All language subtitles for HTMS-123-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,790 --> 00:02:34,690
ๅนดไธใฎๅฅณๆฟใไบกใใชใฃใๆๆฅ่ปใงๆฌ้ใใใใใใฃใใชใๆญปใใ
2
00:02:35,790 --> 00:02:37,370
ๅฟ็ญๆขๅกใงใใ
3
00:02:39,230 --> 00:02:40,990
ไธไบบใซใชใฃใไฟบใฏใปใฃใจใใฆใใ
4
00:02:42,050 --> 00:02:43,990
ใชใใจใใใฃใใใใๆฐๅใงใใ
5
00:02:44,610 --> 00:02:46,970
ใใใใๅฅณใฎใใชใใชใฃใใใใใใ
6
00:02:47,390 --> 00:02:51,310
ๆฌๅฝใฎไบบ็ใชใฎใ ใจๆใ
7
00:03:50,760 --> 00:03:52,360
ไปๅบฆใฏไฝใใฃใฆใ
8
00:03:52,900 --> 00:03:56,200
้ตใ้จๅฑใซๅฟใใใฟใใใง้ใใใใชใใฃใ
9
00:04:16,690 --> 00:04:18,330
ไฟบใฏใกใฃใจใๆฒใใใญ
10
00:04:19,370 --> 00:04:20,670
ใๅใใกใฏใฉใใ
11
00:04:23,430 --> 00:04:25,090
ไธใคๅญใฏๆฏใกใใใฎๅญใ ใใใช
12
00:04:25,470 --> 00:04:26,930
ๆฒใใใญใใใใญใใช
13
00:04:27,830 --> 00:04:28,550
ไบบ็จฎใฏ
14
00:04:31,790 --> 00:04:34,250
ๆญปใใ ไบบใฎๆชๅฃ่จใใฎใฏใใใใ
15
00:04:35,570 --> 00:04:38,230
ไธใคๅญใฏๆฏใกใใใฎๅฎใฎๅจใ ใใช
16
00:04:39,630 --> 00:04:43,550
ใฉใใใใใใใไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใใ
17
00:04:44,370 --> 00:04:46,210
ๆ่ตใใใจไธ็ทใซๆฎใใใพใ
18
00:04:48,950 --> 00:04:49,590
ใใใใใ้กใใใพใ
19
00:04:51,150 --> 00:04:56,850
ๅใใฃใใใใใใใใพใงไปฅไธใซไปฒ่ฏใใใฃใฆใช
20
00:04:56,850 --> 00:04:57,510
ใฏใ
21
00:06:13,740 --> 00:06:16,960
ใฒใจใใจใญๅ
ฅใฃใฆใๅใฏๆๅพ
22
00:10:00,670 --> 00:10:13,020
ใใใฏใใ
23
00:10:13,020 --> 00:10:16,360
ๅ
จ้จใใ ็ถใใๅฅฝใใใฆ
24
00:10:17,470 --> 00:10:42,460
ใญใฃ
25
00:11:29,530 --> 00:11:30,860
ๅ
ฅใใฆใปใใใ
26
00:11:30,860 --> 00:11:32,740
ใ
27
00:12:53,780 --> 00:12:55,840
ใฏใฃใฏใฃใฏ
28
00:12:55,840 --> 00:12:56,180
ใใใใใใ
29
00:12:56,180 --> 00:12:57,800
ใฏใฃใฏใฃใฏ
30
00:12:57,800 --> 00:13:01,420
ใฏใฃใฏใฃใฏ
31
00:13:25,190 --> 00:13:27,270
ใฏใ
32
00:13:27,270 --> 00:13:43,500
ใฏใ
33
00:13:43,500 --> 00:13:44,540
ใฏใ
34
00:13:54,830 --> 00:13:56,330
ใฏใ
35
00:14:40,630 --> 00:14:43,430
ๅพใใใ็ชใฃ่พผใพใใ
36
00:14:46,970 --> 00:14:47,770
ๅ
ฅใฃใ
37
00:15:01,700 --> 00:15:02,320
ใใ
38
00:15:02,320 --> 00:15:03,020
ใปใผ
39
00:15:03,020 --> 00:15:22,900
ใใใ
40
00:15:24,940 --> 00:15:25,560
ใฏใ
41
00:15:25,560 --> 00:15:25,660
ใฏใ
42
00:15:25,660 --> 00:15:26,580
ใใใชใ
43
00:15:26,580 --> 00:15:27,680
ใใพใใใฃใฆ่จใใช
44
00:15:27,680 --> 00:15:28,700
ไธๅก
45
00:15:28,700 --> 00:15:30,240
ใใๆใใใ
46
00:15:30,240 --> 00:15:32,680
ใฏใ
47
00:15:33,580 --> 00:15:34,200
ใฏใ
48
00:15:34,200 --> 00:15:35,240
ใฏใ
49
00:15:35,940 --> 00:15:36,880
ใฏใ
50
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
ใฏใ
51
00:15:37,880 --> 00:15:38,300
ใฏใ
52
00:15:38,300 --> 00:15:38,920
ใฏใ
53
00:15:38,920 --> 00:15:45,090
ใฏใ
54
00:15:45,090 --> 00:15:45,230
ใฏใ
55
00:15:45,770 --> 00:15:46,770
ใฏใ
56
00:17:24,020 --> 00:17:25,960
ใใใใๆฏๆฅใใใ
57
00:17:26,780 --> 00:17:27,740
ใใใใใฆ
58
00:17:29,680 --> 00:17:30,700
ใฟใคใ
59
00:17:30,700 --> 00:17:33,120
ใใใปใใฏในใใใชใใใ
60
00:17:33,120 --> 00:17:33,820
ใใงใใใ
61
00:17:48,460 --> 00:17:49,720
ใใใใใชใงใ
62
00:17:49,720 --> 00:17:52,960
ใใงใใใฎใใใใใ
63
00:18:21,550 --> 00:18:22,490
ไธใคๆใใฆ
64
00:18:22,490 --> 00:18:23,490
ใใฃใกใง็ใใฆ
65
00:20:13,380 --> 00:20:14,420
ใใใใใใ
66
00:22:34,170 --> 00:22:46,280
ๆฏๆฉใ ใๆใ
ใใซใใณใใใ ๅฝผๆฐใใญใผใ
67
00:22:48,080 --> 00:22:53,280
ใใใใใใ ไฟบใฎใจใใใใฃ
68
00:22:53,280 --> 00:22:55,040
ใชใคใใๅใงใใ
69
00:22:55,420 --> 00:22:55,740
ใใ
70
00:22:57,600 --> 00:22:58,940
่ฆใคใใ
71
00:23:02,780 --> 00:23:04,400
ใใพใใใใใฃใฆ่จใใใ
72
00:23:45,410 --> 00:23:46,530
ไธไนใใฆใผใ
73
00:23:48,230 --> 00:23:49,510
ไธใซไนใฃใฆใใ
74
00:24:31,480 --> 00:24:36,820
ใใใใใใ
75
00:24:37,860 --> 00:26:28,540
ใใใใใใ
76
00:26:28,540 --> 00:26:29,020
ใ
77
00:27:38,160 --> 00:27:45,760
ใฒใจใ ๆใใใฆใๅใฎ็ถใใใๅคใซใชใใจใฉใใชใใจใใฆใใใใใฃใฆใใใช
78
00:27:47,920 --> 00:27:51,080
ใฉใใ ใใใพใ่ฏใใญใผใช
79
00:27:51,080 --> 00:27:53,580
ใฉใใ ่ฆชๅญใ ใใ
80
00:27:53,580 --> 00:27:57,780
ใฏใฃใฏใฃใฏ ่กใฎใคใชใใใใชใใใงใใใใใ
81
00:27:58,380 --> 00:28:04,680
ใใใพใ่ฏใใญใผใฃใฆใใใใญใผ ไธ้ใฎ็ฉๆดใใฎ็จฎใซใชใ
82
00:28:06,240 --> 00:28:11,280
ๅคใใชใใใฎ่จ่ๅฐใใฏไฟบใฎใใจใๆฐ้ฃใ ใใใ
83
00:28:11,900 --> 00:28:13,100
ใใใ ใญ
84
00:28:14,720 --> 00:28:17,160
ๅฎใฏใชใๅ้ ผใฟใใใ
85
00:28:20,160 --> 00:28:22,220
็งใจใใใใใฃใฆๆใฃใใใจใชใใ
86
00:28:23,400 --> 00:28:25,160
ใใใใใใฃใกใ
ใ
87
00:28:26,260 --> 00:28:35,760
ใใใใใชใๅ ไธๅใๅใฎใกใใฝใใใถใฃใฆใใใใใใฎๅฎถใงใฆใฉใฃใไธไบบใงใขใใผใใงใๅใใฆ
88
00:28:36,380 --> 00:28:43,300
ไธไบบๆฎใใใงใใใฆใใใชใใ ใใใถใใ ใใ
89
00:28:44,200 --> 00:28:45,180
ใใใถใใ ใ
90
00:28:47,040 --> 00:28:52,440
ๅบใฆใฃใใใใใถใฃใฆใใใใใ ใใใถใฃใฆใใ
91
00:28:52,440 --> 00:28:59,440
ไธใ่ใใใใฆใใ ไปใใใใใถใฃใฆใใใใ
92
00:28:59,440 --> 00:29:03,860
ใใใใใ ใใใไบคๆธๆ็ซ
93
00:29:25,510 --> 00:29:29,190
ใฒใจใ ใๅๅฅณใฎๅญใ่ฆใใใจใใใฎใ
94
00:29:30,370 --> 00:30:00,690
ใใใ ใใ
95
00:30:01,250 --> 00:30:16,900
่ใใฆใใใใจๆฐๆใกใใใใ ใใฉ ใใใ ใ
96
00:30:16,900 --> 00:30:25,710
ใฏใ
97
00:30:41,850 --> 00:30:44,610
ใๅใใพใใใใชใใ
98
00:30:47,040 --> 00:30:48,900
ใใใถใฃใฆใใใ
99
00:30:55,320 --> 00:30:57,880
ใใใใใใซๅบงใ
100
00:31:09,660 --> 00:31:14,380
ใใ็ซใฃใฆใใใใญใใฎ ใใใใใชใๅ
101
00:31:21,740 --> 00:31:24,460
ใใๆฐดใใๆฐๆใกใใ
102
00:31:27,540 --> 00:31:29,340
ใใๆฐดใใๆฐๆใกใใ
103
00:31:38,840 --> 00:31:41,660
ใฏใฃใฏใฃใฏ ๅฎๅฎถ
104
00:31:43,040 --> 00:31:46,620
unwilling ่กใ
105
00:31:46,620 --> 00:31:48,400
ใฏใ
106
00:31:48,400 --> 00:31:50,700
ใฏใ ใใผใ
107
00:31:50,700 --> 00:31:52,680
ใใผใ
108
00:31:53,780 --> 00:31:54,660
ใญใฃ
109
00:32:16,830 --> 00:32:32,770
ใใๆฑใใฆใใ็ดๆใ ใ
110
00:33:26,310 --> 00:33:28,530
ใพใ ้
้้ไธญใชใใงใใ
111
00:33:29,830 --> 00:33:30,630
ใใ
112
00:33:30,630 --> 00:33:31,450
ใใฎ
113
00:34:09,140 --> 00:34:09,700
ใใ
114
00:34:13,920 --> 00:34:16,420
ใใใใใใ
115
00:34:16,420 --> 00:34:22,220
ใฏใ
116
00:34:22,220 --> 00:34:23,300
me
117
00:34:50,390 --> 00:34:51,510
none
118
00:35:14,790 --> 00:35:16,510
ใใใใใใใใใ
119
00:35:16,510 --> 00:35:20,350
ใใใใใใ ใใใใ
120
00:35:20,350 --> 00:35:24,120
ใใใใใใ
121
00:36:55,540 --> 00:37:09,310
ใฏใ
122
00:37:09,310 --> 00:37:11,770
ใฏใ
123
00:37:11,770 --> 00:37:19,250
ๅฎถใๅบใฆใใฃใฆ่จใใใใฃใฆใใ่จใฃใจใ ๆ่ฒๅ ด่ฏใใชใใใๅฅๅฑ
ใ้ฒใใใ ใ
124
00:37:24,930 --> 00:37:28,030
็ถใใใจใชใไธ็ทใซๆฎใใใใ
125
00:37:29,890 --> 00:37:34,530
ใใฎใใก่ฅใๅฝผๆฐใใงใใฆๅบใฆ่กใ ๅฝๅใชใ
126
00:37:38,620 --> 00:37:42,220
ไฟบใฎไฝใใใใชใซ ๅ
จ้จใฃใฆ่จใฃใฆ
127
00:37:42,220 --> 00:37:44,820
ใใ ใปใใฏในใ
128
00:37:44,820 --> 00:37:51,590
ใใใใใ ๅๅฎถไธ่ฌใฟใใใช้ขๆงใใ
129
00:37:51,910 --> 00:38:07,570
ใใใใใ ๆฏใกใใใๆญปใใ ็ฟๆฅใใ
130
00:38:08,270 --> 00:38:13,190
ๆ่ตใใใฎ็งใ่ฆใ็ฎใคใใๅคใใฃใ ๅฅณใ่ฆใ็ฎใคใ
131
00:38:13,190 --> 00:38:17,450
ๅฅณๆฟใๆญปใใ ใใฎๆฅใใ ไธใคๅญใฎไฟบใ่ฆใ็ฎใคใใๅคใใฃใ
132
00:38:18,390 --> 00:38:23,530
ๅฅณใ็ทใ่ฆใ็ฎใคใใ ใฉใใๅๅฎถใใใใใใช
133
00:38:23,530 --> 00:38:29,290
ใใฎ็ฎใคใใ็งใฏใใพใใชใ ่ฅฒใใใฆ็ก็็ข็ใใใใใใฉใใชใซ
134
00:38:29,290 --> 00:38:32,330
่ๅฅฎใใใ ๅใใใ ใ
135
00:38:32,330 --> 00:38:36,530
ใปใใฏในใฎๅใ ๅผทใใฆ่จใใฐๅใใใช
136
00:38:37,610 --> 00:38:41,830
็ทใฎๅใ ๆงๆฌฒใฎๅใๆฏ่ฆชใๆญปใใงใใ
137
00:38:42,410 --> 00:38:48,270
ไธใคๅญใใใใซ่ฒใฃใฝใใชใฃใ ่ฆช็ถใ่ฆใ็ฎใคใใใฉใใใใใใใ
138
00:39:11,250 --> 00:39:16,210
ๅคๅๅ
ใฎ็คพ้ทใจๅบๆฅไธใใฃใ็ง ๅฝผใฏๅฆปๅญๆ
139
00:39:17,210 --> 00:39:22,510
ๆฎๆฎตใฏไฝ้ฃใใฌ้กใงๅคๅใ ไบไบบใฎ้ขไฟใ็ฅใ่
ใฏใใชใ
140
00:39:23,950 --> 00:39:29,250
ใใฎ้ขไฟใ้ทใ็ถใใใใใซใฏ ็ตถๅฏพใซใใฌใฆใฏใชใใชใ
141
00:39:30,230 --> 00:39:35,470
ไธๅๆญณใฎๅนด้ฝขๅทฎใฏ ็งใซใจใฃใฆใฏใใพใใชใๅฟๅฐใใ
142
00:39:37,170 --> 00:39:47,530
ๅฝผใฎ็ฐๅธธใชๆง็ใใใ้ใใใใชใ็ง ใใฎ็นๆฎใชๆง็ใ็งใใตใฌใใซใใฆใใใฎใ
143
00:39:48,830 --> 00:39:54,390
ไปๆฅใฏๆฅๆๆฅ ๅๅพใซใชใใจใใใซๅฝผใใใฃใฆใใ
144
00:39:55,010 --> 00:40:00,310
ไฝใฎใใใซ ใจใใงใใชใใใฌใผใๆฅฝใใใใใซ
145
00:40:55,090 --> 00:40:56,310
ใฏใ
146
00:40:56,310 --> 00:40:57,610
ไปๅใใฃใฆใ
147
00:40:57,610 --> 00:40:59,610
ๅพ
ใฃใฆใพใ
148
00:52:23,620 --> 00:52:26,960
ใฉใใใ ใใใชๆ ผๅฅฝใง
149
00:52:38,180 --> 00:52:39,860
็ทใซใใใใใใ ใช
150
00:52:53,170 --> 00:52:56,890
่บซ้ใใใใปใฉ่ๅฅฎใใ็บใใ ใช
151
00:55:05,500 --> 00:55:14,310
ไฝใ่ตทใใฆใใใ
152
00:56:48,210 --> 00:56:52,270
็งใฉใใพใงไปใๅใใฐใใใฎใใใ ใฉใใพใงใใ
153
00:58:27,510 --> 00:58:29,190
ใพใใฏใๅใ ใ่ฉฐใใใใซๆฅใ
154
01:00:41,540 --> 01:00:46,280
ๅ
็ ็งใฏๅนณๆฐ ๅใใใ่ฆๆใใฆใพใใใใ
155
01:00:50,100 --> 01:00:53,380
ใใใคใใฏไฟบใใกใ่ฆชๅญใใใชใใฃใฆๅใใฃใฆใ
156
01:00:58,920 --> 01:01:00,700
ๅ
็ใฏๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
157
01:01:01,420 --> 01:01:05,380
ใใใพใง้ใ็งใฎไฝใฏๅ
็ใ ใใฎใใฎ
158
01:01:13,410 --> 01:01:17,370
ใใใไบบ็ ใใใใชใใจใไนใ่ถใใชใใกใ
159
01:01:19,950 --> 01:01:23,770
ๅใฏ็งใฎๅฆปใ ไป ใใ ไปใใ
160
01:03:55,440 --> 01:04:00,660
่ฆใฆใใ ใใ ใใฎ้ใใพใใพใใใใ็ซใฃใกใพใใพใใ
161
01:04:02,120 --> 01:04:04,100
้ใฎใชใ่ฒงไนไบบใงใใ
162
01:04:04,900 --> 01:04:09,480
็งใฃใฆใใฃใกใฎ้จๅใใๆๅฅใฎใคใใใใฎใชใๅนธใ่
ใ ใจๆใใพใ
163
01:04:10,480 --> 01:04:15,500
ใใใใญ ใใฎใใฉใผใไฝฟใ็ธๆใไธไบบใใใชใใฃใใจใใใ
164
01:04:15,500 --> 01:04:18,800
ใชใใ ใๆใใใใใจใซใชใใใใชๆฐใใใพใ
165
01:04:19,880 --> 01:04:23,500
ๆใ
ใใใชใใจใ่ใใฆๅฆๆณใใฆใใพใใใงใ
166
01:04:25,000 --> 01:04:26,700
็ก็พ้ญใซใชใฃใ่ชๅ
167
01:10:31,540 --> 01:10:37,200
ใคใใฅใๆใ ไฟบใจใใ็ทใฏๆณขๅคใใฆๆงๆฌฒใฎๅผทใ็ทใ ใจ
168
01:10:37,200 --> 01:10:40,200
ไธๆฅไฝๅใงใๅฅณใจใใใใ
169
01:10:40,780 --> 01:10:43,540
ใใฃใฆใใ้ใใผใใชใใฆใใจใฏใพใใชใ
170
01:10:46,000 --> 01:10:48,900
ใใฎ้ใใพใใพใใใใ็ซใฃใกใพใใพใใ
171
01:11:49,320 --> 01:11:51,000
ๅ
็ ๆฐๆใกใใใใฆ
172
01:12:11,430 --> 01:12:17,610
ใใ ใใใซใกใใ ๆฐๆใกใใ
173
01:12:17,610 --> 01:12:24,120
ใใณใใณๅ
ฅใใฆ ๆฐๆใกใใ
174
01:12:24,760 --> 01:12:25,820
็ฉบๅ
ฅใฃใ
175
01:12:52,080 --> 01:12:53,800
ๆฐๆใกใใใ
176
01:13:18,880 --> 01:13:19,660
ใใใใฃใฆ
177
01:13:25,710 --> 01:13:26,730
ใฉใใชๅณใใใ?
178
01:13:30,620 --> 01:13:31,740
ไปๆฅใใฎๅณใใใ
179
01:13:42,950 --> 01:13:46,650
ใใ ็งใ ใใ ใใๆฅใฆใใ
180
01:15:09,540 --> 01:15:10,360
ๆฐๆใกใใใ?
181
01:15:11,400 --> 01:15:16,350
ๆฐๆใกใใ
182
01:15:16,950 --> 01:15:18,170
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
183
01:15:19,090 --> 01:15:20,810
ใใพใใใ ใใพใใใๆฐๆใกใใ
184
01:15:20,810 --> 01:15:21,610
ใใพใใใใใใฎใ?
185
01:15:35,100 --> 01:15:36,380
ใใพใใใใใ
186
01:15:50,420 --> 01:15:51,880
ใใ ็ใ
187
01:16:02,600 --> 01:16:03,960
ใใ ใใพใใใ้ฃฒใใ
188
01:16:12,750 --> 01:16:13,050
ใใ
189
01:16:34,660 --> 01:16:39,660
ใใ ้ขใใ
190
01:23:12,070 --> 01:24:37,700
ใใ ็ใ
191
01:24:53,910 --> 01:27:44,040
ใใ ็ใ
192
01:33:07,880 --> 01:35:38,280
ใใ ็ใ
13889
