Original subtitles

♪Catching a dream♪

♪Holding the breeze in my palm♪

♪Is it you after our first meeting♪

♪There's a turn from now on♪

♪Drawing only your outline♪

♪Why waste time♪

=Grab Your Love=

=Episode 8=

Qian is your driver.

Everyone in Shencheng knows him.

You asked him to pick up Min Jiangxi.

People will think

she has something to do with the Qin Family.

I'm considering Miss Min's reputation.

I'll see who dares to question

the decision I made.

I'm just offering sincere advice,

considering the way the world is.

Only women truly understand a woman's plight.

Right, Miss Min?

I'm employed by Mr. Qin.

My reputation doesn't affect others.

In what capacity are you

warning me?

Uncle considers Miss Min family.

In Shencheng, no one can do anything to our family.

You should take care of yourself.

Zhan, I have something else to do.

I'll come tomorrow for your birthday.

Running away when she can't win?

You're quite good at comebacks.

Let's head home.

Sure.

Wait a moment.

Let's visit Jiang's Pharmacy.

Alright.

Mr. Qin,

was my attitude towards Miss Feng

a bit too much?

You seemed pretty fierce.

Now you feel scared?

I'm just hired to fend off admirers.

But I worry my lack of experience.

You even figured out my ploy.

You're so clever.

Just manage the balance yourself.

The Qin and Feng Families are linked.

I'm afraid

I might affect your family's business.

That would be a real loss.

Our family has come this far

without any external forces.

You've done a great job.

No need to overthink things.

Besides, you're

much more interesting

than my past romantic flings.

I came to your family just to teach and earn money

with no other intentions.

I'm not short of women.

Even if I like someone, it's mutual.

I never force anyone.

You don't need to guard against me.

I'm not.

I'm content with the present.

I'm not that greedy.

(I'm not a monster.)

(Why not be a bit greedy?)

I wish Miss Min could join our family.

But she...

Why can't she fancy Uncle?

Please spare me.

Why are you up this late acting strange?

What do you want to do?

Uncle, I can't sleep. I'm worried.

Speak up.

Don't you think

Miss Min was charming today?

That's what's bothering you?

Yes, she's beautiful and smart.

She could even silence that woman.

A perfect person like that doesn't move you?

I…

I have no improper thoughts.

(Not telling the truth, huh?)

(Time for a special move then.)

Uncle,

what do you think of Miss Min

being my stepmom?

Your reaction makes me wonder.

Why are you matchmaking randomly?

You have no thoughts

on Miss Min

being my stepmom?

A lot.

The kindness of raising is greater.

But in good times, you think of your dad first.

Ungrateful.

My dad is tall, handsome, and rich.

And his reputation's better than yours.

Miss Min might

like him more.

Let's respect who's first.

Then you pursue her first.

If you can't, I'll ask my dad.

If Miss Min doesn't fancy you both,

we can't let others have the chance.

In two years when I grow up,

I can marry her then.

She's not interested in

your dad who's burdened with you,

let alone you.

So, this means

your chances are higher?

But Miss Min isn't interested in you.

Get lost.

Ungrateful.

I'm handsome.

(Grab Your Love, Directed by Lu Yuchi)

The script is well-written.

(Grab Your Love, Directed by Lu Yuchi) I have no problems.

It's just the five women in the play

can be played by my mistresses.

Your mistress

can't play

five roles.

How do you know I have only one mistress?

Sorry, Mr. Zhou,

these roles are significant.

We need experienced actors.

- Jiang, when will we meet again? - It doesn't matter how well it's acted.

- Jiang, you've had too much to drink. - They...

- Let me take you home. - It's like being a movie star.

Isn't this Min Jiangxi and

her friend?

I've got something to do. You go ahead.

- Jiang, call us. - Right now?

- Hurry up. - That's because you don't have money.

I do.

I'm never stingy

with women.

Miss Min,

name your price.

Mr. Zhou,

we trust your financial capacity.

But this movie

(Grab Your Love, Directed by Lu Yuchi) can't meet your needs.

Maybe we can collaborate next time.

It's the thought that counts, right?

If we can

take it a step further,

I'll cover all the expenses

of the movie.

This…

Mr. Zhou.

Mr. Zhou.

Do you have a leg issue?

Maybe Miss Min can help.

Either part will do.

Are you out of your mind?

You are.

Your mind is full of nonsense.

Be careful, you might get into trouble.

Save your money for a rainy day.

You dare to mess with me?

You!

Who are you?

You're the first

who dares to insult me

in Shencheng.

Ouch, it hurts.

Mr. Jiang Dong.

Shencheng Double Villains?

Yes, this is one of the Shencheng Double Villains,

Jiang Dong, Mr. Jiang.

Mr. Jiang, it's a misunderstanding.

Shut up.

What's going on?

He rubbed my leg with his foot.

Kick back.

Alright.

Hold it in.

You dare touch my woman?

Apologize.

Mr. Jiang, I was blind.

I was wrong.

I beg you.

Let me go.

Get lost.

If this were a movie,

I'd hit him hard.

There are plenty of these guys around.

Can I take them all on?

Was I cool just now?

Mr. Jiang is the coolest in Shencheng.

I'm your lifesaver.

How do you plan to thank me?

Why do you smell like perfume?

As a return favor,

we won't take up your time.

Sit down.

I have plenty of time.

Every time I see you,

you're either looking for money or actors.

Empty-handed like you,

are you still trying to make movies?

I believe persistence pays off.

In today's world,

can dreams alone accomplish anything?

Let's get back to business.

Both our names have Jiang.

You're Jiangxi.

I'm Jiang Dong.

East and West, it's fate.

I can invest in your film.

What do you think?

Want to be friends?

No need, Mr. Jiang.

We can think of another way.

Shencheng is quite complex.

What if you two run into real trouble someday?

I can't always promise to show up in time.

I...

As a token of appreciation,

I allow you two to treat me to dinner tonight.

Mr. Jiang,

tonight is Mr. Qin's birthday party.

Let's meet again by chance.

Is this how you thank your lifesaver?

I'm not happy about this.

Mr. Jiang.

As a thank you,

this magical perfume is for you.

Please accept it.

Are you crazy?

What treasure can't you part with?

For self-defense.

But only use it in emergencies.

You're just making it mysterious.

(I regret it, what should I do?)

(Time to run away.)

Goodbye.

That's for self-defense, why bring it?

Boys need to protect themselves too.

What should I do? I'm regretting it.

Let's leave.

Lu Yuchi.

Perfume from "the wrong person".

So spicy.

Lu Yuchi, how dare you trick me?

=Grab Your Love=

(End of Episode 8)

♪Your crimson dress has me captivated♪

♪Midnight air feels ambiguous, slightly intoxicating♪

♪Lighting flickers, blurred you into mystery♪

♪Please use love to sentence me to life imprisonment♪

♪Fingertips, your eyes, movements, expressions♪

♪Every detail attracts me♪

♪The rhythm of the hot dance, restless heart♪

♪How can I stay calm, almost revealing my uncontrollable feelings♪

♪Be an outlaw of love♪

♪Want to possess all of you♪

♪Imprison you in the depths of my heart♪

♪Be an outlaw of love♪

♪Don't need your forgiveness♪

♪Let me take this last road to love you♪