Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:11,690
♪Catching a dream♪
2
00:00:11,690 --> 00:00:16,590
♪Holding the breeze in my palm♪
3
00:00:16,910 --> 00:00:22,780
♪Is it you after our first meeting♪
4
00:00:22,960 --> 00:00:26,930
♪There's a turn from now on♪
5
00:00:27,570 --> 00:00:31,010
♪Drawing only your outline♪
6
00:00:31,450 --> 00:00:33,290
♪Why waste time♪
7
00:00:33,300 --> 00:00:35,980
Grab Your Love
8
00:00:36,020 --> 00:00:38,900
Episode 24
9
00:00:39,640 --> 00:00:42,520
I'll make sure you unable to leave.
10
00:00:43,000 --> 00:00:43,840
Is that so?
11
00:01:00,280 --> 00:01:01,150
Zhan, save me.
12
00:01:03,790 --> 00:01:05,070
Min Jiangxi.
13
00:01:06,280 --> 00:01:07,710
Why are you two together?
14
00:01:08,590 --> 00:01:10,480
Didn't you promise to marry me?
15
00:01:12,230 --> 00:01:13,760
I never said I'd marry you.
16
00:01:14,310 --> 00:01:15,150
It made me feel sick
17
00:01:15,150 --> 00:01:16,950
acting in front of you
18
00:01:16,950 --> 00:01:18,040
during this time.
19
00:01:19,150 --> 00:01:20,350
The only person I want to marry
20
00:01:23,840 --> 00:01:25,120
is Min Jiangxi.
21
00:01:27,840 --> 00:01:28,680
Alright.
22
00:01:28,790 --> 00:01:30,150
Qin makes a good point.
23
00:01:30,560 --> 00:01:31,840
Let's follow his advice…
24
00:01:41,710 --> 00:01:42,550
Mr. Chang,
25
00:01:42,590 --> 00:01:43,710
bring in some refreshments.
26
00:01:53,430 --> 00:01:54,270
Mr. Chang,
27
00:01:56,040 --> 00:01:57,310
did anyone come in earlier?
28
00:01:57,560 --> 00:01:58,950
Driver Qian
29
00:01:59,400 --> 00:02:00,920
said he'd bring something in.
30
00:02:01,070 --> 00:02:02,070
Didn't he come over?
31
00:02:02,790 --> 00:02:03,630
Got it.
32
00:02:04,310 --> 00:02:05,480
I'll get back to work.
33
00:02:08,400 --> 00:02:09,840
Feng Jingyun has
34
00:02:10,590 --> 00:02:12,470
a long reach in this.
35
00:02:12,470 --> 00:02:13,360
A spy?
36
00:02:14,030 --> 00:02:14,910
I'll bring him back
37
00:02:14,910 --> 00:02:16,280
- and torture him.
- Wait.
38
00:02:18,120 --> 00:02:20,030
Since the messenger came to us,
39
00:02:20,360 --> 00:02:21,750
why not turn him to our side?
40
00:02:22,080 --> 00:02:24,120
This painting stays with the mastermind.
41
00:02:24,520 --> 00:02:26,080
So once we find the painting,
42
00:02:26,470 --> 00:02:28,310
the real culprit will be revealed.
43
00:02:29,080 --> 00:02:29,920
So
44
00:02:30,710 --> 00:02:32,030
we need to stage a show
45
00:02:33,240 --> 00:02:34,470
for the culprit.
46
00:02:34,870 --> 00:02:36,430
Qin Zhan, if you're tired of me,
47
00:02:36,430 --> 00:02:37,520
just let me go.
48
00:02:37,520 --> 00:02:39,310
Pack Min Jiangxi's bags and
49
00:02:39,400 --> 00:02:40,520
have her leave this place.
50
00:02:49,800 --> 00:02:50,640
It's perfect timing.
51
00:02:52,250 --> 00:02:53,910
Figure out where I should
52
00:02:54,150 --> 00:02:55,280
put this dowry.
53
00:02:57,310 --> 00:02:58,680
I'd like to see
54
00:02:58,710 --> 00:03:00,910
how grand the Feng Family is
55
00:03:01,080 --> 00:03:03,840
that even Shencheng's
richest man loves it.
56
00:03:23,240 --> 00:03:24,870
Min Jiangxi.
57
00:03:27,680 --> 00:03:29,240
Are you Min Huai's daughter?
58
00:03:29,240 --> 00:03:30,310
You criminal.
59
00:03:30,350 --> 00:03:31,820
You don't deserve to mention my dad.
60
00:03:31,840 --> 00:03:33,870
If he had just given me the painting,
61
00:03:34,080 --> 00:03:35,240
how could he have died?
62
00:03:35,400 --> 00:03:37,430
Stop making excuses for your crimes.
63
00:03:37,840 --> 00:03:38,840
Justice always prevails.
64
00:03:39,310 --> 00:03:40,710
I finally found the real culprit.
65
00:03:40,710 --> 00:03:41,870
I will avenge my father
66
00:03:42,080 --> 00:03:44,080
and you will atone for your sins.
67
00:03:44,520 --> 00:03:47,080
If I let a little girl like you
68
00:03:47,080 --> 00:03:48,310
accuse me without proof,
69
00:03:48,350 --> 00:03:50,100
I'd be a career suicide
for me in Shencheng.
70
00:03:50,630 --> 00:03:51,470
Is that so?
71
00:03:55,800 --> 00:03:57,800
Chief Chen, I can explain.
72
00:03:58,280 --> 00:04:00,080
The fire was set by Lin Guangyao.
73
00:04:00,310 --> 00:04:01,710
He also gave me the painting.
74
00:04:01,710 --> 00:04:02,910
I had no idea.
75
00:04:03,080 --> 00:04:05,240
I heard everything you said.
76
00:04:05,240 --> 00:04:07,910
Lying now will worsen your case.
77
00:04:08,280 --> 00:04:09,360
Feng Yuanzhang,
78
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
your good days are over.
79
00:04:13,590 --> 00:04:14,430
You!
80
00:04:15,190 --> 00:04:16,030
You!
81
00:04:17,040 --> 00:04:18,480
You set me up.
82
00:04:30,480 --> 00:04:31,600
Dad.
83
00:04:32,680 --> 00:04:33,520
Dad.
84
00:04:34,800 --> 00:04:35,640
Dad.
85
00:04:36,430 --> 00:04:37,310
Dad.
86
00:04:40,360 --> 00:04:41,870
- Dad.
- What do you mean?
87
00:04:42,830 --> 00:04:44,040
What are you doing?
88
00:04:44,070 --> 00:04:44,910
What?
89
00:04:45,450 --> 00:04:47,240
We saw you kill him.
90
00:04:49,240 --> 00:04:50,510
It was self-defense.
91
00:04:51,720 --> 00:04:53,680
Jiang Dong, we had an agreement.
92
00:04:53,800 --> 00:04:55,240
I'd testify against Feng Yuanzhang.
93
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
And you'd clear my name.
94
00:04:56,270 --> 00:04:57,480
You can't go back on your word.
95
00:04:57,510 --> 00:04:59,830
You trafficked illegal drugs
and committed murder.
96
00:05:00,070 --> 00:05:02,270
You even admitted to
dishonoring Miss Feng.
97
00:05:02,270 --> 00:05:03,480
These are serious crimes.
98
00:05:03,950 --> 00:05:05,630
Besides, when it comes to
right and wrong,
99
00:05:06,000 --> 00:05:08,920
my moral boundaries adjust as needed.
100
00:05:09,360 --> 00:05:10,870
When I needed you, I deceived you.
101
00:05:10,870 --> 00:05:12,600
When I'm done with you, I handcuff you.
102
00:05:13,150 --> 00:05:14,020
- Take care.
– You!
103
00:05:14,040 --> 00:05:14,880
Take him away.
104
00:05:15,870 --> 00:05:17,120
You'll get what's coming!
105
00:05:17,160 --> 00:05:18,390
You'll get what's coming!
106
00:05:18,390 --> 00:05:19,560
Take Miss Feng home.
107
00:05:28,000 --> 00:05:28,840
Don't be afraid.
108
00:05:29,360 --> 00:05:30,200
It's all over.
109
00:05:31,560 --> 00:05:32,400
Zhan,
110
00:05:33,000 --> 00:05:33,840
thank you.
111
00:05:36,120 --> 00:05:37,560
It's finally over.
112
00:05:41,070 --> 00:05:42,560
The villain has been defeated.
113
00:05:43,270 --> 00:05:45,240
My blood of justice is boiling.
114
00:05:46,240 --> 00:05:48,240
Shouldn't you say
something nice about me?
115
00:05:53,630 --> 00:05:54,830
Show-off.
116
00:06:13,070 --> 00:06:13,910
Zhan.
117
00:06:41,800 --> 00:06:42,750
Mr. Qin.
118
00:06:43,240 --> 00:06:45,000
I can see your intentions.
119
00:07:05,190 --> 00:07:06,030
Marry me.
120
00:07:08,070 --> 00:07:08,910
I'm sorry.
121
00:07:09,600 --> 00:07:11,120
This wasn't in my plan.
122
00:07:24,630 --> 00:07:25,470
Why?
123
00:07:26,000 --> 00:07:27,270
Hello, Mr. Qin.
124
00:07:27,510 --> 00:07:28,600
I'm Min Jiangxi.
125
00:07:36,000 --> 00:07:37,870
Nice to meet you, Mr. Qin.
126
00:07:38,000 --> 00:07:39,070
My name is Min Jiangxi.
127
00:07:50,310 --> 00:07:53,460
♪A gentle breeze passed through summer♪
128
00:07:53,680 --> 00:07:54,600
Mr. Qin,
129
00:07:56,270 --> 00:07:57,560
will you marry me?
130
00:07:57,570 --> 00:08:00,370
♪Tossing and turning, I found you♪
131
00:08:00,370 --> 00:08:02,560
♪Right here♪
132
00:08:04,110 --> 00:08:07,220
♪Memories slowly build up ♪
133
00:08:07,270 --> 00:08:09,630
Are you tricking me?
134
00:08:10,310 --> 00:08:12,040
I've been planning for so long.
135
00:08:12,040 --> 00:08:13,360
How could you disrupt my plan?
136
00:08:15,070 --> 00:08:17,120
This wasn't in my plan either.
137
00:08:17,530 --> 00:08:21,900
♪Secrets hidden among the clouds♪
138
00:08:23,120 --> 00:08:24,070
You're upset?
139
00:08:26,000 --> 00:08:27,830
Don't be.
140
00:08:31,030 --> 00:08:34,140
♪Love is unwavering♪
141
00:08:35,390 --> 00:08:36,360
Calmed down now?
142
00:08:38,380 --> 00:08:40,960
♪Because of you, my world is bright♪
143
00:08:41,170 --> 00:08:47,900
♪Grateful that happiness
isn't out of reach♪
144
00:08:49,630 --> 00:08:51,600
I want more.
145
00:08:55,880 --> 00:09:01,310
♪The wind and snow intertwine♪
146
00:09:17,190 --> 00:09:20,480
♪Embracing, they rush to the earth♪
147
00:09:20,660 --> 00:09:23,890
♪Secrets from the skies♪
148
00:09:24,260 --> 00:09:27,370
♪Secrets from the skies♪
149
00:09:27,370 --> 00:09:29,930
♪No more sighs♪
150
00:09:33,080 --> 00:09:33,920
Give me yours.
151
00:09:34,360 --> 00:09:35,550
This isn't a match.
152
00:09:35,550 --> 00:09:36,510
They're not fitting.
153
00:09:37,150 --> 00:09:37,990
I just want it.
154
00:09:39,910 --> 00:09:40,750
Alright.
155
00:09:41,120 --> 00:09:43,590
♪Sinking and rising again♪
156
00:09:43,590 --> 00:09:47,470
♪This love, neither biased nor tilted♪
157
00:09:48,100 --> 00:09:53,920
♪Because of you, my world is bright♪
158
00:09:56,200 --> 00:09:58,630
As long as we match.
159
00:09:59,910 --> 00:10:02,480
I can't believe you'd
say something like this.
160
00:10:03,510 --> 00:10:04,670
But I like it.
161
00:10:08,880 --> 00:10:15,300
♪Every step with you♪
162
00:10:15,840 --> 00:10:18,670
I'll say it to you every day.
163
00:10:23,910 --> 00:10:25,840
Deal.
164
00:10:26,410 --> 00:10:28,920
♪What I cherish is
no longer a hard find♪
165
00:10:29,820 --> 00:10:35,760
♪Because you are right here♪
166
00:10:36,720 --> 00:10:43,610
♪From dawn to dusk♪
167
00:10:48,450 --> 00:10:52,330
♪Just because you're here♪
168
00:11:01,060 --> 00:11:03,340
Grab Your Love
169
00:11:03,340 --> 00:11:07,260
(Bonus scene ahead. Stay tuned)
170
00:11:10,480 --> 00:11:11,600
Well, what about this?
171
00:11:11,840 --> 00:11:12,680
Sun Qixuan.
172
00:11:14,750 --> 00:11:15,590
What about this one?
173
00:11:15,670 --> 00:11:16,510
Chen Yuexin.
174
00:11:17,480 --> 00:11:18,630
This... this isn't...
175
00:11:20,030 --> 00:11:21,200
Tan Yanyan is good.
176
00:11:22,520 --> 00:11:23,390
So ugly.
177
00:11:23,390 --> 00:11:24,550
Are you doing this on purpose?
178
00:11:25,360 --> 00:11:27,000
I paid for this.
179
00:11:27,200 --> 00:11:28,550
I like this type.
180
00:11:29,120 --> 00:11:30,270
My dear Brother,
181
00:11:30,440 --> 00:11:32,360
I know you paid for it.
182
00:11:32,670 --> 00:11:34,120
But...
183
00:11:34,120 --> 00:11:35,610
- Write.
- What's good about her?
184
00:11:35,630 --> 00:11:37,550
- I have something to do with your aunt.
- Look.
185
00:11:37,600 --> 00:11:39,080
Doesn't this girl look good?
186
00:11:39,080 --> 00:11:40,260
Don't rush me.
187
00:11:41,310 --> 00:11:42,390
How about...
188
00:11:42,390 --> 00:11:44,360
- You take your time.
- Come here.
189
00:11:44,500 --> 00:11:45,790
- Look again.
- Check this.
190
00:11:45,790 --> 00:11:46,630
Young Master.
191
00:11:47,000 --> 00:11:48,120
This guest is here for you.
192
00:12:08,870 --> 00:12:09,870
Mr. Chu.
193
00:12:15,790 --> 00:12:16,630
Miss Min.
194
00:12:17,030 --> 00:12:18,320
You're in Shencheng too?
195
00:12:23,670 --> 00:12:24,510
Let's go.
196
00:12:24,630 --> 00:12:25,470
Together.
197
00:12:28,270 --> 00:12:30,080
Mr. Chu, let me introduce someone.
198
00:12:30,230 --> 00:12:31,670
This is my husband, Qin Zhan.
199
00:12:37,840 --> 00:12:40,120
This is Mr. Chu,
who saved me from the fire.
200
00:12:40,130 --> 00:12:42,000
That button belongs to Mr. Chu.
201
00:12:49,120 --> 00:12:49,960
Mr. Chu.
202
00:12:50,790 --> 00:12:51,630
Hello.
203
00:12:52,840 --> 00:12:54,480
Hello, Mr. Qin.
204
00:12:55,020 --> 00:12:57,390
I'm Chu Jinxing, Commander
of the Third Army in Shencheng.
205
00:13:03,320 --> 00:13:04,240
I've come this time
206
00:13:04,790 --> 00:13:06,720
to ask Mr. Qin for a favor.
207
00:13:07,300 --> 00:13:08,160
With foreign invasion,
208
00:13:08,320 --> 00:13:10,510
I'm currently raising military funds
209
00:13:10,910 --> 00:13:13,480
from Chambers of Commerce
and Charitable Enterprises.
210
00:13:13,870 --> 00:13:14,710
But
211
00:13:14,850 --> 00:13:16,390
it's about finding investors after all.
212
00:13:16,840 --> 00:13:18,910
We need someone with authority
213
00:13:18,910 --> 00:13:20,030
to help persuade others.
214
00:13:20,120 --> 00:13:22,120
Would you be interested?
215
00:13:22,320 --> 00:13:23,600
How much funding is needed?
216
00:13:23,790 --> 00:13:24,630
Twenty million yuan.
217
00:13:29,440 --> 00:13:30,280
Indeed,
218
00:13:30,630 --> 00:13:32,000
it's a big ask.
219
00:13:40,250 --> 00:13:41,300
(Shencheng Commercial Bank)
220
00:13:41,300 --> 00:13:42,850
In times of crisis, everyone has a duty.
221
00:13:43,080 --> 00:13:43,920
Mr. Chu.
222
00:13:44,120 --> 00:13:45,960
The Qin Family currently has
223
00:13:45,960 --> 00:13:47,320
only 17 million available.
224
00:13:47,320 --> 00:13:49,080
Take this 1.5 million first.
225
00:13:49,510 --> 00:13:50,670
I'll figure out the rest.
226
00:13:51,100 --> 00:13:52,580
(Shencheng Commercial Bank)
227
00:13:54,480 --> 00:13:56,120
Why didn't anyone ask me?
228
00:13:56,790 --> 00:13:59,120
After all, I'm Shencheng's
second richest man.
229
00:13:59,320 --> 00:14:01,910
I can manage this.
230
00:14:02,480 --> 00:14:04,670
Mr. Jiang, you're generous.
231
00:14:05,000 --> 00:14:06,850
I want to join Uncle Chu
and save the country.
232
00:14:09,750 --> 00:14:10,950
Have you thought this through?
233
00:14:11,120 --> 00:14:13,200
I've read so many books with Auntie
234
00:14:13,320 --> 00:14:14,790
and gained so much knowledge.
235
00:14:15,030 --> 00:14:16,510
Finally, it's useful.
236
00:14:18,150 --> 00:14:18,990
I'm going too.
237
00:14:19,480 --> 00:14:21,440
If I can handle a camera,
I can handle a cannon.
238
00:14:21,440 --> 00:14:22,290
Count me in.
239
00:14:44,150 --> 00:14:48,750
♪Your crimson dress has me captivated♪
240
00:14:49,390 --> 00:14:53,960
♪Midnight air feels ambiguous,
slightly intoxicating♪
241
00:14:54,610 --> 00:14:59,060
♪Lighting flickers,
blurred you into mystery♪
242
00:14:59,720 --> 00:15:04,350
♪Please use love to sentence me
to life imprisonment♪
243
00:15:04,700 --> 00:15:09,510
♪Fingertips, your eyes,
movements, expressions♪
244
00:15:09,930 --> 00:15:14,570
♪Every detail attracts me♪
245
00:15:14,810 --> 00:15:20,040
♪The rhythm of the hot dance,
restless heart♪
246
00:15:20,370 --> 00:15:25,220
♪How can I stay calm, almost revealing
my uncontrollable feelings♪
247
00:15:25,220 --> 00:15:28,500
♪Be an outlaw of love♪
248
00:15:28,500 --> 00:15:31,140
♪Want to possess all of you♪
249
00:15:31,140 --> 00:15:35,610
♪Imprison you
in the depths of my heart♪
250
00:15:35,610 --> 00:15:39,020
♪Be an outlaw of love♪
251
00:15:39,020 --> 00:15:41,560
♪Don't need your forgiveness♪
252
00:15:41,640 --> 00:15:48,640
♪Let me take this last road to love you♪
15159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof