Original subtitles

Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

شباط 2006 Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

طوكيو Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

طوكيو

!ابتعد من أمامي- !هذا يؤلم-

.مرحبًا، هذه تعاونية الصيادين

!مرحبًا، هذا مكتب البلدية

!مرحبًا .هذه العيادة

ماذا؟

من تريد يا غبي!؟ !هذه تعاونية الصيادين

الضريبة المحلية؟

!لا تتصل لطرح سؤالِ كهذا وأنا مشغول من فضلك

!إن الطبيب كوتو يجري زياراتٍ منزلية

ألا بأس بإغلاق الخط؟

إنهم يريدون سؤال الطبيب كوتو

.عن إن اجتاز تاكيهيرو الامتحان أو لا

!نحن نريد معرفة ذلك أيضًا

أليس كذلك؟- !صحيح-

!طاب يومكم

!طبيب !مرحبًا بك

،عذرًا .فلتصنعي سلطة بهذا

...طبيب كوتو

!تشيكا-تشان ~لقد أتيتِ

ما الذي تفعلينه؟ أكنتِ ترسمين؟- .نعم-

!طاب يومكِ يا ماسايو-سان ستطبخين الدجاج المقلي اليوم؟

.نعم

!لا تفعلي هذا يا تشيكا .أنا آسفة

.أتيت في الوقت المناسب يا طبيب

.كُنا نستعد لتناول الغداء .تفضل بالجلوس

.تفضل بالجلوس- .سأحضر لك الشاي-

!حسنًا

ليس هُنالك طماطم؟

.سأصنع الشاي

أوصلكن أي خبر؟

.ليس بعد

.تاكيهيرو

.أياكا-نيتشان

.لقد مر زمنٌ طويل

!اسمعوا

...صحيح ماذا أردت أن أقول؟

....صحيح

!لقد نجح

!لقد اجتاز العقبة الأولى

حقًا!؟ !لقد نجح

!لقد نجح! لقد نجح

!تاكيهيرو !تاكيهيرو

!لقد نجح، هذا عظيم- !حقًا!؟ لقد اجتاز الامتحان يا شيغي-سان-

.لقد نجح تاكيهيرو-كُن في امتحان القبول

!هذا عظيم !هذا رائع-

أذلك أمرٌ رائعٌ جدًا؟- .نعم-

إن مدرسة كايي

.هي من أفضل ثلاث مدارس مرموقة في طوكيو

حقًا؟

.نعم !هكذا ضمنّا بأنهُ سيتمكن من الالتحاق بالمدرسة الحكومية

!إن تاكيهيرو رائعٌ للغاية

!الآن سأكون مطمئنًا عندما أكبر سنًا

...إن أصبح تاكيهيرو طبيبًا

!شيغي-سان سيكون بأفضل حال

!لكنهُ لم يجتز سوى امتحان المدرسة الإعدادية

!ما زال الوقت مبكرًا على ذلك

أليس هذا جيدًا بحدٍ ذاته؟

أليس هذا جيدًا؟ صحيح؟

!هذا جيد، إن هذا يستحق الاحتفال

!مرحى! مرحى

...طبيب كوتو

.مرحبًا

.سمعت بأنهُ نجح- !نعم-

!مبارك يا طبيب كوتو

!كم هذا عظيم !مبارك

!هذا رائع، مبارك

.آسف

.مرحبًا

حقًا؟

.أبليت حسنًا

!أبليت حسنًا

.أبليت حسنًا يا تاكيهيرو

.لقد درست لعامٍ ونصف بمفردك

.نعم

ما الأمر؟ لمّ أنت محبط؟

.ما زال هُنالك امتحانٌ في الغد

.وهو أكثرهم أهمية

امتحان المدرسة الحكومية؟- .نعم-

!لا تقلق .فلتثق بنفسك أكثر

،لقد تمكنت من الالتحاق بمدرسة صعبة كهذه

!ستجتاز امتحان الغد حتمًا

.سأكون معك في طوكيو ابتداءً من الربيع

ماذا؟

.قررت دراسة العلاج الطبيعي هنا

حقًا؟- .نعم-

.أريد أن أصبح أخصائية علاجٍ طبيعي

!لنعمل بجدٍ معًا

!حسنًا

.أنا سعيدةٌ لأني التقيت بك يا تاكيهيرو

.جعلني ذلك أشعر بتحسن

ماذا؟

.لا عليكِ .إلى اللقاء

أياكا-نيتشان، إلى متى ستبقين في طوكيو؟

.سأعود إلى الجزيرة بعد غد

...فلتوصلي تحياتي للجميع .بالأخص إلى الطبيب كوتو

!فلتبذل جهدك يا تاكيهيرو

!وداعًا

ما مدرسة الإطفاء الطبيعي هذه؟

.إنها تدرسها لتساعد في أعادة تأهيل المرضى

لأجل ماسايو-سان

.كانت تفكر بالالتحاق بالمدرسة منذ زمنٍ طويل

!صحيح... كالمتوقع من ماريكو-تشان

،لكنها ستغادر الجزيرة لتدرس

هل الطبيب كوتو موافق على ذلك؟ .أعني رحيل أياكا

.إن الطبيب كوتو يؤيد قرارها

.ذلك الرجل سيكون أعزبًا إلى الأبد

ماذا عن عملها كممرضة؟- ...صحيح-

.إن لم يكن هُنالك من سيحل مكانها، سيتسبب ذلك بالمشاكل

.ستكون العيادة في ورطة حينها

...أتساءل كيف ستكون العيادة دون امرأة فيها

!أهذا ما يهمك؟- !إن هذا مهم-

إن على الرئيس الاهتمام بهذا الأمر، ألا تظنون ذلك؟

.لقد كان جبانًا للغاية منذ طفولتنا

."لم يكن قادرًا على الرفض وقول "لا

."لكن في النهاية ينتهي به الأمر قائلًا "أنا في ورطة، أنا في ورطة

من الجبان؟

ألا تظن بأنك كُنت الجبان؟

على عكسك، كُنت أفكر مليًا

.بما سيحدث لاحقًا

.لدي أمرٌ مهمٌ لأتحدث عنه

وصلني خبرٌ من جامعة طوكيو

بأن ممرضة ممتازة

.ستأتي للعمل هُنا

ماذا؟- .إنها من قسم الجراحة أيضًا-

.لهذا لن يكون هُنالك أي مشاكل في الجراحات

متى قُرر الأمر؟- .للتو-

.كلّا، كلّا، لقد كُنا نتناقش بخصوص الأمر منذ فترة

أبقيت الأمر سرًا

.حتى أصبح القرار رسميًا

أي نوعٍ من الفتيات هي؟- كم عمرها؟-

ألديها صدرٌ كبير؟- أهي ظريفة؟-

!أهي مثيرة؟ فلتخبرنا بذلك بسرعة

أهذا كُل ما تفكرون به؟

ألست محقًا يا تسوتومو-سان؟

أهي امرأة أفضل من أياكا؟

!أيها الرئيس! أيها الرئيس

.حسنًا، هذا جيد

تاكي-سان، كيف حالك؟

.فلتخبرني إن شعرت بألم

.فلتملئي هذا ولتنتظري هنا من فضلك

عيادة الطبيب كوتو 2006

الحلقة الأولى عيادة الطبيب كوتو 2006

.كدت انتهي، فلتتحمل هذا قليلًا من فضلك

.لقد أخرجتها

كيف لهذا أن يحدث مجددًا أيها الجد تورا؟

.إنك عجول

.فلتخرجها من المغلف قبل بلعها

.شكرًا لك يا طبيب أليس هذا أفضل يا جدي؟

.أتمنى له الشفاء

.أشعر بالأسى تجاه الدواء

،أياكا-سان

.لنعطِ الجد تورا دواء مسحوق من الآن وصاعدًا

.طبيب .لنعطِ الجد تورا دواء مسحوق من الآن وصاعدًا

.لنعطِ الجد تورا دواء مسحوق من الآن وصاعدًا

.عليك دفع 100 ين

...لم تغب إلا لثلاثة أيام فقط

.لحسن الحظ، ستعود اليوم

[أياكا-سان؟" غرامة 100 ين"] .لحسن الحظ، ستعود اليوم

[أياكا-سان؟" غرامة 100 ين"]

إن استمررت على هذا في الربيع [أياكا-سان؟" غرامة 100 ين"]

!سنتمكن من شراء جهاز تصوير مقطعي [أياكا-سان؟" غرامة 100 ين"]

!سنتمكن من شراء جهاز تصوير مقطعي

ألست محقًا يا أياكا-سان؟

!فليتفضل المريض التالي

أأنتِ ممرضة؟

.نعم

لمَّ لا تخضعين للفحص في المستشفى الذي تعملين فيه؟

أهُنالك أي مشكلة تمنعك من ذلك؟

.كلّا، إني أعمل في عيادة الجزيرة

.فهمت، في جزيرة شيكينا

ليس هُنالك طبيب متخصص في جزيرة معزولة كتلك، صحيح؟

...كلّا، إن جزيرتنا

.فلتخلعي قميصك ولتستلقي على السرير من فضلكِ ...كلّا، إن جزيرتنا

.فلتخلعي قميصك ولتستلقي على السرير من فضلكِ

.عذرًا .سأبدأ الفحص الآن

،بخصوص التشخيص النهائي

...سيتوجب علينا الانتظار حتى نحصل على نتائج الخزعة

.طبيب. علي العودة إلى الجزيرة قريبًا

.لهذا أريد معرفة رأيك قبل عودتي

.نتائج الفحص الرسمية ستظهر في الأسبوع المقبل

.سأتصل بكِ حينها

!أياكا أياكا؟

.العمدة

.إنها أنتِ حقًا

.لقد ذهبت للبر الرئيسي لأجل العمل ماذا عنكِ؟ أذهبت إلى طوكيو؟

.نعم

!صحيح، سمعت أن تاكيهيرو نجح !كم هذا عظيم

!نعم

.إن ساكانو في الأسفل ما رأيك بالنزول معًا؟

!هيا بنا! هيا

!لنأكل المانجو معًا

.إن لدينا مانجو الفاصوليا الحمراء الذي تحبينه

.هيا يا آنسة

!لنشرب معًا- .لا يمكنني الشرب-

...أنتم! أنتم

أأنتِ من الجزيرة؟

فلتتوقفوا، ألا ترون بأنكم تضايقونها؟

!ما شأنك بنا فلتتوقفوا، ألا ترون بأنكم تضايقونها؟

!ما شأنك بنا

!فلتشربي معنا جميعًا

!طلبت منكم التوقف

!توقفوا

ما الذي تفعلونه!؟

أيها العمدة؟ أأنت بخير؟ هل تأذيت؟

أأنت بخير أيها العمدة؟ .دعني أرى

أيؤلمك صدرك؟

أيها العمدة، أبوسعك أخذ نفسٍ عميق؟

...لا شأن لي بما حدث

.تلك الفتاة دفعتني

!إنهُ خطؤها

.تلك الفتاة هي السبب

...آسفة، أنا

!أيها العمدة

!أياكا-تشان

.ساكانو-سان

ما الذي يجري؟

...إنه

أيها العمدة، أأنت بخير؟

.ساكانو-سان .فلتتواصل مع الطبيب كوتو رجاءً

!حسنًا .ساكانو-سان .فلتتواصل مع الطبيب كوتو رجاءً

!حسنًا

أيها العمدة، أأنت بخير؟

آسف، أيمكنني... أيمكنني استعارة لاسلكي السفينة؟

ما الذي حدث؟

.لقد إنهار العمدة .علي التواصل مع الطبيب كوتو على الفور

.مرحبًا. هذه العيادة

الطبيب كوتو؟ .لقد ذهب لإجراء زيارات منزلية

ماذا؟

.حدث شيءٌ على العبارة ويبدو بأنه فقد الوعي

!كوما-سان، لا أعرف كيف استعمل اللاسلكي

!فلتنتظر قليلًا !كوما-سان، لا أعرف كيف استعمل اللاسلكي

!فلتنتظر قليلًا

.فلتتواصل معي على الفور بعد عثورك على الطبيب .أنا أعتمد عليك

!بسرعة

...معك تعاونية الصيادين لجزيرة شيكينا

أيمكنك سماعي؟

!فلتبتعد من أمامي- !حسنًا-

.أحضرت صندوق الإسعافات الأولية

.فلترني ما بدخلها .أحضرت صندوق الإسعافات الأولية

.فلترني ما بدخلها

أياكا-سان، ما الذي سنفعله الآن؟ .إن الطبيب ليس في العيادة

...أيعقل إن استمر هذا

!فلتعثر على طريقة للتواصل مع الطبيب كوتو

.ولتحضر لي شيئًا يمكنني استعماله كأنبوب وسكين

سكين؟

لأي غرض؟

.لأخرج الهواء الذي احتبس في صدره

...إن لم أفعل

!فلتحضره بسرعة

ألدى أحدكم سكين؟

ماذا؟ غادر بالفعل؟

أتعرف إلى أي منزل سيذهب تاليًا؟

!من فضلك! إن حياة العمدة في خطر

تبًا... ما الذي علي فعله الآن؟

!طبيب كوتو، طبيب كوتو !حالة طارئة

!فلتعد إلى العيادة على الفور

!طبيب كوتو، طبيب كوتو

إن سمعت هذا الإعلان

!فلتعد إلى العيادة على الفور

!إنها حالة طارئة

!طبيب كوتو، فلتعد إلى العيادة على الفور

!فلتعد إلى العيادة على الفور

لم أعثر إلا على مشرط، أسيفي بالغرض؟

كيف حاله؟

!إن الهواء... إن الهواء لا يدخل

.عذرًا يا طبيب كوتو .لقد أخطأت

.لا تذهب إلى العيادة بل إلى تعاونية الصيادين

!فلتسرع بالذهاب إلى تعاونية الصيادين رجاءً

!إنها حالة طارئة يا طبيب كوتو

.فلتذهب إلى تعاونية الصيادين وليس العيادة

!فلتسرع بالذهاب إلى تعاونية الصيادين من فضلك

!افسحوا الطريق .عثرت على هذه

...أياكا-تشان، أهذه

.فلتقم بقص 6 سم من الأنبوب البرتقالي

.حسنًا

أهذا جيد؟

أستقومين بشقه؟

!أياكا-سان .لقد تواصلنا مع الطبيب كوتو

!طبيب كوتو- أياكا-سان؟-

.سمعت بأن العمدة أصيب

ما هي حالته الآن؟

...أصيب صدره بصدمة قوية

.تسببت بانحراف القصبة الهوائية ونفاخ تحت الجلد

.إن نبضه ضعيف للغاية وتنفسه توقف للتو

.حاولت إجراء تنفس اصطناعي، لكن الهواء لا يدخل

،اشتبه بأنه استرواح في الصدر ...لهذا أحاول إزالة الضغط الآن

.فلتهدئي يا أياكا-سان

حاولتِ إجراء تنفس اصطناعي، لكن الهواء لم يدخل، صحيح؟

.نعم

ما هو موقع النفاخ تحت الجلد؟

.إنهُ عند عنقه، يمتد من عنقه إلى يسار صدره

أيمكنك إخباري عن حالة عنقه مجددًا؟

أهي متورمة؟

.إنها متورمة للغاية

.إن هُنالك رضة

،ربما هذا ليس مجرد استرواح الصدر

.يبدو بأنهُ أصيب في حنجرته أيضًا

...أنا

.لا تقلقي. فلتهدئي

.لنهتم أولًا بإصابة حنجرته

أيمكنك تحسس نبضه؟

.نعم، لكنهُ ضعيف جدًا

.علينا إجراء شقٍ في الرباط الحلقي الدرقي

.لنفعل هذا معًا يا أياكا-سان

أياكا-سان؟

.نعم

.لا تقلقي، بوسعك فعلها يا أياكا-سان

.سأقوم بإرشادك، لهذا فلتتبعي تعليماتي جيدًا

.حسنًا

،فلتعدي شيئًا حادًا كسكين أو مشرط

.وستحتاجين لشيءٍ ليحل مكان أنبوب القصبة الهوائية

!إن لدي مشرطٌ وجزءٌ من عوامة صيد

.إن قطره 1 سم تقريبًا

.هذا سيفي بالغرض

أولًا، فلتضغطي بيدك اليسرى على الغضروف الدرقي

.ومن ثم استعملي أصبعك السبابة للتحقق من موقع الغضروف الحلقي

أيمكنكِ تحسسه بأصبعكِ؟

.نعم

.فلتقومي بشق المنطقة بينهما

.لا تقلقي، فلتركزي

.فلتضعي حافة المشرط بين الغضروفين الدرقي والحلقي

.حسنًا

.فلتصنعي شقًا بعرض 2 سم

.فلتتراجعوا جميعًا- .فلتتراجعوا-

...إن كان بوسعي مساعدتكِ- !لا تقتربي-

.آسفة

.صنعت الشق

.فلتدخلي المشرط في الشق ولتديريه إلى 90 درجة

.لقد أدرته

.الآن فلتدخلي أنبوبة العوامة

!أدخلتها- أبدأ يتنفس؟-

.كلّا

.فلتنفخي الهواء عدة مرات

.لقد بدأ يتنفس

!عاد نبضه أيضًا

أيها العمدة؟ أيها العمدة؟

!لقد عاد لوعيه

!شكرًا يا أياكا-سان، لقد أبليتِ حسنًا

!مرحى! مرحى

.أحسنتِ يا أياكا-سان !حمدًا لله

.طبيب كوتو

.بوركت جهودكِ يا أياكا-سان !قمتِ بعملٍ جيد

.كُل شيءٍ على ما يرام أيها العمدة .سألقي نظرة عليكِ الآن

!طبيب- .شكرًا-

،لقد أصيب وعاء دموي

!علينا نقله إلى العيادة لإجراء جراحة على الفور

.فلتنقلوه بالسيارة إلى هناك على الفور

.إن هذه ليست بعملية صعبة أيها العمدة

.لهذا لا تقلق

.فلتدخلوه من رأسه أولًا- .حسنًا-

.شكرًا لكم

!طبيب- !نعم-

!أيها العمدة! أيها العمدة

.تعرض لصدمة بسبب نزيفه !فلترفعي مستوى حقنة السائل الوريدي يا أياكا-سان

!حسنًا

!لنتجه نحو العيادة بأسرع وقتٍ ممكن- !حاضر-

!عذرًا، فلتدعوني أساعدكم

.لا داعي لذلك. كُل شيءٍ بخير الآن

!أنا ممرضة أيضًا

.أنا الممرضة الجديدة، ناكاي مينا

ماذا؟ أنتِ هي؟

!نعم

...لكن

.قلتِ بأنكِ ستأتين الشهر المقبل

.هذا لا يهم الآن، فلتصعدي وحسب

.حسنًا

.فلتجلسي في المقدمة بجانب السائق

!حسنًا .فلتجلسي في المقدمة بجانب السائق

!حسنًا

!آسف

مستوى تشبع الأوكسجين؟- .%90-

مؤشراته الحيوية؟

.ضغط الدم هو 80 على 60، نبضه 124

.أنبوب شفط- .حسنًا-

.فلتبدأ التخدير يا وادا-سان- .حسنًا-

.أياكا-سان، فلتعدي الدم لنقله

.لقد فعلت ذلك .أياكا-سان، فلتعدي الدم لنقله

.لقد فعلت ذلك

.سأعقم - .حسنًا-

.سأذهب لتغير ملابسي- .حسنًا-

.أولًا سيكون علينا إصلاح الوعاء الدموي المصاب

.لنعمل بجدٍ معًا- .حسنًا-

.مبضع- .تفضل-

.مقص- .تفضل-

.ملقط- .حسنًا-

.وادا-سان، فلتبدأ عملية نقل الدم رجاءً- .حسنًا-

.مبعاد- .تفضل-

.فلتشفطي من فضلك- .حسنًا

.ملقط كيلي- .حسنًا-

.شريط وعائي- .حسنًا-

.ملقط ساتينسكي- .حسنًا-

أستستعمل خيط 6-0 للخياطة؟- .نعم-

أيمكنك الاهتمام بها يا وادا-سان؟- .نعم-

.ملقط- .حسنًا-

أأنتِ بخير؟

.شكرًا جزيلًا لكِ على مجيئكِ إلى جزيرتنا البعيدة

لا بد بأنكِ متعبة

.لأنكِ عملت على جراحة مفاجئة فور وصولكِ

.كلّا، لم أساعد بشيء

.لقد فقدت وعيي لهذا أنا لم أساعد على الإطلاق

أنا آسفة، كانت تلك جراحتي الأولى

.منذ تخرجي من كلية التمريض

ماذا؟ ألم تكوني في قسم الجراحة؟

،هذا صحيح

.لكني كُنت مسؤولة عن عنابر الجراحة

.ليس لدي أي خبرة في الجراحات

لهذا أتيت إلى هُنا لتعملي كممرضة؟

.على أي حال، كفانا حديثًا عن هذا

فلتبيتي في منزلنا اليوم، ولتنالي قسطًا وافرًا من الراحة، حسنًا؟

.شكرًا جزيلًا لكم

.بالمناسبة، لقد أتيت إلى الجزيرة في وقتٍ أبكر مما قررناه سابقًا

.أردت المجيء لبدء العمل في أقرب وقتٍ ممكن

أتسببت لكم بالمشاكل؟

.كلّا، على الإطلاق

كُل ما في الأمر هو أن سكنك غير معدٍ بعد، صحيح؟

.أنا آسفة جدًا بشأن ما حدث اليوم يا أياكا-سان

.لكني أبهرت جدًا

أعني لقد تمكنت بمفردكِ

.من ثقب القصبة الهوائية

.لو كُنتِ في مكانك، لما استطعت فعل ذلك

.لم يكن لدي خيارٌ حينها

لهذا أيمكنك التوقف عن الحديث

بسخرية هكذا؟

أياكا، لماذا قلتِ هذا؟

!أنا آسفة- .شكرًا على الطعام-

ما خطبكِ؟

!ليس بوسعي فعل شيءٍ حيالها

.أنا آسفة للغاية- !نعم! نعم- !ليس بوسعي فعل شيءٍ حيالها

.أنا آسفة للغاية- !نعم! نعم-

أتريد المزيد من الأرز؟- .نعم، نعم-

!دعيني أفعل هذا

.إعادة-التأهيل

.هذا جزءٌ من علاج إعادة التأهيل

...فلتعذرني على وقاحتي يا رئيس، لكن زوجتك

.انهارت بسبب نزيفٍ دماغي قبل عامين

،حتى مع أن الطبيب كوتو أجرى الجراحة على الفور

.لا زالت هُنالك آثار الإصابة

.فهمت

.لكنها الآن بحالٍ أفضل مما كانت عليه

يقول الجميع بأن شفاءها هكذا معجزة، صحيح؟

...بفضل الإله

.لا زالت على قيد الحياة

...كلّا

."!علي أن أقول "بفضل الإله والطبيب كوتو

.مينا-سان، إن العمل كممرضة في الجزيرة سيكون صعبًا

.لهذا سنكون تحت رعايتكِ

!فلتتناولي طعامك! هيا ...صحيح، عزيزتي

أستكون بخيرٍ حقًا؟- ماذا؟-

.إنها لا تعرف أي شيءٍ عن التخدير

.وفقدت وعيها خلال الجراحة

!أيعقل بأنها ممرضة مزيفة؟

ما المضحك؟

ألم تكن مثلها تمامًا في البداية يا وادا-سان؟

...عندما أجرينا جراحة تاكيهيرو-كُن

!وادا-سان، الضوء

...حينها كُنت

.لكني بذلت أفضل ما لدي حينها

.كانت أول مرة أساعد فيها بجراحة في حياتي

،أنت أيضًا يا طبيب

.أصبت بدوار البحر وتقيأت عندما أتيت إلى هنا

.لنكن واضحين، أنا لستُ ممرضًا

،أنا لا زلت مدير هذه العيادة

.وموظفًا حكومي

!انتهى الوقت- .لنأكل-

.أتساءل عما جرى مع تاكيهيرو اليوم

.سيعلن عن نتائج المدرسة الحكومية اليوم

...لم يتصل بنا، مما يعني

أعلينا الاتصال به لسؤاله عما حدث؟

.كلّا لننتظره، حسنًا؟

حقًا؟- .نعم-

.لا بأس، ليس بوسعنا فعل شيءٍ إن فشلت

.لا تدع هذا يحبطك، ولتلتحق بالمدرسة الخاصة

.سأخبر أمك

.حسنًا

.حسنًا، فلتترك كُل شيءٍ لي

.فلتهتم بصحتك

.أبي

ماذا؟

أبوسعي الذهاب إلى كايي حقًا؟

لماذا تسأل؟

.أعني... إن المدرسة الخاصة باهظة الثمن

.من الأفضل أن ألتحق بمدرسة حكومية لأنها ليست مكلفة

أليست هذه المدرسة التي أردتها؟

ولهذا السبب خضعت لامتحانها؟

...ظننت بأني سأفشل

أهذا ما كُنت تفكر به عندما تقدمت لها؟- !هذا غير صحيح-

!يا فتى .لا تأبه بشأن المال

.أبي

.لا تنزعج .إن صوته عالٍ جدًا كان بوسعي سماعه

.إنهُ مفعمٌ بالطاقة

!لتناول العشاء يا تاكيهيرو

.اضطررت للعمل حتى وقتٍ متأخر لوجود الكثير من الزبائن

!لن أذهب إليها! لن أذهب إليها

!سألتحق بمدرسة حكومية

تاكيهيرو؟ ما الخطب؟ !سألتحق بمدرسة حكومية

تاكيهيرو؟ ما الخطب؟

.ماريكو-نيتشان

ما الذي يجري؟

.لم تتصل بي، لهذا قلقت بشأنك

...أنا

...أنا

.أنا ناكاي مينا

،لم تسنح لي الفرصة لإلقاء التحية بالأمس

.أنا آسفة

.سررت بلقائكم

.أنا كذلك، سررت بلقائكِ

.سررت بلقائكِ- .فلتبذلي جهدكِ-

.فلتهتمي بـ ناكاي-سان يا أياكا-سان

.حسنًا .لنذهب لنطمئن على حال العمدة

.حسنًا

...عذرًا

.فلتنادوني بـ مينا فقط من فضلكم

.شكرًا لكم

أليست تلك الممرضة الجديدة؟

.فلتنادوني بـ مينا فقط من فضلكم

.شكرًا لكم

كيف حالك أيها العمدة؟

.ما زلت أشعر بألم

.فلتتحمل الألم لفترة أطول

.هذه الممرضة الجديدة، ناكاي مينا-سان

.أنا ناكاي مينا .أنا آسفة بشأن ما حدث بالأمس

.لا عليكِ .لم يكن ذلك خطؤكِ

.أياكا- نعم؟-

،لو لم تكن أياكا هُناك

.لكُنت في العالم التالي الآن

.شكرًا لكِ

ما الذي تقوله؟

.ما زال أمامك حياة طويلة وصحية

.أياكا-سان فلتأتي لمساعدة الطبيب

.الجد تورا ابتلع شيئًا غريبًا مجددًا

ماذا؟

،فلتبقي هُنا

.ولتعلميني على الفور إن طرأ أمرٌ ما

.حسنًا

ما الذي تفعلونه يا صبية؟

!فلتذهبوا إلى المدرسة بسرعة

،يا لكم من حفنة أغبياء تفعلون أشياء غبية

.عليكم الاقتداء بـ تاكيهيرو قليلًا

...لكن- ماذا!؟-

.لقد رأيناها للتو- ماذا رأيتم؟-

.الممرضة الجديدة- ماذا؟-

!إنها ملاكٌ أبيض

ماذا؟ ماذا؟

...إن ساقاها ماذا؟ ماذا؟

...إن ساقاها

.بيضاء بالكامل

!إن هذه صورة حصرية

...كلّا... كلّا

...أنا

!إنك مفعمٌ بالحيوية- .أنا احتاج للتدرب-

.أتمنى لك الشفاء

.شكرًا جزيلًا

.كوني حذرة في طريق عودتكِ

!لقد انتهينا من جميع المرضى يا طبيب

.سألقي نظرة على العمدة

.شكرًا لكِ

،كُنا مشغولين للغاية

كيف عانى الجميع من ضغط دمٍ مرتفع في اليوم ذاته؟

ما الذي تفعلينه يا مينا-سان!؟

ما الذي يجري؟

.لقد سحبت الإبرة على الفور

آسفة، لقد قمت بتغيير الحقنة

...لكني لم ألاحظ بأنها تسرب

أيعقل بأنكِ كُنتِ نائمة؟

.آسفة

.لا تقلق أيها العمدة، لقد كانت الحقنة تسرب فقط

.فلتحضري منشفة ساخنة- .حسنًا-

ألم تقومي بحقنة وريدية من قبل؟

إذًا لماذا قمتِ بتغيير المحلول بمفردكِ؟

.آسفة

.وفوق كُل هذا غفيتِ

!إن الوضع هنا يختلف عن المستشفيات المليئة بالممرضين

.إن المعدات والطاقم محدودين

على عكس مستشفيات المدن، لا يمكننا الاهتمام .إن المعدات والطاقم محدودين

على عكس مستشفيات المدن، لا يمكننا الاهتمام

،بجميع الحالات الطارئة على الفور

يمكن للناس أن يفقدوا حياتهم لأسباب

.قد تُرى كغير معقولة في المدينة

لهذا السبب عليكِ أن تولي المزيد من الاهتمام

.في عملك هنا مقارنة بالمدينة

.أياكا-سان، هذا يكفي

.ستعتادين على العمل شيئًا فشيئًا

ألست محقًا أيها الرئيس؟- .نعم، نعم-

لقد أتت بالأمس، صحيح؟

...هذا صحيح، لكن

!أنا سأغادر الجزيرة قريبًا

،بدوني هنا

.ستكون هي الممرضة الوحيدة

.فلتفكروا بهذا الأمر مليًا

.أياكا-سان

!أياكا

.أياكا-سان

.آسفة

.أنزعج عندما أراها

.إنها ما زلت صغيرة وقليلة الخبرة

هذه الأيام، أصبح العمل في مستشفى جامعي

.يُقسم بين الطاقم

.لهذا يوجد عددٌ من الممرضين الذين لم يحقنوا مريضًا قط

ماذا؟

.لهذا أتوقع بأنها تفتقر للخبرة فقط

.لا أحد يمكنه أن يصبح مثلك على الفور

.أنا لم أقصد ذلك بكلامي

.لا أتحدث عن المهارات فقط، بل إحساسك بمسؤولية كونك ممرضة

.أنا آسفة للغاية

.أيها العمدة، أنا آسف عما حدث

قبل أن آتي إلى هنا يا أياكا-سان

.كُنتِ تهتمين جيدًا بسكان الجزيرة على الدوام

...أنا أيضًا... لولا وجودكِ بجانبي

.لما كُنت سأصل إلى حيث أنا

.بكل صراحة، لقد كُنت مشتتًا في البداية أيضًا

،لو ذهبتِ إلى طوكيو يا أياكا-سان

تساءلت ما الذي سيحدث للعيادة؟

،لو كُنت أجري جراحة أو أقدم فحصًا اعتيادي

.من المستحيل أن يكون الوضع كالسابق

،لكن، إن حصلتِ على شهادتكِ

وعُدت

.سيكون ذلك مطمئنًا للغاية

.لجميع سكان الجزيرة

.ولي أيضًا بالطبع

.لا تقلقي .لا تشغلي بالك بشأن ما سيحدث في المستقبل

.لا بد بأن مجيئها إلى هذه الجزيرة كان مقدرًا له نوعًا ما

لنتمهل ولنراقبها تتعلم، حسنًا؟

طبيب؟

،إن حصلت على شهادتي

أيمكنني العودة للجزيرة حقًا؟

ماذا؟

.لا عليكِ، لا تأبه لهذا

...عذرًا

...أنا .لا أظن أني أخطأت بكلامي

.نعم

.أنا آسفة

.لقد بالغت بانفعالي

،لهذا أخبرته

.بأن للرجال كبريائهم الخاص

،لهذا من الأفضل أن تنفذ ما قاله أبوك

.ولتدرس في المدرسة الخاصة

ما رأيك يا طبيب؟

أليس من الأفضل له أن يلتحق بمدرسة خاصة؟

،إن لم يفعل

لأجل ماذا تخلى تاكيتوشي عن الصيد وذهب للعمل في البر الرئيسي؟

.أنتِ محقة

،لكن بغض النظر عن المدرسة التي سيلتحق بها

.جهود تاكيهيرو-كُن لا يمكن نفيها

لهذا ألا يكفي ذلك؟

،لا يهم أين سيدرس

.طالما أنهُ لن يغفل عن هدفه

كوتو! أتظن هذا حقًا؟

...اسمع، اسمع

.لا أعرف شيئًا عن الوحوش والسواحل هذه

ما الذي سيحدث لو أنهُ لم يلتحق بالمدرسة التي بذل جهده ليلتحق بها وندم على قراره لاحقًا؟

في تلك الحالة، ألم يكن من الأفضل له البقاء في الجزيرة؟

.عندها لم يكن تاكيتوشي سيضطر لبيع قاربه

.لم يكونا ليفترقا عن بعضٍ أيضًا

.ولم أكن لأخسر صيادًا أيضًا

،المزيد من الناس يريدون مغادرة الجزيرة الآن

.لهذا السبب أصبحت الجزيرة أكثر وحشة

،إنهم لا يفكرون بالمستقبل البعيد

ينجذبون لأي عمل براتبٍ مغري على الفور

!ويتخلون عن الصناعات المحلية

ماذا عن مستقبل الجزيرة؟

!تبًا

ماذا؟

.لا شيء

.أدركت أنك فكرت بالأمر كثيرًا يا شيغي-سان

ماذا؟- أيعقل أنك تنوي الترشح لمنصب العمدة؟-

ما الذي تتحدثين عنه؟

.مرحبًا. هذه العيادة

أهذه عيادة جزيرة شيكينا؟- .نعم-

أأنت الطبيب غوتو؟- .هذا صحيح-

.أنا نارومي .عملنا معًا في غرفة أبحاث جامعة ميرين

.مرحبًا يا طبيب نارومي .لقد مر زمنٌ طويل

بمَّ يمكنني أن أساعدك؟

.قبل عدة أيام، ممرضتك خضعت لفحصٍ هنا

ممرضة؟

.أريد معرفة رأيك بخصوص مرضها

مرضها؟ عن من تتحدث؟

.أتحدث عن هوشينو أياكا-سان

.ممرضة عيادتك

أردت سؤالك عن رأيك أولًا

.بخصوص سرطان الثدي المصابة به هوشينو-سان

سرطان الثدي؟

،نتائج الخزعة لم تظهر بعد

.لكني متأكدٌ من تشخيصي

وبما أنك جراحٌ أيضًا

ظننت أنهُ لا يمكنني تجاهلك .وبدء علاجها بمفردي دون استشارتك

.طبيب غوتو

أتسمعني؟

.ستتعافين بعد الراحة ليومين إلى ثلاثة

.أتمنى لك الشفاء- .شكرًا-

طبيب، لا داعي لأخذ يايوي-سان للدواء اليوم، صحيح؟

.نعم

.إن من عليه البكاء هو العمدة

ما الخطب؟- أحدث شيءٌ ما مجددًا؟

يبدو بأن العمدة كان طيبًا للغاية

.مما جعلها تتأثر

.آسفة

.العمدة قال بأنهُ بوسعي أخذ عينة من دمه

،لقد اقترفت خطأ فظيعًا بالأمس

...قال لي فلتبذلي جهدكِ ولتتحسني

.أنا آسفة

اسمعي، بعد مغادرة أياكا

.سيكون عليكِ أن تحلي مكانها كممرضة الجزيرة

.عليكِ أن تبذلي أفضل ما لديكِ

ألست محقًا يا طبيب كوتو؟

!أنت محق

.حسنًا يا مينا-سان، لنبدأ- .حسنًا-

.فلتعذرني أيها العمدة

...أولًا، فلتفعلي هذا ...هكذا

العمدة قال هذا؟

يمكن للعمدة قول أمور مؤثرة أحيانًا، صحيح؟

هوشينو-سان؟- .نعم-

كيف كان حال أياكا-سان بعد ذهابها إلى طوكيو؟

أياكا؟

،يبدو أنها عثرت على شقة لتستأجرها بينما كانت هناك

.لقد قررت كُل شيءٍ بسرعة بمفردها

.لكنها لم تبدو سعيدة على الإطلاق منذ عودتها

أيعقل أن هذا بسبب... غيرة المرأة؟

ماذا؟- .كلّا، كلّا-

ربما لأني اهتممت كثيرًا بـ مينا-تشان

،وكُنت طيبًا معها

.بدأت أياكا تغار

.هذا غير مرجح

،لكن إن ذهبت إلى طوكيو

.لا بد أنها ستشعر بالوحدة

،بالنسبة لي

.بكل صراحة، لا أريد أن أتركها تذهب

لكنها مسؤولة بشأن أمها

.أكثر مني

،عندما أفكر بهذا

.أشعر أنهُ لا يمكنني معارضتها

.مرحبًا، لقد خضعت لفحصٍ عند الطبيب نارومي قبل يومين ...اسمي هو هوشينو

أيمكنني الاستفسار عن نتائج الفحص؟- .فلتنتظري من فضلكِ-

أصنعتِ هذا؟

...أريد... أن

.يأكل... الجميع... معًا

.ومينا... تشان... أيضًا

.اسمعي يا أمي

ألا بأس بمغادرتي للجزيرة حقًا؟

...نحن... الاثنتان

...سنتنافس

.حسنًا. سنتنافس

.لقد تلقيت حوالتك التي تبلغ 1,320,000 ينًا

.شكرًا جزيلًا

.شكرًا

.هيا جميعًا فلتستعدوا !سألتقط الصورة

!هيا! فلتتخذوا وضعياتكم

.آسف، على رغبتي في العودة مبكرًا للمنزل

.لا عليك .سآتي لزيارتك يوميًا

أيها العمدة، أيمكنني مرافقته في زياراته لمنزلك؟

.نعم

...أيها العمدة، غرفتك الفارغة ستترك أثرًا

.إننا بحاجتك لتكون شريك مينا-سان في التدريب

...كلّا، ذلك

.حسنًا، هيا بنا أيها العمدة !بوركت جهودكم

.بوركت جهودكما

.أتمنى لك الشفاء أيها العمدة- .شكرًا لك-

مينا-سان، أتريدين الذهاب في جولة حول الجزيرة بعد إيصال العمدة؟

.أنتِ لم تري مناظر جزيرتنا بعد

.حسنًا

.تبدو سعيدًا يا وادا-سان

ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ .فلتدخلي بسرعة

أيعقل أن الجد تورا ابتلع شيئًا مجددًا؟

.لا عليك، سأجيب عليه

.نعم، هذه العيادة

.أنا نارومي

ما الأمر؟

.لقد ظهرت نتائج خزعة هوشينو-سان للتو، وأردت مشاركتها معك

...انتظر للحظة يا طبيب نارومي

.إنهُ ورمٌ خبيث كما توقعت ...انتظر للحظة يا طبيب نارومي

.إنهُ ورمٌ خبيث كما توقعت

أهي حالة طارئة يا طبيب؟

أسيأتي أحدُ آخر؟

.كلّا، لا عليكما .انتهى عمل اليوم

!حسنًا، سأذهب أولًا

.بوركت جهودك- .بوركت جهودكما-

!مينا-تشان، فلتصعدي- .حسنًا-

.أعتذر عن تأخري أيها العمدة

.لا شك أنه سرطان الثدي

ت-2: تعني بأن الورم أكبر من 20 ملم وأقل من 50 ملم] [ن-1: تعني أنهُ انتشر إلى 4 إلى 9 غدد لمفاوية إبطية .إن عرض الورم هو 3 سم .ت-2، ن-1. المرحلة 2بي

...بخصوص خطة العلاج- .طبيب نارومي-

نعم؟

أتعرف هي هذا؟

.كلّا. ما زلنا لم نستطع التواصل معها

...إذًا معرفتي لهذا

أتشير لمسؤولية السرية؟

إن مناقشة الأطباء لنتائج الفحوصات هو أمرٌ معتاد، أوليس كذلك؟

لمَّ لا نقل أني أفعل هذا لأجل حفظ ماء وجهك؟

.أنا أجري 120 جراحة لمرضى سرطان الثدي كُل عامٍ هنا

أكره قول هذا، لكن طاقم العمل والمعدات .يختلفون كثيرًا مما لديك في عيادتك

إن فكرنا بمصلحة المريضة، عليها أن تأتي إلى هنا على الفور .لبدء العلاج

أتظن أنه بمقدورك الاهتمام بها جيدًا هناك حقًا؟

ماذا؟

.لا أصدق بأن ممرضتك الوحيدة تكبدت عناء المجيء إلى للعلاج

أهنالك مشكلة في هذا؟

.طبيب نارومي

،بعد مناقشة الأمر مع المريضة

.سأعاود الاتصال بك

حقًا؟ .على أي حال، من الأفضل أن تستعجل

.لقد درسنا الجراحة معًا وكُنا زملاء عملٍ خلال فترة الإقامة

.إنهُ طبيبٌ ممتاز، لا شك في ذلك

حقًا؟

ما الذي أخبرك به الطبيب نارومي؟

ماذا؟

.بشأن السرطان

ما هي نتيجة الخزعة؟

،بناء على نتائج تصوير الثدي الشعاعي

.كان هُنالك احتمالٌ كبير في كونه ورمًا خبيثًا

.سأكون بخيرٍ مهما كانت النتيجة

.لقد كُنت مستعدة للأسوأ منذ البداية

أيجب أن أخضع لجراحة كما توقعت؟

.من الأفضل أن أخضع لها بأسرع وقتٍ ممكن

.طبيب، فلتخبرني رجاءً

ما هي نتائج الخزعة؟- ...متى-

لاحظتِ الورم؟

.منذ فترةٍ قصيرة

،بعد بداية العام الجديد

.عندما قررت أني أرغب بالدراسة في طوكيو

لمَّ لم تخبريني؟

لمَّ لم تناقشي الأمر معي منذ البداية؟

لماذا؟

.أنا لا أفهم هذا حتى

.لدي طلبٌ يا طبيب

ما هو؟

.بخصوص هذا الشيء... أعني مرضي

أيمكنك أن تبقيه سرًا؟

.عن أبي وأمي

.لا تخبر أي شخصٍ من الجزيرة

لماذا؟

...أنا

.لا أريد أن أقلق أمي أكثر من اللازم

أتخططين... لمغادرة الجزيرة؟

أتخططين للذهاب لتلقي العلاج بمفردكِ؟

.فهمت

...هُنالك أمرٌ واحد

.أمرٌ واحدٌ أريد قوله لكِ

إن مرضكِ

.يمكن علاجه بالعلاج الصحيح

...لهذا

،إن كان هذا ما ترغبين به حقًا

...سأتواصل مع الطبيب نارومي

لماذا قلت هذا يا طبيب؟

...أنا

.بالطبع أردت أن أعالج من قبلك يا طبيب كوتو

.ظللت أفكر بهذا منذ زيارتي لذلك الطبيب في طوكيو

أمن الأفضل أن أعالج من قبلك في الجزيرة

أم أذهب إلى طوكيو لتلقي العلاج؟

.هُنالك العديد من المرضى الذين يتغلبون على أمراضهم ويصبحون أصحاء مجددًا

.لكني ما زلت خائفة

.لا أريد أن يتعاطف معي الجميع

...لأني ممرضة

.أنا من يفترض به أن يشجع الآخرين

لهذا... ما الذي علي فعله؟

...أنا

.لو أني قُلت شيئًا خاطئًا، فأنا آسف

،لكن الآن

إن علاج مرضكِ

.أكثر أهمية من أي شيءٍ آخر

!أنت لا تفهم أي شيءٍ يا طبيب

!أنت لا تفهم أي شيءٍ عني

...أنا

.لا أريد منك أن ترى صدري

.كرهت نفسي لتفكيري بهذا

.شكرًا جزيلًا

.شكرًا على الطعام .مرحبًا .شكرًا جزيلًا

.شكرًا على الطعام .مرحبًا

.مرحبًا بعودتك- .لقد عُدت-

.تفضل، شكرًا على انتظارك

.تاكيهيرو، فلتأخذ طردك

.تفضل- .شكرًا لكِ-

.لقد عُدت- !مرحبًا بعودتك-

كيف حالك يا تاكيهيرو؟ ما زال الجو باردًا في طوكيو، صحيح؟

!لقد حل الربيع هُنا

لقد أخبرتني ماريكو-سان

.بشأن خططك لمواصلة التعليم الجامعي

أتشعر بتحسنٍ الآن؟

في الواقع، لقد كُنت أخطط لإرسال هدية

للاحتفال بدخولك للمدرسة الإعدادية

.قبل أن تبدأ امتحانات القبول حتى

.هذا هو القاموس الذي ذكرته لك سابقًا

.إنهُ منقذ حياتي

عندما كدت أموت من التهاب الزائدة الدودية

الطبيب الذي أنقذني

.أعطاني إياه عندما قررت الالتحاق بكلية الطب

،بالرغم من أنه مهترئٌ ومستعمل

.سأعطيك إياه

إن ما كُتب بداخله

.كُتب من قبل ذلك الطبيب

."يا فتية كونوا طموحين"

أتعرف هذه الجملة؟

وما كُتب بعدها؟

."يا فتية كونوا طموحين"

،لا تطمحوا للمال أو لمصالحكم الشخصية"

.ولا لذلك الشيء الزائل الذي يسمى بالشهرة

بل فلتطمحوا

".لتسلكوا الطريق الذي سيرشدكم لتصبحوا ما يجب أن يكون عليه الرجل

.هذا ما هو مكتوب

،عندما أتيت لهذه الجزيرة

.أول مريضٍ لي... كان أنت

،أنت مددتني بالشجاعة

.لبدء حياتي في الجزيرة

أياكا-سان، وادا-سان، هوشينو-سان

شيغي-سان، أوتشي-سان، ماريكو-سان، ماسايو-سان

.ووالدك أيضًا

.سكان هذه الجزيرة علموني العديد من الأمور

،مضت ثلاثة أعوام على ذلك

مغادرتك للجزيرة

يومًا ما لأجل الدراسة

.لم تخطر ببالي أبدًا

.إن هذا أمرٌ مفرح بالرغم من كوني أشعر بالوحدة قليلًا

.حياتك... بدأت لتوها

لا أحد يعرف

.أي مستقبلٍ ينتظرك

[سرابٌ يرى على طريق الزيارات المنزلية] .أي مستقبلٍ ينتظرك

[سرابٌ يرى على طريق الزيارات المنزلية]

.لكن، يجب أن يظل قلبك طموحًا [سرابٌ يرى على طريق الزيارات المنزلية]

[سرابٌ يرى على طريق الزيارات المنزلية]

.ولا تنسَّ أبدًا بأن الجميع هُنا يهتمون ويفكرون بك

."يا فتية كونوا طموحين"

.مباركٌ على قبولك في المدرسة

.غوتو كينسكي

،أنا لست في المنزل

.فلتترك اسمك وبيانات التواصل بك بعد الصفارة

...أبي

شكرًا جزيلًا على كُل ما فعلته لمساعدتي .وعلى إكمال إجراءات التسجيل

...إن

...في الحقيقة... أنا

.سعيدٌ للغاية لاجتيازي لامتحان القبول

عملٌ جديد؟- .نعم-

لمّ تعمل بجدٍ هكذا؟

أهذا بسبب الديون؟

.كلّا، لا شيء كهذا .إنه استثمار

استثمار؟- .نعم-

.استثمارٌ في حلم ابني

طبيب نارومي؟ .أنا غوتو

.نعم

بخصوص هوشينو-سان، التي تحدثنا عنه ،قبل بضعة أيام

أود أن ترسل جميع سجلات

.هوشينو-سان إلى هنا

.نعم .نود علاجها هنا إن أمكن ذلك

.نعم .أنا أعتمد عليك

إن كان بوسعك فعل هذا

.فلترسل نسخة من تصوير الثدي الشعاعي إلى هنا أيضًا

Ano aozameta umi no kanata de ima masa ni dareka ga itandeiru في هذه اللحظة، هُنالك من يتألم على الجانب الآخر من ذلك البحر الباهت

Mada tobenai hina-tachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageiteiru أحزن على عجزي كالفراخ التي لا يمكنها الطيران بعد

Isoge kanashimi tsubasa ni kaware فلتسرعي يا أحزاني ولتصبحي أجنحة

Isoge kizuato rashinban ni nare فلتسرعي يا جراحي ولتتحولي إلى بوصلة

Mada tobenai hina-tachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageiteiru أحزن على عجزي كالفراخ التي لا يمكنها الطيران بعد

Yume ga mukae ni kite kureru made furuete matteru dake datta kinou كُنت أرتجف وأنتظر لتأتي أحلامي لحملي بالأمس

Ashita boku wa ryuu no ashimoto e gake o nobori yobu yo "Saa yukou ze" غدًا سأتبع خُطى التنين "!سأصعد المنحدر وسأصرخ" هيا بنا

Gin no ryuu no sei ni notte todoke ni yukou inochi no sabaku e سأركب على ظهر التنين الفضي لنبلغ صحراء الحياة

Gin no ryuu no sei ni notte hakonde yukou amagumo no uzu o سأركب على ظهر التنين الفضي حاملًا معي دوامةً من السُحب الممطرة

Gin no ryuu no sei ni notte سأركب على ظهر التنين الفضي

Gin no ryuu no sei ni notte سأركب على ظهر التنين الفضي

الحلقة القادمة

حريق! اندلع حريقٌ في منزل الجد ساتشي الحلقة القادمة

الحلقة القادمة

!إن الحريق كبير الحلقة القادمة

ما الذي تعرفينه يا أياكا؟ الحلقة القادمة

ما الذي تعرفينه يا أياكا؟

.لقد خسرت كُل شيء

.يمكنني تفهم مشاعر العم ساتشي

!يا طبيب العم ساتشي يحاول الانتحار

.أنا ممتنةٌ للغاية لأني على قيد الحياة

أنتِ ستعودين حقًا، صحيح؟

...الكبرياء الزائد

.لن يساعد المريضة

.سيكون كُل شيءٍ على ما يرام

.سأعالج مرضكِ يا أياكا-سان