All language subtitles for Gunpoint.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the early eighteen eighties Colorado was plagued

by an outbreak of lawlessness unparalleled in the state's history

The railroad brought settlers to remote areas

that were never before accessible, but it was an open

invitation to the bands of savage outlaws to rule the state.

They struck swiftly and raced back to the safety of their mountain strong-holds

before the law can be mustered.

The most feared and ruthless of all the aoutlaws bands,

was led by a vicious killer known as Drago.

He and his Desperate gang of cutthroats terrorized and looted

towns and settlements throughout southern Colorado.

No one in the area was safe from Drago's vicious sorties.

The ranchs have suffered as much as the towns.

Cattel were stolen and bowl daylight rates.

Banks and express officers.

Any place where money could be found were hit in the towns

And no mercy was shown those citizens foolish

enough to try to stop the village and plunder.

Drago struck hard as that those Colorado

towns which lay nearest the new Mexico border.

The territory of new Mexico provide a sanctuary

which could not be invaded by Colorado lawmen.

A situation made to order for Dragos hit and run tactics.

He made fierce thrusts across the border.

Looted and burned helpless Colorado towns,

and disappeared back into new Mexico as swiftly as he yet come.

Leaving death and destruction in his wake.

Fearing that his town could be hit next,

the sheriff of a Lodgepole Colorado, Chad Lucas,

and his deputy road north to met a train carrying a large shipment of money.

Money that could mean life or death to the border town of lodgepole.

Right on time.

Told you in town this strain wouldn't need an escort.

There's a lot of stake

Well, that money's as safe as if it is in the vault of the Lodgepole bank.

We might as well going back to town

I'll decide that Cap.

Of course Chad.

It is up to you, isn't it?

Money's just as safe as if it was in the lodgepole bank, huh?

We're outnumbered.

Now, the best strategy is a surprise attack, we'll wait the train hit.

Best strategies to stop that train before it hits.

You get on back to Lodgepole and bring some help.

Drago, the train's coming

I know, I hear it.

Relax, Mitch.

Take that tower down!

Take it down!

Lucky to do.

We expense any money gets you.

Has everyone come back?

Your're the last to get in.

Good.

I figure we've earned the right there are a little plain and fancy drinking

Don't you think we ought to be moving on Drago?

When I say so.

As long as no one can touch us over here.

Come on, they say there's a new gal in Nate Harlan's place.

They tell me all the stewards are going to be fighting over that fella.

Nothing new folks.

Nothing new.

It couldn't have happened to the worst time.

I don't suppose your bank can raise any more cash.

Not a chance mayor.

I pledged myself to the hilt for the money on that train.

every business in town was depending on you to

carry them over until the mine reopened.

I know.

No sign of Chad, huh?

Nothing yet, Sir.

I'm really beginning to worry about him.

There's no use borrow in trouble, dad. Cap told a search party where to look.

I put a good man in charge of the detail, sir...

and gave him complete instructions

Now, no matter what happened to him, the town can't be without a sheriff now.

What...

What about Cap?

He's been deputy long enough.

Of course, Cap you better take over the job.

You're can depend on me sir.

Cap.

Do you have any notion where to start looking for those train robbers?

Well...

This close to the line.

I suppose they'll try to cross over into New Mexico.

Not unlike a situation under my command had at vicksburg

couldn't breach the enemy lines but by thunder we didn't let them cross ours.

- Now, Our plan is going to be... - Cap...

I know all about vicksburg.

It's now I'm worried about.

If we cant recover that money within the next few days,

I'll be forced to close the bank.

-Chad! -Chad!

Thank God you are alive!

There's someone who doesn't agree with you.

Got the doctor over here, Mark

You had us worried.

What happened after you send me away?

That's what I'd like to know.

When I heard the train crash I knew that your

strategy had failed so I went back to help.

When I got there the gang had disappeared.

I looked high and low for you before coming back to town.

You have any idea who might have done this Chad?

No.

But I know the best place to start looking.

I suppose you mean Nate heartland's.

Of course.

Were he's behind it or not, this robbery gives him a stranglehold on this town.

I know better than anyone that Harlan is the only man with cash right now,

and i also know that if we don't recover that money businessmen will be forced to sell out to him.

but

that still doesn't give you any jurisdiction in new Mexico.

Tom here's stake everything he owns to try to save this town.

I'm not gonna let it go down the drain without a fight.

Well, now if you are so determined to ask questions at Nate Harlan's, it'll have to be done legally.

We'll call in the United States marshal.

It take a marshal at least two days to get here.

You talked to him, Tom.

I'm afraid the mayor's right, Chad.

It won't do any good to go to new Mexico without authority to make arrest.

I'll send a telegram right away.

Maybe we can get the marshal here by tomorrow.

It's your money, Tom.

I'll...

Go see what's keeping that doctor.

Your mighty jumpy, Cap.

You insolent young pup, I wish I had you serving under me during the war!

I bet you were a tiger.

Don't you know better than to be over here now?

Drago on to show his appreciation for that tip about the train.

I didn't do it for the money.

That's a switch.

-Why else would you... -Never mind, where is Drago?

Crossed the line, living it up.

Will you get back over there and you warn him that he'd better clear out.

They are calling in the united states Marshall.

Marshall.

-Whose idea was that. -It wasn't mine, get over there and do what I've told you.

Will you stop fidgeting?

You always takes the blame long.

Var du said poor that who have not patient.

How many fingers do you see?

I'm not looking for fingers.

Come on, come on, how many?

Three.

It took you on enough.

Your sight is going to be blurred like that for the next few days off and on, so

my advice to you is get plenty of rest.

Plenty of rest?

It's your favorite prescription.

I bet if I was going on my honeymoon you'll tell me to get plenty of rest.

Anybody else and that bullet might have done permanent damage.

It's good thing you've got such a thick skull.

Take some other place sitting around waiting for that mayor and get something done.

Everybody has to travel at their own speed, Chad.

I'm afraid you might set.

Too fast pace for most folks here and you're gonna love this.

Thanks a lot.

Chad...

I'm here, Tom.

Listen close.

I wanted to save this town.

Now It's up to you.

No, we'll do it together.

It's too late for me.

You'll finish the job.

I Want it, Chad.

I'll do my best.

That's allright.

You still want to wait for that Marshall?

No.

Do it your way Chad.

Gentlemen! Gentlemen!

You all know that I brought good things to this town in the past.

And you will show your appreciation the way I like it.

Nate Harlan's customers deserve the best!

And that's just exactly what I'm going to bringing out.

Yeah, the fabulous beauty of the West.

And there she is: Uvalde!

The Texas lady this place was named after.

Now.

Just so nobody gets the wrong idea.

Uvalde belongs to my private collection.

She's on display for admiration only. she goes back into the vault at night.

Red roses for a rare beauty.

Flowers and flattery.

Getting the royal treatment.

Royal treatment is exactly what you deserve.

I'm going to make you queen of this whole town.

Now.

Looks is'nt everything folks,

Uvalde has a voice that'll tame old Nick himself.

Al, help the lady.

"Far away..."

"Far away..."

"And when the ones that you love..."

"are away..."

"It's a lonly night and stars are bright..."

"at the end of a lonly day"

"Far away..."

"Far away..."

"All my heart and my thoughts are away..."

"More away as far as the evening star..."

"At the end of lonley day."

Texas Lady.

Bring your song over here.

"Tomorrow will be bright and shining..."

"Tomorrow there will be a silver lining..."

"Far away..."

"There is blue breaking through cloudy day..."

Someone'd left the gate open.

Well, I'll just close it.

Hello, Sheriff.

I didn't expect to see you over here.

why not?

I heard you had a little problem this morning...

I thought you'd be out looking for those train robbers.

That's what I'm doing.

Then you're wasting your time in here.

All I've got to offer is gambling...

and girls.

I don't care what you're selling Harlan...

Who's buying I'm interested in.

Well, as a matter of fact...

Some of my best customers are the good folks from your side of town.

And some other mark.

Well, am I supposed to ask for credentials...

No, but I am.

I hate to remind you sheriff, but...

That little pointed scrap of tin you're wearing doesn't mean anything over here.

Two men were just murdered.

I'm looking for the killer.

We'd be better off to observe the legal niceties sheriff...

and...

you'd be better off to stay out of my way.

There may be some merit in your argument.

What reason if you've got to believe that you'd find the man you're looking for in here?

Nicos.

Tell him.

After the killing I saw a man cross the line...

going towards your place, Mr. Nate.

I'm running a legitimate business.

If you think there's a murderer in here...

you've got my permission to look for him.

It's mighty big heart of you.

but...

try not to disturb any of my regular customers.

"Where the rainbow end."

"Love is waiting a chance..."

Time to check the Roulette take, Mr. Harlan.

"Welcome home."

"From the faraway."

Hello Chad.

Hello.

It's a surprise to find you here.

Small world.

Chad I don't understand why...

If you just get close out there I'll blow this pretty head of.

Out!

Let me down!

Hold it!

Get your horses!

Is something matter, sheriff?

No, I'm fine.

Go and get the rest of them.

Rock ground back there, none can catch you.

-You did -I am Greek.

The mountains, the rocks...

They're friends.

You better slow down.

Do you want to kill these horses?

If we have to.

Cavalry teaches a man in the first consideration of his horse.

Too bad Drago didn't serve a hits.

It'd be easier to catch up with him.

Sheriff!

I've been expecting you.

Took you long enough to get a posse together.

Do you Always welcome your guests like that?

Oh you mean those Apaches?

They crash the party...

cause me to revise my plans.

What were your plans before they cause you to change them?

Find Drago.

Just about what I expect.

Oh, Now, don't you go jumping off on the wrong foot.

I don't know anything about that train robbery.

I guess it was just pure luck that the robbbery put the town at your mercy.

Well, you know what they say about an ill win.

Yeah.

You seem to catch all the best of it.

Not altogether.

Drago may have brought me a town...

but he took my fianc๏ฟฝe.

Uvalde came all the way to Lodgepole to be my blushing bride.

Do you expect me to believe that?

Why not?

Do you have any objections?

No

Nothing to me.

Good, sounded like there was something personal you had against it.

Just it's...

Men usually don't marry that kind of girl.

Maybe you don't, but I do.

Congratulations

Now, Wait, wait a minute, sheriff.

You and I don't see eye-to-eye on a lot of things, but...

that won't keep you from helping me get her back, will it?

I'm here for one thing, Harlan,

to recover that money.

We both have to find Drago first.

Our best bet is to...

ride along together for a ways.

You're not riding any place with me.

Nobody's riding any place for a while.

I must have made them mad.

I Was afraid I'd make a few enemies when I kill those four scouts.

A few?

It's like you've brought the whole Apache nation down on our necks.

Alright, you men, dismount...

have the horses off. bring your rifles.

Apaches don't have much respect for law and order, sheriff.

You might as well get rid of that tin star.

I got just keep it for a while longer.

I want to pin that big mouth of yours with.

Come on!

Put your rifle right here.

This is your first taste of Indians?

Yeah, they...

They looked different in town.

Act different too.

When they charged don't try to shoot them all at once

Try got one at the time.

I just hope i'm not too scared to squeeze the trigger.

You'll do by.

You've got a plan of action?

Yeah.

We're going to fight.

I mean the tactics.

An assault on their flank would throw'em off balance.

Let me take half our forces and hide are behind the Ridge.

You let them get close enough to taste...

If we split up, they'll do more than come taste victory.

At least he might listened.

He hasn't listened to one word I've had to say since the dat your father brought him to town.

Why they're just standing there?

The apache way, to give you something to think about.

If they charge, they'll kill us all sure.

we can't fight of that many Indians.

You've got an alternative?

Going to stop them single-handed.

I'll do my part, Sheriff.

You're not planning on taking hair?

if they get close enough.

I Just hope they don't get that close.

Sixty to five, i get the one in the buckskin leggings.

You shoot almost as good as you talk.

Behind us!

You're a little slow there, Sheriff.

I used to think you're hired men that on your fighting for you.

That does has its advantages.

A nice piece of turquoise.

Let's not give them time time to collect reinforcements, are we?

-No, we are moving out. -Good.

We get back to town and get this group reorganize.

Draco to be long gone by then.

But some of these men are wounded, they need medical attention.

Cap's leg should be looked after.

That doesn't but a scratch.

I don't care about my leg, Mark.

Chad...

I'm not one the show the white feather.

But even the best military leader knows when to fall back to count his losses.

General rosecrans learned that at the battle of chickamauga

Forget abou Chickamauga, Cap.

We're going on.

Drago was heading right across the Indian country.

That's right.

If you are fool enough to let them have your scalp, go ahead, I better be leaving.

I'm heading back, Who is going with me?

Anybody else to suicide going out there now.

You didn't let Cap go while letting them get away with it.

Those men are volunteers, Mark.

Cap and I getting paid to do this job.

Look, Cap, if that legs hurting you are you going back to town

No.

Soldier obeys orders.

Even though he knows they are wrong.

Have you changed your mind about me?

None touched.

But you could use another gun.

Here's where we have your answer and I'll keep an eye on you.

You just can't seem to get it through your head that all I wanted to get my girl back.

That money doesn't mean a thing to me.

but it does to me.

Here is the funny thing.

Here i am a cynic...

risking my life for love.

and you, humanitarian, all you care about is money.

Sheriff.

Drago made camp over there.

I send all the way back east for this dress.

First time she ever wore.

Actually she got a fight.

Yeah.

But she might not have won it.

They gone?

Yeah, you're safe now.

Chad, I couldn't have lasted much longer.

Nate!

Everything is alright, my darling.

You knew Nothing gonna keep me from coming out here after.

Thanks for your help, Sheriff.

Come on, you had a rough time. It's Stime to find your place to rest.

Nicos.

See if you can find here a horse.

What I want to get, to have that Drago here

right now.

How could anybody be so cruel?

Using a girl like bait to draw of Indians!

You didn't know about the men like Drago, do your Mark?

Like he throw his own mother to the wolves...

If a pack of them are biting at his heels.

I forget to thank you chad.

No thanks necessary.

Bonnie.

Bonnie!

It's kind of nice hearing that name again.

Everybody calls me uvalde now.

So I've heard.

Anything against it?

It's your life.

You're not much like the man I once knew.

I'm older.

We're older.

But you're cold and hard now.

You used to laugh once in awhile back home on uvalde.

It was a long time ago.

Eight years to be exact.

Eight years since you left on that cattle drive,

and you promised to be back in the fall.

That doesn't really matter anymore, isn't it?

Any girl gets tossed aside like that she likes to know why.

Things went wrong.

I'd rather not talk about it.

Took me awhile to work my way back home.

You came back?

When?

Couple of years later than that promise, but...

You knew i'd be back someday.

someday?

Did you expect me to just sit and wait for...

two long years without hearing a word from you?

I didn't expect you to do anything.

But I sure never thought you'd go to work on front street in San Anton.

Couldn't you find San Anton?

I came back looking for a girl named Bonnie Mitchell.

I didn't want to find a woman...

Called uvalde.

So why did you bother to come look for me now?

The Sheriff?

We didn't lead that fine posse out here because of you.

Oh, he's only interested in the money, told me so himself.

Isn't it right, Sheriff?

Now it's your ever loving Nate came out here to save that pretty little hide of yours.

Come on.

Haven't you finished yet?

When I do a job I do it right.

Good as new.

We wasted enough time around here.

Thank you Nicos.

You two will be heading back to Lodgepole, I suppose?

Not yet.

I'm going on after Drago.

I know.

Will have to stick with you for a while.

Thought you'd be in a hurry to get back.

We are.

Those Indians are mad as hornets.

Wouldn't be safe for us to ride alone through the middle of apache country right now.

Will go on Las Turas and get the stage back from there.

Alright.

As long as you're going along, do you have any idea where we could find Drago?

We weren't exactly friends

You rode with him quite a way, I thought maybe you might know something.

One hill looks just like another to me.

I see.

Well we'll just have to pick up his sign again.

Let's go.

Nicos!

Take a look at these tracks.

They're still about two hours ahead of us.

You trapped all through these mountains.

Anyone ever climb out of here?

Not that I ever knew.

That a place for a goat than a man on horseback.

We'd have to walk and lead the horses.

could save us some time.

Maybe a couple of hours,

if we make it.

Shortest way is not always the quickest, Chad.

We'd be taken a big risk.

We won't catch up Drago by being careful.

You really going to try that climb?

you don't have to go.

Don't go flying off the handle.

We haven't run into Drago before I leave you...

this gun of mine it'll come in mighty handy.

It's own my side.

You are the most distrustful man sheriff.

You know, down here in new Mexico๏ฟฝ we both have equal authority

So we go together make a citizen's arrest.

Be like teaming a sheepdog with a wolf.

Look out, Mark!

Better to rest your horses.

All he cares about is those horses.

Have a sip.

Thanks.

You look worn out.

Wouldn't let him know that if it was.

Why not?

Sheriff doesn't mean anything to you?

Nothing.

Absolutely nothing.

That's a pretty strong nothing on such a short acquaintance.

Not that so short.

He came from my hometown.

You must have known him well.

Uvalde is a small place.

Good town to be from.

Best thing that ever happened to me was when you came through there.

You know.

I used to think I was a high rolling gambler.

But then all I was ever willing to risk was money.

I got a lot more at stake now.

and all bet right on you.

I burned all my Bridges where I went to San Antonio with you nate.

You won't be sorry honey.

Together we get a world by a tail.

In a downhill pool.

Tobacco juice might ease the pain, Mr. Cap.

I don't need any of your fancy Greek remedies, Nichols.

Here Cap, have some water.

Are you ready to go?

Almost.

You kind of thrive on this mountain climbing, don't you?

I tasted my first mother's milk in a rocky hillside like this.

Steepest part is still ahead.

Everybody ready?

Nikos and I hang back and help anybody gets in trouble.

Here.

Grab on to this.

Cap! Do you need a hand?

No.

No, i'm...

just taking a breather, you go ahead.

Sheriff, watch out!

I couldn't help it.

This leg gave out on me.

You could have warned us.

I here...

I didn't know the rock was coming at you.

You didn't know!

It was an accident, Chad.

Pure carelessness...

And a good man was killed.

We'd better go down there and get him.

Can't help him now.

At least we could do is bury him.

We took this risk to give a chance to Draco.

Was it worth it, Chad?

Sure, town at stake Mark.

That rock almost scratch you, Sheriff.

You would have cared?

Will, of course.

We both would have, wouldn't be honey?

We wouldn't want to be left out here alone with no sheepdog to guide us.

Stampede that heard of horses right into.

Come on!

Wait here, I'm going ahead.

I'll go with you.

Come on!

This rock was meant for me.

But you get treat me like dirt, didn't you?

Well, I'll show you, I'll show them all.

They never should have brought you in over me...

I was an officer in the army, when you are just a punk.

kid.

But you never treated me with any respect.

You thought I was a fool.

But I fooled you.

Drago learned about the train from me.

That should have been the end of it.

But you have to come back to humiliate me some more.

Well, you'll never kick me around again.

Go clear, go, quick!

Cap.

He is dead...

He was my friend, Chad.

Yeah, I know.

He...

He saved... dad's life once.

Did you know that?

No, I didn't.

It was...

During the siege of Vicksburg.

You never really believe that...

that Cap was an officer, did you?

But he was.

And he was a good one too.

Dad was lying wounded...

and helpless.

Few yards and then the enemy lines.

Cap crawled right in.

Right under thier rifle muzzles,

he dragged dad out.

They riddled him with bullets.

He...

He laid in the hospital for over a year.

He almost died.

Just never,

never quite the same after that.

But dad always looked out for him.

He wanted to go back home

and you wouldn't let him.

You shouldn't have forced him to come with us Chad.

No.

No, I shouldn't force him.

Strange.

Doesn't seem to be a soul around.

Anybody here.

Chad...

-you think this mightbe Drago's camp? -No.

How do you know?

I traveled with him, remember?

Not this far.

Suppose Drago was taken spinning is on his own yard?

Blocking plow.

Must be a settlers camp.

But, no farmland around here.

Sheriff.

We struck rich, there is everything we need in these wagons.

And nobody to deal with.

We can't wait around forever.

I'll leave a note and tell them where they can get paid.

Let's Saddle them horses.

We hit a lucky boys.

We caught them red-handed.

I'd assume gun down horse thief's better than tarantula.

Were not stealing these horses.

You get paid for them.

You hear that, they're willing to pay for.

Willing to pay for the five hundred head that you stampeded?

We didn't stamped these horses,

We were caught in the middle of them.

It took us all summer to trap them wild horses.

-and you just run them off the pleasure yourselves. -No. Not just a pleasure themselves, Ode.

They ran them off so they can draw us...

out of here and then come out of rob our camp.

Look, we are not thieves. This man's a sheriff.

The biggest thief I ever know was a sheriff

You want to sell us these horses or not?

Yeah.

We'll sell them.

How much?

Ten thousand dollars.

That's what we'd have got for the heard your ran off.

Ten thousand dollars.

It took us all summer to track them wild horses...

You already told them taht, Ode!

You got ten thousand dollars?

For the last time, i'm telling you we had nothing to do that stampede.

Come on, Bull.

Rush kill.

Ah, let's enjoy them for awhile longer.

We ain't have no visitors since them settlers show up.

And tied 'em horses back where you got them.

Better lift their gun.

Look what they were hiding out there!

Put me down!

Did You ever seen anything like this, Ode?

-Ain't that, Ode? -No.

Why doesn't she wearing a dress?

I like women in dresses.

There must some settler left dresses around or someone.

Put me down!

There, you hold her till I go fetch her a dress.

well, you...

Let me go!

I'm getting you ready!

Leave the lady, Ode.

I said leave the lady.

I was just trying to fix you a dress,

You ought to have a dress.

She looks good to me just the way she is.

You're a sheriff!

Sheriff...

Lodge...Pole, Colorado.

I didn't know you could read.

I can read badges.

That's what to learn to read on in jail.

Colorado!

you've got no right here.

That's what I pointed out when he first started on this trip.

What you're doing your anyway?

-This is New Mexico. -Keep your hands off me.

Teach him some gentle, Ab.

Alright, Bull.

I want to get me a Sheriff.

Come on, boy.

Come on, kid.

The boy hits bretty good.

Break him, Ab! Break him! Break his back!

Bite his thumbs!

I never thought nobody Would fet for big Ab.

Get'em.

Oh, wait a minute.

You, you're missing a big bet.

You want to collect that five hundred heads of horses?

I'll collect them, with this.

What could that lead to?

You're asking ten thousand for those horses?

I can show you how to get twice that.

Twenty thousand, cash.

We will be of no good to you dead.

You keep us alive and you're rolling in furtune.

You ain't got twenty thousand dollars.

The man we're trailing have them and more.

You're lying.

We're chasing a gang of outlaws they get money running...

out of their ears. I'm going to get you in on it.

Outlaws?

You are all the sheriff posse?

What's left of it...

Mighty strange posse.

Sheriff hasn't said anything about this deal.

Oh, he'd be more than glad to have you join up with us.

How about it:

Twenty thousand, cash.

Just as soon as we catch up with those outlaws.

They can't be far from here.

Then with... guns like yours to help us,

It ought to be easy to take.

Yeah, we'll be able to take'em alright.

Good, then it's all settled. Now, let's get started๏ฟฝ

what's a hurry?

Cant you keep'em to morning?

Sure. Sure it'll.

We couldn't find a better place to spend a night,

or better company to enjoy.

Woman!

you cook?

Buffalo jerky and bear fat on the wagon. Get started.

Twenty thousand.

Just like that.

Your body free with somebody else's money.

You mighty free with those fists.

You could have got us all killed.

Maybe so.

If you were so anxious to give something away,

why didn't you start with those fancy diamonds you're wearing?

These?

These're just chunks of shiny rocks for those.

They want hard cash.

No matter how you fall, you always managed to land on your feet, don't you?

I try.

Trade ya.

Genuine chuffled with these rags.

They're good enough for solitaire. we're going to play poker.

Hey.

You may as well as them all.

I would make this rock worth a thousand dollar each.

Pick is a hundred dollar.

Let's see...

We got twenty thousand and... three of us.

Each start with...

Hey.

How are we going to divide that twenty thousands?

Can't be done.

We make it twenty one even.

That'll give you a seven thousand each.

That๏ฟฝs generosity of him.

Best jerky has guy ever eat.

You didn't know that I could cook, did you?

I didn't know you could boil water.

I haven't had much practice lately.

Think I'll go have a little more that hash, how about you Chad?

You go after that like it was a porterhouse steak.

Well...

So long time between meals traveling with you.

Maybe I do drive a little hard sometimes.

Coffee.

You didn't have any yet.

had no time.

Pour yourself some.

Sit down.

Thanks.

Bonnie, you...

you asked me aquestion today about...

Why I didn't come back that fall.

Like you said, it was a long time ago.

No.

You deserve an answer.

You know, Chad, I...

I spent the best part of two years wondering what I've done wrong.

But I got it over.

There is nothing you did.

Fact is, I...

I didn't come back because I was ashamed to look in your face.

Was she pretty?

No such luck.

After that catlle drive broke up.

One of the boys suggests we do something...

a little more exciting than lugging cows.

There is a new bank in the Panhandle, it was just lounging with money and...

We decided to hit in the way home.

That was the start.

I was on the run for two years and...

getting in deeper all the time.

I thought you'd found somebody else.

No.

It was because of you that I decided...

turn myself in.

I was lucky.

The judge decided to...

gamble on me.

Gave me another chance.

Then you came back home.

You've been gone for a few days.

That close?

Life sure play funny tricks.

Maybe it all evens up in time.

Uvalde!

Any more of that coffee left?

I wonder if you did burn all those bridges.

We've been together a long time Uvalde.

Too long for me to lose your now.

Not a very good loser.

Eights and fives!

I've got a straight!

Four Aces!

It's mine. All is mine!

Twenty one thousand dollars...

Every dime of it.

A whole summer's work on a one night.

He'd took it all anyway, Ab.

That Bull never let us have no money nohow.

Ok, but you got your belly and you get everything can eat.

You two turn in, we gotta go after my money the first thing in the morning.

Chad.

This is going to be a pretty good camp after all.

At least we're going to sleep for the night.

Something a matter, chad?

I just don't like the feel of this place.

I think I'll have a talk with that old scoundrel.

He's cold, I'm going to get a blanket.

Chad.

Did we get them?

Most of them.

Drago?

He got away.

You go after him.

No.

Getting you back to a doctor.

No, Chad.

Are you listening to me?

If you don't pull through that, there'll be nothing left to me to fight for.

Chad...

It's a will.

Do it for a whole town.

A whole town to fight for, Chad.

Guy...

I thought you were too hard on people.

But I found out...

You got to be hard...

in job like yours.

You'll go on, Chad...

Go on.

I know you...

I know you...

Take anything if you need them.

We don't want it anymore.

You're not coming with us?

Will be taken Bull up to the wild horse country.

He'd want to be planted up there.

Were he get hear the sound and mustangs feet

just drumming on his grave.

Just take anything you need.

Since you'll be going on after Drago, so...

Uvalde and I'll split off here.

Up to you.

No reason why we should go on any further, isn't it?

No, not at all.

Don't go, Chad.

My Job's not finished yet.

He's you're all alone now, if you go on now they'll kill you for sure.

-Sheriff knows how to take care of himself. - Not against all of them,

they'll be waiting for him. You won't have a chance.

What makes you so sure there'll be waiting for me?

I don't know, I just...

You're hiding something.

What is it?

I know where they are.

Why didn't you tell me this before?

My brother's riding with Drago.

Mitch.

Kid Mitchell of course.

He's been a wild boy but this train robbery

is the first really bad thing he's ever done.

He did kind of deep now.

Mitch promise to come see me, I know I can straighten him out. give him a chance, Chad.

Somebody gave you a break once.

I'm a sheriff Bonnie not a judge.

Now, Where are they?

I want you promised that Mitch won't get hurt.

I can't give you that promise.

Well, I can.

Now, let's go.

Come on, let's find your brother.

That's what you want, isn't it?

Did they see us?

No.

Somebody's coming.

It's Chad. We got to warn him!

Forget about your brother?

We have to stop him.

He got himself into this.

They'll kill him.

Chad!

Get back!

Chad!

Alright, let's get them before they get us.

Mitch.

Mitch, your sister is out there.

Go on, make a run for her, I won't shoot!

Nate!

Don't do it, Nate.

Please, don't do it.

Why not?

It's a nice chunk of money out there.

You don't need it.

It's exactly what I do need.

A little Bum for a broken heart, you might say.

Please, Nate... Ah.

You'll get your fingers burned, Chad.

I was Hoping you wouldn't play it this way, Nate.

The only way I gamble is winner take all.

Back here, sheriff.

Never play it even in the eyes.

Chad.

It's fall, Bonnie.

Few years later.

Not too late.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.