Original subtitles

South Sea

Shiqi

Why did you lie to me?

What did I lie to you about?

You still ask knowingly

My sister doesn't come.

You didn't come and stood me up.

Actually, Coco is very sincere to you.

And I just saw you two standing together arm in arm

Isn't it a good match?

Good match

Coco likes me

I want to be with her

Xiao Rui confessed to you in front of so many people.

Do you want to be with him too?

I didn't

I see Xiao Rui holding your hand tightly

I thought he was shameless.

It seems like you two are a good match, right?

no

I didn't notice him just now

It's not like that

All right

sorry

I'm too emotional.

Then I'll go first

Xiao Rui

What kind of despicable means did he use?

Sister Nanxi had dinner with him

Why can't I see this person clearly?

What happened to Mr. Xiao?

I didn't expect him to be so romantic.

If someone showed love to me like this

I will faint from happiness on the spot

Then he agreed without hesitation.

What's romantic?

That's called offense

If my sister knew about this

I have to rush to Sister Nanxi's house

cocoa

You must be careful about this in the future

A man with sweet words

South Sea

Just now in the restaurant

I didn't expect this to happen

I'm sorry

It doesn't matter

Thank you for your gift

But don't do this again.

I hope you like it.

South Sea

I just had a momentary illusion in the restaurant

I think between us

It seems there is no end

South Sea

Don't run away, okay?

Not Xiao Rui

There were too many people in the restaurant just now

If I have misunderstood you in any way

I'm sorry

I'm going back first

South Sea

I'll wait for you

Chen Zhe, I advise you to do your own thing well

Take care of your own job

But Xiao Rui really can't trust him

I think you should know the relationship between me and Xiao Rui

So what do you think

I will believe you

Still believe him?

I am the company's veteran

Everything I do is for the company.

I don't want to hear from you anymore

Hearing things that are not conducive to the unity of the company

Otherwise I will make you disappear from the company immediately

Linda

What's up

Traditional Chinese

I thought there were two of them.

You saw it all

South Sea

I know you still feel resentful towards Xiao Rui.

But don't do it for revenge

Put yourself in it.

Not that you know what

You're talking nonsense

besides

You can't be pursued by him.

Got carried away

New Age Women

Grasp the man

Better to grasp the career

Okay, okay.

It's really not what you think

So the man you hid last time was Xiao Rui?

Not him

So you really have a man when you say that?

No man

no

Gu Nanxi

Anyway, what about Xiao Rui?

He's been kind of like that lately.

But I have clearly rejected him.

Don't worry

A good horse never turns back

Remember it

Then I'm leaving

Um

How's the matter I asked you to investigate going?

Keep an eye on me.

Shiqi

Actually, before I met you

I don't know what kind of person I like

I'm leaving

Hello

Shiqi

I just saw Xiao Rui sending Nan Xi home

Please keep an eye on it for me these two days.

Report anything to me

Seven days and seven days

Today is the day

Estimated future contract renewal

It's hanging

See you later, Sister Nanxi

It's not that easy.

I have already renewed my contract with Shiqi.

What excuse will you give this time?

And he got so angry today

Never seen

Forget it, go to sleep and think about it tomorrow

Qin Shiqi

Are you teasing me on purpose?

Can you take charge of your actions?

What do these photos prove?

What to prove

Two days ago, the meeting

You and An Keke are causing a lot of trouble in the city

The company just put pressure on you.

You come to mess with me again.

She is my designer.

I'll have dinner with her to discuss work

Have questions?

You are a netizen. You are a netizen.

You know what netizens write and think, right?

And you

What's your mission? What's your mission?

Look at you, you only know how to eat every day, you are getting fat

Isn't this in line with you?

What are you looking at? What should I do?

It is like this

I did an analysis of Qin Shiqi's fans

In my opinion

This isn't necessarily a bad thing.

From the analysis of Qin Shiqi's fans since his debut

In his relationship with An Keke

Fans before the scandal

It's three million

But after this scandal

His number of fans has skyrocketed

Now it has reached eight million

So I think

We should confirm that these two are in a romantic relationship.

Qin Shiqi's image as a good man

You can even rush to the hot search

The national idol and talented designer

Love Story

It's all good. It's all good.

Press conference tomorrow

you

You are responsible for inviting An Keke to me.

I do not agree

Disagreement is invalid

you

Go find An Keke

Ask her to attend on time tomorrow

I'm going now

I said I disagree

Are you kidding me?

Then you should think about it carefully.

Before you figure it out

Stop all your work.

no

I have a photo shoot with Keger Jewelry today

Just right

I don't agree anyway.

Pushed away

this

South Sea

You guys go get busy.

I didn't expect it

Compared with the drawings

The calla lily samples are so stunning.

Nanxi, thank you for your hard work during this period.

Should

I will take care of the rest.

Give us the calla lily, Lisa.

I will never let you down

Of course.

We, Keg, are working with Lisa

That's a strong alliance.

Editor-in-Chief, we are ready here

Yeah, okay

Then we'll go ahead and you guys talk first.

So how did you get Lisa?

there

How about it

Is this a surprise?

Go check it out

Sister Nanxi, is there anything wrong?

I'm a little surprised

Why didn't you tell me in advance?

that

It was arranged by the company, so I don't know much about it.

But you are the spokesperson for Yihai Jewelry

Competing with Keg

If you say this

Nan Xi, these are all work matters.

Leave it to them

Look

This design is really good

Especially this jewelry

The finishing touch

I have been looking for this rough stone for a long time but I haven't found it.

I was so anxious at that time

Fortunately, at the last moment

Mr. Xiao sent me Paraiba

Helped a lot

You said Xiao Rui helped you find it

yes

What's wrong

fine

I'll go talk to Editor Leng first

You two sit down again.

That's good.

All the credit goes to that guy named Xiao.

It's really a futile effort.

Forget it, as long as she is happy

Actually, this is easy to say.

Can also explain clearly

Shiqi

I'm more worried about the company.

You said the company stopped all your endorsements and activities

If I knew you were still filming

I'm afraid things will get out of control.

There is still some time between the end of the shoot and the release of the magazine

There is always a solution

Otherwise you listen to me

You should just agree to the company's request.

no

Because of her

Don't let that happen.

It harmed her instead.

Okay, let me think about it.

South Sea

Now you are young and promising

A beautiful, capable and thoughtful designer

There really aren't many left.

Thank you, Mr. Leng.

Don't call me Teacher Leng anymore.

Call me cold

You can call him Lao Leng.

That's not appropriate.

Can

Editor Leng

Never praise others

Don't be so polite to him.

Na Leng Editor-in-Chief

Can I ask you a question?

Please advise, I can't tell you

It's okay. If you have something to say, just say it.

I would like to ask

What are the cooperation conditions of Lisa Fashion?

Cooperation conditions

It may not be appropriate to mention this in front of Mr. Xiao.

But I'm afraid I won't have a chance later.

Let's not talk about this.

I have a friend

She is a designer of Yihai Jewelry.

They have always wanted

Collaboration with Lisa Fashion

But I don't know which part went wrong

You mean Ankoko?

Um

Cold

I have seen Yihai's designs

Really good

Although the company has a relatively shallow

But it takes time to accumulate.

I'm talking about Xiao Rui

What kind of medicine are you selling?

Why are you speaking for your competitors?

What competitors are there?

We hope it is a virtuous cycle

Without the help of Yihai Jewelry

How can we afford to sign Qin Shiqi?

Since both of you recommend it,

I'll go back and think about it carefully.

Really

I'm just thinking about it.

Whether it works or not, let the work speak for itself

Sister Nanxi, we'll leave first. Bye.

Thanks for your hard work

South Sea

It's so late

It's not safe to go back alone.

I'll take you there.

This guy

Don't think about taking my sister Nanxi away

No

Nan Xi is not alone

I'm following my sister's orders.

Watching you

You are the designer of Calla Lily

Yes, who are you?

Linda, why are you here?

What's wrong

The company is so important.

Can't I come?

Teacher Qin Nanxi

Let me introduce you

This is Linda, the president of our company.

Hello, Ms. Gu

Look at me as a president.

You said you are such a big designer

You have been in our company for so long.

We met for the first time in a place like this.

Excuse me, excuse me

Hello Linda

I have long heard of you.

Linda was able to

Make Keger Jewelry one of the best in the world

Awesome!

I also have to thank you for coming to stand for us.

Thank you for not being able to come

Thank you

Then we have something to do, so we'll leave first.

Let's go

Why do you still want to send it off?

It seems like you guys have an unusual relationship.

Honey

We are both engaged

What else is there to distrust?

Gu Nanxi is just a chess piece to me

When you took your design

When I came to our company for an interview

I'm not just interested in your design.

And you,

Of course I hope that the person I love

Be loyal to me

Don't do it under my nose

What little tricks?

You are the only one in my heart

No one can replace

Okay, I'll give you a chance.

Go home

I knew that woman had such a bad attitude.

I won't agree to any endorsement from her.

Never mind.

This is my boss.

It's normal that I don't trust you when I first meet you.

But thank you for helping me out just now

This is not the only thing he helped to solve.

You're not tired from work anymore, are you?

I'll give you more work tomorrow.

No no

I was asleep and I was talking in my dream

That's right

You and Xiao Rui have never gotten along.

Why did you accept Keger's invitation to shoot?

Of course your design is excellent

It impressed my team.

Really

I swear I lied to you and you were a puppy

Woof woof

Sleep your sleep

I won't go home for a while.

I made an appointment with Yufan to meet at the restaurant in front

Please put me down

That won't work.

My sister told me to care about you more.

Care about me more

This just in case

What if the little sheep is eaten by the big bad wolf?

I send you

Come slowly

Go ahead

I won't participate in your girls' gatherings.

You've worked hard today. Go back and have a rest early.

South Sea

What's wrong

Yesterday you and Xiao Rui

I've made it clear to him.

I have clearly rejected him.

That's good. That's good.

This way my sister won't have to worry.

Your sister

ah

oh

Go now

South Sea

Sorry for the long wait

I wanted to ask you later if the shoot went well.

I didn't expect it to come so soon

I came here to report to you.

Is the model handsome?

Is it a puppy or a wolf dog?

Have both

Well, you're in for a treat today.

That's it.

Aesthetic fatigue

If you look at it too much, it won't be handsome anymore

You're so boring.

WeChat added, did you send me a recommendation?

You can't. You're not suitable.

What's wrong with me

I want a good figure

To have good looks

Okay, I'll give it to you.

Why did you push my brother here?

Master, let's turn back.

Shiqi

Didn't I tell you?

Just mind your own business.

Didn't you notice that there was a car following us?

Isn't this a common occurrence?

It must be a fan.

Definitely not a fan

After arriving at the hotel, the car didn't leave.

Master, let's go back and take a look.

That car

We'll stop here.

Turn off the lights

Sherlock Holmes

It's not that this car is just right for going home.

Follow us on the way

I trust my instincts

Piccolo

Um

What did he say again?

He said to think about it carefully

real

Keke must be overjoyed to hear this news.

Tomorrow you and Coco come to the studio together

By then, I will be cold

Just sit down and chat

Don't worry

Hello

Hello, your courier is at the gate of the community.

I can't get in because of the curfew.

express delivery

Yes, it says Miss Gu.

Then you put it at my door.

No, this needs to be signed in person.

for the time being

Okay, wait for me.

What's wrong

There is a courier

I've bought a lot of things recently but I don't know what they are

Please wait for me for a moment

I'll go get it. I'll be right back.

Hurry up!

See you later

It's out. Look!

Don't rush

Let's hold steady and see what happens.

Gu Nanxi, why did you become the chief designer as soon as you arrived?

Oh My God

Your intuition is too accurate.

Did you write down Yan Yan's license plate number?

It's too far, I can't see clearly

Why don't we tell Sister Nanxi?

This is too dangerous.

Don't say anything yet

She's been too busy with work lately.

I don't want to distract her.

good

But I see the situation now

It shouldn't be that simple.

You like this

You should pay more attention to the situation around Sister Nanxi recently.

good

Why don't we follow them and see who it is?

Stop chasing

He has gone so far that I can't catch up

Should we call the police?

no

If you want to call the police

My shooting plans for tomorrow are ruined.

I can't let Sister Nanxi's hard work go to waste.

I think there is no danger for now.

Then we'll pick her up tomorrow morning.

good

I've been waiting for an hour.

Sister Nanxi hasn't come out yet.

I didn't see the car yesterday.

What can you do in broad daylight?

Let's go quickly

Otherwise you'll be late.

I hope nothing will happen to Sister Nanxi.

What could happen to her?

You have a conscience.

You know to pick up your sister?

Right, right, right

Nanxi told you

What did she tell me?

Still playing dumb with me

I'm going to the place where you're filming.

Meet Piccolo

Yes, yes, yes, yes

What about Sister Nanxi?

She left long ago

Sister Nanxi, you are here

All there

Is Qin Shiqi not here yet?

I don't know why I'm late.

Everybody is waiting for him.

What time is it?

Nothing will happen.

Oh, it's okay.

I sent him a message

Why do I feel a little lost?

Sister Nanxi

Sorry, everyone.

Sorry, sorry for the long wait.

I'm really sorry

I'm sorry.

Let's go change clothes quickly.

Okay, let's go.

South Sea

My brother has made progress

He went to the community to pick me up

That's good.

Let's take a look at our exhibits today.

Look at this

This is the Calla Lily series

I have seen the design drawings

I didn't expect the finished product to be so eye-catching

Either do it or not

Do your best

What are you looking at?

I'm looking at which one is Piccolo?

Not yet

I'm curious about what he looks like.

He is a handsome man.

Does it have two tentacles?

What tentacles?

Here it comes

Let me introduce you, this is my friend

Qin Yufan of Yihai Jewelry

This is Leng Ran, the famous editor-in-chief of Lisa Magazine.

You are so cold

Hello Qin Yufan

Then let's take a look

good

You play

Okay, everyone, take a break.

Thank you for your hard work.

Thank you teachers for your hard work

Thank you, costume teacher

Shiqi changes into another set of clothes first

Go Go Go

You eat first. You eat first.

What are you looking at?

It's totally in my aesthetic point of view

Editor-in-Chief Leng

Are you tired?

Yeah, it's okay.

I'll go to the supermarket later

Should I buy you some delicious food?

No, no, no

We have a working lunch here.

You can eat

It hurts so much

You don't have a girlfriend anymore, do you?

Sorry, Editor Leng

My friend drank too much last night

Random Chat

I didn't drink much. I'm fine.

Sorry, everyone.

Mr. Xiao

I'm late because of something at the company.

I bought some coffee.

Nanxi, you and Lao Leng

Thanks

Traditional Chinese

Sister Yufan

I'll go check it out.

Traditional Chinese

It's been many years since we last met.

If possible

I don't want to meet you in this life

Don't say that

Xiao Rui, let me tell you

It's better to stay away from Gu Nanxi

I used to live too miserable.

But this time

I will let Nanxi see my determination

How will you and Gu Nanxi develop in the future?

I can't control it.

But I warn you

If you hurt Gu Nanxi again

I mean what I say

Make you disappear from this world

Nanxi has a good friend like you

How dare I do that?

Teacher Leng

This one is Leng Ran

This is An Keke from Yihai Jewelry

Hello, Teacher Leng Ran

I've always wanted to visit you.

No chance

Today, thanks to the introduction of Sister Nan Xi

You should really thank Nan Xi

If she hadn't strongly recommended it

I really wouldn't consider your company.

I just helped by telling the truth.

By the way, I did see your design.

But if you want to cooperate with our Lisa

Maybe there's still a little distance

I understand

Could you please give me some advice, Mr. Leng Ran?

I'll go back and edit it.

Your design is very dynamic.

Then there are also layers

But the meaning is not obvious

Maybe my requirements are too high.

I didn't expect this designer to be so young

I think there is a lot to be done if I study hard

You can talk to Nanxi about this.

Learn more

No, we learn from each other.

Make progress together

Teacher Leng Ran

You are so right.

I've always been confused before

I feel like something is missing

But you just said that

It dawned on me

Thank you, Mr. Leng Ran

I will revise it when I go back.

Strive to work with Lisa next quarter

Looking forward to cooperation

Um

Then let's have a meal together

Okay, let's go.

Walk

Okay this side

Thank you, Director Chen.

Okay, see you then.

Shiqi

The time for our variety show has been confirmed.

It took us seven days

Okay, just watch it.

Shiqi

cocoa

Shiqi, you have worked hard

I'm fine

Shiqi, you look great today.

It's Lisa's look.

Thanks

What are you nervous about?

I won't eat him.

Why are you afraid that I will take your job?

no

Mainly because of you two last time

Being photographed eating in a restaurant

The company still

Yan Yan, stop talking

Last time

It affected Shiqi.

It's ok Coco

Work started

Work started! Work started!

Work started

The costume teacher helps me put on clothes

Makeup teacher, please help me touch up my makeup, thank you.

Sister Nanxi

Okay, let's get started.

Okay, let's get started.

Editor-in-Chief Leng

What do you think of that boy?

very nice

Currently very popular

The hottest names in fashion

He is my brother

Your brother

Brother

Editor Leng hasn't answered me yet.

Do you have a girlfriend?

I

No

It's strange

You are a talented person

How could you not have a girlfriend?

Could it be that you

Don't guess blindly.

I'm a straight guy

Hello Mr. Liu

What's your situation?

What I said is bullshit.

What's wrong, Mr. Liu?

I ask you

Who asked Qin Shiqi to take the photo for Keger?

Mr. Liu, how did you know this?

What?

What I mean by listening to you is

You want to keep it a secret from me until the end, right?

No, no, no, Mr. Liu

Look at what you said

We thought about saying

This isn't the right opportunity.

Tell you again

The right opportunity

I tell you

Stop filming right now

Let Qin Shiqi come back to me

Meeting