Original subtitles

I lost my first husband in an accident five years ago.

I got married to a man who was a year older than me.

The man had a child.

His name was Kazuo.

After he dropped out of college, he didn't do any work. He was so busy that

husband told him to find a job.

He often told me this.

Don't you want to go downstairs to have some tea?

What's wrong with you?

Get out of here!

What is it, Kazuo?

You saw it, didn't you?

You saw it, didn't you?

Kazuo is a healthy boy.

Even if he does that, it's not strange at all.

I don't care.

I care.

Only me.

I was embarrassed.

It's unfair, isn't it?

So, Ayako, show it to me.

What do you mean, show it to me?

It's obvious.

It's an onani.

There's no way I can do that.

Ayako, is it okay for me to die?

What are

you going to do, Katsuo?

I can't live anymore.

I have no choice but to die.

Don't be stupid.

She didn'tしてくれる.

You can't do that.

Take your pants off.

Do it more seriously.

Even if you say that... You're always doing it so hard that you

can rub it off.

I don't do this kind of thing.

That can't be true.

You have sex with your father once a week.

Are you satisfied?

Why do you ask?

Does your father have a sex friend?

Of course not!

Don't look at me!

Thank you for watching.

Why?

I have a lot of things to do.

I don't have time like you, Kasuo.

Why?

I've become a fool.

I know it's wrong, but I can't stop it.

I'm such a fool.

Hito no goto.

You have to be nice to women.

Ayako, you look like you want me to put you in.

Thank you.

I'm sure you'll love the thrill.

I'm sure you'll be more excited than usual.

Why don't you give it a try?

This is the last time.

I won't be with you anymore.

Fuchidara na kankei.

Mou owarini shinakereba, otto ni awaseru kao ga nai.

Demo, yamerarenai.

Onna 34 sai ni shite, hazimete hitta kono yo no tengoku.

Kairaku no jigoku.

Lately, my husband has been busy with work, so he leaves me alone.

Thanks to that, I'm completely unsatisfied.

In my head, there's a lot about sex.

Sex is the joy of a woman.

A life without sex has no meaning.

Ah, I want to have sex.

No.

Ma 'am? What's wrong?

I don't think so.

Really?

Why do you think so?

Are you talking about me?

If I were you, what would you do?

I'm single.

I have a husband.

Yes.

Do you and I know what will happen if we cross the line?

I've never thought of such a terrible thing.

Then, do you want to quit?

Are you confident that you can satisfy me?

I don't even know the meaning of this.

My husband started to doubt

me.

Hey,

Miyako.

It's your birthday next month, right?

Do you have anything you want?

I'll buy it for you.

No, it's fine.

Don't hold back.

I don't need anything.

As long as you're here, that's enough.

Miyako.

What?

I love you.

Me too.

You're not cheating, are you?

No, I'm not.

Then I won't forgive you.

I'm not.

Believe me.

Then show me the evidence.

I'm sorry.

Wait a minute.

Hello?

It's me.

I'm in front of your house right now.

I told you not to come today.

I'm sorry.

I really wanted to see you.

Oi! Miyako!

Hey, what's wrong?

Oh, I forgot to light the pot.

Can you take a look?

Oh.

It's about my birthday present.

Oh, you remember what you want?

Yeah.

I want shoes.

Shoes?

Okay, I got it.

There were really pretty shoes at the shoe store in front of the station.

It's a limited edition, so if you don't buy it soon, it might be sold out.

Then... I'll go buy it now.

Thank you, honey.

いつだって私の頭の中はセックスのことでいっぱい。 セックスこそが女の喜び。

セックスのない人生なんて何の意味もありません。

I'm sorry I'm late.

My name is Nakata.

I came to say hello to you.

What's going

on?

The man I came to visit was my ex -boyfriend.

It's been a while.

Yeah, it's been a while.

Can I come up?

That would be a problem.

I'll come up.

Are you getting along with your husband?

Yes, thanks to you.

That's good.

Do you know how much pain I felt when you left?

That's the only thing I could do.

I ran away from a sudden loss of my mind.

However,

I suffered from the guilt of betraying my husband,

so I said goodbye to him.

Grrr.

Well then, I have to hurry.

Thank you.

How many times a week?

I don't want to answer.

I want to hear.

If you do, hurry up.

Your husband will be back.

If I have to, I'll show it to your husband.

Don't say stupid things.

I'm sure he'll be excited.

I betrayed my husband again.

It was a bad decision, and for a while I couldn't even see my husband's face

properly.