Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:04,040
WITH COMMENTARY BY THE JACKAL
2
00:00:04,520 --> 00:00:07,400
So something terrible was about to happen…
3
00:00:07,480 --> 00:00:08,960
-Porn.
-What do you think?
4
00:00:09,040 --> 00:00:11,400
Guys, I told you, I'm out.
5
00:00:11,480 --> 00:00:14,040
But do you think something bad happened?
6
00:00:14,120 --> 00:00:15,320
-I don't know.
-I hope so.
7
00:00:15,400 --> 00:00:16,560
-Let's see.
-I knew it!
8
00:00:18,480 --> 00:00:19,320
I'm scared!
9
00:00:19,400 --> 00:00:21,440
-Look! There's something up there!
-Don't move!
10
00:00:21,520 --> 00:00:22,400
Where, where, where?
11
00:00:26,320 --> 00:00:28,720
-No!
-Guys!
12
00:00:30,040 --> 00:00:31,160
Guys…
13
00:00:31,240 --> 00:00:33,240
Are we all here or is someone missing?
14
00:00:35,360 --> 00:00:38,320
What the fuck is that?
15
00:00:38,400 --> 00:00:41,840
Now their biggest fear comes in,
Alberto Angela.
16
00:00:41,920 --> 00:00:45,960
-To give a lesson about Pompeii.
-An elementary school teacher…
17
00:00:46,040 --> 00:00:49,360
-Who teaches addition.
-Two-digit addition.
18
00:00:50,040 --> 00:00:52,880
-No, there's a shadow.
-No! Up there!
19
00:00:52,960 --> 00:00:56,040
-No! Who is it?
-Fucking hell! I swear…
20
00:00:58,440 --> 00:00:59,560
-Who's there?
-Who is it?
21
00:01:01,520 --> 00:01:04,320
I told them I was afraid of the dark.
22
00:01:04,400 --> 00:01:07,080
I told them I liked the sun,
and they sent me to Mount Everest.
23
00:01:07,720 --> 00:01:10,720
You say you're afraid of the dark,
and they put you in the dark.
24
00:01:10,800 --> 00:01:12,560
This is how I protect myself.
25
00:01:12,640 --> 00:01:15,480
Man up and go on the prowl.
26
00:01:16,600 --> 00:01:17,440
Have you seen…
27
00:01:17,520 --> 00:01:19,840
All right, guys. I'll help you out.
Let's go together.
28
00:01:21,160 --> 00:01:25,880
-Don't worry guys, I'll take care of it.
-Let's stay together.
29
00:01:32,520 --> 00:01:33,800
The suitcases!
30
00:01:33,880 --> 00:01:35,400
Guys, everything is fine here.
31
00:01:36,040 --> 00:01:38,600
The suitcases! Guys!
32
00:01:39,720 --> 00:01:42,120
They stole our suitcases!
33
00:01:42,200 --> 00:01:44,360
-They stole their suitcases.
-They did.
34
00:01:44,440 --> 00:01:46,920
-Emma, what do you think?
-I'm very upset.
35
00:01:47,000 --> 00:01:49,760
The men didn't notice the suitcases
were missing. They were like,
36
00:01:49,840 --> 00:01:51,240
"Everything's fine here."
37
00:01:52,360 --> 00:01:53,640
No!
38
00:01:53,720 --> 00:01:55,880
My suitcase was in disarray.
39
00:01:56,600 --> 00:01:59,840
Tomorrow we'll have
to go around dressed like this.
40
00:01:59,920 --> 00:02:04,240
Look. Let's take our clothes off,
so there's no problem.
41
00:02:04,320 --> 00:02:06,440
They took our suitcases, guys.
42
00:02:06,520 --> 00:02:09,600
We're in trouble without them.
43
00:02:09,680 --> 00:02:11,440
We need to find them.
44
00:02:11,520 --> 00:02:15,680
It's not okay to be in your house
without your things. It's not okay.
45
00:02:23,680 --> 00:02:26,720
Finally some ass!
That gives me some peace.
46
00:02:26,800 --> 00:02:29,240
We finally see something different.
47
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
Who has asthma?
48
00:02:56,800 --> 00:02:58,560
Anna and Marta are missing?
49
00:02:58,640 --> 00:03:01,040
They went to the bathroom
and never came out.
50
00:03:01,120 --> 00:03:02,680
Now I like the show.
51
00:03:05,320 --> 00:03:08,720
I feel like I'm watching sex scenes
with my parents.
52
00:03:08,800 --> 00:03:12,000
-You watch sex scenes with your parents?
-It happens at the movies.
53
00:03:18,360 --> 00:03:19,960
They don't show it?
54
00:03:20,040 --> 00:03:22,760
-Fabio, no.
-The one thing they had to show us…
55
00:03:22,840 --> 00:03:24,080
No!
56
00:03:43,040 --> 00:03:45,040
You were with Rita yesterday.
57
00:03:47,320 --> 00:03:51,280
Not with Anna.
And now Anna is interested in you.
58
00:03:51,360 --> 00:03:54,840
If someone were to tell me, "You were
with Rita yesterday, not with Anna,"
59
00:03:54,920 --> 00:03:56,480
I would walk away. Bye.
60
00:03:56,560 --> 00:04:00,040
-Yes, that's really scary.
-I'd call the police.
61
00:04:01,000 --> 00:04:02,920
She's not interested in…
62
00:04:03,920 --> 00:04:09,560
a long-term relationship, okay?
63
00:04:10,560 --> 00:04:14,240
But you're my favorite person
in this house,
64
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
and I'd love to get to know you better.
65
00:04:19,080 --> 00:04:20,200
Let's do it.
66
00:04:21,800 --> 00:04:23,120
She's my favorite.
67
00:04:23,200 --> 00:04:25,160
Anna or Rita? Which one?
68
00:04:25,240 --> 00:04:26,960
Anna, I think.
69
00:04:27,040 --> 00:04:29,360
I may be the only one you trust.
70
00:04:29,440 --> 00:04:33,240
Well, you certainly are my favorite.
That's for sure.
71
00:04:33,320 --> 00:04:34,680
And you're mine.
72
00:04:34,760 --> 00:04:38,080
And you'll be until the end.
I'm fully aware of that.
73
00:04:38,160 --> 00:04:39,120
-Really?
-Yes.
74
00:04:39,200 --> 00:04:42,000
-Even if Britney Spears came…
-Oh, my, Britney…
75
00:04:42,080 --> 00:04:45,680
I like everything about Britney Spears,
but just say one word and I'll obey.
76
00:04:46,480 --> 00:04:51,520
That is a strong statement,
because Britney is Britney.
77
00:04:52,080 --> 00:04:54,400
They liked each other right away.
78
00:04:54,480 --> 00:04:57,080
-Yes, they're my two favorites.
-Oh, yeah?
79
00:04:57,160 --> 00:04:59,600
You don't have to say that
every time they're together.
80
00:04:59,680 --> 00:05:02,400
I wish there were more Annas in the world.
81
00:05:02,960 --> 00:05:04,800
-That would be a mess.
-No, I mean…
82
00:05:04,880 --> 00:05:07,760
It'd be a world filled with mirrors.
No, wait, that's Rita.
83
00:05:07,840 --> 00:05:10,040
-That's Rita.
-That's Rita. True.
84
00:05:10,120 --> 00:05:12,920
But she didn't say anything
about Rita and Anna.
85
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
No, she's fine with this threesome.
86
00:05:16,400 --> 00:05:19,640
-It's more interesting.
-A threesome with her personalities.
87
00:05:19,720 --> 00:05:24,640
I hope Roberta, the girl from yesterday,
comes back because I like her.
88
00:05:24,720 --> 00:05:26,640
-No, bro…
-No, guys…
89
00:05:26,720 --> 00:05:28,880
I like those who use plastic surgery.
90
00:05:30,280 --> 00:05:35,160
I swear, when I was little and saw my dad
using silicone in the bathroom,
91
00:05:35,840 --> 00:05:37,320
I liked it.
92
00:05:38,280 --> 00:05:40,520
He sees fake boobs and thinks, "Dad!"
93
00:05:41,160 --> 00:05:42,040
"Dad!"
94
00:05:42,120 --> 00:05:45,680
Then both of you…
95
00:05:46,360 --> 00:05:49,320
…made me notice that Hindya plays some…
96
00:05:49,400 --> 00:05:52,280
-Yes, she plays games.
-Two or three games at the same time.
97
00:05:52,360 --> 00:05:56,360
You know what the issue is?
If she were hot, I'd get it.
98
00:05:56,440 --> 00:05:57,600
Well, I mean…
99
00:05:57,680 --> 00:06:00,880
Bro, I mean,
you can't do that with the two of us.
100
00:06:00,960 --> 00:06:03,600
What she did isn't entirely wrong,
because in the end--
101
00:06:03,680 --> 00:06:06,960
Guys, this experience
has to be taken lightly.
102
00:06:07,040 --> 00:06:11,200
But you know what?
The way I am, I have a little pride.
103
00:06:11,760 --> 00:06:13,480
I don't like this sort of thing.
104
00:06:13,560 --> 00:06:14,800
I don't care.
105
00:06:14,880 --> 00:06:18,120
I joke and talk to everyone.
She can do whatever she wants.
106
00:06:18,200 --> 00:06:19,160
Is he jealous?
107
00:06:19,240 --> 00:06:21,240
-He is.
-He's been there for five minutes.
108
00:06:27,600 --> 00:06:28,480
A sheep!
109
00:06:32,360 --> 00:06:33,400
No!
110
00:06:34,520 --> 00:06:36,720
-Oh, my God!
-So beautiful!
111
00:06:36,800 --> 00:06:39,360
This is a local sheep. I'll make ricotta.
112
00:06:40,280 --> 00:06:42,160
Come, I'll milk you, darling.
113
00:06:42,240 --> 00:06:45,400
How nice! A moment of tenderness at last.
114
00:06:45,480 --> 00:06:48,880
By the way, the sheep
definitely raised the group's IQ.
115
00:06:48,960 --> 00:06:52,360
-I like them.
-The sheep whisperer.
116
00:06:53,640 --> 00:06:55,960
No way, I can't believe it!
117
00:06:56,040 --> 00:06:57,960
-So cute!
-This is merino wool.
118
00:06:58,040 --> 00:07:01,400
No, I swear, I know about sheep.
119
00:07:03,480 --> 00:07:05,720
-She has a message.
-A message!
120
00:07:05,800 --> 00:07:07,400
No, let me read!
121
00:07:07,480 --> 00:07:11,760
"Hi, I'm Bansky. I'm your new roommate."
122
00:07:11,840 --> 00:07:14,280
-"Talk to me and don't leave me alone."
-What is her name?
123
00:07:14,360 --> 00:07:16,280
-Bansky. "Benksy."
-"Benksy."
124
00:07:16,360 --> 00:07:17,600
-"Benksy."
-"Benksy."
125
00:07:17,680 --> 00:07:19,760
-Baansky.
-It's "Benksy."
126
00:07:19,840 --> 00:07:21,880
They did it too, that's all I have to say.
127
00:07:21,960 --> 00:07:24,640
-No, that's the sheep's name!
-That's all I have to say.
128
00:07:34,280 --> 00:07:37,520
How can they take a shower without soap?
Just water? Why?
129
00:07:41,960 --> 00:07:44,080
Let's go. Three, two, one, I'll count, go.
130
00:07:44,160 --> 00:07:47,640
One, two, three…
131
00:07:49,560 --> 00:07:51,200
Is the sheep still there?
132
00:07:51,280 --> 00:07:53,400
She's a part of the group in the house.
133
00:07:53,480 --> 00:07:56,360
-It's the new roommate.
-It's the new participant.
134
00:07:56,440 --> 00:07:58,680
She'll be the second one
to have intercourse.
135
00:07:59,240 --> 00:08:02,760
Guys, did you see
that she's carrying another message?
136
00:08:05,480 --> 00:08:07,640
-Why are you handing it to me?
-Read it.
137
00:08:07,720 --> 00:08:11,960
"Hi, guys. I'd like to ask you a few
questions to get to know you better."
138
00:08:13,720 --> 00:08:17,400
"As a child,
what did you dream of becoming?"
139
00:08:19,520 --> 00:08:21,640
I would ask… Simone.
140
00:08:22,640 --> 00:08:24,240
Aerospace engineer.
141
00:08:24,320 --> 00:08:25,400
Soccer player.
142
00:08:26,680 --> 00:08:30,040
-Is the sheep asking these questions?
-Yes.
143
00:08:30,120 --> 00:08:32,000
She wrote them down with her hooves.
144
00:08:32,080 --> 00:08:33,400
The second one is for you.
145
00:08:34,160 --> 00:08:36,120
"What would you change about yourself?"
146
00:08:38,520 --> 00:08:39,360
Confidence.
147
00:08:39,960 --> 00:08:44,520
Okay, but is this linked
to the field you work in,
148
00:08:44,600 --> 00:08:48,600
where you see
a lot of people better than you,
149
00:08:48,680 --> 00:08:52,040
and maybe you make a comparison,
or in general?
150
00:08:52,120 --> 00:08:55,640
Unfortunately, it's tied to my past.
151
00:08:56,760 --> 00:09:00,840
It never leaves me. I mean,
I never leave anything behind, so…
152
00:09:00,920 --> 00:09:04,400
-It has affected my self-esteem.
-Okay.
153
00:09:05,040 --> 00:09:08,680
-Go ahead with the questions.
-This one is for Rita.
154
00:09:11,000 --> 00:09:14,480
"The weirdest place you've ever had sex."
155
00:09:15,040 --> 00:09:17,760
-Back to what we like.
-Let's hear.
156
00:09:17,840 --> 00:09:20,800
Well, I'm a bit of a sex exhibitionist.
157
00:09:22,720 --> 00:09:23,760
I love being watched.
158
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
-Okay.
-That's great.
159
00:09:26,200 --> 00:09:27,800
And heard, I guess.
160
00:09:27,880 --> 00:09:33,160
So any place where there are mirrors,
even public places,
161
00:09:33,240 --> 00:09:37,520
where people walk by
and can see me. I love it.
162
00:09:37,600 --> 00:09:39,560
Look, my house is practically…
163
00:09:39,640 --> 00:09:41,680
-A mirror.
-Yes, on the Trevi Fountain.
164
00:09:43,040 --> 00:09:44,480
This one is for Hindya.
165
00:09:45,480 --> 00:09:48,360
Thus, some certainties collapse.
166
00:09:48,440 --> 00:09:52,240
"Who are you attracted to in this group?"
167
00:09:52,320 --> 00:09:55,400
Are we talking physical attraction or--
168
00:09:55,480 --> 00:09:58,920
I'm sorry, honey,
I got these messages from the sheep.
169
00:09:59,000 --> 00:10:03,080
-Now, how do I know if she wants to know…
-She's a curious sheep.
170
00:10:03,160 --> 00:10:05,240
Bansky, come here and answer her.
171
00:10:05,840 --> 00:10:07,680
I can't say "full attraction,"
172
00:10:07,760 --> 00:10:10,120
because it's both repulsion
and attraction.
173
00:10:10,200 --> 00:10:12,000
Anyway, to Luca.
174
00:10:12,800 --> 00:10:13,880
They like each other!
175
00:10:14,560 --> 00:10:16,880
-Second couple!
-Cute!
176
00:10:17,520 --> 00:10:19,400
She's attracted to Luca.
177
00:10:21,160 --> 00:10:25,240
I think the way you look at him
and tease each other is also fun.
178
00:10:25,960 --> 00:10:30,680
But just know that my brother
is a sensitive guy, with a heart of gold.
179
00:10:30,760 --> 00:10:34,200
So if you like him, you have to marry him.
We don't play games.
180
00:10:34,280 --> 00:10:36,480
-Wait, are they brothers?
-They're not…
181
00:10:36,560 --> 00:10:40,760
-He calls him "my bro." Like "Gym bro."
-That's how he talks.
182
00:10:46,800 --> 00:10:47,640
How are you?
183
00:10:49,760 --> 00:10:50,600
What's up?
184
00:10:50,680 --> 00:10:54,160
I can tell you something now,
but I'll explain it fully some other time.
185
00:10:55,320 --> 00:10:58,200
Unfortunately,
six years ago I lost my father.
186
00:10:58,280 --> 00:11:01,640
-Okay.
-Okay. And…
187
00:11:02,240 --> 00:11:03,920
So I don't…
188
00:11:04,640 --> 00:11:10,240
When his birthday comes,
I have some ups and downs.
189
00:11:10,320 --> 00:11:12,720
But I don't mean--
I'm doing great, you know?
190
00:11:13,640 --> 00:11:15,720
So maybe that's why I'm like this.
191
00:11:15,800 --> 00:11:18,040
-Okay, so this is the time…
-Yes.
192
00:11:18,120 --> 00:11:20,040
How nice is Luca.
193
00:11:20,120 --> 00:11:25,600
It's crazy
that this experience happened to you…
194
00:11:25,680 --> 00:11:29,800
-Yes. It's a big deal for me.
-…at the right time…
195
00:11:29,880 --> 00:11:32,200
-I have to learn…
-It helps you distract yourself.
196
00:11:32,280 --> 00:11:35,400
-Distraction is important.
-Yes. It is very important to me.
197
00:11:35,480 --> 00:11:38,640
-Because our minds tend to think…
-Very much.
198
00:11:38,720 --> 00:11:40,640
I mean, we feel bad
because we think too much,
199
00:11:40,720 --> 00:11:43,560
and we think too much
when we're less distracted.
200
00:11:43,640 --> 00:11:48,360
You still think about it,
but in a different way. It means a lot.
201
00:11:48,440 --> 00:11:50,120
-This is sweet.
-Yes.
202
00:11:50,200 --> 00:11:52,640
Also because Luca seems
like a good person.
203
00:11:56,920 --> 00:12:00,720
You consider health and family
to be the most important things, right?
204
00:12:00,800 --> 00:12:02,760
Of course. Absolutely, yes.
205
00:12:02,840 --> 00:12:08,080
You would give away all the money you have
to bring that one person back.
206
00:12:08,160 --> 00:12:09,920
-I would. Of course.
-You would do that…
207
00:12:10,000 --> 00:12:11,880
-Do you miss your dad?
-Yes.
208
00:12:13,880 --> 00:12:16,920
Did you have a good relationship with him
before he passed away?
209
00:12:17,000 --> 00:12:20,480
I did. My dad was a great person.
210
00:12:20,560 --> 00:12:24,280
-Amazing. Very nice, very kind.
-How old was he?
211
00:12:25,480 --> 00:12:26,600
Six years ago, he was 43.
212
00:12:26,680 --> 00:12:28,600
-And you were?
-Twenty-three.
213
00:12:29,240 --> 00:12:31,240
-He was 20 when you were born.
-My age.
214
00:12:31,320 --> 00:12:32,720
My father 19 and my mother 20.
215
00:12:33,760 --> 00:12:36,520
You know what? People don't realize
216
00:12:36,600 --> 00:12:39,600
that sometimes I find it harder
to open up to people I know.
217
00:12:40,480 --> 00:12:43,600
-To open up to someone I don't know…
-Of course.
218
00:12:43,680 --> 00:12:44,760
That's a lot easier.
219
00:12:44,840 --> 00:12:47,600
-Yes, because they don't judge you.
-Exactly.
220
00:12:53,120 --> 00:12:57,760
So, Cami, I talked to the security guys.
221
00:12:58,560 --> 00:13:05,040
They said there was a problem
with the baboons' boss.
222
00:13:06,520 --> 00:13:10,000
Because they're in groups
and there's the alpha male.
223
00:13:10,840 --> 00:13:15,080
Let me explain. Baboons eat these
because they're attracted to yellow.
224
00:13:15,160 --> 00:13:17,680
I didn't know. They don't eat bananas
because they like it…
225
00:13:17,760 --> 00:13:19,320
Unbelievable!
226
00:13:19,400 --> 00:13:22,000
The problem is you have a blonde roommate
and so do we.
227
00:13:22,120 --> 00:13:24,520
But in case…
228
00:13:24,600 --> 00:13:28,160
-Should I throw the banana at him?
-You don't have to throw it at his head.
229
00:13:28,240 --> 00:13:29,880
Of course not. Don't want to kill him.
230
00:13:30,800 --> 00:13:35,040
So he says, "Take the banana
and throw it at it. Not close, though."
231
00:13:35,120 --> 00:13:38,320
-On the ground?
-On the ground, but not below the baboon.
232
00:13:38,400 --> 00:13:41,080
A little further to the left,
as you move away.
233
00:13:41,160 --> 00:13:44,360
Then you throw the second one
1.5 meters away from the first one.
234
00:13:44,440 --> 00:13:47,480
Well, let's hope we don't have to do this.
235
00:13:47,560 --> 00:13:49,680
Let's hope not.
But give it a try. You never know.
236
00:13:49,760 --> 00:13:52,400
I would check the scientific accuracy…
237
00:13:52,480 --> 00:13:55,840
No, he's playing a joke on the girls.
Camilla is a bit…
238
00:13:55,920 --> 00:13:57,040
-Naive.
-Gullible.
239
00:13:57,120 --> 00:13:59,440
So am I, because I believed him!
240
00:13:59,520 --> 00:14:02,120
Throw it.
241
00:14:03,440 --> 00:14:05,000
All right. Okay.
242
00:14:05,520 --> 00:14:09,240
Take a step to the right. Slowly.
243
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
Now throw it 1.5 meters away.
244
00:14:11,880 --> 00:14:13,640
That's not 1.5 meters away, darling. Look.
245
00:14:14,280 --> 00:14:17,360
-He's right, though.
-Look, one and two.
246
00:14:17,440 --> 00:14:20,440
-The baboon just ate you.
-You are so picky!
247
00:14:20,520 --> 00:14:23,440
Why would I find myself in front
of a baboon and throw bananas at it?
248
00:14:23,520 --> 00:14:24,640
Because you are blonde!
249
00:14:24,720 --> 00:14:28,200
-I get it, but what can I do?
-Let's hope they get Simone, then.
250
00:14:31,440 --> 00:14:34,600
The monkey made the same noise
as Marta last night.
251
00:14:34,680 --> 00:14:36,080
May I…
252
00:14:41,840 --> 00:14:43,800
Throw the banana at him! Hurry!
253
00:14:43,880 --> 00:14:46,600
Through the window! Go!
254
00:14:48,240 --> 00:14:49,440
Can I say something?
255
00:14:49,520 --> 00:14:52,120
Anna Rita, let's go. She has bananas.
256
00:14:52,800 --> 00:14:56,120
-Are you leaving me alone?
-You're the only one who has bananas.
257
00:14:56,200 --> 00:14:58,640
No, I don't want to be alone!
I'm coming with you.
258
00:14:58,720 --> 00:15:02,560
Don't end the episode
before the banana matter is over!
259
00:15:05,800 --> 00:15:07,360
We screwed up.
260
00:15:07,440 --> 00:15:11,120
We played a joke on you
by telling you there was a baboon.
261
00:15:11,200 --> 00:15:12,480
But now we have a problem.
262
00:15:13,000 --> 00:15:16,960
We made you throw the banana,
the baboon ate it,
263
00:15:17,040 --> 00:15:18,640
it went down the wrong pipe,
264
00:15:19,680 --> 00:15:21,560
-and it died.
-I'm throwing the banana at you!
265
00:15:21,640 --> 00:15:22,760
You don't understand.
266
00:15:22,840 --> 00:15:26,920
First of all, there are no monkeys.
Secondly, bananas are found in nature.
267
00:15:27,000 --> 00:15:28,480
If they choke, it's on them.
268
00:15:28,560 --> 00:15:31,480
From next year,
I want them to be a part of the Jackal.
269
00:15:31,560 --> 00:15:32,840
In whose place?
270
00:15:32,920 --> 00:15:34,080
Mine.
271
00:15:42,160 --> 00:15:43,920
I'm just…
272
00:15:44,000 --> 00:15:47,240
-Look who came to see us!
-Good morning!
273
00:15:47,320 --> 00:15:50,000
Jacopo arrives and says,
"Sorry if I'm dressed."
274
00:15:50,080 --> 00:15:53,040
-He's mortified.
-"And if I speak proper Italian."
275
00:15:53,120 --> 00:15:57,160
-How are you doing?
-Warmer than when we first met.
276
00:15:57,240 --> 00:15:59,040
I see some new faces.
277
00:15:59,120 --> 00:16:02,400
Good thing
he could see faces in this situation.
278
00:16:02,480 --> 00:16:05,320
Hi, I'm Jacopo, your travel planner.
279
00:16:05,400 --> 00:16:08,600
I'm sorry about what happened
to your suitcases.
280
00:16:08,680 --> 00:16:09,720
Big drama.
281
00:16:09,800 --> 00:16:13,360
But I told you, this vacation
is full of unforeseen events.
282
00:16:14,920 --> 00:16:18,800
In fact, I ask you to get ready quickly
283
00:16:18,880 --> 00:16:22,400
because you are about to leave the villa.
284
00:16:23,040 --> 00:16:24,280
-No!
-No!
285
00:16:24,360 --> 00:16:26,160
-Where are they going?
-What's going on?
286
00:16:26,240 --> 00:16:30,040
-Where are you going?
-This show is full of plot twists.
287
00:16:30,120 --> 00:16:34,680
Bring all the clothes you have,
which shouldn't be many.
288
00:16:34,760 --> 00:16:37,280
And that's all I can say. Have fun.
289
00:16:43,720 --> 00:16:47,160
Now they have to fight off Somali pirates
290
00:16:47,240 --> 00:16:51,120
who want to kidnap them
and sell their organs at a high price.
291
00:16:51,200 --> 00:16:54,680
-To get their suitcases back.
-That'd be an interesting plot twist.
292
00:16:57,000 --> 00:16:59,080
Oh, my God, look at this!
293
00:17:00,800 --> 00:17:04,200
-Cool!
-I like this!
294
00:17:05,240 --> 00:17:07,560
I can't believe it, guys!
295
00:17:08,720 --> 00:17:10,920
I really needed a drink.
296
00:17:16,400 --> 00:17:19,280
This is it! The party's here!
297
00:17:23,360 --> 00:17:26,720
Now they'll take us out
to feed the sharks, but that's fine.
298
00:17:26,800 --> 00:17:28,360
Yay!
299
00:17:33,360 --> 00:17:36,440
-Have you been there, Aurora?
-Yes, but I was dressed.
300
00:17:36,520 --> 00:17:37,440
Like this?
301
00:17:37,960 --> 00:17:40,560
-Do you have videos like this too?
-Yes, just like this.
302
00:17:43,480 --> 00:17:46,160
Your relationship with Luca…
303
00:17:46,240 --> 00:17:48,680
-Yes?
-Am I missing something?
304
00:17:48,760 --> 00:17:52,200
Pay attention, because Hindya
is about to say something interesting.
305
00:17:52,280 --> 00:17:54,720
I'm attracted to him,
but I also feel rejected
306
00:17:54,800 --> 00:17:57,800
because I can't find a way
to get close to him.
307
00:17:57,880 --> 00:18:00,920
I see that he is
always looking at me. Always.
308
00:18:01,000 --> 00:18:02,760
-But?
-But?
309
00:18:02,840 --> 00:18:05,000
-Can I say something?
-I need to figure it out.
310
00:18:05,080 --> 00:18:07,360
Hindya likes Luca.
311
00:18:08,040 --> 00:18:09,480
He's friendly with everyone.
312
00:18:09,560 --> 00:18:11,880
When he speaks,
he puts his hand on their thigh…
313
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
-Who?
-Luca.
314
00:18:13,040 --> 00:18:14,800
-And the hug…
-Who does he do it with?
315
00:18:14,880 --> 00:18:17,960
With every girl but me.
316
00:18:18,880 --> 00:18:21,680
-Just stick your tongue in his mouth.
-We have to talk.
317
00:18:21,760 --> 00:18:24,040
-Everybody wants a friend like him.
-Thanks, Giancarlo.
318
00:18:30,000 --> 00:18:31,240
Who are these people?
319
00:18:31,320 --> 00:18:34,600
They invited some people to the party.
320
00:18:34,680 --> 00:18:37,480
Let's toast to this beautiful party!
321
00:18:37,560 --> 00:18:38,920
To us!
322
00:18:51,160 --> 00:18:54,400
Please do it… good.
323
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
Anna is on fire.
324
00:19:13,400 --> 00:19:16,800
Emma, you're 22.
Is this how you party with your peers?
325
00:19:16,880 --> 00:19:18,400
-No.
-Then how?
326
00:19:18,480 --> 00:19:19,320
We twerk more.
327
00:19:26,880 --> 00:19:28,200
A boat party with my friends…
328
00:19:28,280 --> 00:19:31,280
-It's nice, with hotties all around you.
-And everybody twerks.
329
00:19:40,880 --> 00:19:42,600
They're all licking each other.
330
00:19:42,680 --> 00:19:45,680
They kiss four, five people a day.
331
00:19:45,760 --> 00:19:48,880
It's fine if you kiss them.
But why would you lick them? What's that?
332
00:19:48,960 --> 00:19:52,280
-Is a kiss better? Go on.
-It's more normal.
333
00:19:53,040 --> 00:19:56,800
Honestly, I don't get Marta.
She's a big question mark.
334
00:19:56,880 --> 00:20:01,000
Marta is living every moment
to the fullest.
335
00:20:06,160 --> 00:20:09,680
After what happened between me and her,
I expected a little more…
336
00:20:10,600 --> 00:20:13,480
I don't mean attention,
but a little more clarity.
337
00:20:13,560 --> 00:20:15,800
I don't get it. Why is Anna annoyed?
338
00:20:15,880 --> 00:20:18,800
-They were together…
-No. She slept with Rita.
339
00:20:19,360 --> 00:20:20,400
Not with Anna.
340
00:20:20,920 --> 00:20:23,520
-Ciro!
-You should write a movie.
341
00:20:23,600 --> 00:20:26,440
I also want to have another personality.
It's convenient.
342
00:20:27,080 --> 00:20:29,000
I saw you were pretty busy today.
343
00:20:29,680 --> 00:20:31,760
But I was just having fun.
344
00:20:32,960 --> 00:20:35,560
-What about her?
-Look at her.
345
00:20:37,120 --> 00:20:42,760
If Marta gave me some clarity,
I wouldn't do anything anymore.
346
00:20:42,840 --> 00:20:46,400
Not because I wouldn't want to have fun,
347
00:20:46,480 --> 00:20:47,720
but because I'd be…
348
00:20:47,800 --> 00:20:49,920
-Respectful.
-…focused on her.
349
00:20:50,000 --> 00:20:53,760
The first thing I said to her was,
"I would never want to disrespect you."
350
00:21:02,440 --> 00:21:04,720
-The exorcist!
-No!
351
00:21:04,800 --> 00:21:05,880
Ciro, what is it?
352
00:21:08,320 --> 00:21:09,920
Look what she's doing.
353
00:21:13,480 --> 00:21:14,920
Who are they?
354
00:21:15,000 --> 00:21:17,440
There's a boat approaching.
Can you see it?
355
00:21:20,560 --> 00:21:21,760
Hi!
356
00:21:24,480 --> 00:21:26,760
-That's Roberta!
-Hi!
357
00:21:26,840 --> 00:21:30,680
-Wow! Giancarlo saw Roberta again.
-That's Roberta!
358
00:21:31,880 --> 00:21:33,080
Do you like her?
359
00:21:33,160 --> 00:21:34,280
Roberta is so…
360
00:21:34,360 --> 00:21:37,560
You came in and I noticed you.
I also like your style.
361
00:21:37,640 --> 00:21:40,600
-Stay, I'm inviting you.
-If you shave your beard.
362
00:21:44,240 --> 00:21:45,600
Look who's here!
363
00:21:46,600 --> 00:21:49,000
Now Giancarlo goes below deck
and shaves his beard.
364
00:21:49,080 --> 00:21:51,000
Now Marta arrives and licks her.
365
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
-Hello, Robi! How are you?
-Good. You're wearing a hat as well.
366
00:21:57,840 --> 00:21:59,200
You are so beautiful.
367
00:21:59,280 --> 00:22:01,360
Hi! Nice to meet you. I'm Milena.
368
00:22:01,440 --> 00:22:03,040
Hi, I'm Ivan. Nice to meet you.
369
00:22:03,120 --> 00:22:05,120
Nice to meet you. I'm Giancarlo.
370
00:22:05,200 --> 00:22:06,800
Ivan. Nice to meet you.
371
00:22:06,880 --> 00:22:08,600
But who are the others?
372
00:22:08,680 --> 00:22:11,360
I think they're new arrivals
summoned by the shaman.
373
00:22:11,960 --> 00:22:16,440
You're all so tall
and I stopped wearing heels!
374
00:22:16,520 --> 00:22:17,600
But that's better, right?
375
00:22:22,000 --> 00:22:24,160
To Roberta, who joined us!
376
00:22:43,280 --> 00:22:44,520
Roberta.
377
00:22:44,600 --> 00:22:47,440
How cute. He really likes her.
378
00:22:47,520 --> 00:22:49,280
Giancarlo is totally into her.
379
00:22:52,720 --> 00:22:54,040
The same. They are the same.
380
00:22:57,080 --> 00:22:58,560
I'm a serious guy.
381
00:22:59,760 --> 00:23:02,200
-But it depends.
-I'm usually serious too.
382
00:23:02,280 --> 00:23:06,480
-You know…
-Not on weekends, because I like dancing.
383
00:23:06,560 --> 00:23:08,440
That doesn't mean that you're not serious.
384
00:23:08,960 --> 00:23:10,720
One thing does not rule out the other.
385
00:23:10,800 --> 00:23:14,280
You can be the most serious person
in the world and still always go out.
386
00:23:14,360 --> 00:23:15,760
Samuele likes Milena.
387
00:23:15,840 --> 00:23:17,920
I don't normally like blondes.
388
00:23:18,000 --> 00:23:19,520
But Milena…
389
00:23:20,520 --> 00:23:25,000
Milena… I mean,
I never expected to like a blonde.
390
00:23:25,080 --> 00:23:26,920
-She's a pretty girl, though.
-Yes.
391
00:23:27,000 --> 00:23:29,880
She has a hot body and face.
392
00:23:30,600 --> 00:23:33,280
-Roberta has finally arrived.
-You two are good together.
393
00:23:33,360 --> 00:23:34,920
-It's just--
-I mean, it's just…
394
00:23:36,120 --> 00:23:39,640
-You can tell by the look.
-She's looking at me right now.
395
00:23:39,720 --> 00:23:40,560
I mean…
396
00:23:49,040 --> 00:23:51,720
They are at the rear of the boat.
397
00:23:51,800 --> 00:23:53,680
She's got the wind in her rear.
398
00:23:54,560 --> 00:23:55,720
She's just my type.
399
00:23:58,000 --> 00:23:59,480
Oh, my!
400
00:24:02,520 --> 00:24:05,760
-Serena looks a bit like me.
-It's true, Serena is our Aurora Leone.
401
00:24:05,840 --> 00:24:10,120
-Would you replace me with Serena?
-Right away.
402
00:24:10,200 --> 00:24:13,240
Let's play some reggaeton for Serena.
403
00:24:13,840 --> 00:24:15,480
-Reggaeton.
-She needs to move her ass.
404
00:24:19,840 --> 00:24:21,200
Do you like South Africa?
405
00:24:21,280 --> 00:24:25,360
It's beautiful. But I prefer other places.
406
00:24:25,440 --> 00:24:27,080
Like South America.
407
00:24:27,160 --> 00:24:30,080
I've been to the Caribbean,
to Santo Domingo.
408
00:24:30,160 --> 00:24:31,800
I've been there too. It's wonderful.
409
00:24:31,880 --> 00:24:35,680
I've been to Havana, the Caribbean,
the Cayman Islands… Many places.
410
00:24:35,760 --> 00:24:37,840
Anna Rita is mad.
411
00:24:37,920 --> 00:24:39,960
Get mad, Anna Rita.
412
00:24:40,040 --> 00:24:44,680
I have a little kink for the soft "R."
I love it so much.
413
00:24:44,760 --> 00:24:45,600
Really?
414
00:24:45,680 --> 00:24:48,200
She has a kink for the soft "R."
415
00:24:48,280 --> 00:24:49,920
Yes, but just the "R" must be soft.
416
00:24:50,000 --> 00:24:52,040
It drives me crazy.
417
00:24:52,120 --> 00:24:54,280
Then we're perfect together.
418
00:25:02,640 --> 00:25:03,880
No!
419
00:25:03,960 --> 00:25:06,680
I want to know what's going on
on that damn boat!
420
00:25:06,760 --> 00:25:09,680
-And the second episode is over!
-No!
421
00:25:09,760 --> 00:25:12,240
-Big, big cliffhanger!
-No!
422
00:25:12,320 --> 00:25:14,120
-Now what?
-What?
423
00:25:14,200 --> 00:25:15,840
Will you tell me how it ends?
424
00:25:15,920 --> 00:25:18,480
Right, we have to say goodbye
to Emma Galeotti!
425
00:25:18,560 --> 00:25:20,880
-Bye, Emma!
-No, what a tragedy!
426
00:25:20,960 --> 00:25:24,960
We'll now watch the third episode
because this show has gripped us.
427
00:25:25,040 --> 00:25:25,960
Thank you, Emma!
428
00:25:26,920 --> 00:25:29,400
IN THE NEXT EPISODE
429
00:25:29,480 --> 00:25:32,120
I didn't feel you were focused on me.
430
00:25:32,200 --> 00:25:34,480
So I thought, "Okay, she doesn't care."
431
00:25:34,560 --> 00:25:37,000
It's a debate
between Anna, Rita and Marta.
432
00:25:37,080 --> 00:25:38,400
Hey!
433
00:25:38,480 --> 00:25:40,120
-What are they doing?
-They are fuc--
434
00:25:40,200 --> 00:25:42,800
-Hey!
-No!
435
00:25:43,440 --> 00:25:44,920
-That way!
-Here they are!
436
00:25:45,000 --> 00:25:46,960
Me at the Capodichino Airport.
437
00:25:47,520 --> 00:25:48,720
Hi, guys!
438
00:25:48,800 --> 00:25:51,240
La Pina and Diego!
439
00:25:51,320 --> 00:25:55,680
"You have to choose a girl who
won't continue the vacation in the villa."
32177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof