Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅนดไธใฎๅฅณๆฟใไบกใใชใฃใๆๆฅ่ปใงๆฌ้ใใใใใใฃใใชใๆญปใใ
ๅฟ็ญๆขๅกใงใใ
ไธไบบใซใชใฃใไฟบใฏใปใฃใจใใฆใใ
ใชใใจใใใฃใใใใๆฐๅใงใใ
ใใใใๅฅณใฎใใชใใชใฃใใใใใใ
ๆฌๅฝใฎไบบ็ใชใฎใ ใจๆใ
ไปๅบฆใฏไฝใใฃใฆใ
้ตใ้จๅฑใซๅฟใใใฟใใใง้ใใใใชใใฃใ
ไฟบใฏใกใฃใจใๆฒใใใญ
ใๅใใกใฏใฉใใ
ไธใคๅญใฏๆฏใกใใใฎๅญใ ใใใช
ๆฒใใใญใใใใญใใช
ไบบ็จฎใฏ
ๆญปใใ ไบบใฎๆชๅฃ่จใใฎใฏใใใใ
ไธใคๅญใฏๆฏใกใใใฎๅฎใฎๅจใ ใใช
ใฉใใใใใใใไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใใ
ๆ่ตใใใจไธ็ทใซๆฎใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅใใฃใใใใใใใใพใงไปฅไธใซไปฒ่ฏใใใฃใฆใช
ใฏใ
ใฒใจใใจใญๅ ฅใฃใฆใๅใฏๆๅพ
ใใใฏใใ
ๅ จ้จใใ ็ถใใๅฅฝใใใฆ
ใญใฃ
ๅ ฅใใฆใปใใใ
ใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅพใใใ็ชใฃ่พผใพใใ
ๅ ฅใฃใ
ใใ
ใปใผ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใชใ
ใใพใใใฃใฆ่จใใช
ไธๅก
ใใๆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใๆฏๆฅใใใ
ใใใใใฆ
ใฟใคใ
ใใใปใใฏในใใใชใใใ
ใใงใใใ
ใใใใใชใงใ
ใใงใใใฎใใใใใ
ไธใคๆใใฆ
ใใฃใกใง็ใใฆ
ใใใใใใ
ๆฏๆฉใ ใๆใ ใใซใใณใใใ ๅฝผๆฐใใญใผใ
ใใใใใใ ไฟบใฎใจใใใใฃ
ใชใคใใๅใงใใ
ใใ
่ฆใคใใ
ใใพใใใใใฃใฆ่จใใใ
ไธไนใใฆใผใ
ไธใซไนใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใฒใจใ ๆใใใฆใๅใฎ็ถใใใๅคใซใชใใจใฉใใชใใจใใฆใใใใใฃใฆใใใช
ใฉใใ ใใใพใ่ฏใใญใผใช
ใฉใใ ่ฆชๅญใ ใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ ่กใฎใคใชใใใใชใใใงใใใใใ
ใใใพใ่ฏใใญใผใฃใฆใใใใญใผ ไธ้ใฎ็ฉๆดใใฎ็จฎใซใชใ
ๅคใใชใใใฎ่จ่ๅฐใใฏไฟบใฎใใจใๆฐ้ฃใ ใใใ
ใใใ ใญ
ๅฎใฏใชใๅ้ ผใฟใใใ
็งใจใใใใใฃใฆๆใฃใใใจใชใใ
ใใใใใใฃใกใ ใ
ใใใใใชใๅ ไธๅใๅใฎใกใใฝใใใถใฃใฆใใใใใใฎๅฎถใงใฆใฉใฃใไธไบบใงใขใใผใใงใๅใใฆ
ไธไบบๆฎใใใงใใใฆใใใชใใ ใใใถใใ ใใ
ใใใถใใ ใ
ๅบใฆใฃใใใใใถใฃใฆใใใใใ ใใใถใฃใฆใใ
ไธใ่ใใใใฆใใ ไปใใใใใถใฃใฆใใใใ
ใใใใใ ใใใไบคๆธๆ็ซ
ใฒใจใ ใๅๅฅณใฎๅญใ่ฆใใใจใใใฎใ
ใใใ ใใ
่ใใฆใใใใจๆฐๆใกใใใใ ใใฉ ใใใ ใ
ใฏใ
ใๅใใพใใใใชใใ
ใใใถใฃใฆใใใ
ใใใใใใซๅบงใ
ใใ็ซใฃใฆใใใใญใใฎ ใใใใใชใๅ
ใใๆฐดใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐดใใๆฐๆใกใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ ๅฎๅฎถ
unwilling ่กใ
ใฏใ
ใฏใ ใใผใ
ใใผใ
ใญใฃ
ใใๆฑใใฆใใ็ดๆใ ใ
ใพใ ้ ้้ไธญใชใใงใใ
ใใ
ใใฎ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
me
none
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฎถใๅบใฆใใฃใฆ่จใใใใฃใฆใใ่จใฃใจใ ๆ่ฒๅ ด่ฏใใชใใใๅฅๅฑ ใ้ฒใใใ ใ
็ถใใใจใชใไธ็ทใซๆฎใใใใ
ใใฎใใก่ฅใๅฝผๆฐใใงใใฆๅบใฆ่กใ ๅฝๅใชใ
ไฟบใฎไฝใใใใชใซ ๅ จ้จใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใ ใปใใฏในใ
ใใใใใ ๅๅฎถไธ่ฌใฟใใใช้ขๆงใใ
ใใใใใ ๆฏใกใใใๆญปใใ ็ฟๆฅใใ
ๆ่ตใใใฎ็งใ่ฆใ็ฎใคใใๅคใใฃใ ๅฅณใ่ฆใ็ฎใคใ
ๅฅณๆฟใๆญปใใ ใใฎๆฅใใ ไธใคๅญใฎไฟบใ่ฆใ็ฎใคใใๅคใใฃใ
ๅฅณใ็ทใ่ฆใ็ฎใคใใ ใฉใใๅๅฎถใใใใใใช
ใใฎ็ฎใคใใ็งใฏใใพใใชใ ่ฅฒใใใฆ็ก็็ข็ใใใใใใฉใใชใซ
่ๅฅฎใใใ ๅใใใ ใ
ใปใใฏในใฎๅใ ๅผทใใฆ่จใใฐๅใใใช
็ทใฎๅใ ๆงๆฌฒใฎๅใๆฏ่ฆชใๆญปใใงใใ
ไธใคๅญใใใใซ่ฒใฃใฝใใชใฃใ ่ฆช็ถใ่ฆใ็ฎใคใใใฉใใใใใใใ
ๅคๅๅ ใฎ็คพ้ทใจๅบๆฅไธใใฃใ็ง ๅฝผใฏๅฆปๅญๆ
ๆฎๆฎตใฏไฝ้ฃใใฌ้กใงๅคๅใ ไบไบบใฎ้ขไฟใ็ฅใ่ ใฏใใชใ
ใใฎ้ขไฟใ้ทใ็ถใใใใใซใฏ ็ตถๅฏพใซใใฌใฆใฏใชใใชใ
ไธๅๆญณใฎๅนด้ฝขๅทฎใฏ ็งใซใจใฃใฆใฏใใพใใชใๅฟๅฐใใ
ๅฝผใฎ็ฐๅธธใชๆง็ใใใ้ใใใใชใ็ง ใใฎ็นๆฎใชๆง็ใ็งใใตใฌใใซใใฆใใใฎใ
ไปๆฅใฏๆฅๆๆฅ ๅๅพใซใชใใจใใใซๅฝผใใใฃใฆใใ
ไฝใฎใใใซ ใจใใงใใชใใใฌใผใๆฅฝใใใใใซ
ใฏใ
ไปๅใใฃใฆใ
ๅพ ใฃใฆใพใ
ใฉใใใ ใใใชๆ ผๅฅฝใง
็ทใซใใใใใใ ใช
่บซ้ใใใใปใฉ่ๅฅฎใใ็บใใ ใช
ไฝใ่ตทใใฆใใใ
็งใฉใใพใงไปใๅใใฐใใใฎใใใ ใฉใใพใงใใ
ใพใใฏใๅใ ใ่ฉฐใใใใซๆฅใ
ๅ ็ ็งใฏๅนณๆฐ ๅใใใ่ฆๆใใฆใพใใใใ
ใใใคใใฏไฟบใใกใ่ฆชๅญใใใชใใฃใฆๅใใฃใฆใ
ๅ ็ใฏๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใใใพใง้ใ็งใฎไฝใฏๅ ็ใ ใใฎใใฎ
ใใใไบบ็ ใใใใชใใจใไนใ่ถใใชใใกใ
ๅใฏ็งใฎๅฆปใ ไป ใใ ไปใใ
่ฆใฆใใ ใใ ใใฎ้ใใพใใพใใใใ็ซใฃใกใพใใพใใ
้ใฎใชใ่ฒงไนไบบใงใใ
็งใฃใฆใใฃใกใฎ้จๅใใๆๅฅใฎใคใใใใฎใชใๅนธใ่ ใ ใจๆใใพใ
ใใใใญ ใใฎใใฉใผใไฝฟใ็ธๆใไธไบบใใใชใใฃใใจใใใ
ใชใใ ใๆใใใใใจใซใชใใใใชๆฐใใใพใ
ๆใ ใใใชใใจใ่ใใฆๅฆๆณใใฆใใพใใใงใ
็ก็พ้ญใซใชใฃใ่ชๅ
ใคใใฅใๆใ ไฟบใจใใ็ทใฏๆณขๅคใใฆๆงๆฌฒใฎๅผทใ็ทใ ใจ
ไธๆฅไฝๅใงใๅฅณใจใใใใ
ใใฃใฆใใ้ใใผใใชใใฆใใจใฏใพใใชใ
ใใฎ้ใใพใใพใใใใ็ซใฃใกใพใใพใใ
ๅ ็ ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ ใใใซใกใใ ๆฐๆใกใใ
ใใณใใณๅ ฅใใฆ ๆฐๆใกใใ
็ฉบๅ ฅใฃใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใฆ
ใฉใใชๅณใใใ?
ไปๆฅใใฎๅณใใใ
ใใ ็งใ ใใ ใใๆฅใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
ใใพใใใ ใใพใใใๆฐๆใกใใ
ใใพใใใใใใฎใ?
ใใพใใใใใ
ใใ ็ใ
ใใ ใใพใใใ้ฃฒใใ
ใใ
ใใ ้ขใใ
ใใ ็ใ
ใใ ็ใ
ใใ ็ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.