Original subtitles

Brother, between you

We have nothing

Xiao Han

All my thoughts are on the company.

I really don't want to be bossed around by Linda anymore.

All the obstacles on my road to success

I'll eradicate them all.

I know bro

But you recruited Gu Nanxi to the company

Aren't you afraid of Linda?

I have my own plans

Now is the critical moment

You must not rekindle your old relationship with Gu Nanxi

Otherwise you and I

There is no way to stay in Keg anymore.

So many years

Don't you understand who I am leaning on?

Keep her for now, I'll be of use to her

Recently

I found an excuse to stay at your place.

I really don't want to live in her shadow anymore

I'm just worried about the long night and the many dreams

You recruited Gu Nanxi into the company

It's really too risky.

What if something unexpected really happened?

All our efforts

It's all in vain.

That's all we have today.

I have to keep her by my side

Otherwise, if she finds out

All our efforts were in vain.

Are you Xiao Rui?

This is your dad's IOU.

We can't find anyone else now

I can only come to find you

This is my dad's.

I'll give him a call

Signed and sealed in black and white

You can't get away with it anyway.

I just graduated and started working.

Not so much money

I can't take it out.

Do you have a younger sister?

No no bro

Bro, I beg you

My sister is still young

She's still a child, she's very well behaved

Don't ask me to find a way.

I

Half a month

Just half a month

I won a prize from a competition

I will definitely pay the money back

I beg you

Please don't look for my sister.

I beg you

Ten days

I'll give you ten days.

You can't afford two hundred thousand.

We'll go find your sister.

How can such a design win a prize?

You paid your dad's debt.

It was designed by Gu Nanxi.

This interview

Just consider it as compensation to her.

Then you can't let her enter the company, brother

She might be able to lend us a hand.

But Linda is a thoughtful person.

You must not let her know about this.

Absolutely not

Why not?

You think

Your recent work has been in the East End

Why do you have to go to your own home in the West District?

The company wants you to travel less and rest more

I specially arranged an apartment for you.

This round trip took an extra hour.

Mainly, I want to accompany my sister.

Which sister are you? Sister Nanxi, right?

I think you've lost your soul recently.

You used to get annoyed when you saw work information

Now I'm staring at your phone from time to time

A person in love is really a fool

I don't know Sister Nanxi

How do you feel about me now?

When I rented a house before

I accidentally touched her shoulder

She will be unhappy.

But she had a headache and asked me to massage her

She also asked me to be her model.

You say this is not liking me

Are you waiting for me to confess to her?

You know your situation.

Especially like An Keke's attitude towards you

Same self-love

I tell you

When you care about someone

You will magnify her every move infinitely

You shouldn't do this. What do you call this?

Dog-licking behavior

Even if you two are together in the future

You are also relatively passive.

If it was useful, you two would have been together a long time ago

That makes sense.

Hello, this is our store's new product, almond pudding

Free Tasting

I tell you

You have to use your own advantages

Use your charm to attract her

charm

You are the one who hooks up with your sister Nanxi

I didn't see it before.

You have been single since birth.

This is a set of tricks to chase girls

Of course.

Show my charm

Woman, you are playing with fire.

Wouldn't this be a bit unstable?

This set is good. This set is stable.

You wait

I promised myself I would never see him again.

The result is that now you can't see it when you look up, but you can see it when you look down.

completion

I really forgot about this.

Sister Nanxi

Why is there no one at this hour?

Maybe he's at my sister's house now.

I'll go find her.

Really beautiful and talented

Let me introduce you

Traditional Chinese

South Sea

It's you

Very good

I never thought you two would have such a fate.

Thank you so much for that day

If you hadn't helped me out

I think it's quite troublesome.

A piece of cake

I hate to see others being wronged.

Oh yeah

I heard from Sister Yufan that you moved

This is a housewarming gift for you.

Thanks

elder sister

Shiqi

Sister, you are not at home.

I'm eating out.

Why did you go to me again?

I just happened to pass by and came up to take a look

When will you come back?

I'm with Nanxi.

Later

I'll go wherever you are.

This is a gift from our store.

Please enjoy the almond pudding

Why are you here at this women's gathering?

Play by yourself

Okay, you don't tell me

I'll go by myself.

What's going on? Is this Shiqi?

He's coming over

I told him this was a dinner for us women.

Didn't let him come

Try his signature dish

Coco, you can try it too.

Thanks

Sister Nanxi

I've seen your design.

You can see a lot of careful thoughts in the details.

I am this person

I still believe that details determine success or failure

so

Would you like to come to my company?

I found a job

Sorry for the complicated language

I haven't had time to tell you yet

Which company?

Such a good vision

I picked you out so quickly.

Yes, Nanxi

What company

Reliable or not

Keger Jewelry

Keg

That's a veteran jewelry company in the industry.

A rare opportunity

Congratulations, Sister Nanxi

I will definitely find an opportunity to ask you for advice later.

I do not agree

I have already promised

Gu Nanxi

What did you promise me before?

I'm so mad

Sister Yufan

Actually, Keg is really good.

You don't know

How many people want to get his favor but have no chance

Any company can do it

Keg is not okay

I have my reasons

What's your reason?

Calla Lily

Shameless

You know what calla lily means to me

I have been obsessed with this for so many years.

Want to make it

The copyright of Calla Lily is jointly owned by Xiao Rui and I

And you also understand

The only jewelry brand in the industry is Keger Jewelry

Can meet the production conditions of Calla Lily

South Sea

I know what you're worried about.

But don't worry

I am no longer who I used to be.

I know you have an obsession with calla lilies

But you have to promise me

No matter what happens to you in the future

You must tell me

besides

That person must keep his distance

Okay, Sister Yufan

Let us congratulate Sister Nanxi together

Find a new job

Cheers

cheers

Almond Pudding

Yan Yan really chose a good place for me

Sister Yufan, you can't

You need to practice your drinking capacity

Who can't you say?

I didn't drink much

Drinking

drink

Coco, how do I feel?

This house keeps spinning.

It's spinning faster and faster

One feels that he is turning

She just drank too much.

The three of them felt that they were all spinning

That's the Earth spinning.

Shiqi

Shiqi

It's what I'm thinking about

Did you get here, Shiqi?

Stop making trouble and stop drinking

cocoa

It's true

Why do you three girls drink so much?

Shiqi

You are finally here. If you don't come again

Sorry, sorry.

I'll leave right away. I'll leave right away.

I didn't

It really worries me.

No

You can't drink much either.

Why do you drink so much?

good

Be obedient

I didn't expect that An Keke could drink so much.

Drinking wine as juice

I'm the best drinker

Just pull it off.

The most drinkable

I didn't send you back.

Why are you here again, sister?

I'm just angry

You said you can go somewhere?

Why do you have to go to Keg?

Just go

Wait a moment

Sister Nanxi, you went to Keg

Don't believe him.

Don't trust that guy named Xiao.

And you

You will take Nanxi upstairs later.

Go back to your apartment.

Okay, I know, I know.

I'm leaving bye

Slower

Bye-Bye

Slower

Slow down, slow down, slow down, Nanxi

Walk

Let's go.

Slow down. Slow down.

How do you drink like this?

Calla Lily

Calla Lily

Is this worth it?

He ignored you and left.

What about me

I've been waiting for you for five years.

Five years

Sister Nanxi Sister Nanxi

Sister Nan Xi gets on the bus

Hello

Hello, do you have an appointment?

I'm a new designer

My name is Gu Nanxi

Wait a minute to check

Excuse me

I haven't received your employment information.

How come?

Hello

Xiao Han

This Miss Gu was recruited by Mr. Xiao himself.

Leave her to me.

OK

Our Keger Jewelry is one of the best in the industry

The work pressure will be greater after you come in

Because we value the quality of our employees

It is common to stay up until the early morning

Behind is the marketing department

The design department is in front

Going further over there is the advertising department

Xiao Han

Haven't seen you for several years

Are you all right?

This is the company

Besides, we are not familiar with each other.

Just a colleague at work.

Please make yourself at your own convenience

You see this one, but its design is completely different.

He

South Sea

Let me introduce you

This is the company's new designer.

Ms. Gu Nanxi

Where is Miss Gu Nanxi?

Possessing advanced design concepts and design ideas

I hope in my future work

We can learn from each other

Complementing each other's strengths

Say hello to Nanxi

Hello everyone, my name is Gu Nanxi

Nice to meet you all

sit

After discussion at the company

Determine the design basis for the new season

Design concept based on Gu Nanxi's Calla Lily

Miss Gu Nanxi is in charge

Mr. Xiao

Jewelry designs for the new season

The company decided that I would be responsible

This change is a bit too fast.

This is a decision made by the company's top management.

And Gu Nanxi's Calla Lily series

A perfect fit for our company

The new quarter's trend

Lisa Magazine's cold editor

I am also very satisfied with Calla Lily.

Gu Nanxi just joined our Keger team

I hope that designer Chen will take care of me.

Which upper layers?

Or is it just your willful behavior?

When she was interviewed

I've been eliminated.

With her qualifications

You are not worthy of joining our Keg

How can I design this series?

I would like to ask Mr. Xiao

What did you see in her?

Or is there something unclear between you two?

Chen Zhe

Do you know what you are talking about?

Mr. Xiao

It seems that the relationship between you two is really unusual.

This Ms. Gu Nanxi

I came in through the back door.

I see you've been a designer for too long.

Somewhat self-righteous

Take our Keger platform resources

As your own personal ability

If there is nothing else, let's adjourn.

New season new styles are already on the agenda

I hope everyone here will do their best

Hello

Ancestors

When will you arrive at the studio?

Come and shoot now!

I don't know what filming

Oh my god

Wasn't that cover popular last time?

The company wants to strike while the iron is hot

Take advantage of this time

Stock up on more photos and post them online

You need to know

You are an idol

What do idols want?

What we want is exposure and popularity.

Okay, okay, I get it.

I'll be there now

Okay, okay, hurry up.

Master, let's go to the shooting site

Designer

This is all the personnel information of the design department

I put it here for you.

Thanks

Nothing else, I'll leave first

Go ahead

Hello

Hello, your takeaway has arrived.

takeout

I've left it at the front desk for you. Please pick it up when you have time.

good

The company has never had this precedent

No matter how big a designer is

You have to work at the bottom for a few years before you have a chance to get promoted.

Look at how many years Chen Zhe has been doing this.

Only then can you have the opportunity to design independently

No wonder he got so angry.

I heard that he was secretly dating Chen

As soon as I joined the company, I became the chief designer of new models

It's normal for everyone to be prejudiced against me.

But it's at this critical moment.

You can't be a deserter

Mr. Xiao

Are you going a bit too far?

I have been in the company for so many years

Start from the grassroots step by step

Now, you have replaced me with just one sentence in this project.

This is decided by the company

You are still qualified to participate in the design.

participate

you mean

I don't even have a signature on this project

Xiao Rui, you are going too far.

Does Linda know about this?

I am the CEO of the company

I think I still have this right.

Xiao Rui, don't go too far.

I will report this to Linda.

Of course you have this right

But between the interests of the company and your personal interests

I miss Linda

I would choose the former without hesitation.

Please make it clearer.

Who will she choose between you and me?

Chen Zhe

I really feel sorry for you.

Stop talking nonsense to me here.

Who in the whole company doesn't know

You and your brother wear the same pants.

Don't say you don't know this.

Chen Zhe, you are also a smart person

What is the company's current name?

You should also know

Does my brother keep his word?

What do you mean?

He just wanted to keep his job.

You figure it out slowly.

It looks like the contract is going to expire today.

What excuses will I have to find Sister Nanxi in the future?

Teacher Qin

This situation doesn't seem right for us.

Let's do it again

Relax a little more

Nanxi, please sit down

Are you still adapting to the office environment?

Mr. Xiao, why is my office the director's office?

I believe in a good environment.

Only then can there be good works

Does this comply with company regulations?

The company's policy is to do whatever it takes

Keep people who are helpful to the company

You deserve it

But

South Sea

You probably don't want our hard work

Let others finish it.

If you have any request, just ask.

As long as I can do it

I'm definitely going all out

But the only thing I ask of you is time

Half a month

I want to see calla lilies in half a month

Ten days, give me ten days.

This is the Gu Nanxi I know.

The design concept of Calla Lily is already mature.

And when I was abroad

The whole set of creative drawings has been completed.

Now the most urgent thing is materials

This work must rely on suitable materials

To achieve the best results

But I haven't found a good option yet.

I will arrange the company now

Send all jewelry samples to your office

Let you choose slowly

I am Xiao Rui

All the jewelry samples of the company

Delivered to Gu Nanxi's office

Thank you

Any other requests?

there is none left

Then I'll go to work.

South Sea

Do you have time to have dinner together tonight?

Did you forget what you just said?

Time is of the essence

I want to borrow your body.

Don't say anything, I understand.

I think I chose the wrong topic today.

You should choose the theme of lovesickness

There is a saying that goes like this.

Delicate dice and red beans

Do you know my deep longing for you?

Okay, stop making fun of me.

Do you know what this dice means?

It's the kind of lovesickness that goes deep into the bone marrow

Oh, I miss her.

Look, look.

Sister Nanxi still has me in her heart

Shiqi

cocoa

Shiqi, thank you for sending me home last night

You're welcome

Shiqi, let's go tonight

Do you want to have dinner together?

Just take it as a thank you

good

Can

You are everywhere

Hello

Shiqi

Do you have time tonight?

I have something I want to talk to you about.

Good time

See you in the evening

Shiqi: Then let's have dinner at 7 o'clock in the evening.

cocoa

I suddenly had something to do at night

You and Yan Yan should go eat.

ah

Coco, please send me the location.

Let's go eat

Eat your big head ghost

Eat big head ghost

So should I eat it or not?

The seven-day contract has expired.

what to do

Sister Nanxi

Sister Nanxi

This contract renewal

never mind

No, how can I forget it?

You must sign now.

This stone

Saturation is too high

Not suitable for the cool positioning of Calla Lily

Sister Nanxi

You lean on me like this

Will my waist feel better?

Of course

Leaning on you is much better than leaning on the sofa

I feel my waist is much better.

Sister Nanxi

Jewelry designers also need to determine the material

yes

Designers start with material selection

Present your work step by step

Very fulfilling

Um

This piece

It shouldn't be appropriate.

I haven't found a satisfactory one yet.

That's right

Excuse me

It's a bit late. I'm going to rest first.

That goodbye

Why would Shiqi look at me like that?

No, it must have been my illusion.

We got a new designer

Take a look

Is it very close to the style of your magazine?

The design is still very clever

But who is this designer?

Did you know

Our industry

No matter how talented you are, you have no fame.

Will still be buried

You find me

Nanxi sits

Introduce

This is the designer of our Calla Lily collection.

Gu Nanxi

South Sea

This is Mr. Leng Ran, the editor-in-chief of Lisa Magazine.

Next quarter's magazine collaboration

Thank you two for completing this together.

Hello, Editor Leng

Lisa Magazine

Is it the top one in the domestic fashion circle?

Xiao Rui

I haven't agreed to put it on the front page yet.

Using your company's jewelry?

What a big deal for you?

Our Kegel tea is not tasty.

Or maybe the designer is not good enough?

I'm not kidding.

Can we cooperate?

Don't forget the second condition.

Understand

Hello, Designer

I just saw your work.

Very good

If Mr. Xiao is awesome

I'm still willing to work with you.

Thanks to Editor Leng for his recognition

I don't know what the second condition you mentioned is.

We will do our best to complete

You have a cold

I need to stay away from you

It should be fine.

I guess my sister is saying bad things about me behind my back.

I also thought and cursed

I have good news for you.

What?

Come and sit. Come and sit.

you say

You're not doing that with Sister Nanxi, are you?

Forget it.

I won't tell you yet.

I'm sorry.