Original subtitles

You woke up

Um

You sleep a little longer

Wait until you have enough sleep

I'll let Yan Yan take you to the scene.

You're going to film a play.

Otherwise, you should give Yan Yan a day off today.

I'll be your assistant.

No, this job as an assistant is too tiring.

But I want to see you filming.

real

Um

That

I can only give you twenty minutes to clean up.

Um

Enough

Slow down. Slow down.

Is it hot?

fine

Look over there

This is the crew.

Um

How about so many people?

yes

Go get it

well

It's hard enough in such a hot day.

yes

This police car ambulance

Good morning, Director.

Good morning, Shiqi

morning

I told you to have dinner yesterday.

Why don't you go?

A friend is coming

Good Director

I am Teacher Qin's new assistant.

What assistant? Don't talk nonsense.

Director, let me formally introduce you

This is my girlfriend, the designer Gu Nanxi

Designer

Independent Designer

Good vision.

Shiqi, let me tell you

The boss came to visit today.

You have to prepare well

Don't worry, director, it's okay.

director

OK, please speak.

The scene is ready. Come take a look.

Good received received

Perform well.

good

I'm going to be busy first

good

Let's go over there.

Just say I'm your assistant.

Why do you introduce so much?

Why are you still embarrassed?

I went through so much trouble to find a girlfriend

You won't let me show off.

Okay, okay, you show off

You rest here

You just

What are you doing?

sister

You sit here

Sitting sister

Are you tired?

Not bad, not bad

sister

There are snacks and drinks here.

You can eat and drink whatever you want.

Teacher Qin

The scene is ready, we can start

Okay, you go first.

Okay

I'm going to work. Wait for me to come back.

You take a good rest here.

Um

Yan Yan is gone

Well, let's go, sister.

The boss is here

Hello Hello

You sit and chat You sit and chat

Good boss, sit down, sit down

Shiqi is in good condition.

The boss understands.

What do I know?

Just watch more

Shiqi is in good shape recently.

Especially today

My girlfriend is here.

girlfriend

Where is it?

South Sea

Linda

haven't seen you for a long time

Why are you here?

how

I am also one of the producers

I don't even have the right to visit the studio anymore.

That's not what I meant.

I just thought I could meet you here.

It feels so magical

One more

Very clear director

bring it on

How about you? Are you free?

Let's chat

good

Let's go

Um

What are you busy with recently?

There has been no news from you

I recently opened my own jewelry studio

There's been a lot going on lately.

Not bad

Is there anything I can do to help?

I'm taking the civilian route.

There should be no intersection with Keg

Oh well

Actually, since you left

I have always felt quite ashamed of you.

What are you talking about, Linda?

At that time, you helped me advance 200,000 yuan in compensation.

I feel grateful to you

Thank you, Nanxi

When I didn't know you before

I have a big opinion on you.

Because Xiao Rui, you know

I understand the past.

actually

Since I took over Keg

I have more contact with you.

I found that you are very capable at work.

He is also upright

If it weren't for that incident

I really want to keep working with you.

But Keger still has so many shareholders after all.

I am responsible for them

So I really hope you can understand me

Of course I understand.

You don't have to tell me so much.

The incident happened in our design department.

It has had a great impact on the company

I already feel sorry

and

If I hadn't left Keg

Maybe I have almost forgotten my original ideal

So it's not necessarily a bad thing.

It seems that you have found your life purpose.

Um

How are you and Qin Shiqi?

fine

OK

Seeing you so happy now

I'm really happy for you

Thank you

Okay, I won't talk to you any more.

Is there anything you need me for in the future?

Remember to find me

Okay, I will.

Okay, go back now.

Shiqi should be anxious now

Then I'll go first

Um

See you later

South Sea

What did Linda tell you?

We just reminisced without saying anything.

She didn't make it difficult for you.

How can it embarrass me?

What are you thinking about?

It's alright.

It's fine

Producer Linda invites everyone to drink water

Come get some water, everyone.

I'm thirsty, please get me a bottle of water

Just let Yan Yan get it.

I want you to go.

Go, go, go, go, go, go, go

Will it be caught by surveillance?

Go back soon

Xiao Rui

Xiao Rui

When will your plan be implemented?

I can't stand it anymore

I've heard about your recent performance.

Very good cocoa

As soon as Gu Nanxi leaves

I'll implement the plan right away

Okay?

Xiao Rui, I beg you

I only want Shiqi

I beg you, please help me

As long as I have Shiqi, I don't need anything else.

Please help me

Wait a minute

Wait, okay?

Coco I can't stay too long

Gone first

Yan Yan Yan Yan

Yan Yan, why do my eyelids keep twitching?

ah

Look

Left eye twitching brings good luck, right eye twitching brings disaster

Is something bad going to happen to you?

You're going to spit it out.

Bah bah bah bah bah, there won't be any

Fan yourself for a while. You see you are so hot.

Thanks

Do you drink water?

Do not drink

Coco, why are you here?

how

You can be here but I can't

That's not what I meant.

You don't have to be so hostile to me.

So what do you want me to do to you?

cocoa

You are me

The first friend I met after returning to Chunzhou

I really didn't expect us to be like this.

friend

Gu Nanxi

If you hadn't come back

Shiqi will not change his mind

I won't be like this now.

All this is because of you

Not really.

Even without me you and

You don't need to take one now.

Come and teach me with the attitude of a winner

I hate you

Yufan and I are worried about you.

You don't need to pretend to be sympathetic.

You two are not united.

Are you going to cheat on me together?

Someone who keeps saying he wants to help me pursue Shiqi

One secretly seduced Shiqi behind my back

If I hadn't seen it with my own eyes

You two live together

I really don't want to believe my good friend

Gu Nanxi

Will do this to me

Now I think about it, I think I

Tell you how much I like Shiqi

Very funny

We didn't mean to deceive you.

Before, I talked to Yufan

At that time, I really wanted to help you and Shiqi be together

Only later

sorry

sorry

I was very conflicted.

I don't even know how to face the

I don't know how to face you

Gu Nanxi

I really love Shiqi

Love him very much

But what about you?

Aren't you using him to heal yourself?

Neurological touch disorder?

Do you really love him?

I really love him

Shiqi and I have known each other for a long time.

At that time I treated him as my brother.

But it's hard to explain the relationship

No matter what you think

I still consider you a friend

I hope you are well

I hope you can find your own happiness

But you need to think clearly

I hope you can come out

Then I'll go back first

You can call me anytime if you have any questions.

I'm back

Why is it so dark?

I have booked a ticket to go back tomorrow.

What happened? Why so sudden?

I've been out for many days.

If I don't go back, Yufan will be unhappy.

But I haven't been with you enough.

I met An Keke today.

Nan Xi, listen to me.

I didn't tell you because I was afraid you would worry

I swear

I really didn't know before I joined the group

She is also in this group

Did she give you a hard time today?

What did she tell you?

Okay

Am I so weak in your eyes?

I was just teasing you.

This is your job, I understand.

Then could you not leave tomorrow?

Shiqi

My career has just started.

I promise you

I'll come to see you again as soon as I have time.

OK

Really

Um

Then I will go to the station by myself tomorrow

Then you shoot well

Okay, I'll wait for you here.

Um

sister

Mr. Gu

Sister Nanxi

Brought you a gift

Thank you, Mr. Gu. Please take a seat.

happy

Sister Nanxi

Tell us what it's like on the set.

That's it.

Are there many stars?

Is the director fierce?

Actually, it's okay

It's almost like our work.

The only difference is that they work much harder than us.

That's only during working hours.

No off-get off work time

Really? Then I can't do it.

You have to have a chance, too.

Don't say that.

When I was a kid, a talent scout approached my mom.

But my mother didn't agree.

So beautiful

Otherwise I'm afraid you'll starve to death.

Okay, okay, stop messing around.

You also received the gifts

bring it on

Report to our General Manager Gu

I'll go first

You are just pretending

I understand everything from your expression.

What expression?

There are three words clearly written on your face.

Get rich

So obvious

I guessed right.

boss

Thank you for your contribution to this play.

I will definitely make this movie well.

Let me say a few words, everyone.

Thank you for your hard work during this time.

To be honest, this is also my first time investing in film and television

I'm very happy to work with you all

I have seen professionalism and dedication from everyone.

I also see hope for this industry.

This meal is a little bit of my care

I hope everyone can eat and drink well.

If there is a lack of hospitality

Please bear with me.

On behalf of Keger, I would like to raise a toast to everyone

Thank you, boss

Drink, drink, eat, eat

Boss, I toast to you.

A toast to you

boss

Thank you for your contribution to our play

I will definitely make this movie well.

Come give back to Keger and give back to you

Director, you are being modest.

I believe in your ability

Thank you, boss

Directors must produce quality works

Must produce quality products

director

Let's have another drink.

A toast to you

Come come come

Shiqi, where is your girlfriend?

She had something to do at the company, so she went back first.

I was thinking of treating you two to a meal.

Can you treat me to dinner in the morning or evening?

Director, I just want to ask you a favor.

Please help me.

Then you have to drink it.

good

Fuck the director

Come

Thank you for your hard work, director.

Tell me what's going on

Please promise me first

How can I promise you if you don't tell me?

No, you have to promise me first.

All right, all right

You tell me, I promise.

Regarding the big plan for our play

You don't say I

Dafan, how did you tell Shiqi about your plan?

The director's matter has nothing to do with the coordinator.

This plan is indeed a bit tight these days.

Thanks a lot

Director, you misunderstood.

I

Meaning

I think we should stop playing around these days.

Can you bear it?

I want to take two days off to go back to Chunzhou

Didn't your girlfriend just leave?

You miss her now.

Um

Director Shiqi has worked hard

Mr. Xiao

Come

Shiqi, let's toast to Mr. Xiao

Thank you Mr. Xiao

Director, let's have another drink.

Drink slowly

It's okay, it's okay, come on

Come come come

I finished this cup. I finished it.

Director, if you don't do it, I'll do another one.

I do it, I do it, I do it, come on, come on

Dry

Are you okay, Shiqi?

It's okay. It's okay.

You drink slowly and it's okay

Good luck

Shiqi drank a little too much

fine

Why don't you send him back first?

I'm fine.

Shiqi, are you feeling unwell?

director

Otherwise I'll send Shiqi back.

My leg injury is almost healed.

Go back and rest early.

Well, okay?

OK

Coco, are you okay?

It's okay. It's okay.

Thank you for your hard work, director.

Be safe.

Okay, don't worry.

Slow down, slow down, slow down

Slow down, slow down, slow down

Brother Zhao, thank you for your hard work.

Thank you, Director

Good wine, I'll drink it

Is Shiqi okay?

I'm fine. I'm fine.

Cocoa Cocoa

I am here

cocoa

I heard from Nan Xi about what you two had seen.

How did she mock me?

Coco, don't be like this

Don't think like that

In fact, this matter

I always wanted

Find a chance to talk to you.

But I don't have the courage

I just

I just took advantage of the alcohol today.

I want to tell you something

In fact, the whole thing is really not you

It's really not what you think

Before we knew each other

I know Nanxi.

But I never told you

Because

Because in my heart

She has already occupied it

There's no one else.

Why didn't I tell you about this?

Because

I don't know how to tell you

I can't tell you clearly

The company asked us to cooperate with the publicity

I also misunderstood you

I'm really sorry

I'm really sorry Coco.

I'm not doing it right

Shiqi

Didn't you like me a little bit?

Even a little bit

cocoa

I really don't

It's not because you're not good.

Because there is already someone else in my heart

Stop talking, I know.

Coco, don't cry.

I know you really don't need to say it

I know you don't need to say it anymore

cocoa

You really don't understand

We all really don't want to see you like this

I did it wrong before.

I blocked your WeChat

But I think if

If you have the opportunity

I'm thinking

I

you

South Sea

And my sister

Can we still be good friends?

Do you think it's still possible?

As long as you think it's possible

It must be possible

Sorry, sorry.

Looking forward to long-term cooperation with you

Xiao Rui, I'm ready to give up the plan

I want to quit now

It's too late.

Should I say thank you to my boss?

This is our CEO Mr. Xiao

Hello Mr. Xiao

Ms. Gu

Last time you left

I called my mentor.

Communicate your situation

Fortunately, he gave some advice.

Nanxi is so good

doctor

So what should we do now?

To be precise

What you have to do

Probably much more than she did.

I've said before

Her current condition is a psychological problem.

She can't recover on her own.

She needs your help

How can I help, doctor?

It's to help her find the root cause of her illness.

The root cause of the condition

right

Just find out what the reason is

Causes your brain

I chose to temporarily shut down this part of my sense of touch.

doctor

Is it possible that it was caused by the car accident that year?

Um

Maybe

Good morning

Why are you going

I'm looking for Nanxi and my sister.

They're not here.

Not in

Where did you go?

Didn't you know they went to the hospital?

What happened at the hospital?

Which hospital?

I don't know either.

Wait a minute

I think that hospital

Wait a minute

This seems to be the one

Good good good

Don't worry, Nanxi

If all else fails, let's just fake a car accident.

Anyway, as long as I can recover

We have to give it a try

You're crazy about car accidents

Is that something we can control?

And the doctor also said

It's just a possibility

What if it doesn't work?

So what do you say?

Don't worry

Let's talk about it later. Take your time.

Nanxi, Nanxi, are you okay?

Is there something wrong with your body?

No problem

I'm in a psychiatric clinic.

What's wrong with your body?

Why are you here, Shiqi?

You came to the hospital without telling me.

I'm really worried to death.

I was scared to death

Okay, okay.

Qin Shiqi

Treat me like air

What a coincidence that you guys are here too

What are you doing here?

Yan Yan

Is Shiqi in there?

I have something to do with him.

He's not in now

No, I really have something to do with him.

He's really not here

He returned to Chunzhou.

Back to Chunzhou

When will you be back?

Maybe the day after tomorrow.

OK, I know.

Not at all self-disciplined

Why did you come back suddenly?

The crew is not busy

I've been resting for a few days and want to come back to see you

But can you help me?

Tell me in time.

I just found out today that you went to the hospital.

It's not a serious matter

That won't work either.

If there is anything in the future, you must tell me in time, okay?

knew

Have you been staying up late these days?

To take two days off

Don't work so hard in the future

We have a lifetime to be together

I know

But I really miss you

I miss you as well