All language subtitles for Dieced Reloaded 2025 1080p WEBRipx264

911.

Apa keadaan daruratmu?

Halo?

Hai. Ayahku dia...

- Dia berkeliaran... oh
- Apa?

Dia berkeliaran sambil
membawa pisau di rumah.

Apa dia mengancam seseorang?

Dia menyakiti ibuku.

Dia berdarah di lantai.

Kau tidak tahu di bagian mana berdarahnya.

Kupikir ibuku sudah meninggal.

Kau di sana? Bagaimana dia menyakitinya?

Dengan pisau!

- Kau suka pepperoni?
- Ya.

Oke terkadang aku suka.

Hai kawan-kawan, aku ada janji
jam 1:00 dengan Benjamin Newman.

- Oh.
- Pribadi.

- Aku perlu berkasnya.
- Oh, tentu.

- Smedley.
- Ya Pak.

Benjamin di dek observasi...

- tangani.
- Baik.

Ini, Dokter Graves.

Terima kasih banyak.

Selamat malam Benjamin.

Masih mengenakan topeng rupanya.

Kau diam saja sepanjang sesi ini.

Diam belum tentu buruk.

Memberimu waktu merenung.

Untuk memahami apa
yang kita simpan di dalam.

Jadi kupikir sudah saatnya kita melangkah.

Aku membawa sesuatu.

Silakan.

Gambarlah sesuatu.

Keluarga Benjamin itu, apa keluargamu?

Selalu kembali ke malam itu.

Benjamin. Benjamin.

Benjamin. Benjamin.

Benjamin. Benjamin.

Mungkin kita harus berhenti malam ini.

Permainan apa yang mau kau mainkan?

Benjamin...

Benjamin sialan!

Ah!

Aah!

Aah!

Benjamin.

Sialan! Sialan!

Benjamin...

Tidak ada permainan lagi, Benjamin.

Pojok bawah.

Aaah!

Aaah!

Oh Tuhan!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today

Oh Benny.

Benny, apa yang kau lakukan?

Lihatlah kekacauan yang kau buat.

Kau melakukannya dengan sangat baik.

Kau manis sekali.

Manis sekali. Benny-ku tersayang.

Tapi lihat...

Aku akan urus ini semua tapi
kau harus keluar dari sini, oke?

Ayo.

Kumohon, akan kuambilkan sepasang pakaian.

Aku mau kau menemukan tempat
yang aman untuk bersembunyi.

Ayo, ayo, Benny.

Benny, Benny, Benny.

Ssst, ssst, ssst, ssst.

Oke, pakai ini.

Dan temukan tempat yang
aman untuk bersembunyi.

Beri aku waktu sehari untuk
membereskan ini, Benny.

Hubungi aku di nomor ini
besok tengah malam.

Ya.

Oke.

Benny...

Benny, jangan buat masalah lagi kali ini.

Jadilah anak yang baik.

Aku tidak tahu kenapa kau terus
menyembunyikan wajah manis itu.

Menakjubkan.

Aku menyayangimu.

Oke. Oke, pergi

Pergi.

Telepon aku.

Telepon aku. Pergi.

Hati-hati.

Kau sedang mendengarkan KSWX7 Seattle.

Selamat pagi Seattle. Berita terkini.

Kematian di depan pintu.

Haruskah Halloween dibatalkan karena
ada pembunuh yang mengintai di jalanan?

Ini dan masih banyak lagi di awal jam ini.

Amber?

- Ya.
- Apa yang kau lakukan?

Aku membersihkan sedikit.

- Kau butuh bantuan?
- Tidak.

Kau yakin?

Aku yakin.

Aku pandai membersihkan.

Aku tahu kau Wyatt.

Bisa kau membersihkan pizza itu?

Ada yang membuat kekacauan di dapur.

Oke, ehm...

Ini ulang tahun Patti.
Ada kue di ruang istirahat. Oke.

Oke, aku akan segera ke sana.

Oke. Sampai jumpa.

- Oke.
- Oke.

Benny, kau akan jadi penyebab kematianku.

Xan tunggu!

Siapa nama pasien yang
kau keluarkan tadi?

Yang satu Crystal Johnson, yang
satunya Benjamin Newman.

Kita membebaskan Pasien yang salah.

Benjamin Newman adalah
pembunuh berantai gila.

Dia sudah jadi pasien kita selama 17 tahun.

Dia menderita kelainan yang
disebut identitas disosiatif.

Dia merasa dirinya masih anak-anak,
dan merasa senang saat membunuh.

Dia memotong-motong
bagian tubuh orang tuanya

dan memainkannya seperti
potongan dalam permainan papan.

Nama Newman ada
di formulir yang kau berikan.

Kau harusnya memeriksa nomor ID gelang
dengan ID formulir dengan nama.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Haruskah kita mencarinya?

Kita harus menelepon polisi.

Kita bisa dipenjara berat karena ini.

Kita tidak bisa memanggil polisi.

Dan akan sedikit gila jika
mencari seorang pembunuh.

Kita harus menghilangkan jejak apa pun
yang menunjukkan dia di rumah sakit ini.

Lihat aku.

Kau mau masuk penjara karena ini?

Kita harus menghilangkan semua bukti
Benjamin Newman di rumah sakit ini.

Hei! Ayah mau kita turun.

Jadi, apa yang kau kenakan saat Halloween?

Aku tidak terlalu yakin. Yang kutahu,
aku mau busur dan anak panahku.

Mungkin pisau atau apa pun.

Tahun ini, aku mau melakukan
apa pun yang imut.

Kapan kau pernah jadi imut?

Kau biasanya jadi detektif atau semacamnya.

Atau tahun lalu kau jadi...
makhluk yang seperti penyihir.

Benda yang tampak seperti
penyihir itu sangat lucu.

Aku dapat banyak pujian untuk pakaian itu.

Wah.

Ini mengerikan.

- Dari mana kau dapat benda ini?
- Aku membuatnya tadi malam.

Kau yang membuatnya?

Ya. Dan berhati-hatilah.

Aku tidak mau kau merusaknya.

Jadi apa yang ayah inginkan?

Aku tidak tahu, tapi cepatlah.

Ayo makan dan pergi ke sekolah.

Sejak kapan kau peduli
ke sekolah lebih cepat?

Karena aku memutuskan mau minta
Laura ikut denganku ke pesta malam ini.

Aku akan mengajaknya sebelum atlet lain.

Baiklah, beri tahu aku jika
kau butuh nasihat adik.

- Terima kasih, tapi kurasa aku bisa sendiri.
- Ah hah...

Ayo, cepat. Kita turun.

Baiklah, aku masih harus menata rambutku.

Oke, baiklah, ayo turun
ke bawah, makan dulu,

kau bisa datang ke sini dan
menyelesaikan persiapan.

Oke.

Kupikir ayah punya sesuatu yang
serius yang mau dibicarakannya.

Selamat pagi Halloween yang bahagia.

- Hai.
- Kalian baik-baik saja?

Tommy, bisa kau ambilkan susunya?

Tommy.

Kenapa kau makan begitu cepat?

Pelan-pelan saja dan nikmati makanannya.

Dia mau ke sekolah tepat waktu agar
dia bisa mengajak seorang perempuan.

Benarkah?

Siapa perempuan yang beruntung itu?

Dia perempuan yang duduk
di sebelahku di salah satu kelasku.

Dia pikir dia menyukaiku, jadi
aku akan mengajaknya keluar.

Baiklah.

Jadi ayah, apa yang mau ayah bicarakan?

Kau membaca berita pagi ini?

Menonton beritanya.

- Hah?
- Tidak, tentu saja tidak.

Ada orang yang dibunuh tadi malam,
hanya beberapa blok dari sini.

Ada yang menyelinap masuk
melalui pintu belakang rumahnya.

Apa? Mereka bilang siapa orang itu?

Tidak, mereka hanya bilang dia pemilik
toko perangkat keras tua di luar kota.

Pembunuhnya belum tertangkap.

Istrinya pulang ke rumah dan menemukannya
tewas ditikam di kamar mandi mereka.

Mungkin itu istrinya.

Hampir selalu pasangannya.

Kupikir tidak.

Itu agak aneh, mengingat si pembunuh mencuri
satu set pisau, dan kostum Halloween orang itu.

Kostum Halloweennya?

Yah, kuharap polisi menangkap pelakunya.

Ya, aku yakin mereka akan
menangkap pelakunya,

tapi aku harus menyelesaikan
persiapan, jadi sampai jumpa.

Tunggu, ambilah daging asap ini.

- Tidak, Ayah.
- Kenapa dia tidak menyukai daging babiku lagi?

- Aku mau.
- Aku yang masak, tapi dia tidak mau makan daging lagi.

Dia mencoba adi vegetarian.

Aku tidak mengerti
anak-anak zaman sekarang.

- Ada apa dengan kalian, anak-anak?
- Kau menjebakku dengannya?

- Aku sedang mencoba...
- Aku tidak lagi pakai riasan. Kau lihat aku di luar sana?

- Mungkin kau harus pakai riasan.
- Maksudnya apa?

Aku tidak tahu, kalian jadi aneh sekali.

Kau tahu.

Kesenjangan usia.

- Hei, kau sudah siap?
- Ya.

Aku siap keluar pintu.

Cass, boleh aku bertanya sesuatu?

Ah. Ya.

Apa yang terjadi?

Kau pernah khawatir tentang ayah?

Maksudku, dia tidak pernah bertingkah
seperti dirinya sejak ibu pergi.

Ya, kadang aku mengkhawatirkannya,
tapi dia baik-baik saja.

Aku pernah bicara dengannya
tentang itu sebelumnya.

Setidaknya dia mulai berkencan sekarang.

Sungguh tidak masuk akal kenapa
ibu tiba-tiba pergi meninggalkan kita.

Apa kita melakukan sesuatu yang salah?

Tidak, tidak...

Dia sedang berurusan

dengan barang-barangnya
dan mencari tahu sendiri.

Itu bukan sesuatu yang
kau, ayah, atau kulakukan.

Ayah bahkan berpikir...

Dia selingkuh beberapa kali
sebelum kau dan aku lahir.

Benarkah?

Ya, tapi kurasa itu tidak terlalu penting,

karena tak lama setelah itu, mereka
tahu dia hamil dan melahirkanku.

Aku tidak tahu itu.

Baiklah, kalau menurutmu
dia baik, ya bagus.

Hei, aku punya guru yang sangat seksi.

- Aku bisa menjodohkannya dengan.
- Tommy!

Ayah bisa mencari sendiri.

- Tapi ayo, kita pergi ke sekolah.
- Oke,

- Sampai jumpa, Ayah.
- Sampai jumpa, Ayah.

Cassandra. Hei, tunggu.

Apa rencanamu malam ini?

Ini Halloween. Aku tidak mau kau
keluyuran dengan orang gila di luar sana.

Oh, aku akan baik-baik saja. Aku janji.

Aku akan bersama
beberapa teman, tapi,

aku akan pulang setelah sekolah karena aku
masih harus bersiap untuk pesta malam ini.

Baiklah. Sampai jumpa, Ayah.
Aku sayang Ayah.

Pesta apa? Hei! Pesta apa? Cass!

Pesta apa?

Kita akan bicara saat kau kembali.

- Jadi apa yang kau putuskan?
- Aku belum tahu.

Hei, Cass, kau sibuk sepulang sekolah?

Aku butuh bantuanmu memilih
kostum Halloween malam ini.

Oh, kukira kau akan jadi kucing.

Ya, dia benar, tapi sekarang
Chris akan pergi ke pesta,

dan dia pastinya tidak
mau jadi kucing lagi.

Aku butuh sesuatu yang sedikit lebih jalang

Pakaian kucing tidak terlalu cocok.

- Mungkin cocoknya...
- Dirimu sendiri.

Sebenarnya yang ada di pikiranku adalah
perawat seksi atau pembantu Prancis.

Aku cuma bingung.
Makanya aku butuh bantuan.

Aku bercanda. Tentu saja aku
akan datang membantumu.

- Oh bagus.
- Hei!

Kawan-kawan, kalian datang malam ini, kan?

Ya. Ya. Tentu.

Pasti.

Bagus.

Ambil beberapa brosur ini.

Ada alamat pesta di situ.

Dan berikan sebagian ke temanmu.

- Baiklah.
- Sampai jumpa.

Baiklah. Sampai jumpa, Chris.

Hei, apa kalian mendengar tentang
pembunuhan tadi malam?

Orang malang itu ditikam 100 kali.

Darahnya ada di mana-mana.

Istrinya bilang dia hampir
tidak bisa mengenalinya.

Ya, ayahku menceritakannya pagi ini.

Mereka masih belum menangkap pelakunya.

Apa-apaan ini? Kau serius?

Tunggu, apa ini terjadi di sekitar sini?

Ya, tepatnya di dekat Danau Martha.

Istrinya pulang dan melihatnya
berlumuran darah.

Bukankah itu rumah sakit
jiwa yang di tepi danau?

Mungkin salah satu orang gila itu muncul dan
membunuh semua orang di kota tua yang menakutkan ini.

Itu bisa saja terjadi.

Tempat itu seperti benteng.

Secara harfiah, tidak mungkin bisa keluar.

Aku selalu mengira itu pangkalan militer.

Sangat masuk akal kenapa ada pagar
kawat berduri yang mengelilingi tempat itu.

Itu mungkin terjadi bertahun-tahun
yang lalu, tapi sekarang sudah tidak.

Bagaimana pun, aku harus pergi ke kelas.

Ada tugas kimia yang harus kumulai.

Cass jangan lupa kau membantuku
mengurus kostum Halloweenku.

Temui aku di depan pulang sekolah.

Tidak, aku tidak akan lupa.

Baiklah. Sampai jumpa, kawan-kawan.

Sampai jumpa!

Hei, baiklah sobat ini rumah terakhir,
kalau begitu kita harus pulang, oke?

Wah. Mereka tampil habis-habisan
dengan dekorasi Halloween ini.

Aku takut, ayah.

Hei, sobat. Tidak apa-apa.

Kau tahu itu cuma hiasan Halloween, oke?

Teruskan.

Trik atau Traktir!

Wah, kau imut sekali?

- Ini dia.
- Bisa kau mengucapkan terima kasih?

Maaf dia agak takut pada
orang-orangan sawah di teras.

- Oke. Selamat malam.
- Terima kasih. Ayo.

Tolong jangan ganggu aku.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today

- Ugh, aku akan terlihat sangat cantik!
- Aku tahu!

Aku sudah siap makan.

Kakiku sakit sekali.

Rasanya mau mencari sesuatu di seratus toko
yang berbeda mencoba untuk mengenakan.

Ya, maaf soal itu.

Tapi terima kasih banyak sudah membantuku.

- Kita akan terlihat sangat menarik.
- Eeee!

- Aku sangat senang.
- Aku tahu, aku tidak sabar.

Aku sudah siap makan.

Aku juga.

Ya Tuhan, kuharap kita
dapat hasil seperti biasanya.

Halo, nona-nona. Ada yang bisa kubantu?

- Aku mau kopi tetes dan makan roti lapis.
- Kopi tetes dan makan roti lapis.

- Boleh aku minta satu drip dan satu croissant?
- Satu drip dan satu croissant.

- Oke.
- Ya! Terima kasih.

Pestanya akan meriah.

- Aku tidak percaya kau datang.
- Aku tahu, semua orang akan ada di sana.

- Oke! Dan satu lagi drip.
- Terima kasih.

Dan croissant.

Dan roti lapismu.

- Sempurna.
- Terima kasih.

Ooh, aku tidak sabar melihat ekspresi
Michael saat dia melihatku malam ini.

Michael? Mantanmu Michael?

- Kupikir kau mau melihat Chris.
- Ya.

Aku juga mau membuat Michael menyesal
meninggalkanku demi gelandangan di tim voli.

Sarah, kau pantas
mendapatkan yang lebih baik.

Kita mungkin harus pergi. OKe? Aku
masih harus bersiap-siap dan semuanya.

Tunggu, Cass, sebelum kita pergi,
aku hanya mau bertanya.

Apa kabarmu?

Aku tahu sudah lama sejak
kita membicarakan ibumu.

Tidak, tidak. Aku baik-baik saja.

Oke. Aku...

Sarah, kau tidak perlu khawatir, oke?
Aku baik-baik saja.

- Bagaimana kabarmu?
- Baik.

Masih ada makanan lagi? Makanannya enak?

- Semuanya baik-baik saja. Oke.
- Ya. Terima kasih.

Kita baik saja?

Ya, kita baik-baik saja.

Oke.

Cass, lihat orang yang baru masuk itu.

Ya Tuhan, kenapa dia
menatap kita seperti itu?

Kita? Lebih tepatnya, dia menatapmu.

- Mungkin kau harus minta nomor teleponnya.
- Dia lebih cocok denganmu.

Jalang!

Oke, sekarang aku merasa aneh.

- Baiklah, kita pergi.
- Ya, ayo.

- Terima kasih.
- Terima kasih.

- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

Hei. Hei, sobat.

Kau, eh, kau akan memesan sesuatu.

Dengar, jika kau tidak memesan
sesuatu, kau keluar saja.

Hei! Otak jerami!

Kubilang kau harus memesan sesuatu.

Apa kau mau aku gunakan bahasa isyarat?

Keluar!

Bau apa itu?

Aku membuat saus pasta
terkenal buatan nenek.

Kau mau membuat spageti?

Akan ada banyak yang tersisa.

Aku mau sekali, tapi aku harus pergi.

Sara dalam perjalanan ke sini.

Kau tahu di mana letak tali?

Coba laci itu.

Nak.

Kau tahu, cuaca sekitar
40 derajat celcius, kan?

Kau akan kedinginan di sana.

Ayah, aku akan baik-baik saja.

Bisa jadi biarawati atau apalah ya?

Kau tahu bagaimana perasaanku
pada lelaki yang mesum itu.

Selalu mau di dekatmu.

Kau yakin tidak mau tinggal
di rumah bersama ayah?

Nonton film Halloween. Makan es krim.

Ayah! Ayolah, aku bisa
mengurus diriku sendiri.

Lagipula, kau ingat saat kau menyuruhku
ikut kelas bela diri tahun lalu?

Kurasa aku bisa menangani lelaki
mesum dan mabuk malam ini. Oke?

Ini dia.

Oh Tuhan.

Aku sudah lama tidak
melihat foto ini, lihat.

Itu saat ibumu dan aku bertemu.

Aku tidak bisa mempercayainya.

Dia mengenakan kalung itu sejak SMA.

- Ya.
- Tidak pernah melepas benda itu.

Mirip sekali dengan ibumu ini.

Ya, mirip juga sih.

Siapa lelaki berpenampilan seram
yang duduk di sebelahnya?

Aku harus menghabiskan sausnya.

Aku sangat lapar.

Ayolah, Ayah. Siapa ini?

Namanya...

Benjamin.

Benjamin Newman.

Dia terobsesi dengan ibumu.

Dia menguntitnya selama bertahun-tahun.

Dia mendapatkan perintah penahanan.

Banyak orang yang mengira dia ada
hubungan dengan hilangnya ibumu.

Apa?

Di mana dia sekarang?

Pernahkah ada yang menyelidiki ini?

Kenapa kau baru menceritakannya sekarang?

Itu bukan sesuatu yang bisa
kau ceritakan begitu saja, oke?

Kau dan abangmu, kalian masih
kecil. Aku tidak tahu aku...

Kupikir aku...

Aku tidak tahu harus bilang apa.

Aku tidak mau membuatmu stres, oke?

Bagaimanapun, mereka sudah
melakukan penyelidikan besar.

Mereka tidak menemukan apa pun.

Tidak cukup bukti menjatuhkan hukuman.

Orang tuanya sudah mati.

Brutal.

Dia menyiksanya.

Mereka memotong lidahnya karena membantah.

- Ya Tuhan.
- Ya.

- Di mana dia sekarang?
- Aku tidak tahu.

Dia mungkin sedang mengisi rak di toko
kelontong atau di penjara. Entahlah.

Lupakan saja, oke?

Tidak, Ayah tak bisa sembarangan ceritain ini,
seperti pacar baru Ayah. Ayah, ini Ibu.

Lupakan saja.

Oke, Cassandra, lupakan saja.

Aku tidak mau kau menggali masa lalu.

Aku tidak mau kau terlibat
dalam hal ini. Kau mengerti?

Tidak! Sekarang aku merasa punya kewajiban
moral mencari tahu apa yang terjadi padanya.

Ayah! Ayah selalu bilang Ibu pergi
begitu saja dan meninggalkan kita.

Sekarang kau bilang dia mungkin dibunuh atau diculik
oleh penguntit yang bersekolah bersamamu itu?

Itu Sarah.

Tapi ini belum berakhir, Ayah. Oke?

Sampai nanti malam.

Aku menyayangimu. Sampai jumpa.

Aku pun menyayangimu.

Oh, halo! Kau tampak keren.

- Lihat dirimu!
- Terima kasih. Aku berusaha.

- Mmhm.
- Apa kau siap?

Ya. Di mana alamatnya?

Oh, ya. 15th Avenue,
Selatan, Carlson Street.

- Oh, kita akan sampai di sana.
- Ayo.

Oke, kupikir kita menemukan Brooke,

- minum-minum dan menari.
- Oh ya!

Dengan Chris dan mungkin Michael.

Michael, kau serius?

Tidak Micheal, Chris!

Chris, ya.

Ayah! Ayah, Ayah!

911 apa keadaan daruratmu?

Tolong aku, ayahku tergeletak di lantai
dan darah berceceran di mana-mana!

Tolong.

Jalan Fifteenth Avenue.

Tolong datang saja ke sini.

Datang saja ke sini... kirim seseorang!

Cass, tolong, Cass. Angkat teleponnya.

Angkat teleponnya!

Minum, minum, minum, minum!

Oh Tuhan.

Aku menghilang karena garis kokain yang
menempel di dada perempuan di kamar mandi.

Jadi di mana Chris?

Aku bertemu dengannya, saat
bermesraan dengan cewek lain.

Aku tidak bisa bilang siapa dia sebenarnya.

Mungkin perempuan pirang
berdada besar dari ECON 101 itu.

Dia memang alat. Sama seperti Michael.

Aku tidak tahu kenapa kau
menyukai tipe lelaki seperti itu.

Apa isinya?

- Air.
- Tidak. Ini vodka.

Ya, kau minum vodka murni.

Ah hah...

Oke. Ini air.

Tapi sebagai pembelaan,
aku minum dua bir sebelum ini.

Hanya saja, aku tidak mau
bangun dalam keadaan mabuk.

Oke, baiklah, kuambilkan minuman lagi
dan ajak lelaki tampan untuk menari.

Oke. Ini Halloween.
Aku cuma mau bersenang-senang.

Oke, baiklah. Kau benar.

- Berikan sedikit birmu.
- Oke.

Ini dia!

- Hei!
- Kalian tampak bersenang-senang.

Biar aku tambahkan sedikit
kesenangan pada minumannya.

Apa ini? Vodka? Oh, kau menambahkan
vodka ke birku, bagus sekali.

- Hebat...
- Tentu saja! Minum saja. Bersulang.

Hei, Travis. Aku harus pergi. Sampai jumpa.

- Harley, kau ikut?
- Kurasa aku mau pulang saja.

- Oh, kau tidak suka pesta ini?
- Sampai jumpa, kawan-kawan.

Oke, sampai jumpa.

- Berikan aku sedikit birmu.
- Oke.

Aku bersumpah, perempuan itu
bergerak sangat cepat.

Ayo ikut aku ke kamar mandi.

- Ya. Oke. Aku harus pergi juga.
- Hei!

- Mau ke mana? Oh, ikut aku.
- Kami baru...

Aku mau pergi ke tempat tong.

Kenapa kau tidak bicara dengan
kawan-kawan sepak bolamu?

Atau mungkin cewek pirang
yang sedang kau kencani.

Kami akan ke kamar mandi.

Ayo Sara, kita pergi.

Dia sungguh bajingan.

- Semoga kita tidak pernah melihatnya lagi.
- Benar,

- Chris!
- Apa?

Minggir kau!

Kau mengikutiku?

Brett, apa itu kau?

Aneh sekali.

Bajingan!

Mereka perlu cari kamar.

Apa yang terjadi di sana?

Hanya kau dan aku malam ini.

Berapa lama kita harus di sini?

Bukankah kau yang menyuruhku
bersenang-senang?

Ini pesta Halloween.

- Cobalah.
- Minuman ini semuanya berbusa.

Ya. Greg cuma bawa tiga tong, jadi...

Baiklah, ayo temukan dia
dan suruh dia minum bir.

Aku tidak tahan lagi
dengan vodka murahan ini.

Oh, Cass, kupikir itu abangmu?

Dia mungkin mencarimu.

Baiklah, sampai jumpa.
Aku mau keluar merokok.

Oke.

- Hei!
- Cass, kita harus pergi, kita harus keluar dari sini, ayah!

Ada apa dengan ayah?

Aku pulang ke rumah dan dia tergeletak
di tanah, darah berceceran di mana-mana!

Tommy, apa yang terjadi?

Itu dia!

Dia yang berjalan di luar rumah kita.

- Itu dia orangnya.
- Itu orang menyeramkan dari restoran.

Kau membunuh ayahku!

Lepaskan!

Oh Tuhan.

Tidak! Aku tidak...

Aku tidak mau permen sialanmu itu.

Menjauh dariku!

Lepaskan aku. Kumohon.

Menjauhlah dariku.

Apa itu?

Apa itu?

Apa itu?

Apa itu?!

Apa itu kalung ibuku!?

Apa ini kalung ibuku!?

Siapa kau!?

Lepaskan aku, lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Tolong! Lepaskan aku!

Tolong! Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Lepaskan aku! Lepaskan aku!

Oh Tuhan.

911 apa keadaan daruratmu?

Halo?

911?

Aku diculik.

Tidak, aku tidak...

Aku tidak tahu siapa dia.

Kupikir aku membunuhnya...

Aku membunuhnya, dia mati.

Aku tidak tahu di mana aku.

Ya, hm.

Jalan utama.

Ini gudang pembotolan lama.

Oke.

Tolong datang. Kumohon.

Oke...

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today

Bangsat kau!

Bangsat kau!

Kenapa kau membawa kalung ibuku?

26 Charlie, 26 Charlie.

Dia ada di sana.

- Di mana dia?
- Dia ada di sana, di lantai.

27 Charlie, tersangka masih buron.

Harus dianggap bersenjata dan berbahaya.

Oke 27 itu Charlie.

Di mana dia?

Cassandra...

Ibu.

Aku tahu, ada banyak hal
yang harus dijelaskan.

Dan seharusnya tidak seperti ini, tapi...

Benjamin...

Lelaki yang membawamu ke sini.

Dia ayahmu.

Kantor sheriff daerah,
apa keadaan daruratmu?

Ahm, ya, ahm.

Kupikir aku baru melihat lelaki itu.

Yang dari berita.

Yang mereka katakan melarikan
diri dari rumah sakit jiwa.

Di mana kau melihatnya?

Oh, di Bothell, dekat stasiun kereta lama.

Ya, aku melihatnya berkeliaran.

Dia tampak sangat gelisah.

Bothell, katamu. Dekat stasiun kereta?

Ya, benar.

Dan kurasa dia tidak melihatku.

Dia hanya bertingkah aneh saja.

Kupikir aku harus memberi tahu seseorang.

Terima kasih atas laporanmu, Bu.

Tetaplah di dalam rumah dan petugas
akan segera dikirim ke area tersebut.

Halo.

Benny?

Aku senang sekali kau menelepon.

Aku mengkhawatirkanmu.

Aku sudah membereskan
kekacauan di rumah sakit.

Semuanya sudah diurus.

Aku, ahm.

Aku juga menemukan tempat yang
aman untuk bersembunyi dari polisi.

Oh, dan sudah kukatakan yang
sebenarnya pada Cassandra.

Dia tahu kau ayahnya sekarang.

Sayangnya, dia tidak menerimanya.

Tapi jangan khawatir, dia akan datang,

dan kita akan bersama.

Persis seperti yang seharusnya terjadi.

Sebagai sebuah keluarga.

Oh, aku sudah lama menunggu ini.

Untukmu.

Aku sudah melihatmu
menderita di tempat ini.

Dikurung dan diperlakukan seperti binatang.

Tapi aku selalu tahu kebenarannya.

Sekarang aku melihat apa yang
sebenarnya mampu kau lakukan.

Tapi...

Sayangku...

Benny, aku... aku...

Aku mau kau berhenti sekarang.

Aku mau kau kembali padaku.

♪ Rock-a-bye, baby ♪

♪ On the treetops. ♪

♪ When the bough breaks, ♪

♪ the cradle will rock. ♪

♪ And down will come baby, ♪

♪ Cradle... ♪

♪ On the treetops. ♪

♪ When the bough breaks, ♪

♪ the cradle will rock. ♪

♪ And down will come baby, ♪

♪ Cra-dle... ♪

♪ And all! ♪

Oh, kembalilah padaku Benny!

Oh, kembalilah padaku Benny!

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping
06 September 2025