Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:11,690
♪Catching a dream♪
2
00:00:11,690 --> 00:00:16,590
♪Holding the breeze in my palm♪
3
00:00:16,910 --> 00:00:22,780
♪Is it you after our first meeting♪
4
00:00:22,960 --> 00:00:26,930
♪There's a turn from now on♪
5
00:00:27,570 --> 00:00:31,010
♪Drawing only your outline♪
6
00:00:31,450 --> 00:00:33,290
♪Why waste time♪
7
00:00:33,300 --> 00:00:35,980
Grab Your Love
8
00:00:36,020 --> 00:00:38,900
Episode 23
9
00:00:48,350 --> 00:00:49,190
Who are you?
10
00:00:49,430 --> 00:00:50,920
Why did you bring me here?
11
00:00:53,640 --> 00:00:54,840
Sir has given an order,
12
00:00:55,110 --> 00:00:57,640
after the Miss Feng and Mr. Qin's
engagement banquet,
13
00:00:57,790 --> 00:01:00,000
your body will be laid at Qin's gate
14
00:01:00,600 --> 00:01:01,960
as a warning to others
15
00:01:02,430 --> 00:01:03,920
not to cling to Mr. Qin.
16
00:01:04,920 --> 00:01:05,760
Bro,
17
00:01:05,840 --> 00:01:07,590
it's such a waste for this beauty
18
00:01:07,590 --> 00:01:08,430
to die.
19
00:01:08,790 --> 00:01:10,640
Why not let us have some fun?
20
00:01:12,710 --> 00:01:13,870
Let go of me!
21
00:01:16,590 --> 00:01:17,590
You woman.
22
00:01:17,590 --> 00:01:19,280
I'm going to make you mine now.
23
00:01:20,280 --> 00:01:21,310
Don't complicate things.
24
00:01:24,400 --> 00:01:25,510
Congratulations.
25
00:01:25,510 --> 00:01:26,640
Thank you.
26
00:01:26,920 --> 00:01:28,680
Congratulations.
27
00:01:28,680 --> 00:01:31,120
- Congratulations, Director Feng.
- President Sun, thank you!
28
00:01:31,200 --> 00:01:33,040
I wasn't invited for such a big event.
29
00:01:33,280 --> 00:01:35,480
Mr. Qin had to send me an invitation.
30
00:01:35,600 --> 00:01:37,310
You'll have to have
a penalty toast later.
31
00:01:38,230 --> 00:01:39,920
I'll punish myself with drinks.
32
00:01:41,550 --> 00:01:42,600
- Alright.
- Young Master.
33
00:01:43,070 --> 00:01:44,310
Miss Min is in trouble.
34
00:01:45,560 --> 00:01:46,400
Thank you.
35
00:01:46,560 --> 00:01:49,920
- Someone saw Miss Min being taken.
- Please, please.
36
00:01:53,430 --> 00:01:55,200
Chief Chen, welcome.
37
00:01:55,200 --> 00:01:56,120
Welcome.
38
00:01:56,120 --> 00:01:56,960
Congratulations.
39
00:02:01,070 --> 00:02:03,430
Qin Zhan is cunning.
40
00:02:03,680 --> 00:02:05,870
He secretly invited
all Shencheng's officials
41
00:02:06,070 --> 00:02:09,080
to prove that our family supports him.
42
00:02:11,430 --> 00:02:12,560
Zhan.
43
00:02:14,150 --> 00:02:15,430
Zhan,
44
00:02:15,800 --> 00:02:17,150
marry me.
45
00:02:18,960 --> 00:02:20,710
Why isn't Qin Zhan back yet?
46
00:02:21,190 --> 00:02:22,030
Mr. Qin said
47
00:02:22,150 --> 00:02:24,080
he's preparing a big gift
for you and Miss.
48
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Alright.
49
00:02:26,840 --> 00:02:29,870
There's no wolf that can't bow its head.
50
00:02:32,520 --> 00:02:34,310
Young Master, why are you outside?
51
00:02:34,310 --> 00:02:35,310
The banquet is over.
52
00:02:35,350 --> 00:02:37,700
Take me to the warehouse where
Feng Yuanzhang hid the drugs.
53
00:02:38,190 --> 00:02:39,710
W-What warehouse?
54
00:02:40,710 --> 00:02:41,680
I've had enough of this.
55
00:02:41,700 --> 00:02:42,710
If you don't end this now,
56
00:02:42,800 --> 00:02:44,710
I'll make sure you and Feng
are buried together.
57
00:02:45,120 --> 00:02:46,750
Young Master.
58
00:02:47,700 --> 00:02:49,030
Young Master, please listen to me.
59
00:02:49,800 --> 00:02:50,640
Young Master.
60
00:02:50,960 --> 00:02:52,080
I'll take you there.
61
00:02:52,630 --> 00:02:54,520
Please, spare me.
62
00:02:55,000 --> 00:02:56,560
How I deal with you is my business.
63
00:02:56,630 --> 00:02:57,470
Drive.
64
00:02:57,560 --> 00:02:58,630
Yes, yes.
65
00:03:06,400 --> 00:03:07,240
Mr. Qin.
66
00:03:07,590 --> 00:03:09,240
Restricted area. Keep out.
67
00:03:11,080 --> 00:03:11,920
Step aside.
68
00:03:12,240 --> 00:03:13,520
There's someone I want inside.
69
00:03:19,800 --> 00:03:20,680
Don't be nervous.
70
00:03:21,280 --> 00:03:23,030
This is my father-in-law's test for me.
71
00:03:23,680 --> 00:03:25,150
Let me handle her myself.
72
00:03:31,080 --> 00:03:32,520
Mr. Feng said it.
73
00:04:09,430 --> 00:04:10,310
Who is it?
74
00:04:29,680 --> 00:04:30,680
Don't touch me.
75
00:04:38,800 --> 00:04:39,640
It's me.
76
00:04:55,920 --> 00:04:56,760
Mr. Qin.
77
00:04:57,630 --> 00:04:58,920
What are you doing?
78
00:05:02,800 --> 00:05:04,510
Do I need to explain?
79
00:05:04,870 --> 00:05:05,710
Mr. Qin.
80
00:05:06,390 --> 00:05:07,680
Hurry up or it's too late
81
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
and you'll miss the right time.
82
00:05:12,430 --> 00:05:14,040
It's about to start.
83
00:05:18,920 --> 00:05:19,760
Mr. Qin,
84
00:05:19,950 --> 00:05:21,950
don't blame us for outnumbering you.
85
00:05:24,040 --> 00:05:26,070
It does seem a bit unfair.
86
00:05:31,680 --> 00:05:32,520
Go.
87
00:05:54,870 --> 00:05:56,160
- Take them all away.
- Yes.
88
00:06:14,480 --> 00:06:15,920
I can't believe Jiang Dong
89
00:06:16,720 --> 00:06:18,270
couldn't even protect you.
90
00:06:37,360 --> 00:06:38,200
Wait a moment.
91
00:06:40,390 --> 00:06:41,750
We can't keep these illegal drugs.
92
00:06:42,190 --> 00:06:44,560
If they hit the market,
people will suffer.
93
00:07:03,980 --> 00:07:10,980
(Hongmen Special Drugs)
94
00:07:27,720 --> 00:07:29,430
The real show is just starting.
95
00:07:30,000 --> 00:07:30,950
I'll take you to see it.
96
00:07:35,780 --> 00:07:38,260
(Hongmen Special Drugs)
97
00:08:01,450 --> 00:08:03,390
- Chief Chen, sorry for the oversight
- Congrats.
98
00:08:03,390 --> 00:08:05,070
Please come inside.
99
00:08:05,190 --> 00:08:07,070
Sorry for the oversight. Please.
100
00:08:07,070 --> 00:08:08,190
The right time has passed.
101
00:08:08,190 --> 00:08:09,630
The fiancé still hasn't shown up.
102
00:08:09,630 --> 00:08:10,920
Did he run away from the wedding?
103
00:08:11,070 --> 00:08:12,560
Isn't Mr. Qin close
104
00:08:12,560 --> 00:08:13,630
with that woman?
105
00:08:13,800 --> 00:08:14,920
The Qin Family fell
106
00:08:15,040 --> 00:08:16,920
and then he became
Mr. Feng's son-in-law.
107
00:08:17,600 --> 00:08:19,360
- This is men.
- Where's Qin Zhan?
108
00:08:19,360 --> 00:08:20,600
Why isn't he back?
109
00:08:21,390 --> 00:08:22,230
Zhan.
110
00:08:23,040 --> 00:08:24,600
Why isn't Zhan here?
111
00:08:24,750 --> 00:08:26,310
Does he not love me anymore?
112
00:08:27,600 --> 00:08:28,440
Sir.
113
00:08:31,310 --> 00:08:33,240
What gift did Mr. Qin
prepare for Jingyun?
114
00:08:33,240 --> 00:08:34,270
It's so mysterious.
115
00:08:34,270 --> 00:08:35,390
Bring it up.
116
00:08:35,620 --> 00:08:36,480
The gift is too big.
117
00:08:36,480 --> 00:08:38,200
Please move to the side room.
118
00:08:40,440 --> 00:08:41,390
Everyone.
119
00:08:41,600 --> 00:08:42,670
Please have a seat.
120
00:08:42,670 --> 00:08:44,480
I'll be right back with Jingyun.
121
00:08:46,170 --> 00:08:47,010
Alright.
122
00:09:01,480 --> 00:09:02,790
How much longer?
123
00:09:03,240 --> 00:09:04,200
Almost there.
124
00:09:04,750 --> 00:09:05,630
Okay.
125
00:09:07,240 --> 00:09:09,440
Dad, where are we?
126
00:09:09,670 --> 00:09:10,750
I'm scared.
127
00:09:10,750 --> 00:09:12,630
It's okay. We're nearly there.
128
00:09:48,960 --> 00:09:50,670
Isn't that my painting?
129
00:09:57,840 --> 00:10:00,000
Qin Zhan, what do you mean?
130
00:10:02,000 --> 00:10:02,910
Zhan.
131
00:10:09,630 --> 00:10:10,480
Jiang Dong.
132
00:10:11,240 --> 00:10:12,270
Why are you here?
133
00:10:12,960 --> 00:10:14,630
I'm here to bring a gift.
134
00:10:21,630 --> 00:10:22,480
Zhan.
135
00:10:26,240 --> 00:10:27,120
Zhan.
136
00:10:29,080 --> 00:10:29,920
Zhan.
137
00:10:34,000 --> 00:10:34,840
Zhan.
138
00:10:35,550 --> 00:10:36,390
Zhan.
139
00:10:37,080 --> 00:10:38,600
Where did you hide Zhan?
140
00:10:38,600 --> 00:10:39,960
Give Zhan back to me.
141
00:10:49,480 --> 00:10:50,750
Min Jiangxi.
142
00:10:51,390 --> 00:10:52,840
Where did you hide Zhan?
143
00:10:52,840 --> 00:10:53,680
Get out of my way!
144
00:10:53,840 --> 00:10:54,680
Jingyun.
145
00:10:54,840 --> 00:10:56,630
You're not worthy of
mentioning Min Jiangxi.
146
00:10:56,870 --> 00:10:57,790
Jiang Dong.
147
00:10:58,080 --> 00:10:59,600
How dare you touch my daughter!
148
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Why are you here?
149
00:11:04,080 --> 00:11:05,790
Qin Zhan went to the warehouse.
150
00:11:05,840 --> 00:11:06,720
What did you say?
151
00:11:09,840 --> 00:11:12,320
Don't come closer!
152
00:11:18,840 --> 00:11:20,270
The warehouse is so hidden.
153
00:11:20,550 --> 00:11:22,000
How did Qin Zhan find it out?
154
00:11:24,790 --> 00:11:26,270
Because I told him
155
00:11:26,510 --> 00:11:29,320
his girlfriend was kept there by you.
156
00:11:30,200 --> 00:11:31,720
I saved your life
157
00:11:32,000 --> 00:11:33,480
and you dare betray me?
158
00:11:33,510 --> 00:11:34,350
Feng Yuanzhang.
159
00:11:34,960 --> 00:11:36,840
You plotted to drag me down.
160
00:11:37,030 --> 00:11:39,000
You should've expected exposure.
161
00:11:39,240 --> 00:11:41,790
I'm using Qin Zhan to get rid of you.
162
00:11:41,790 --> 00:11:43,510
This is my payback to you.
163
00:11:43,750 --> 00:11:44,590
You!
164
00:11:45,390 --> 00:11:46,230
By the way,
165
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
you might not know yet.
166
00:11:49,440 --> 00:11:50,480
Don't come closer.
167
00:11:50,960 --> 00:11:53,030
I tore off her clothes
168
00:11:53,480 --> 00:11:54,550
with this injured hand.
169
00:11:56,790 --> 00:11:58,870
(So it was this jerk who did it.)
170
00:12:04,550 --> 00:12:07,750
The taste of a benefactor's
daughter is sweet.
171
00:12:07,960 --> 00:12:09,600
Stop talking! Just be quiet!
172
00:12:09,600 --> 00:12:10,790
It's you!
173
00:12:11,030 --> 00:12:11,960
Feng Yuanzhang.
174
00:12:12,750 --> 00:12:15,670
You ordered Lin Guangyao to set the fire
175
00:12:16,000 --> 00:12:17,750
and caused the Min Family's downfall.
176
00:12:18,080 --> 00:12:19,630
If you don't confess today,
177
00:12:19,630 --> 00:12:21,240
I'll make you regret it.
178
00:12:22,600 --> 00:12:24,750
I'm the Maritime Bureau Director.
179
00:12:24,750 --> 00:12:26,750
Would I kill for a painting?
180
00:12:26,750 --> 00:12:27,630
Ridiculous.
181
00:12:28,030 --> 00:12:31,150
This painting is an
heirloom of my family.
182
00:12:40,790 --> 00:12:42,840
That guy always made me do dirty work,
183
00:12:43,120 --> 00:12:44,480
so I kept something in reserve,
184
00:12:44,790 --> 00:12:46,240
just in case things go south
185
00:12:46,240 --> 00:12:47,790
and I have to take the blame.
186
00:12:50,240 --> 00:12:51,790
It looks like it's finally useful now.
187
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
(Min Huai)
188
00:13:23,060 --> 00:13:24,740
(Min Huai)
189
00:13:25,030 --> 00:13:26,000
Director Feng,
190
00:13:26,600 --> 00:13:28,630
isn't this painting an heirloom?
191
00:13:28,790 --> 00:13:30,550
How come you didn't know
192
00:13:30,950 --> 00:13:31,990
someone hid things inside?
193
00:13:33,600 --> 00:13:34,750
Was your ancestor called
194
00:13:35,870 --> 00:13:37,150
Min Huai?
195
00:13:44,630 --> 00:13:47,200
You think this trick will
make me confess?
196
00:13:48,550 --> 00:13:51,630
I used Min Family lives for celebration.
197
00:13:51,840 --> 00:13:53,360
Today, it's my daughter's engagement.
198
00:13:53,600 --> 00:13:55,440
I'll use your blood
199
00:13:55,790 --> 00:13:57,550
to paint the town red.
200
00:13:59,440 --> 00:14:00,870
My people are outside.
201
00:14:01,000 --> 00:14:02,600
With just one command,
202
00:14:03,000 --> 00:14:05,840
I can make sure you unable to leave.
203
00:14:06,320 --> 00:14:07,160
Is that so?
204
00:14:22,300 --> 00:14:23,580
Grab Your Love
205
00:14:23,580 --> 00:14:27,100
(End of Episode 23)
206
00:14:38,080 --> 00:14:42,680
♪Your crimson dress has me captivated♪
207
00:14:43,320 --> 00:14:47,890
♪Midnight air feels ambiguous,
slightly intoxicating♪
208
00:14:48,540 --> 00:14:52,990
♪Lighting flickers,
blurred you into mystery♪
209
00:14:53,650 --> 00:14:58,280
♪Please use love to sentence me
to life imprisonment♪
210
00:14:58,630 --> 00:15:03,440
♪Fingertips, your eyes,
movements, expressions♪
211
00:15:03,860 --> 00:15:08,500
♪Every detail attracts me♪
212
00:15:08,740 --> 00:15:13,970
♪The rhythm of the hot dance,
restless heart♪
213
00:15:14,300 --> 00:15:19,150
♪How can I stay calm, almost revealing
my uncontrollable feelings♪
214
00:15:19,150 --> 00:15:22,430
♪Be an outlaw of love♪
215
00:15:22,430 --> 00:15:25,070
♪Want to possess all of you♪
216
00:15:25,070 --> 00:15:29,540
♪Imprison you
in the depths of my heart♪
217
00:15:29,540 --> 00:15:32,950
♪Be an outlaw of love♪
218
00:15:32,950 --> 00:15:35,490
♪Don't need your forgiveness♪
219
00:15:35,570 --> 00:15:42,570
♪Let me take this last road to love you♪
13130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof