Original subtitles

♪Catching a dream♪

♪Holding the breeze in my palm♪

♪Is it you after our first meeting♪

♪There's a turn from now on♪

♪Drawing only your outline♪

♪Why waste time♪

=Grab Your Love=

=Episode 12=

♪A gentle breeze passed through summer♪

♪Left traces of love♪

♪Tossing and turning, I found you♪

♪Right here♪

♪Memories slowly build up ♪

♪Piecing together an image of you♪

What do you want to do?

Grapes.

♪Silent sound♪

♪Secrets hidden among the clouds♪

♪All are about you♪

Mr. Qin.

Mr. Qin.

♪Love is unwavering♪

So sweet.

♪Grateful that happiness isn't out of reach♪

♪Under the bright stars, our memories shine♪

♪Every step taken together with you♪

Jiading,

what are you doing here?

I'm waiting for you.

Waiting for me? Why?

From what I've seen lately,

you're a good match for my uncle.

I don't mind you liking him now.

Who said I like him?

Why don't you like my uncle?

What's wrong with him?

I never said there was anything.

Well, if my uncle likes you,

would you be with him?

You seem to have a lot of free time.

It seems like I gave you

too little homework.

Women are terrifying. Can we have a nice talk?

Cui, where's the nearby market?

Miss Min, you're being arrogant.

Miss Min, the watermelon looks nice.

- Let's buy one. - Watermelons.

- Sure, let's take a look. - Sweet watermelon.

Have a look.

Miss, take a look. They're sweet.

Boss, is the melon tasty?

Yes, it's sweet.

- Miss, try it. - That tutor…

- flirted with Mr. Qin - This is nice.

and Mr. Jiang at the same time.

She's really something.

She appears virtuous in public,

but secretly sells charm for gain.

Don't insult from the shadows. Speak up.

If you dare to act, I dare to speak.

In broad daylight,

do you dare to silence me?

Come see. Come look!

She wants to

sleep with the Young Masters.

Take a look of herself.

Crazy woman, I'll shut you up!

Vixen!

What bad luck.

I have no grudge against you.

You can't attack me without reason.

Who taught you to say that?

No one taught me. I figured it out.

Keep an eye on your men.

Don't let that Vixen enchant them.

- You! - Cui.

Let's go.

Does she think

I went crazy from the fever?

Miss Min.

Change your clothes, I'll wash them.

No worries, I'll handle it. You go ahead.

Alright.

Can't you knock before entering a lady's room?

There wasn't a woman living here before.

I'm not used to it.

Sorry about that.

Are you done?

Not yet.

Now I am.

Why so grumpy

after going out?

I was affected by some personal issues.

I'm sorry.

What personal issues?

Where are the grapes you promised?

Do you still remember it?

I have a cold, not amnesia.

The fruits weren't fresh, so I skipped.

Then when you kissed me…

My head hurt.

I didn't remember everything.

What did you just say?

Nothing.

Your necklace pendant is unique.

Does it have special meaning?

That's also a personal issue.

Mr. Qin,

last night's incident was an accident.

I won't get tangled up with you over it.

I'll remember your kindness.

But please forget

the process.

Min Jiangxi,

what do you take me for?

Now you're discarding me?

Miss Min.

Uncle, why are you here?

Can't you knock before entering a lady's room?

Sorry, Miss Min, we…

There wasn't any women here before.

You're not used to it.

How did you know what I was going to say?

You burst in loudly.

What's going on?

Cui said someone dared to

so bad things to my tutor.

Come on, I'll help you get revenge.

Jiading, this is an adult matter.

I have my way of handling it.

Using violence isn't the solution.

What's going on?

Mr. Qin, I'd like to handle this myself.

Miss Min,

there's a call for you downstairs.

Okay, I'll be right there.

Uncle,

they're bullying our family. You can't ignore it.

Did you memorize the book I asked you to?

I'll test you when I get back.

Got it.

Miss Min.

Ding Bining?

Congratulations, Miss Min.

You've become a star in Shencheng.

So it was you.

Where are you?

Why does it matter to you?

You still dare to challenge me?

Name a place, see if I dare.

Yunshan Pavilion.

Yunshan Pavilion.

Mr. Chang, where is Miss Min going?

She just got a call

and said she was going to Yunshan Pavilion.

Qian, get the car ready.

Wait.

Young Master, you're still unwell.

Ning, why are we doing this

at Mr. Qin's place?

Mr. Dong can't see her embarrassing herself.

Yunshan Pavilion is

the news center in Shencheng.

I want Min Jiangxi

to lose face here

and make sure she can't stay here.

You're beautiful and smart.

How can she compare to you?

You actually dared to come?

No wonder people talk about you…

Vixen, you dared to hit me?

What's there to fear about

hitting a gossipmonger?

You dare challenge Ning?

Which graveyard exploded

and some ghosts popped out?

Why do you look so odd?

Min Jiangxi, you lack courage.

It's between us.

Why bring a man here?

You're quite a coward too,

afraid of one-on-one.

You're not worth Ning's effort.

Why not all three of you come at me?

He's not going to fight.

He's just here for the aftermath.

Still talking tough at the end?

I'll take you down today,

or I'll lose my name.

Let's not get ahead of yourselves.

I'll number your bones first.

My friend's quite strong.

She may scatter you soon and

you won't piece back together.

Don't think you can prove

you're loyal by slandering me.

Let go of my hand now!

I'll teach you a lesson today.

Should we call Mr. Qin?

- We can't mess with them. - Stop.

- Just ignore it. - Let go.

Let's go.

- Stop spreading rumors. - You're hurting me.

- You're hurting me. - I mean it.

I thought you wouldn't use force.

- It hurts. - Come here.

Let go.

- I didn't use my hands. - Let go.

Come here.

Don't touch me.

Don't think of running.

Hit me? No one shall leave.

How dare you say that.

How dare you say that.

Yes!

- I'll help. - Wait up.

Hit them.

Let her vent a bit.

Let go of me!

You're not smart enough for this.

Who told you to do this?

No one instructed me.

You have too many enemies.

Many people want to get you.

Watch out, Xi!

Whose side are you on?

Ning, I'm sorry. It wasn't on purpose.

You hit hard. Thanks.

Spill it.

Who made you do it?

I apologize.

I shouldn't pay people to slander you.

Is that alright?

Move.

Anyone who spreads rumors about me will face this.

Xi, they're still breathing.

I don't think I need to clean it up.

- Ding Bining. - Let go of me.

How dare you do that?

Xi, stop fighting.

Is my face hurt?

Quick, take me to the hospital.

Don't mess with me.

Let's go.

Mr. Qin.

You fought with my people

in my territory.

I didn't start it. She hit me first.

You brought them here.

You know what your attempts are.

This needs to be settled.

But I don't hit women.

Thanks for your understanding, Mr. Qin.

Handle it yourselves.

If there's no blood in fifteen minutes,

none of you can leave.

Begin.

Harder.

Keep your eyes on them.

I remember you chased after

the guy who drew on your book

for two blocks.

But since that big fire,

you've been holding everything in.

I'm worried you'll get sick from it.

Even a cornered rabbit fights back.

Now that things are out in the open,

I won't be

an easy target anymore.

I'm with you.

I'll watch you go inside.

I'm worried someone might jump out

and try to bother you.

Open your eyes wide.

This is the Qin Family.

Who dares cause trouble here?

Alright.

You're still a handsome guy,

even with those injuries.

I'm worried about you going back alone.

You haven't found a boyfriend yet.

Are you interested in me?

Relax, you're not my type.

Alright, hurry inside.

- Go on. - Goodbye, handsome guy.

Here you go.

Miss Min, what happened to your hand?

It's nothing.

Don't hide it.

Come over here.

Jiading, go to the study and get my medicine.

- Sure. - I have medicine here.

This medicine only reduces inflammation, not scars.

Uncle.

I'll do it myself.

Don't move.

Mr. Qin, I hit Ding Bining

today at Yunshan Pavilion.

I know.

Right, that's your place.

Who said

violence isn't the answer?

Sometimes it works, though.

But don't follow my lead.

I'm not a kid.

I understand your reasons.

I won't blindly follow.

You seem so gentle,

but you're quite brave.

It's just appearances.

Does it hurt?

It doesn't hurt at all. What's this medicine?

I spent a lot on this

exclusive TCM formula.

It reduces inflammation and speeds up healing

without leaving scars.

Why doesn't it have a name?

I haven't decided yet.

You dislike taking medicine

but are in the pharmaceutical business.

Those foreigners inflate prices

and monopolize markets.

I want to pave a new way with this medicine,

so people won't suffer

due to unaffordable drugs.

Uncle said

he wanted to help drive those

ruthless foreigners out of the country.

(Is he really evil?)

What are you thinking?

I'm thinking

you've built such a big empire,

but you still work so hard.

It's inspiring.

The world is uncertain. We can't rely on heritage.

We must explore more paths.

Keep your hands steady.

I'll get you a bandage.

You hit the daughter of Qin's partner.

I'm curious how you'll handle it.

=Grab Your Love=

(End of Episode 12)

♪Your crimson dress has me captivated♪

♪Midnight air feels ambiguous, slightly intoxicating♪

♪Lighting flickers, blurred you into mystery♪

♪Please use love to sentence me to life imprisonment♪

♪Fingertips, your eyes, movements, expressions♪

♪Every detail attracts me♪

♪The rhythm of the hot dance, restless heart♪

♪How can I stay calm, almost revealing my uncontrollable feelings♪

♪Be an outlaw of love♪

♪Want to possess all of you♪

♪Imprison you in the depths of my heart♪

♪Be an outlaw of love♪

♪Don't need your forgiveness♪

♪Let me take this last road to love you♪