All language subtitles for IPZZ-656-ja

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ€้‡‘่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„?

ไฝ•ใซไฝฟใ†ใฎ?

10ไธ‡ใใ‚‰ใ„

10ไธ‡!?

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชๅคง้‡‘ๆธกใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใซไฝฟใ†ใฎ?

ๅƒใ„ใŸใ‚‰ใƒใ‚คใƒˆใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅผŸใฎใ‚ตใƒˆใƒซใฏ็ˆถใจๆฏใฎ่จ˜ๆ†ถใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไธก่ฆชใฎไบ‹ๆ•…ใงไบกใใ—

็งใฏ้ซ˜ๆ กใ‚’ไธญ้€€ใ—

ๆ˜ผๅคœๅƒใๅผŸใ‚’่‚ฒใฆใฆใใพใ—ใŸ

ๆ„›ๆƒ…ไธ่ถณใ ใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅนด้ ƒใซใชใ‚‹ใจๅผŸใฏๆŸ„ใฎๆ‚ชใ„ๅญใŸใกใจใคใ‚‹ใฟๅง‹ใ‚

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใซใƒใƒžใ‚Šๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’ๆŠฑใˆ

ๆ€ชใ—ใ’ใช็ต„ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใชใฉใซใ‚‚ๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ€ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ—้›ป่ฉฑใ‚‚ๅ‡บใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฟƒ้…ใงใคใ„ใคใ„่‰ฒใ€…่จ€ใ„้ŽใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใๆฅ้€ฑใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

็ฟ”ๅคชใ•ใ‚“ใซไผšใ„ใŸใ„

ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ๅ‡บๅผตใงใ‚ตใƒใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใ†ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใงๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ไปฒ้–“ใŒใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“่กŒใใŸใ„?

ๅ‡บๅผต็ต‚ใ‚ใ‚Šใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฎถใงใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใšใฃใจใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใƒผใ€ใ‚‚ใ†ใ‚จใƒƒใƒ

ๅฝผใฎๅญ˜ๅœจใŒๅ”ฏไธ€ใฎๅฟƒใฎๆ”ฏใˆใงใ—ใŸ

ๅฉš็ด„ใ‚’่ช“ใ„ใ€ไปŠใฏใŠไบ’ใ„ไป•ไบ‹ใ‚’้ ‘ๅผตใฃใฆ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰ใจ็ด„ๆŸใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ€ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ?

ๅ‡บๆฅใฎๆ‚ชใ„ๅผŸใ ใฃใŸใ‘ใฉใ€ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใซๆ€ฅใซใ€ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใˆใ€ใชใซๆ€ฅใซใ€ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใชใ‚‰ๆญฃ็›ดใซ่ฉฑใ—ใฆ

ไฟบใ€ๅ€Ÿ้‡‘ใŒๆ‚ชใใฆใ€้‡‘ใฎไพ›้คŠใงใใชใใฆ

้ฆ–ใฎ้‡‘็›—ใ‚“ใงใ‚„ใ‚Šใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ€ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ•

ไฟบใ€ๅคšๅˆ†ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ€Ÿใ‚Šใฆใ™ใ่ฟ”ใใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠ้‡‘ใฎ่‹ฆ้ขใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใญ

ใจใซใ‹ใๆญฃ็›ดใซ่ฉฑใ—ใฆๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่ฌใ‚Šใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช็”˜ใ„้€ฃไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคšๅˆ†ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใซๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅทปใ่พผใฟใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใชๅผŸใ‚’ๆ”พใฃใฆใŠใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŒไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใŠ่ฉฑใ—ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅบฆใฏๅผŸใŒๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใพใ‚ใ€้ ญไธŠใ’ใชใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ๅคงๆŠ€ใง่ฟ”ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใฏใช

ใŠๅ‰ใซใฏใŒใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ๅนดใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใใฃใกใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใฆใ‚ใˆ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅใซ่ก€ๆŠœใ่‹ฆ้ขใ—ใฆใ“ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‘ใถใฃๆฎบใ™ใžใ€ใฆใ‚ใˆใ“ใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚Œ

ใŠใ„ใ€่ฝใก็€ใ‘

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅง‰ใ•ใ‚“ใ‹

่„…ใ‹ใ—ใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใ†ใกใฎๅญใŸใกใฏ่ก€ใฎๆฐ—ใŒๅคšใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ๆ‚Ÿใ‚‹ใฎใ“ใจใฏๆฏๅญใฎใ‚ˆใ†ใซใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใŒใช

ใพใ•ใ‹้‡‘ใ‚’็›—ใฟ

ๅผŸใฎใ—ใŸใ“ใจใฏ็Šฏ็ฝชใงใ™

ใใกใ‚“ใจๅ็œใ•ใ›ใพใ™

็›—ใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸใŠ้‡‘ใ‚‚็งใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆ

ๅ…จ้กใ‚’ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ—ใพใ™ใฎใง

ใŠใ‚“ใณใ‚“ใซๆธˆใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅผŸๆ€ใ„ใง็€็‰ฉใ™ใ‚ใฃใŸใ„ใ„ๅง‰ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ‚“ใชๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚’ๆ‚ฒใ—ใพใ—ใฆใฏใ ใ‚ใ ใ‚ใ†

ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•่€…ใจใŒใ‚ใชใ—ใ˜ใ‚ƒ

่‹ฅใ„่€…ใซ็คบใ—ใŒใคใ‹ใญใˆ

ๆกไปถใ‚’ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๆกไปถใจใฏ

ไฟบใฏใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ๅบฆ่ƒธใ‚‚

ๅผŸๆ€ใ„ใ‚‚

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใ„ๅฅณใ 

10ๆ—ฅ้–“ใ ใ‘ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚Œ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ๅผŸใฎไปถใฏๅ…จใฆ

ใŠใ‚“ใณใ‚“ใซๆธˆใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ‚ชใ„่ฉฑใฏใญใˆใ ใ‚

ไผš้•ท

ๅ…„่ฒดใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใซๅ…„่ฒดใฏๅฉš็ด„่€…ใ‚‚ใ„ใญใˆใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๅฉš็ด„ใญใˆ

ใชใŠใ•ใ‚‰้ข็™ฝใ„

ใพใ‚

ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎใฏใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใซใจใฃใฆใ‚‚ใใคใ„่ฆๆฑ‚ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ไปŠใ™ใใซ่ฟ”ไธŠใ—ใ‚ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใ‚†ใฃใใ‚Š่€ƒใˆใฆ่ฟ”ไบ‹ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

้–“้•ใฃใฆใ‚‚

้€ƒใ’ๅ‡บใใ†ใชใ‚“ใฆ้ฆฌ้นฟใช็œŸไผผใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใชใ‚

ใ•ใจใ‚‹ใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใŠ็คผ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๆฎบใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‘ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ„ใจใญ

ๅผŸใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใŸใ‚

10ๆ—ฅ้–“ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚ŒใฐๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆฏใจ็ˆถใซ่ฌใ‚Š็ถšใ‘ใŸๅคœใงใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซ

่กŒใใ‚ˆ

ๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ด„ๆŸใฉใŠใ‚Š

ไฟบใฎๅฅณใจใ—ใฆใ“ใ“ใง10ๆ—ฅ้–“้Žใ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ‚Œใจ

ๆบๅธฏใจใ‚ซใƒใƒณใ‚‚้ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ‚ใจ

ใใฎๆŒ‡่ผช

็›ฎ้šœใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฏใ„

ใŠใ„่ฒธใ›

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆŒ‡่ผชใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅผŸใฏ่งฃๆ”พใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅผŸใฏๆ นๆ€งใชใ—ใง็”˜ใฃใŸใ‚Œใง

ใ“ใฎไธ–็•Œใซใฏๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŸใ ใ—

้€”ไธญใง้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใƒซใƒผใƒซใ‚’็ ดใ‚Œใฐ

ๅผŸใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ไฟ่จผใฏใงใใชใ„ใž

ใŠใ„ใ•ใจใ‚‹

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใƒใƒฃใƒฉใƒใƒฃใƒฉใ—ใŸ็”Ÿใๆ–นใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„ๅ‡บใฆใใ‚Œ

ใŠใ„็ซ‹ใฆ

ๅผŸใฎใŸใ‚ใ ใ‚ใ†

ๅผŸใ‚‚ใ„ใชใ„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹่พžใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใง

ไธ‹็€ใซใชใ‚Œ

ไฟบใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚‹

ใŠใ„ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ›

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ—ฉใใ—ใ‚

ใŠใ„ใใ“ใซๅบงใ‚Œ

ๅผŸใฎใŸใ‚ใ 

็ถบ้บ—ใชๅฅณ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ๅฉšๅงปใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๅฉš็ด„่€…ใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅƒ•ใ‚‰ใฎ้ ญใซใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใญใˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ‚ใˆใ‚

ใปใ‚‰

ใŒใ‚Œใ‚“ใ“ใพใงใใ‚ใˆใ‚

ใงใ‹ใใฆๅฃใŒใ‚„ใ‚ใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒไฝฟใˆใฐ

ใ„ใ„ใž

ๅ‡บใใ†ใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅผŸใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†็ด„ๆŸใ ใ‚

็ด„ๆŸใฎๅฏฉๅˆคใจไฟบใฎๅฏฉๅˆคใฏใฉใฃใกใŒใงใ‹ใ„

ๆ—ฉใ่กŒใฃใกใพใˆใช

ๅฏฉๅˆคใฃใฆใฎใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใตใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎๅ…ทๅˆใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใซใ„ใ„

ไฟบใŒๆƒšใ‚Œ่พผใ‚“ใ ๅฅณใ ใ‘

ใŠใ„

ไฟบใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใ™ใใซใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใซใฏ

ๆ‹’ใ‚€ๆจฉๅˆฉใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใ„ใง

ๅ–ใ‚ŠใŸใฆใฎใปใ†ใŒ

ใใ‚Œใฏใพใ ใ 

ใพใ ใ ใจ

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

้Šใณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชๆ‰‹ๆฎตใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ–ใ‚ŠใŸใฆใฆใ“ใ„

้ก”ใŒ่Ž็ธฎใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ„ใคใพใงใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ–ใ‚ŠใŸใฆใฆใ“ใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ ่ด…ๆฒขใชๆšฎใ‚‰ใ—ใฏ

ใฉใ†ใ‹ใ‹ใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใšใซ

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚Œใฐ

ใšใฃใจ่ด…ๆฒขใชๆšฎใ‚‰ใ—ใŒใงใใ‚‹ใž

็งใฏๅซŒใ 

ๅนธใ›ใฏใŠ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ„ใ„ๅฅณใฎๅญใ ใช

ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๅฏ‚ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ๅฉš็ด„่€…ใŒๆ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ๅฉš็ด„่€…ใŒไปŠใฎๅ›ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฉš็ด„่€…ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไบŒไบบใฎใกใ‚“ใฝใ„ใงใ„ใใพใคใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฉš็ด„่€…ใฎใกใ‚“ใฝใ„ใงใฏ

ๆˆปใ‚Œใชใ„ใž

ไฝ“ใ‚’ๆด—ใฃใฆใใ‚Œ

่ˆŒใฎใ‚‚ใฎใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใฃใฆใใ‚Œ

ใŸใใ•ใ‚“ใคใ‘ใฆ

ไธกๆ‰‹ใง้‡‘็މใ‚’ๆด—ใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ‚‹

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใปใ‚‰

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใใฎใ ใ‚‰ใ—ใชใ„้ก”ใ‚’

ใ‹ใชใ‚Š่ฆ‹ใฆใฟใ‚

็—›ใ„

ใจใ“ใ‚ใง

ใ†ใกใฎ้กงๅ•ๅผ่ญทๅฃซใ‚’่พžใ‚ใŸใ„ใฃใฆ

ใŠ่žใใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆœ€่ฟ‘ใฎ้ขจๆฝฎใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ๅŽณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ—ใฆ

ใ†ใกใ‚‚

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚’ๆง‹ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไธ–้–“ใจใ‚„ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅŽณใ—ใใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใŠใŸใใจใฏๅ…ˆไปฃใ‹ใ‚‰

้•ทใ„ไป˜ใๅˆใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใญ

ใชใ‚“ใจใ‹

่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใพใ‚

ใ˜ใฃใใ‚Š่€ƒใˆใฆ

ใŠ่ฟ”ไบ‹ใใ ใ•ใ„

ใจใ“ใ‚ใงๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎๅฅณ

ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

้ก”ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไฝ“ใฎๅ…ทๅˆใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใใซ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚Œใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใพใ‚“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใ•ใ‚“ใปใ‚‰

่ถณใ‹ใ‹ใˆใฆใชใ•ใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‹ใปใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅผ่ญทๅฃซๅ…ˆ็”Ÿใฏๆ—ฅ้ ƒใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใปใงใใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’

็™บๆ•ฃใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใกใ‚‡ใฃใจๅคœๆธกใ—ใซ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸ็”ทใซใ•

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใ„ใ„ๆ˜ ๅƒใŒๆ’ฎใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒใญ

ไปŠๅพŒใจใ‚‚

ใ†ใกใฎ้กงๅ•ๅผ่ญทใ‚’

ๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใฏไธ–ใซๅ‡บใ•ใšใซ

ใ†ใกใงๅŽณ้‡ใซไฟ็ฎกใ—ใฆใŠใใพใ™ใŒ

ๅ€Ÿใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅผ่ญท่ฒปใŠๅœŸ็”ฃใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‹ใป

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‹ใปใฏ

ไฟบใฎๅฅณใ 

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ–ใฎไธญใฏใช

้‡‘ใจๆจฉๅŠ›ใ 

ๆญฃ็พฉใจใ‹ๅ„ชใ—ใ•ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใช

ไฝ•ใฎๅฝนใซใ‚‚็ซ‹ใŸใชใ„

้‡‘ใจๆจฉๅŠ›ใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ไบบใฏๅฐปๅฐพใ‚’ๆŒฏใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“?

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“?

่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

ไผš้•ท

ใŠ่ปŠ็”จๆ„ใงใใพใ—ใŸ

ๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใŠใ„ใ“ใผใ™ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅคœ้…ใใชใ‚Šใใ†ใ 

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ้ ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใช

ใ“ใ‚ŒใŒใƒซใƒผใƒซ้•ๅใ ใž

ใ‚“?

ใƒซใƒผใƒซ้•ๅใ‚’็Šฏใ—ใŸๅฅดใฏ

ใŠๆญฃ่ฆใŒๅฟ…่ฆใ ใช

ใ‚“?

่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

ๆœ€ๅˆใซ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ™ใ‚Šใคใใฃใฆใฟใ‚

็”Ÿใใใ†ใชๆ™‚ใฏ็”Ÿใใใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

่ชฐใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ็œใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใ†ใƒซใƒผใƒซใฏ็ ดใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใƒซใƒผใƒซใฏ็ ดใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅซŒใ„ใชใƒ‘ใƒณใ‚’

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใ ใพใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•็ฐกๅ˜ใซๅ‘ใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚“?

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่บซใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใชใ„ใจ

ไบบ้–“ใฆใ„ใ†ใฎใฏใช

ใพใŸๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‹?

่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒซใƒผใƒซใฏ็ ดใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฃใฆ่ช“ใˆ

็ตถๅฏพ็ ดใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใƒซใƒผใƒซใฏ็ตถๅฏพ็ ดใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹

็ด„ๆŸใ ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใƒ€ใƒกใ ใจๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ไปŠใ“ใ“ใงใ—ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‹ใป

ใ‹ใป

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้€ฃ็ตกใงใใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠใฏ

ไปŠใฏ่ฉณใ—ใ่ฉฑใ›ใชใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ?

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎๆ–นใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ„›ใ—ใฎๅฉš็ด„่€…ใ•ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐ่žใ„ใฆใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใพใ ใพใ ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

่ฟ‘ใใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใ‹ใปใใ‚“ใŸใ‚“ใฎ่ฃ้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚“ใฝใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใŸใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใฎ

ใ‚

ๅ‡บใ‚‹

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใพใ 

ใกใ‚“ใฝใ‚“ใฎไธญใซ

็ฒพๅญใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅถใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใ‹ใปใจใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใช

ไปŠๅคœใฏๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใ“ใ‚‚ๆกใฃใฆใŠใ‘

ใปใ‚‰ใใ‚“ใŸใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใกใ‚“ใฝใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅฃใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ™ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

10ๆ—ฅ้–“

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใฃใฆใ„ใ„ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ฏ€ใ ใ‚‰ใซใชใฃใŸๅจ˜ใ‚’่จฑใ—ใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.