All language subtitles for Holiday Crush S01E05

WITH COMMENTARY BY THE JACKAL

Fifth episode. I took off my jacket.

Diego and La Pina are still here,
no matter what.

-They're here for free.
-No!

Come on!

-All together, guys.
-The troublemakers are back.

-Is this Milan Fashion Week?
-Yes.

Brother, I mean, I'm just a…

Hi, guys!

-Watch out. Let's see.
-No…

I'm subscribing right now!

Simone… Be careful, they can see us.

"Be careful, they can see us."
Meanwhile, Simone…

Look who's here! Yay! Yes.

We are all here tonight!

No!

I'm having fun tonight!

Obviously, who welcomes her first
with open arms?

Marta said, "Obviously,
who welcomes her first with open arms?"

-Hello.
-Good evening.

-Good, and you?
-I said, "Good evening."

-I heard, "Good, Sere."
-No, good evening. How are you?

Good evening.

-How are you?
-Good.

-You?
-I'm good.

Marta knows everything
and Serena doesn't know that.

So, Serena thinks
that Marta is still in the clouds?

-Right?
-Yes.

Madness.

Who knows how to do it?

Serena thinks that Marta does not know.

No way!

Thank you, universe, for this!
Thank you, I love you, thank you!

That's great.

She is thanking Prime Video
for the opportunity.

After Holiday Crush
I'll have to go to psychotherapy.

Should I tell her about it?

Because she had a part in this.

I'm on Marta's side.

Simone, follow her. Follow Serena. Go.

I took responsibility
for provoking and teasing you.

I made a mistake.

I didn't behave well towards myself,
towards her, and towards you.

You don't have to justify yourself
to Serena! What are you-- Again.

-You can't have a foot in both camps!
-See?

We had fun, didn't we?

Sure, but what do you think of Marta?

-Do you care about Marta?
-No.

Simone!

It happened that night.

-And that was it?
-Yes.

And you never kissed again?

No. There were a few kisses here
and there, but it's not…

I mean, there's nothing serious.

You know?

Simone, I respected you for one thing.

-For what?
-For fucking two girls in half an hour.

Let's toast to peace!

Everyone's busy with dramas,
meanwhile Giancarlo…

I'm not a couple-wrecker.

No way. There is no couple to be wrecked.

-This is not very nice.
-Why not?

It's not a nice thing to say.

Well, let's just say
it's not a nice thing.

We're two people who slept together once,
an hour away from you. That's it.

-Did you like it? Did we have a good time?
-Yes.

Would you do it again? No.

How delicate, Simone!
"Would you do it again?"

He's perfect for a reality show.

A pollinating bee!

Come on, you can't ask me these questions.

-Come on!
-Pina, there's still a threesome missing.

Marta, can we talk for a second?

-Sure.
-Come.

Do you know what a happy ending would be?

-That the two of them do it.
-There you go!

I didn't have time to talk to you
when I left.

I didn't have much time.

I am sorry.

I admit I made a mistake
and I apologize for that.

What did you tell me
while crying in the bedroom?

What happened between you two?

That there was a flirtation, a kiss and…

But you didn't tell me you fucked twice.

Twice?

He admitted it too.

I feel like you're fooling me.

Now she'll say, "Sorry, I can't count."

-Can I just say one thing?
-Sure.

You're only taking it out on me,
but what about him?

Oh, my gosh.
Feminism starts with Serena, guys.

We didn't speak for a day and a half.

-I made a mess. Trust me.
-Okay.

In fact, nothing else happened between us.

-Just some kissing.
-Is there a flirtation there?

Look at her lashes against the light.
It's… Look!

I can't see.

Like a bird.

I'm not talking to you about it
because I don't trust you.

No, sure.

Okay, then. I am fine with myself.

-Are you?
-I talked to you and I apologized.

I was the bigger person.

You can keep being pissed off…

-I'm venting. Why are you doing this?
-…and not appreciating the dialogue.

You screw up and then expect people
to forgive you right away?

-I came to talk to you.
-Or maybe… Sorry, Princess.

You could say,
"Marta, let's fix our relationship."

-Fix what?
-Marta is self-centered.

That's it.

Basically, everyone has to live
according to her interests.

You say, "I came and talked to you,"
and so on. We'll see.

-Don't come and tell me--
-All right, we'll see.

-We'll see.
-Yes.

I'm becoming more and more aware
that I am Marta.

Always, in all my love stories.

And I told you, I'm Giancarlo.

The party is over. Go in peace.

-Look.
-No!

Wow! It's very…

-Roberta?
-Gorgeous.

-I would cover that up a bit.
-I can put it backwards.

-Like, this side…
-Yes.

I don't get it.
They were taking their makeup off.

I mean, why are they getting dressed?

They're getting changed to go to dinner.

That's totally me!

Giancarlo!

No, not the spiritual coach!

How scary!

Why? Poor woman!

-She took them all away.
-All.

No!

No, guys, no! No, guys.

Come on, guys, let's go!

What's going on?

They have to leave the house
because there is a spirit.

Evacuate.

Now everyone is going to poop.

Where is my fur coat?

"God, let's run! Save my fur coat!"

I too would like to evacuate
with your calm.

-What did I tell you? Jacopo.
-He's nothing but trouble. I's crazy.

Guys, there's been a last-minute problem,

and the villa is temporarily condemned.

-The Sheriff of Nottingham.
-Don't call him next season.

-Let them have a peaceful vacation.
-Oh, my.

Down there
you will find everything you need

to set up a beautiful campsite
under the stars.

No! I can't believe it!

What?

-It was a joke.
-No, I refuse.

Too bad they're wearing their best clothes
right now.

Come on, how do we do that?

-Now bad things will happen.
-What about back pain?

Oh, my God. If I were out there, I'd die.

-Cool. I mean…
-No, very cool.

No, this is great.

Maybe the camping tents will be ready
in 40 minutes.

I haven't done this kind of thing
since fourth grade with my uncle.

I don't feel like getting to work.

-I feel cold. What are we doing?
-Put on the fur coat.

-What are they doing?
-Perhaps they are roasting.

Roberta and Milena
are working up their courage.

"Working up their courage." Love that.

Come on, let's go.

I didn't want to work, though.

If Roberta doesn't give it to me tonight,
with this romantic setting…

Of course, camping is her natural habitat.

If Giancarlo can't make it in the tent,
there's a problem.

There's more than one problem here.

I like new adventures,
and I will try to adapt.

Luxury is the stars and the company.

She is amazing, guys.

At least Giancarlo is screwing something!

There's water, so we brush our teeth
like prehistoric days. That's crazy.

She doesn't even know where she is.

-It really bothers me.
-Okay. I'm coming.

I don't even know how to help myself,
let alone the others.

If there's anything I can do to help,
let me know.

This is me contributing to group work.

No, you are useful here on the chair.

You want to get close to me
and I'll help you while sitting?

Don't worry.

He criticized her. He said, "You're very
helpful sitting here doing nothing." Nice.

Guys, there are eggs here! No way!

No way. "Oh, my God, eggs!"

What's wrong with eggs?

We have to assemble white with white,
blue with blue, yellow with yellow…

-Easy.
-Very easy. Look.

Sorry, what do you mean,
"white with white, blue with blue?"

I don't understand a fuck.

Look! There is some engineering.

Do you like it?

Here are the men, here are the women,
and this is the shower.

-Right?
-Madness.

I have to sit down for a moment

because when I hear unpleasant news,
I feel weak.

Okay, I want to be her!

I want to reset all my past
and to be reborn as her.

-Are you afraid we'll stay here for long?
-Yes.

And so it will be.

Why are you crying?

No, I mean,
I'm not even wearing matching underwear.

Madness!

-Now I understand.
-In my next life I hope

-to be reborn as Roberta's underwear.
-Love that!

Guys, this is unacceptable.

She's not wearing matching underwear.

No!

Am I the only one who finds
not matching underwear very sexy?

-Yes.
-Just the idea makes me sick.

We thank God for the food
and the girls who cooked it.

-Well said.
-She's now the lady of the house.

-Yes.
-A poor mad woman.

I just want to say one thing. So far,
this is the most decent dish I've eaten.

-Catch her!
-That's me.

Roberta is full of airbags anyway.

I'm telling you, I'm staying here, guys.

-Baby, I'm coming to pick you up.
-I'm on it.

He doesn't give a shit.

Her collarbone came out,
but everyone is laughing.

She's not moving.

This is Giancarlo's show.

Giancarlo saw the heels
and didn't understand anything anymore.

All good.

Guys, what are the couples in the tents?

Right, I have to understand too.
Who do I sleep with?

I bet on a couple at this campsite.

-I think Giancarlo and Roberta.
-Hopefully!

I hope to see two men, because
that's the only relationship I'm missing.

-True.
-True.

Robi, is it a problem for you
to sleep in the tent with me?

-Yes.
-Why is that?

-I prefer to sleep with a girl.
-All right.

No, that went badly.

Simo, can I sleep with you?

Or I sleep with Anna
and Marta sleeps with you.

I'll sleep with Simo,
but Anna cannot sleep alone.

If she wants to sleep with me,
I'll sleep with her.

No, I'll sleep with Anna.

-Marta said, "I'll sleep with Simo."
-Yes.

Watch out.

You sleep with Samu,
Hindya sleeps with Luca.

-Marta sleeps with Simo…
-Hindya sleeps with Luca.

-Giancarlo said that.
-For once. Fucking tent.

-What is it?
-I did not kidnap you.

-Me, kidnapped?
-I can see your facial expressions.

-What's going on? I don't get it.
-Me neither.

Hindya is upset because Luca didn't say,
"Let's sleep together."

Giancarlo said it.

-Hindya is really a pain in the ass.
-No!

You tell me,
since you already know everything.

It feels like-- What?

-Like what?
-Calm down!

-I'm very calm.
-No.

Oh, my God!

You asked me something
and I said I don't want to talk.

Where are we going to spit?

Let's hide please. Because honestly…

They are the only thing right so far.

Two eco-friendly fur coats
brushing their teeth.

And they do it with their hands here.
I don't know if you saw that.

Nice, like this.

Look at her.

Do you want
to get to know me or to be courted?

-Listen to me.
-No, I'm asking you.

Listen, I'm not the kind of woman

who sits around waiting,
like Milena who says,

"I want a man who…"

I don't give a shit.

I'm as interested as when I go to the zoo.

After one night
when we opened up and everything,

I got a little closer to you,
caressed you, talked to you,

looked at you, and so on. Then--

So I didn't get close to you?

-Don't twist the facts.
-You're doing it.

"Don't twist the facts?"
What does she mean?

I'm sorry,
but she didn't make it clear enough.

I asked you a question, by the way.

-Which one?
-Getting to know me or being courted?

I'm asking you.

I don't want a courtship.
I want to understand what you think.

But if it's such a normal thing,
why do you have trouble asking me?

-Okay, I was hurt by what happened before.
-By what?

Because I saw you didn't take a stand.

Hindya expected Luca to say
that he wanted to sleep with her.

Yes, he should have said it.

Don't twist facts.

-No, but she--
-She welcomed him!

What a social analysis by Ciro.

The morning flag-raiser, guys.

-Fish-spine motion.
-Who's in there?

Good… doctor.

-"Good doctor?"
-What doctor?

Good doctor.

But who is the doctor?

God, let it be Giancarlo.

Who is it?

-Simone!
-Him again!

I want the supplements Simone takes.

-This show should be called Simone Crush.
-Yes.

She's divine. She sleeps with accessories.

Who hasn't fucked? Giancarlo!

Good morning.

It's not a good fucking morning!

"It's not a good fucking morning!
You fucked, and woke everyone up."

Damn, I have to put the blanket on
because the sun is burning me.

So who saw the stars tonight?

-I didn't. I crashed out.
-Did you?

I don't believe you.

And after this moment of great television,

we must say goodbye to Diego and La Pina,
who are leaving us.

Thank you, Diego! Thank you, La Pina!

-No, that's sad!
-I don't want to say goodbye to you.

-Turn around for a second.
-I'm not looking at you.

-One, two, three.
-Guys, do you think

that tent was blue with blue
or blue with white?

-Fabio!
-No! Fabio!

-Look who's here.
-No!

Good morning! Nice to see you!

I love Giancarlo.

Good morning.

Today we will continue our work in nature.

We'll continue to work within ourselves,

but I have a particular message,
from a native saying "in Lak'Ech."

I feel sick.

Which is, "I am you, you are another me."

Which means the connection with others,
with everything.

To do this exercise,
I'll ask you to use your sensitivity.

It's an exercise we're going to do
in the dark, in silence,

because you don't have to know
who you'll be paired with.

Silence.

Stay like this.

Stay like this.

If Simone doesn't recognize Marta,
she will never forgive him.

Now listen to the energy
that comes to you from the other person.

And ask yourself what energy
is coming to you from the other person.

Think of a word.

On the count of three, I want you to say
the emotion that is coming to you.

One, two, three.

Madness.

Positivity.

-Insecurity.
-Sensitivity.

-Calmness.
-Authenticity.

-Passion.
-Passion.

They said it together.

Take off the blindfold.
Look into each other's eyes in silence.

Now I'll ask you, Simone,
is the word the same? What word is it?

-Passion.
-"Passion."

Is it still the same
now that you know who it is, Marta?

Absolutely so.

-A couple is being born.
-They have fallen in love!

Did you say "passion?"

So did I.

The other one was too nasty.

Same.

"Sex?"

-Is it the same?
-Yes.

-Hindya?
-Can I change it?

It can change, now that you've seen him.
What is it now?

-Self-confidence.
-"Self-confidence."

Samuele, what did you say?

-Authenticity.
-"Authenticity."

-Is it the same?
-Yes.

-What about you, Milena?
-Calmness.

-Is it still the same?
-Yes.

How funny would it be if someone said,
"batrachomyomachia?"

Everybody come together.

Okay, hug each other.

"Now let's have an orgy."

-Ciro, you have a bad view of them.
-Come on.

The energy you unleashed was so powerful

that it made your villa habitable again.

I'm telling you, I think
the house wasn't actually condemned.

-I think so too.
-You're so smart, Aurora.

You can go.

I wish my mortgage
could be paid off like this too.

-With energy.
-With positive energy.

No more camping!

Let's go have breakfast. Come on.

Fabio!

Guys, I saw a beautiful woman

and I'm glad
to see a beautiful naked woman.

-I am not a hypocrite.
-Good.

It gives me good vibes.

If I were to express them in a sound,
it would be…

No, that is not good.

What do you think of this experience?

After the camping, this spiritual thing,
what did you feel?

I was empathizing with it, and…

-It was good.
-You were peaceful.

I felt at peace that it was all over.
I was happy.

Can I say something?

Roberta, I'm making it official.

I give up on you.

I give up.

-No, Giancarlo!
-Giancarlo gives up.

But he's right. Dignity.

History taught us that you should
not give up, but that's not how it is.

You must understand
when it's the right time to give up.

-Well said, Aurora.
-Good job, Giancarlo.

She's certainly the one who loses, but…

If you have this resentment,
just talk to me directly,

-instead of talking to them.
-To everyone.

Roberta, what do you want
from this poor old man. What do you want?

Roberta wants attention,
but she doesn't want to satisfy it.

-You're the one who loses, but…
-What does that mean?

I mean, we're always
having the same conversation.

No, I'm done.

Okay, perfect.

I tried.

We'll be good friends for sure,

but since I didn't see a reaction
from you…

They broke up but never were together.

Like me and Dua Lipa.

Can I just say one thing?

-He's unbearable!
-Pure madness.

I tried.
I tried to figure out what type she is,

but a person who doesn't prove anything
to me is not my type.

-Maybe it's a countermove. He's saying--
-Strategy?

Strategy. I don't know.
I'm on your side anyway.

I don't know how to say it.

Do I have to feel guilty
because I don't like him aesthetically?

If you don't like something,
you have to point it out.

Okay, but he marches
to the beat of his own drum.

I don't even understand
if he's being ironic.

I mean, I take it as irony,
because when he says "my wife" and so on--

Nothing happened between us.
It's just a game. Period.

-It's not like--
-It may be for you, but not for him.

-In the end, Anna Rita is the…
-Wisest.

Wisest and most mentally coherent.

Sorry.

Jesus.

-Pharaoh.
-Sorry.

Gosh, she's Cleopatra. Cleopatra.

You didn't put it right, either.

It doesn't matter. It will still work.

Good morning, guys!

-Jacopo!
-The bird of ill omen!

-What a beautiful look you have, Roberta!
-Madness. You gave me wrinkles!

I would like to congratulate all of you

for having shown great adaptability.

I thought I would organize
a trip to Langa,

a neighborhood
full of history and culture,

where you can taste the most authentic
flavors of African cuisine.

-Wow!
-How nice!

Wine tour in the Langhe from South Africa.

By the way, guys, here in South Africa,

it's bad manners to leave food
on your plate. So enjoy your lunch!

Thank you.

None of them are happy.

They want to be by the pool, relaxing.

Here we are!

-Nice!
-How beautiful!

Guys, let's toast
to this full immersion experience

and to this amazing local restaurant!

And to us!

Bravo!

I can't wait for these dishes
to be brought in.

I wouldn't underestimate
what Jacopo told us.

They get offended if you don't eat it all.
Like my grandma.

-Thank you.
-Thank you.

Thank you.

They're chicken feet.

-Go on.
-No, I'm not eating it.

No, guys.
I mean, just the smell disgusts me.

They must be really good. Come on.

By the way,
chicken feet are very hard to cook.

How come?

Because they're very gummy,
so cooking them is not easy.

Ask them if you can go on Dinner Club.

-How do you eat them?
-You suck them.

-Gosh. Madness!
-Eat it.

I think they taste good.

-I would eat them.
-We have them.

-I'm not eating it.
-Just here. There's meat here.

-No, I could throw up.
-Come on.

It's not bad. I ate the whole foot.

Why does she want to throw up? It's good.

-You can eat everything from a chicken.
-True.

-Come on!
-I don't even eat regular chicken!

-Just that.
-No.

-Here.
-No.

Should we eat the nail too?

-I don't think so.
-I ate it.

-One nail.
-Yes.

He forgot the others.

-Can you eat this or not? I don't get it.
-You have to eat it.

Eat it all. Go ahead, take a bite.

-Good job.
-Oh, my gosh, so brave.

-Perfect!
-Tripe.

Crocodile tripe is also made in Naples.

-Yes?
-Yes.

Do you mean the Naples in Florida?

-It's good.
-No, I'm not eating the tripe.

Guys, for those of you
who didn't understand,

this is crocodile tripe.

This is like bread,
and you eat it all with your hands.

I am Giancarlo.
No one wants me and I like to eat.

I'm already full. I'm not eating anymore.

Guys, this is good! It is good!

-It's delicious.
-It's good!

-Really? Is it good? How is it?
-It's good.

Without thinking. One, two…

Look, now she'll vomit on the table.

Try.

-It's good!
-Wow, guys.

Roberta is eating one of her bags.

-Good job.
-Good job, Robi!

She's a champion!

In the end, Robi, ate the crocodile.

Guys, a toast to Robi who finished
all the tripe she had on her plate.

Bravo, Robi! Thank you, universe!

Now straight to the pool.

You can't bathe after eating.

Why is the image always clear
except when they show them naked?

-They blur it on purpose.
-Yes, they do it to hurt me.

Today, in the car,
Roberta and Milena were saying,

"It's a pity that we got straight away--"

"That we hooked up
with a person right away."

-Okay?
-Of course, it's totally wrong.

"And we didn't get to know the others."

An interesting plot twist.

You two made a mistake too.

You with Roberta and him with Milena.

Simone gives advice to the boys.

-You were always after them.
-Yes.

-Can we join you?
-Yes, get over here.

Because it seems that we arrived
and you stopped talking.

We were talking about you.

-Tell me.
-Do you know what the problem was?

The way you came in here
and how he and Samuele welcomed you.

Because you didn't give them
the chance to meet other people.

-They're acknowledging…
-Their own mistakes.

This was a mistake on everyone's part.

Yes, because if I, for example,
want to talk to him, I feel--

I mean, I would never be unfair to Hindya.

But you can feel free
to know him, Simo or Samu.

I'd like to feel free
to get to know everyone.

But when you say "my wife,"
then they don't come to me

because you say that.

I have to agree with Roberta
despite my love for Giancarlo.

Don't do it. Don't find affinity with her.

It doesn't necessarily mean
that something has to happen.

Right.

What is Milena thinking?

I put myself in their shoes, and they say,

"We don't feel totally free
to do what we want with the boys

"because there are already couples."

You say, "That's not the way it is

"because we're open-minded,

"and we don't get angry
if they want to meet other guys."

But rightfully, they…

He's free to do what he wants.

I live my relationship with him
as I want to live it,

when and how I want it, above all.

Then, of course, one also has to connect
the brain to the dick or the pussy.

Why are you laughing?

If another guy came into the house,

I would never stop you
from getting to know him.

Who am I? I'm nobody. Right?

-Luca!
-Oh, my God, Hindya.

-She didn't need to hear that.
-Red flag.

If you find Milena or Roberta like this…

Good for them, love! Good for them.

-But you say it like you're jealous.
-That's right.

You don't say it like-- And yet you and I
were like this on the couch the other day.

But there's nothing between us.

-Meanwhile, Marta and Simone.
-Yes, they're having a baby.

Then why are you asking me this question?
I have to understand him.

-I mean…
-What?

Oh, my…

Can you talk to me?

He felt the need to mark the distance

because maybe he felt
she was a little too close.

I think there's no point.

-Okay, then.
-It's just to talk.

All right, let's talk bullshit.

Jesus, Hindya. What a pain you are.

He shouldn't have said that.

-I don't…
-All right.

I don't understand. Really.

-Okay. We don't understand each other.
-Well, that's pretty clear to me.

No, let's say-- Whatever.

He's hurt her pride.

Now she cries.

Gosh, he annoys me so much!

What is your point of view?

Honestly, I don't like the way he talks.

I mean, as if nothing matters.

Relationships are intimate,
not everyone's domain.

I don't need to say this or that.
If she wants to go to him, who cares!

-But I have to hear…
-She's shouting.

-What is it?
-I don't think we are together.

I would be insane.

-But…
-But he has to reiterate it all the time.

Dude, be alone. It's already over for me.

Grudge level, Hindya.

I might have my own way,
I don't want to give her false hope.

This is her fear. When you say,
"I don't want to give her false hope."

It's exactly for these reasons.

Because if she keeps busting my balls,
I'll tell her to go fuck herself.

I'll end it.
I can't live in here like this.

I feel empathy. She's very sensitive.
I feel good talking to her,

but then these things make me take
15 steps back. I can't stand them.

Luca is a different person now.

What's up?

Nothing. I was

talking to the boys.

-Giancarlo is playing the Talking Cricket.
-Here I am.

Since he doesn't fuck,
he's everyone's friend.

He and I didn't promise each other
eternal love,

-but we made a connection.
-What do you mean?

We're getting to know each other.
We opened up so much,

and we're curious to understand
how it goes, to know each other.

Life is full of unexpected events.
It's full of dangers.

I can't live a relationship thinking,
"I hope no girl hits on him."

I'm calm,
but it's normal that if you ask me,

"Would it bother you?,"
then I say, "Of course it would."

Because,

I mean, whatever is happening

between him and me is pure.

-There's no doubt about it.
-And that never happens.

Okay, she fell in love and he didn't.

-I don't like it.
-You don't like…

-I don't like being seen…
-Like what?

Like a person who cares about someone?
It's normal.

Okay, but does it have to be a problem?

-Is it a problem to have a reaction?
-No.

Is it a problem that after two
and a half days of talking to him,

I am allowed to think we have something?

I'm human, guys.

But him saying, "Yeah, but calm down,"

that kills me.

Luca opened up too much to Hindya.

When they spent the night together,

it seemed like he really needed
someone like Hindya.

And Hindya took him in.

It didn't seem
like she was already interested in Luca.

In my opinion, she let herself go
because she felt somehow

loved and considered by Luca.

-He said, "Look, I--"
-No, but he…

No, because Luca said,

-"I understood certain things--"
-You are the same as Hindya.

-No! Hold on.
-That's why you say so.

He said, "Up until now
I had never opened up to anyone.

"There are certain things
I can say only to you."

Yes, to her
and to 2.5 million other viewers.

-But at that moment he was alone with her.
-Everyone thinks the way they want.

-Where are they?
-You are like Hindya.

Guys?

I mean, there's another problem here.

It's as if it were said

that I shouldn't be jealous,

because maybe I already am jealous,
but I can't be that.

-It doesn't add up.
-Absolutely not.

-Why, what's so weird about that?
-Because that's not how it happened.

-What do you mean?
-That's not how it happened.

-But there was…
-It started earlier.

You get annoyed over nothing.
It didn't go like that.

-Hindya, what are you talking about?
-What did I say wrong?

No, you were already nervous.

You were already getting upset
when we started talking about it.

-What's the matter?
-Your reactions.

Which reactions?
I don't give a damn about them.

I never thought
that you might like Milena or Roberta.

You guys made me think that
I shouldn't be doing or saying anything

because you and I are nothing.

I feel like you're saying, "Yeah, okay,

"we have a nice connection,
but keep a distance."

Of course. You know why?

Because you keep behaving
like this, Hindya.

Do you think
I'm going to court someone else?

-Then why did you ask me that?
-Then you speak!

If you want to talk to me, let me talk.
Or else--

-Luca, you have to listen.
-No…

-You can't just talk to yourself!
-To myself?

You talk over me!

Make peace with yourself,
then come talk to me.

Listen to me, darling.
Listen to me. Don't act like that.

Enough, Hindya.

No!

Let's watch the next one right away.

-Here I am.
-Cristina D'Avena!

-Thank you! I'm-- Wait! Calm down!
-Start the sixth episode!

IN THE NEXT EPISODE

What did this vacation leave you with?

But, in the end, what the fuck do we care?

Jesus, you guys are assholes.

I'll turn you off.

"No, guys, madness."

He's amazing!

"Anna, would you have a night of sex
with Marta and Simone?"

Look at Simone. He's hoping for it.

"Some of you will return to Italy."

People with feelings are unbearable.

Pure madness!