Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,530 --> 00:00:11,250
I deserve this.
2
00:00:18,450 --> 00:00:24,710
Honey, first of all, that's my orange.
You don't deserve it. Secondly,
3
00:00:25,030 --> 00:00:26,450
put some clothes on.
4
00:00:27,540 --> 00:00:31,300
You're too old to be walking around like
that in front of your father. So go
5
00:00:31,300 --> 00:00:34,140
back and get... What is... Am I being
inappropriate?
6
00:00:34,640 --> 00:00:39,560
Because, like, you really have the right
to get on to me about that.
7
00:00:41,580 --> 00:00:44,000
I don't understand what you're trying to
say to me, young lady.
8
00:00:44,240 --> 00:00:45,240
Okay.
9
00:00:46,260 --> 00:00:48,940
Why don't you sit down and have a
conversation with me?
10
00:00:49,140 --> 00:00:51,920
Yeah, okay, that's fine. You want to act
like a grown -up? Yeah.
11
00:00:53,640 --> 00:00:59,980
Speaking of grown -up... I think you
should probably act like a grown -up,
12
00:01:00,100 --> 00:01:03,960
because I think you haven't been really
honest with me.
13
00:01:04,599 --> 00:01:08,020
You know what? I am being honest with
you. This is an orange. It's mine, and
14
00:01:08,020 --> 00:01:12,760
took some of it, and you're half naked
here. You're getting on to me about an
15
00:01:12,760 --> 00:01:15,060
orange whenever you're sleeping with my
sister. What?
16
00:01:16,300 --> 00:01:21,680
Yeah. I saw it in her diary. I saw it.
Yeah.
17
00:01:22,680 --> 00:01:24,760
About how she...
18
00:01:25,400 --> 00:01:31,400
Like, love the way you smell it. I
don't... How you taste and...
19
00:01:31,400 --> 00:01:33,760
Why? Oh, my God.
20
00:01:34,280 --> 00:01:37,780
No, yeah, oh, my God is right. I mean...
Calm down.
21
00:01:38,160 --> 00:01:44,220
No. First of all, you violated your
sister's privacy, which is really not
22
00:01:44,440 --> 00:01:46,240
That's what you're worried about.
23
00:01:47,000 --> 00:01:51,940
I'm... Dear God, why did I... Why is
this happening to me? I mean...
24
00:01:53,320 --> 00:01:58,360
Oh, that I was your favorite and that I
was your sweet little girl, but... You
25
00:01:58,360 --> 00:02:02,580
still are my sweet little girl. Oh, my
God.
26
00:02:04,440 --> 00:02:07,840
Honey, that was a mistake. You shouldn't
have even known about it.
27
00:02:08,500 --> 00:02:13,820
I shouldn't have even known about it?
Oh, because honesty is just... Whatever.
28
00:02:14,680 --> 00:02:18,140
If you want me to be honest and explain,
please.
29
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Explain.
30
00:02:21,360 --> 00:02:22,460
Yeah, go ahead.
31
00:02:22,920 --> 00:02:29,400
Honey, I... It was inappropriate of me,
and I'm very uncomfortable about it. I
32
00:02:29,400 --> 00:02:35,120
just don't... You can't say anything to
anyone about that. It's never going to
33
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
happen again.
34
00:02:36,640 --> 00:02:40,240
She knows that, and I don't think you
should have been looking through her
35
00:02:40,240 --> 00:02:41,240
private things anyway.
36
00:02:41,720 --> 00:02:42,960
Let's just pretend it never happened.
37
00:02:43,280 --> 00:02:48,980
I don't think you should have been doing
stuff with my sister. I really don't
38
00:02:48,980 --> 00:02:52,330
think you... You're not... This is very
inappropriate to even talk to me like
39
00:02:52,330 --> 00:02:53,790
this, young lady. You know, I'm still
your father.
40
00:02:54,950 --> 00:03:00,030
Now, I... You've absolutely ruined my
appetite. And I was looking forward to
41
00:03:00,030 --> 00:03:01,030
that lunch all day.
42
00:03:01,270 --> 00:03:05,190
So you know what? Why don't you march
yourself back into your room and you put
43
00:03:05,190 --> 00:03:08,310
some clothes on and we'll talk about
this later. No! No! We're going to talk
44
00:03:08,310 --> 00:03:10,370
about this later. I'm not... I'm done.
45
00:03:13,670 --> 00:03:15,010
Oh my God.
46
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
I need to calm down.
47
00:03:21,920 --> 00:03:23,820
I need to calm down. I need to calm
down.
48
00:03:27,820 --> 00:03:28,820
Joe!
49
00:03:29,180 --> 00:03:31,200
I... I'm not done.
50
00:03:32,080 --> 00:03:38,240
You know... You... I can't believe...
Sweetie, please. Oh, my... What are
51
00:03:38,240 --> 00:03:41,560
I told you to put your... You need to
put more clothes on.
52
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
Don't... Oh.
53
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
Hey.
54
00:03:45,760 --> 00:03:51,070
No. Um... You... You did... stuff with
her.
55
00:03:51,270 --> 00:03:52,390
Honey, that was a mistake.
56
00:03:52,610 --> 00:03:54,190
I've already told you.
57
00:03:54,410 --> 00:03:57,050
I'm really sorry. You said I was your
favorite.
58
00:03:57,590 --> 00:04:00,650
You are my favorite. If you please
just... Oh, my God.
59
00:04:02,510 --> 00:04:06,190
Why can't... Why can't I just have a
normal life?
60
00:04:06,590 --> 00:04:09,010
This is not... Honey, please don't.
61
00:04:09,350 --> 00:04:13,450
Please don't. Please don't. I already
feel bad enough about everything.
62
00:04:13,730 --> 00:04:14,730
You can't... No.
63
00:04:15,330 --> 00:04:16,769
I... You know...
64
00:04:18,410 --> 00:04:22,270
You lied to me. You slept with my
sister.
65
00:04:22,810 --> 00:04:26,550
I think at this point, I've kind of
earned it.
66
00:04:27,690 --> 00:04:28,690
No.
67
00:04:29,310 --> 00:04:31,310
All I wanted was an orange.
68
00:04:32,590 --> 00:04:35,230
Oh, my God.
69
00:04:35,570 --> 00:04:37,650
Shut up about the fucking orange.
70
00:04:38,250 --> 00:04:43,530
Oh, come on. You can't be touching me
like this. You know you like this.
71
00:04:44,690 --> 00:04:47,290
You're so... I'm just...
72
00:04:47,500 --> 00:04:50,320
Cute as her, it's not cuter.
73
00:04:53,100 --> 00:04:55,500
Oh, I'm going to hell.
74
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
Honey.
75
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
Oh.
76
00:05:01,920 --> 00:05:03,020
Oh, honey.
77
00:05:03,460 --> 00:05:09,400
I'm here.
78
00:05:12,360 --> 00:05:15,320
I shouldn't want this.
79
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
Not right.
80
00:05:32,610 --> 00:05:35,010
Two wrongs don't make a right, honey.
81
00:05:39,610 --> 00:05:43,010
Well, it makes me feel better, so I'm
going to do it.
82
00:05:43,650 --> 00:05:44,650
Oh.
83
00:05:45,430 --> 00:05:46,430
Oh.
84
00:05:46,910 --> 00:05:48,250
You know you like it.
85
00:05:48,530 --> 00:05:51,470
I do. I shouldn't.
86
00:08:49,000 --> 00:08:50,080
and don't forget it.
87
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
I do.
88
00:14:46,600 --> 00:14:48,020
What are you talking about in your
diary?
89
00:14:49,000 --> 00:14:50,560
Do you think she's lying?
90
00:18:24,040 --> 00:18:25,860
Does that put an end to our
conversation?
91
00:18:28,100 --> 00:18:32,120
Well, you also have to believe that I'm
your favorite.
92
00:18:34,060 --> 00:18:35,060
Hmm.
93
00:18:35,560 --> 00:18:38,120
Let me think about it while I finish my
orange.
94
00:18:39,600 --> 00:18:40,600
Thanks, though.
6970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof