Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ทๅผตใใฆใใกใใฃใใ
5ๅนดใถใใงใใใใญใ
ๆฌๅฝใซ็ทๅผตใใฆใ
ไธ็ชๆๅใใปใใฏในใใ็ทๅชใใใฃใฆใไฝๅนดๅใใใ15ๅนดๅใใใใปใใฏในใใฆใ้ขไฟใฎ็ทๅชใใใงใ็ทๅชใจๅฅณๅชใจใใฆใงใใใใใฉใคใใผใใใใชใใฆใ
ใฉใใใใใๆฌๅฝใซ็ทๅผตใใฆใใกใใฃใใ
ใฉใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไปๆฅใใใใใปใใฏในใใกใใฃใฆใใใใงใใใญ?
ใใกใใใ
ใใญใใญใใฆใใชใใใใใใใใกใใใใใ
ใฉใใชใปใใฏในใใใใฎใใใใพใใ?
ใฉใใชใปใใฏในใใใใใช?ใใฃใฑใใใใใฏใใพใใใงใ้กใใใพใใ
ใใพใใใญใ
ใในใฆใ็ทๅชใใใซๅงใญใฆใใ ใใใ
ใใใใงใใญใ
ใใพใใในใฟใคใซๅ ฅใใพใใใ
ๅ ฅใใซๅซใใงใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ?ไน ใใถใใใใใ
ๆฅใใใใใๆฅใใใใใ
้ซใใงใใ
ใฉใใใใใๆฐไบบใกใใฃใฆใใใใใๆฐๅใชใฎใใช?
ๆฌๅฝใซ็ทๅผตใใฆใใ
ใใๅงใพใฃใฆใพใ?
ใใกใใใใใใพใใ
ใฉใใใใใ
ใใใงใใ?
ๆฅใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใฃใกๅใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใ
ๆฐไบบๅฅณๅชใซใชใฃใๆฐๅใ
ใ?ใใณใใใใชๆฆใใคใใฆใใใฃใ?็ทๅชใใใฃใฆใ
ใใใใ ใ
้ฒๅใใฆใใใงใใใ
ใใ็กฌใใใ
ใฟใใชในใฟใใใใใใใช่ฟใใฃใใฃใ?
ใใ็กฌใใฎ?ใใใชๆฆใใคใใฆใใใฎใๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใใใใฃใใใ
ใใฐใใ
ใขใคใใชใณใฐใใฆใใใพใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใใใใใซใชใใ
ใใใฉใใใใใ
ใใฃใจใใใใใซใชใใ
ใใฃใจใใใใใซใชใใใ
ใใใใใใ
ใใๆฅใใใใใๆฎใใชใใงใใ
ใญใใๆฎใใชใใงใ
ใกใใฃใจใใฉใใงใใ?
ใชใใใ้ซใพใฃใฆใใฆใใใพใ ใ
็ทๅผตใใกใใฃใฆใ
ๆฟกใใฆใ?ใพใ ใ
ๆฟกใใใใใ
ใฉใใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใใชใใใใใใใชใใใใชใใใ
ใใใใใใชใใใใชใ?
็ฐกๅใ
ๅ จ้จ็ฐกๅใใใใ
ในใคใใๅ ฅใฃใกใใ?ใใใ
ใใฐใใใใฐใใ
ใใกใชใใคใใ
ๆฟกใใกใใฃใฆใใญใใใใ
ใใใ
ใงใใใๆฅใใใใใฃใฆใใใฉใ
ใปใใฏในใใใใจๆฐๅใซใชใฃใฆใใฎ?
ใจใใใฏใใใใ
ใฉใฃใก?
ใจใใใฏใใใใใฉใ
ใใฉ?
ใใใชๆใใ ใฃใใฃใใฃใฆๆฅใใใใใชใฃใกใใใ
ใใใ ใใ
ใกใใฃใจไฝๆธฉใไธใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใฟใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใจใญในใใใใใใฃใจ็ฑใใชใใ
ใปใใ
ใปใใใใฎใพใพใกใใใ
ใใฐใใ
ๆฌๅฝใซๅ จ้จใใใพใใใฃใฆๅ จ้จใ
ๅ จ้จใใใใญใฃใใๅใใใกใใใฎ?
ใใฃใจใใฃใฑใๅใใใใจใใใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใ
ไฝๆธฉใใใใใใฉใ
ๆฑใๅบใฆใใกใใใ
ๆฑใๅบใฆใใกใใใใใ
ใปใใใปใใ
ๅคๅใ ใใฉใ
ใฌใใฆใใ
ใปใใ
ใฌใใฆใใ
ใฌใใฆใใ
ใใฃใจ่ฆใใใใ
ใใใใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ใจใญใใใฃใ
ใชใใใใใใใพใพใงๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใฎใ่ๅฅฎๆๆใใใชใ?
ใใใ
ๆปใฃใฆใใใ
ใใใใฆใใใจใใใคใชใใ
ใใกใ
ใกใใฃใจ่กจๆ ๅคใใฃใฆใใใ
ใใพใใใชใใใ
ใชใใใ่ชๅใฎๅฅฝใใชใใคใจใใ่จใฃใฆใใใใ ใใ
ใใพใใใชใใใ
ใฉใฃใกใจใใ
ใใใพใใใคใจใใ
ใใใถใชใญใใ
ใใใถใชใญใใ
ใฉใใใฆใๅทฆใฎๆนใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใกใงใใ
ใญใใใใใใฃใกใใฃใใ
ใใๅฏใใกใใใใ ใใ
ใใใๆฅใใใใใ
ใใใใใชใซใกใฉ่ฟใใฃใใฃใ?
ๆใไผธใฐใใใจใใใซใซใกใฉใใใใ
ใใใใใกใใฃใจ่ฟใใ
ใใ ใใใใกใใฃใจ่ฟใใ
ใใๅใใใใกใใฃใจใพใฃใฆใพใฃใฆใ
ใญใใใใใกใใฃใจ่ฟใใ
ใใใใ ใ
ใญใใใใ ใ
ใญใใใใ ใใใ ใใใ ใ
ใใใใ ใ่ฟใใ
ๆใใชใใใใ
ใใฎใฐใชใผใใชในใ
็ทๅชใใใฎใฐใชใผใใชในใ่ใใใฎใซใ
ใ?
ใ?ใชใใง?
ๅใ
ใใกใใใกใ้กใพใใใ
ๆฑใใกใใฃใใ
ๆใๅคชใใฆใ
ใใใใณใณใ ใฃใใใใฃใจๆฐๆใกใใใ
็ทๅชใใใฎๆ้ใ
ไน ใใถใใซใชใฃใกใพใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅใ็ใใ
ใชใณใใฏใใณใฟใฏใฐใชใผใใชในใซใ
ใชใณใใฏใใณใฟใใฐใชใผใใชในใซใ
ๅคงๅฅฝใใชใชใณใใฏใ
ใชใใง?
ใ...
ๆฑใใใฆใใใใใ
ๅบใฆใใ
ๆฐใฅใใชใใใ ใ
ๆฐใฅใใใใ
ใใฃใจใใใใ
ไน ใใถใใ ใ
ใใใใๅคงใใใชใฃใใใใใชใ?
ไธๅบฆใใใใ ใญใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใใฎ?
ไฝใใใใฎ?
ใใใชใฎใ ใฃใใฎ?
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ใใฃใฑใไธ่ฌไบบใจใฏใใใ...
้ใใใ
ๅ จ็ถ้ใใใ
ใใ็ซใกใ...
ใใ?
ใใใใ
ใใณใใณใ...
ๆๅใใกใใฃใใญใ
ไน ใใถใใ ใญใ
่ฑ่ชใฎใใณใซใผใใฆใใฃใ?
ใฉใใ ใใ
่ใใใใชใใ
่ใใฆใใซใผใใจใญใใใ ใใฉ...
ใใณใๅคงๅฅฝใใชใใใ
ใใฃใจ่ใใฆใใ?
ใงใ30ๅใใใ่ใใใใใ
ใใใใใ็ตใใฃใกใใใ
ใฉใฎ่พบใๅฅฝใ?่ใใใใใฎ?
ใใฃใใฎใกใใฃใจๆทฑใใฎใใใใฎ?
ๆทฑใใฎใใใใฎ?
่ฉฑใใกใใใกใ ใใ
ใใใใใใใใใชใ
ใใผใใใใใ
่ใใกใใใกใ ใ
่ใใกใใใกใ ใ
ๅคงไธๅคซ?
่ใใฆใ?
ๆใใใญใ
ๅฏใฐใใใ ใ
่ชฐใ่ใใชใใ
ใใใใ่ชๅใง่ใใฆใใ
ๅคงๆฐใญใผใทใงใณใฎ
ๆฐๆใกใใใฎ?
่ใใกใใใกใ ใญใ
ๆฎ้ใฎไบบใ ใฃใใใใใง
ใใ่กใฃใกใใใใ ใใฉ
ใใฃใฑใ็ทๅชใใใ ใใ
ใใ่กใใชใใจใญใ
ๆฎ้ใฎไบบใฏ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
่กใใชใใฆใใใใ
่กใฃใกใใฃใฆใใใใฎใ
ๅ จ้จใใซใใซใใฆใใ
่กใใพใใใ
ใพใ 15ๅใใใใใ
ๆฆใฃใฆใชใใใฉใ
่ใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
่ใใฆใใ
่ใใฆใใ
่ใใฆใใใ
่ใใใใ
่ใใใใชใใ
่ใใฆใใ
ใใพใใใง่ใใฆใใ
ไฝใง่ใใฆใใฎ?
ใณใณใใผใ ไฝใงใใใฃใ?
ใณใณใใผใ ใคใใชใใงใใใฃใ?
ใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
็ใฏ่ถ ๆฐๆใกใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
็ๆฐๆใกใใใใ่ใใใใ
่ใใใใ
ใใคใพใฟใใใชใฎใ
ใใคใพใฃใฆ่จใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฅฝใใใฃใใ
ใใพใใ
ใใณใธใฉๅขใใฆใใใ
ใใใฃใฑใ ใใๅ ฅใใฆใใใฃใฑใ ใใ
ใใฃใใ่ใใใ
ใใฃใใ่ใใใ
ใใฃใใ่ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
้ป่ฉฑๆใฆใฆใใใใซ่ใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
้ป่ฉฑๆใฆใฆใใใใซ่ใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใกใใกใใกใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใ?
ใฉใใใใใ
ใใใฐใ็ซใฆใใ
ๅ จ้จใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใกใงใใใใ
ใใใไฝ?
ใใใฏไฝ?
ๅ ฅใฃใ?
ๅ ฅใฃใใ
ใใพใใ
่กใใฆใใใใใ
่กใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฅฝใใชใใคใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆใ
่ ฐใ็ใใ
ใๅฐปใ็ใใ
ไน ใใถใใ ใใใณใฃใใใใใ
ๅ ่ผฉใฎใใคใ
ๅฉใใฆใใ
ๅฉใใฆใใ
่ใ็ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใกใ
ๅ ่ผฉใฎๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใณใใ็ใใ
ใใณใใใฃใกใ็ใใ
ไปไบใใใฆใใใ?
ไปไบใใใฆใใใ?
ใใใกใใฃใจใใใใ
ไบบๆฐใใกใชใฎใๅใใใชใใ
ใใฐใ! ใใฐใ!
ใใใชใ!ใใใ!ใใใ!
ใใ !ใใใ!
ใใฃใใใใฃใกใใใฐใ!
ใใฐใใใใฃใกใใใฐใใ
ใฎใใฃใจใใใใฐใใใฆใปใใใใ
ใใฃใจใใใใฐใใใฆใปใใใใ
ๆปใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใพใใ
ใใ ใใใ็ตใใใ ใใใใใใใ
็ตใใใชใใ
ใใ ใ็ ใใใชใใ
ใใฐใใ
ๆปใฃใฆใใฆใ
ๆปใฃใฆใใฆใ
ใญใใๆปใฃใฆใใฆใ
ใใใๅบใฆใใพใใใ
้ ใใฆใใใ
ใญใใ่ถณใใชใใ
่ถณใใชใใ
่ถณใใชใใใใจ1ๆ้ใงใใใใ
ใญใใๆปใฃใฆใใฆใ
ใใญใใใใใณใๆๅพๅใใใฆใ
ใ ใฃใฆใๆฌก็พๅ ดๅ ฅใฃใฆใพใใใใญใ
ใ?
็ก็ใงใใ่กใใชใใจใ
ไปๆฅไฝ็พๅ ดใชใฎ?
ไปๆฅไฝ็พๅ ดใชใฎ?
็งๅฏใงใใ
ใ ใฃใฆใไบบๆฐ็ทๅชใใใ ใใใ
ใใไผใใชใใใใใใชใใ
ใงใใใพใ ใพใ ไปใฎใใณใใใใใ
ใใใผใ
ใใฃใกใไผใใ
ๆปใฃใฆใใฆใ
ใใญใใใ
ใใ ใผใ
1ๆ้ใใจใใใใ
ใพใ ใพใ ใ
ๆฌกใฎ็ทๅชใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใ
ใ้กใใใพใใ
ไฝ้ปใซๆตธใฃใฆใฆใใ ใใใ
ไปใ็ งใใกใใใพใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.