Original subtitles

♪Catching a dream♪

♪Holding the breeze in my palm♪

♪Is it you after our first meeting♪

♪There's a turn from now on♪

♪Drawing only your outline♪

♪Why waste time♪

=Grab Your Love=

=Episode 13=

Zhan.

Miss Feng,

what brings you here so late?

I heard Miss Min was injured.

I know some top tutors

who can take over her classes.

My uncle used the miracle medicine on Miss Min

before it was released.

She doesn't need your concern for such minor injuries.

(I can't believe Zhan trusts her so much.)

Besides, it's not

up to you to decide for my uncle

on Miss Min's stay.

Miss Feng and Miss Ding are like sisters.

She's so hurt.

Instead of caring for her,

you're eager to replace me.

No one would believe it if you say this

has nothing to do with you.

You sharp-tongued woman.

How dare you try to blame me?

If I let you stay by Zhan's side,

it just shows my incompetence.

You make enemies everywhere for a man

who doesn't love you.

Not a wise move.

This is just the beginning,

and you're panicking?

True.

After all, I can achieve

far more than you can

in Shencheng.

Can you make Mr. Qin like you?

Mr. Qin doesn't like you

not because of me,

but because you don't impress him.

It's not your place

to judge us.

The Qin Family

doesn't need an outsider's opinion.

The Ding and Qin Families have a long partnership.

She talked like this.

Do you want our family to think

you're using her

to cut ties with our family?

Ask Ding Bining why she spreads

rumors about our family because of personal matters.

Is her father sending her

to sever ties with our family?

That's not what I mean.

Min Jiangxi is on my side.

Whoever is upset with her

is upset with me.

I dislike troublemakers.

If there's an issue, bring it on.

She acts so recklessly.

If you keep her,

your family might gain a bad reputation.

What?

Did your father send you

to cut ties with the Qin Family too?

The Qin Family doesn't need a martyr.

Not responding isn't my style.

You did well.

I'll remember Mr. Qin's advice.

Miss Min,

I put the Universal Ointment in your bag.

Change it on time.

Don't let anyone use your injury as an excuse.

Since Miss Min is fine,

I'm relieved.

Zhan,

I'm heading back.

I won't see you off.

Be careful not to get

your injury wet.

Got it.

What a rare guest.

Miss,

what brings you here?

Check the ingredients of this medicine.

I need the detailed formula.

These are rare herbs.

But they're made into paste.

It'll take some effort

to find the formula.

I want the answer

in three days.

Okay.

Leave it to me.

Mr. Qin,

the bottle factory is arranged.

Now we just need a name for the medicine.

Please come up with one.

Let's use this one.

Do you have good news recently?

I noticed you've been in a great mood lately.

(Mu Xi)

Mu Xi.

Good.

- Add this too. - Sure.

Mom, how's the selling going?

We still have some at home.

- Okay. - Here you are.

Alright.

I'll weigh it for you.

Alright, that's it.

Please pack it up.

- It's hot. - Okay.

Does this look alright to you?

Move aside!

- Where's the protection fee? - Go, go!

Hand over the money.

Give it to me.

Return my wallet.

Without a protection fee,

you can't set up here.

I paid the stall fee.

Why can't I do business here?

Let me tell you.

Stall fee and protection fee

both need to be paid.

Stop pretending.

Cut the nonsense, hit him.

Stop it!

Miss Ding.

How dare you bully others

in broad daylight?

Do you have a death wish?

It's a misunderstanding.

Get lost, now!

Let's go.

What are you looking at?

Move along.

Thank you, Miss Ding.

Thanks.

Wait.

Are you Jiang Dong's people?

You've got the wrong person.

You were often with him.

I'm sure I didn't mistake you.

I'm begging you

not to tell Dong.

I don't want him to worry.

You've injured your arm.

It will be difficult

to survive here.

This secret remedy heals many injuries.

It was meant for Jiang Dong.

Now it might not be needed.

Miss Ding,

you just saved me.

It's already a huge favor.

This is too valuable.

I can't accept it.

It's just a burden

that makes me miss him.

Consider it my good deed.

Thank you, Miss Ding.

No need for thanks.

But you must promise me

not to tell him it's from me.

I don't want him to know

that I still can't forget him.

(I hope this loyal dog won't let me down.)

This time, I'll outdo Qin.

Dong.

Qiu Jie?

How did you end up like this?

Did you spend the money I gave you?

No.

I came in a hurry.

I didn't get to dress decently.

By the way,

doesn't Qin also do TCM business?

I found a great remedy.

It makes my bone pain gone

on rainy days.

Take it.

See if it can outshine his.

There are remedies I don't know of?

(Prescription)

Incredible.

This is incredible.

Take me to meet this miracle doctor.

It's just

an old home remedy.

What a pity.

I wanted to learn more.

This is a priceless prescription

and you just gave it to me?

I…

I think it's just a piece of paper

if I keep it.

I believe you can use it.

So I brought it to you.

Dong, I can't.

Let's keep things separate.

What you gave me before

is enough for my retirement.

I can't take more.

What, you want more?

No.

Thank you, Dong.

I'll accept it then.

I may not like Qin,

but I must admit

that he's incredible.

I've been secluded here for two weeks

to find a new formula.

With this,

our Dong Xing Pharmacy

can surely reach new heights.

Two weeks?

Then you probably don't know

that Miss Min and Ding Bining had a fight.

What?

Her sidekick,

the one named Lu,

got hurt.

No way.

How dare she!

This sneaky guy invited us out.

He must be up to no good.

We better be careful.

You dared to speak ill of me.

Mr. Jiang, did you ask me to be here

to apologize to me?

Yes.

I owe you apologies for two things.

First, the night of Qin's birthday.

There is something I don't know?

Come on, spill it.

It's just a minor incident.

Even though it wasn't my idea,

I can't entirely escape blame

in the end.

Judging by your expression,

Qin must not have told you this secret.

That sly fox.

I'll trust you for now.

Second, Ding Bining spread rumors

and you got hurt.

I'll get justice for you.

Let's put this behind us.

No need to dwell on it, Mr. Jiang.

Put it behind?

The scar on my face is still there.

If you weren't flirting around,

would your girlfriend

insult everyone she saw?

Firstly, she's my ex-girlfriend.

Secondly, I'm petty.

I can't put this behind me.

How do you want to handle it then?

Both things started because of me.

As compensation,

I'll look after you from now on.

Is it good to have a villain look after us?

It's like a dream come true for most

to have the Jiang's only heir guard you.

Mr. Jiang,

we better not aim too high.

I know you're worried that Qin might not be pleased for

getting too close to his enemy.

Don't worry.

I wouldn't use a girl to strike at my enemy.

I simply want you

to try my mom's cooking tonight.

You won't even agree to a meal.

I don't think you've put it behind.

I'll publish an apology now…

Mr. Jiang.

Publish an apology or dinner.

Publishing an apology

is like putting us under fire.

I choose

the dinner.

She already agreed.

Stop hesitating.

Just go.

You're outnumbered.

Just accept it.

Accept…

You!

A little scar

adds your character.

It's not ugly.

Thank you.

My mom is from Yecheng too.

She cooks amazingly.

If you enjoy it,

come often then.

It's free.

Let's go.

You made so many dishes.

Don't tire yourself out.

Dong always

finds work for you.

I'm not that fragile.

It's Dong's first time bringing friends home.

I have to treat them well.

I just don't remember many dishes.

I don't think these are enough.

Dong.

Dad, Mom.

Mom.

Ms. Ruying?

Are you…?

=Grab Your Love=

(End of Episode 13)

♪Your crimson dress has me captivated♪

♪Midnight air feels ambiguous, slightly intoxicating♪

♪Lighting flickers, blurred you into mystery♪

♪Please use love to sentence me to life imprisonment♪

♪Fingertips, your eyes, movements, expressions♪

♪Every detail attracts me♪

♪The rhythm of the hot dance, restless heart♪

♪How can I stay calm, almost revealing my uncontrollable feelings♪

♪Be an outlaw of love♪

♪Want to possess all of you♪

♪Imprison you in the depths of my heart♪

♪Be an outlaw of love♪

♪Don't need your forgiveness♪

♪Let me take this last road to love you♪