470
ใใกใ
356
00:20:48,220 --> 00:20:50,160
ใใใชใใจใใกใใใกใ
357
00:20:50,920 --> 00:20:52,620
ใใใชใใจใใกใใใกใ
358
00:20:52,740 --> 00:20:53,300
ใใกใ
359
00:20:57,740 --> 00:20:58,660
ใใกใ
360
00:20:59,380 --> 00:21:02,580
ใใกใ
361
00:21:21,390 --> 00:21:22,590
ใใกใ
362
00:21:23,950 --> 00:21:24,890
ใใกใ
363
00:21:25,130 --> 00:21:26,290
ใใใใกใ
364
00:21:36,450 --> 00:21:38,370
ใใใใ
365
00:21:38,850 --> 00:21:39,870
ใใใชใใใ
366
00:21:42,010 --> 00:21:43,710
ใใใใฌใใฌใใใฆใใ
367
00:21:45,890 --> 00:21:46,630
ใใกใ
368
00:21:51,390 --> 00:21:52,750
ใใใใใฃใใใใ
369
00:21:53,070 --> 00:21:54,150
ใใกใ ใฃใฆใฐใ
370
00:21:54,990 --> 00:21:56,210
ๆฐๆใกใใใใใใชใ?
371
00:21:58,550 --> 00:22:00,390
ๆฐๆใกใใใชใใใชใใ
372
00:22:02,290 --> 00:22:03,090
็งใฏใ
373
00:22:03,950 --> 00:22:05,470
ใฌใใฌใใใฆใใใฉใ
374
00:22:06,610 --> 00:22:07,810
ใใกใใ
375
00:22:08,170 --> 00:22:10,810
็งใฏใใใใฎใๆฏใใ
376
00:22:10,810 --> 00:22:11,750
ใชใฎใใ
377
00:22:11,890 --> 00:22:13,010
ใญใใ
378
00:22:13,290 --> 00:22:13,950
ใใใพใใใใ
379
00:22:14,610 --> 00:22:15,490
ใญใใ
380
00:22:21,510 --> 00:22:22,950
ใใกใ
381
00:22:29,350 --> 00:22:36,770
ใใกใ
382
00:23:03,940 --> 00:23:07,880
ใใใใฌใใฌใใใฆใใ
383
00:23:08,460 --> 00:23:10,800
ใใใชใใจใชใใใใญใ
384
00:23:11,260 --> 00:23:13,080
ใใใใใพใใใใ
385
00:23:15,580 --> 00:23:16,320
ใใกใ
386
00:23:16,680 --> 00:23:17,040
ใใกใ
387
00:23:24,790 --> 00:23:25,730
ใใใใ
388
00:23:25,730 --> 00:23:26,090
ใใใใ
389
00:23:46,390 --> 00:23:51,530
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
390
00:23:51,530 --> 00:23:54,530
ใใกใ
391
00:24:18,960 --> 00:24:20,310
ใใใพใใใ
392
00:24:20,310 --> 00:24:20,930
ใใใพใใใ
393
00:24:25,430 --> 00:24:33,110
ใ
394
00:24:33,110 --> 00:24:55,310
ใ
395
00:24:55,310 --> 00:24:55,410
ใพใใใ
396
00:24:55,430 --> 00:24:58,870
ใ
397
00:24:58,870 --> 00:25:11,550
ใ
398
00:25:11,550 --> 00:25:13,430
ใพใใใ
399
00:25:25,250 --> 00:25:25,410
ใใใพใใใ
400
00:25:25,430 --> 00:25:34,950
ใๆฏ
401
00:25:34,950 --> 00:25:37,930
ใใๆฐๆใกใใใใฆใ
402
00:25:43,010 --> 00:25:43,870
ใใกใใ
403
00:25:43,910 --> 00:25:44,550
ใใใชใใจใ
404
00:25:44,990 --> 00:25:46,250
ใงใๆฐๆใกใใใ
405
00:25:46,970 --> 00:25:48,050
ใ้กใใๆฏใใใ
406
00:25:49,750 --> 00:25:50,850
ๆฐๆใกใใใใฆใ
407
00:25:50,850 --> 00:25:58,110
ใ
408
00:25:58,110 --> 00:26:18,530
ใ
409
00:26:18,530 --> 00:26:18,890
ใพใใใ
410
00:26:20,850 --> 00:26:31,580
ๆฐๆใกใใ
411
00:26:33,220 --> 00:26:34,440
ใใฆใ
412
00:26:45,940 --> 00:26:51,050
ใใฃใฑใใใกใใ
413
00:26:53,700 --> 00:26:54,500
ใงใใชใใ
414
00:26:55,120 --> 00:26:55,880
ใคใฅใใฆใใใ
415
00:26:59,160 --> 00:26:59,640
ใ้กใใ
416
00:27:08,780 --> 00:27:11,440
ใใใชใใจใใ็ถใใใซใใ
417
00:27:11,440 --> 00:27:12,460
ใใกใใใกใชใใ ใใใ
418
00:27:16,020 --> 00:27:17,220
ใงใใ้กใใ
419
00:27:36,310 --> 00:27:38,730
ใๆฏใใใๅฃใซใใฆใ
420
00:27:38,730 --> 00:27:41,350
ใใใใไฟบๆๆ
ขใใใใใ
421
00:28:16,380 --> 00:28:18,860
็ตถๅฏพใซ็ดๆใใ
422
00:28:19,460 --> 00:28:24,530
ๅใใฃใฆใ?
423
00:28:25,250 --> 00:28:26,150
ๅใใฃใใ
424
00:28:42,150 --> 00:28:43,390
ๆจชใ่ใใฆใ
425
00:28:46,070 --> 00:28:50,510
ใใฃใก?
426
00:29:18,330 --> 00:29:19,370
ใใฃใก?
427
00:29:22,670 --> 00:29:24,710
ๆฅใใใใใใจ่จใใชใ
428
00:29:24,710 --> 00:29:26,870
ใงใ
429
00:29:41,790 --> 00:29:44,090
ใใใชใใจใ็ถใใใซใใใ
430
00:29:44,090 --> 00:29:45,090
ใใจใชใใใใ
431
00:29:45,870 --> 00:29:46,750
ใใใชใฎ?
432
00:29:50,010 --> 00:29:50,210
ใใใพใใใ
24738
