Original subtitles

Adam Dalle following up Caroline aml's

suspicious Behavior has seen her boat at

Wells which she has had specially

equipped her boyfriend Jonathan Reeves

who also mistrusts her has traced her

London home Alex May troubled since

Hillary's death asks Amy to join him in

London but she says it wouldn't work to

rise her rushed to hospital with

appendicitis tries to confide something

about Hillary's murder but Ryan won't

listen

[Music]

[Applause]

h

[Music]

hour

[Music]

[Music]

good

morning

morning I'm sorry if I seem impertinent

but your

shoes did you get them from around

here you are not I hope about to claim

ownership I should be sorry if our

acquaintance ship a belief should begin

with a dispute over

property no they're not M I was just

wondering how long perhaps they been

yours may I ask if this inquiry arrives

from forgive me an inordinate and

reprehensible

curiosity an unnatural suspicion of a

fellow human or a desire to purchase a

similar PA for yourself if the last I'm

afraid I am unable to help you

none of

those curious

cu the name by the way is

Jonah

Adam Adam

Del

well Adam

Dar give me one good reason why I should

answer your question

but do will

have you have heard about the

Whistler is it a

bird no a last

murderer but you must have read about it

surely I use newspapers for more earthy

purposes

his shoes are his then this Whistler is

that what you're trying to

say

possibly you tell me you're a

policeman I'm in your hands then aren't

I I was wondering if you'd come back to

the house with me we could telephone the

officer in charge of the case

it's none of my business but how did you

come by

it these they were bestowed on me really

inadvertently I might say sometime on uh

Sunday night i' B it down in that old

bunker back there a pill box I believe

they used to call them

hardly the most

cous no but uh private and relatively

weatherproof someone must have thrown

them in while I was sleeping been wased

too soaking wet couldn't put them on for

ages whoever it was have been in the sea

with them

perhaps I doubt it fresh water not salt

I smelt

them this um

this pill box you know it well do

you reasonably well I usually call in at

this time of year for a day or two I

came in along the old

149 and you came straight down to the

beach then no not this time no no I

stopped by at the old rectory to try to

fill my water bottle there were some

lights on I remember but no one came to

the

door what time would that have

be time Mr

D I look like someone who cares about

time no of course I'm

sorry I do however remember that the

church Clock Struck 9 as I passed so I I

probably got to the

rectory 9:15 or shortly afterwards

but there was no one

in

no just the car in the

[Music]

drive used to have one of these myself

once flighty old girl she was

[Music]

I seem to have the best of the box

better than the

bumbles for serious

walking the rules of the road are few

and

simple but they are imperative let me

commend them to you keep your bows open

bath once a week wear wool or cotton

next to the

skin and leather on your feet would you

excuse me

H good afternoon s than you he's in the

living

right right come on old boy M know you

had no right to those trainers they're

new I call that stealing just a

moment

sergeant I'll save you the trouble of

saying it I know this isn't my case but

this gentleman is a guest in my house

and you treat him with courtesy you got

to be a serious suspect sir what were

the bumbles and all if your officers had

searched that beach thoroughly they

would have found those trainers now I

suggest you listen to what he has to say

before you jump to conclusions important

witness at the very least I can't just

let him go wandering off can I I don't

see how you can prevent it

legally but that is your problem

Sergeant it was an ill day for me when I

met you you Adam D very good day for

justice perhaps oh Justice is that the

business that you are in I think you may

have left it rather too late this planet

Earth is hurtling now to its

destruction that concrete Bastion over

there that nuclear pile set in a

polluted sea May yet bring about the

final darkness my mind agrees with you

but my jeans are more optimistic

you know

it we all know it and when the Darkness

Falls I shall

die wear in your boots Adam

dle why on Earth has M's got to come

here they wouldn't have been more conf

convenient to see you at the station for

me certainly not for him

apparently sounds

ominous

yes he could be Troublesome you know now

Toby's gone he got nothing to

lose miles is the least of my worries at

least he's

visible the computer virus has started

to run out of

control it's far more serious than we

first

thought over 10% of the software already

gone I've had to alert the

inspectorate what did they

say contain it as far as possible

they'll get some experts in and in the

meantime should have listened to

be it's not just some playful hacker

there's there somebody at it who's

deadly serious they get into the control

room computer Anything Could Happen well

could they do

that for inside they

[Music]

could

down it's oh

hello sorry trouble yeah not at all

sorry about my

mother not she's sober these days still

can't choose your relatives can you no

well don't worry um you got the drill

back that's all that

matters

hello

hello

yes what is this under

what there something else that you

want

no

no better

go thanks for your helping

there

[Music]

bye goodby

[Music]

you said it was urgent

yes

well would you prefer it if I left

certainly not we've never been a family

for Secrets there's nothing you can have

to say to me that can't be set in front

of my sister all

right it's about

Hillary really how did I

guess the police have questioned me at

length about her and I haven't been as

Cooperative with him as perhaps I should

be

oh we never really hit it off she and I

that was common knowledge surely I mean

it's hardly a motive for murder was not

quite as simple as that we had an

argument a few days ago nothing

important but she ended by telling me

something she said not to worry

that she'd soon be leaving the station

anyway that you and she were going to be

married

married really such a nonsense I didn't

tell the

police I thought it only fair to tell

you

first to give me time to prepare

myself how thoughtful of

you you're wasting your time

miles I've got nothing to

hide and I know what at the bottom of

all this it's Toby isn't it isn't it

Toby what are you talking about this uh

new found public Spirit of yours this

sudden urge for dramatic disclosure I

held him back isn't that what you've

always felt hampered his research to

further my own

Ambitions you know he he used to call on

Alice

sometimes cup of tea by the fire Coy

chat what he resented most was people

feeling sorry for him whatever their

motives chaotic he was certainly but he

was quite capable of fighting his own

battles provided the odds weren't

stacked too much against

him the question Still

Remains why did Hillary claim she was

going to marry you well she claimed a

lot of

things that didn't necessarily mean we

believed her she was a

fantasist give her a situation she

didn't like she'd pretend it didn't

exist well there's nothing unusual in

that the police blessed that Hearts have

an unfortunate habit of taking

everything at face

value if you go to the police with this

who is going to suffer most you are your

work at the station your research damn

research

programs none of it matters now what

this whole Bloody Business we're in

nuclear power 15 years ago yes who knew

anything about the real costs 15 years

ago we were too busy saving the world

from the miners and the oil shakes to

worry about the real costings

it's a different world out there now the

public don't trust us anymore not after

Chernobyl they never did trust us that's

the challenge isn't it re-education face

lifts much more

radical an entirely new program fast

breeder reactors fueled from already

stored nuclear byproducts power from

waste that's the ad man's

dream getting in the in the way was she

Hillary it's not much good anymore is

it we don't even talk to each

other where you going

[Music]

this problem with the computer isn't

that M's responsibility what's he doing

about it it's not his

job is there any idea who's behind it

well it could be anyone clever kids

terrorists practical jokers anyone with

a reasonable knowledge of Advanced

Computer Systems which isn't as rare as

it sounds these days video games can

prove a training ground it

seems and if whoever it is does manage

to get into the control what is the

worst they can do the very

worst override the fail safe and

precipitate a meltdown

not a pleasant thought there's nothing

you can do about it such as

what I don't know cand their signals or

cancel them electronically it's not as

easy as

that the more foolproof your

computer the less likely it is to be

broken into but once cracked the faster

it

responds without knowing who they are

more importantly where they are I

wouldn't exactly wrate

chances terrorists

again and if it

is and with the quantities of

radioactivity

involved sort of bloodless hijack you

mean but chobble was hardly bloodless

[Music]

[Music]

excuse me um I'd like to speak to Miss

Beasley please in flat 3

would you say I'm a friend of Miss

Caroline anlet right

sir what name shall I say Charles palal

[Music]

yes uh I'm sorry to trouble you it's

just that I'm a friend of Miss amlet I'm

trying to trace her but he won't find

her here oh must with the wrong

ampletos her address you see it was

silly of me and I had to resort to the

telephone directory I didn't say it was

the wrong address only that you won't

find her

here can't be too careful need

Valentine's mind you baggot is very

reliable not many imposters get P

bagot you're not an impostor are you Mr

peral Charles peral no

you must excuse my desab Mr per but Maxi

and I weren't expecting visitors of

course so you are a friend of carolin's

of course you have some identification

something to confirm that you are Mr

Charles peral of Nottingham uh uh not

really I'm afraid no not even a credit

card or a driving license you seem to

have come singularly unprepared Mr P of

those it's not as if I'm from the gas

board I don't see why I should have to

identify myself it was just a simple

inquiry I'm sorry if I offended you you

haven't if I was easily offended I

wouldn't work for Mrs

amlet anyway Caroline's mother is away

in Italy at present she just likes the

melon of our Autumns and the cold of our

Winters a wealthy woman of course needs

have a another wealthy

but Caroline told me she'd lost all her

money investing in a Plastics Company

it's a robot's company yes Caroline

could have told you nothing of the sort

that was myself every last penny which

is why you find me as a housekeeper Mr

P Caroline hardly confi that to a

stranger how could she

she did mention you to

me did she

indeed now you do surprise me Mr

P what did you think of Caroline

obviously she made an impression on

you I

think I thought she was very

lovely yes isn't she

I'm glad you feel that I brought her up

does that surprise you I'm hardly the

popular idea of a nanny but uh I had my

methods Mrs amlet accompanied the

Brigadier on his overseas postings and

Caroline stayed here with me just the

two of

us Mrs amlet believed that a child

should have stability as long as she

wasn't required to provide

it of course if Caroline had been a son

that could have been

different there was a boy but he was

killed in a friend's car when he was 15

Caroline was with them

but

survived almost without a

scratch I didn't think her parents ever

forgave her they could hardly look at

her without making it plain that the

wrong child had been killed

Caroline's old friends seem very anxious

to get in touch all over a sudden don't

they

darling someone telephoned the other day

maybe it was you Mr peral no no it

wasn't I just thought I'd take my chance

and

call but if you don't feel you can give

me her address I'd better go and I

expect you've learned all you came to

learn

[Music]

goodbye I'm sorry I came at An

Inconvenient time

[Music]

hello anyone

in

hello stay here I'll go and get the

keys called himself peral Charles peral

I've never heard of him exactly that's

what I thought thank you Miss B I didn't

do the wrong thing did I oh no no no no

you did absolutely right bless

you what will I see you soon yes yes uh

next time I'm up promise

bye yes Dr May ins

[Applause]

[Music]

East Haven I see where

exactly hotel that's Victoria Street

just up from the

front there's no positive ideas yet but

it's our friend The Whistler all

right sometime around

10:00 yeah I called because I knew you

to see thanks I'm on my

[Music]

way right to

me

Charing leaving

then

why it's time

time what are you talking about time

it's time to be thinking of staying if

anything we're just getting

started people are finally coming around

to the idea that nuclear power is a

killer men are being told not to

conceive

children I need you for the fight I've

been having my doubts about it all to

tell you the truth NE and your birds and

seals forget it is that what you're

saying of course

not we agreed remember right from the

start a temporary Arrangement a few

weeks at the most I should have been

gone long before

now what about

Timmy don't make it harder than it is

Neil if you wouldn't have come back

early we' have been

gone it'll be better for you better for

me more room fewer mouths to feed no

more wet washing I don't know so that's

why you're going concern for me well who

cares I don't and why the rush anyway

what's so wrong with talking that's what

we're supposed to be good at isn't it

he isn't exactly well anyway it's only a

cold I'd aranged to take him to the

doctor's on my way I

see look I think I'll take him down to

the surgery now we can talk about all

this other stuff later okay

[Music]

[Music]

well close the section down

then I know the risk will'll just have

to

take of

course Caroline

[Music]

[Music]

[Music]

Caroline come on Amy we've got to go

where there's no time to explain now

come on can't just leave seals the ones

who thought are built up in immunity

they're out there shooting them I've

seen them Amy come on shooting them why

know they're bloody research probably

come on I'll just leave a note for Neil

and Timmy there's no time come

[Music]

on what's up emergency they've had to

close down all section A computers why

search me they've pulled all the power I

have to get a message to control they

haven't seen Caroline have you

[Music]

morning sir

morning why here for God's sake well

apparently he knew the place

sir no press not so far we've uh we've

been told to play it down let's hope

good

listen the Press will be here any minute

and I want him in and out as soon as

possible so get him here

now so long last eh

yes seems all place to

choose yes single at the back cheapest

room in the house still the only should

be grateful I suppose you could have

chosen to go out in style double bad B C

VI come on I'll show you

I thought You' come to take him away why

can't you take him away well we'll do

that as soon as the pathologist gets

here Mrs Cen that's a doctor isn't it

what do you need a doctor for he's dead

well he'll be here very very soon now so

just excuse me look they're only doing

their job life look his throat's cut you

can't get than night there's blood

everywhere walls bed carpet it's

impossible to get out everybody says so

it smells too join well it's true isn't

it it's not as if the insurance are

likely to pay either oh God I thought

things were really coming right for at

last why do you have to come here to do

it he not very considerate well he

wasn't a very considerate man Mrs Carter

what do you know about today three years

re years working our fingers to theone

what for this it's never straight

forward is it that's what i' like never

come on

[Applause]

[Music]

it's like a shrine isn't

it everything's so neat and

tidy except him of

course his name was Neville

Potter

uh yes I

know he was a local handy man he did

some work for me

recently you didn't pay him I hope

well at least he saved the country his

keep for the next 20

years an obvious

[Music]

suspect we must have checked him out yes

we did but his mother gave him an alibi

for at least two of the

murders she was drunk when I met

her she didn't seem too clear about

anything what cover bring up for him do

you

think I don't wish he had knew all

cared you searched his

V yes we did it was clean he must have

stashed the stuff elsewhere picked it up

early evening then

watched

waited and chose his

moment you pity him I suppose

the L he used to cut on his victim's

fored his mother's name is

[Music]

Lillian look at

this it's ingenious isn't it yes he was

cling with his

hands and

uh and this it

seems is for you

oh my God it makes you wonder doesn't

it what about bringing children into the

world what might happen to

them or what they might turn

into Suzie and

[Music]

me

anybody this is the only way I know how

to stop

myself look at after my

dog please believe me Mr D

[Music]

leash I didn't do the last

[Music]

one I knew I was right

[Music]

[Music]

Neville

Neville I could hardly believe in

the coupies will be

shattered I'll have to F

them he used to stay over you know

sometimes when he'd been working in the

house he'd come and talk to me in the

kitchen when I was clearing up the

supper

things

well listen more than talk

really it wasn't a great conversation

list except about television programs

he had such sad

eyes like a little boy who' been

bullied I felt sorry for

him all the

time doesn't bear thinking

about yeah

what about his mother he lived with her

oh she's taking it calmly

enough they didn't get on too

well she used to dump him when he was a

child I

believe whenever she had some new man

who didn't want the kid around off he

would go usually to his aunti at the

belmor

hotel that old man who works there

remembers him helping with a guest you

picking up the OD tip

no trouble to

anyone you are quite

certain oh

yes he'd said everything out the

whistler's

kit all very

tidy he looked just like the old man

described you me skinny kid lying on a

bed his trophies laid out on the window

sill six spinny tips

string seashells

you it was good of you to come and tell

me I really was quite fond of

him

yes I'd like to ask your

advice I think I may have done something

very stupid

c those

[Applause]

You Caroline what the hell do you think

you're doing Caroline I need to talk to

you will you have to wait till I get

back no no listen I only want to help

you I know you're in trouble or you

wouldn't allive to go away and leave me

alone Caroline I love you look if you

want to know Jonathan you disgust me you

make me is stupid we got something real

going between us real this is real Amy

and

me you were bloody using me you didn't

care why did you say that I'm sorry I

had to put him on who is he anyway he's

not important he's just a man from the

power station

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

go

do you mind if I come

in I knocked but you didn't hear on the

contrary I heard you very

well I've come to ask about

Teresa

oh is she still in the hospital so I

believe it's nothing serious I

hope if it was a simple appendix yes but

then not in life as simple is

it except death ah well now you're

talking if you must know she's got an

infection rather a bad

one I'm

sorry what did you really come

for to ask about Teresa and to find out

how you

are checking up on me if you like well

surviving is your answer I'd

see what about the social services

they're still on my back trying to take

the children away from

me just a temporary Arrangement you

understand Mr blay just until you get

yourself sorted out well what do they

mean sorted out this is sorted

out well if you want anyone to make

telephone calls or write letters you

only have to ask me you know

that wouldn't mind writing a letter to

the chief Constable while you're about

it would you

is he still questioning you

interrogating more like it where exactly

were you at 9:17 on the night of Miss

Robards

murder and how am I supposed to remember

that here

possibly that's what you told them isn't

me of

course they keep coming back now how am

I supposed to remember what I told him

the last time what helps if you do oh

helps if you got a good memory but not

all of us

have and way let them sort it out

themselves they're supposed to be the

clever ones I've got better things to do

with

time a drink no thank you it's too early

for me it's gone

11: drink before 11: you'll never get to

heav Cheers

[Music]

perhaps you'd like to sit down uh no

thank

you perhaps you'd like some coffee I was

having some myself Mrs Dennison you

wanted to see us

why there something I should have

mentioned before I knew Hillary robots

before I came

here what down in London yes she was a

friend of my late

husbands I see a girlfriend you

mean I suppose so it was all over before

I knew him of

course so you didn't like her very

much not much

no why didn't you tell us about this

before I didn't think it was

relevant

really I'd say you thought about it

quite a lot Mrs Dennison and there's

something else that I feel I ought to

tell you we now have evidence from two

different sources that would suggest

that you are either extremely deaf Mrs

Dennison or that you are not telling us

the entire truth about your whereabouts

on Sunday night I was here some of the

time yes I believe you were but not all

of the time I think he went down to the

beach

no I was

here all the

time

yes all the time

[Music]

they're over that way what the sandbanks

are over there we're not going to sand

banks well that's why we've come out

isn't it seals you told me I had to that

was the only way to get you to come

operation bird call is over why Security

Services are on to us how do you know

plenty of things one of your postcards

up at the ruins red and then put back

the wrong way the strange telephone call

someone even turned up at my mother's

flat in London a man I've never even

heard of might have been a coincident

yeah what was I supposed to do sit

around and wait for special par to break

down the door no thanks I got on to our

people this isn't just animal rights Amy

it's a lot more than

that you're some sort of

terrorist operation bural a terrorist

operation you didn't honestly think that

we were going to all the trouble of

hijacking a nuclear power station just

to save a few seals why didn't you tell

me when you recruited me and risk you

going to the authorities you didn't need

to know please Caroline I want to go

back we're meeting the other boat

further out Denmark Denmark Germany who

knows they'll sink this boat and make it

look like an accident what about Timmy I

can't just leave don't worry they'll

bring your baby out to you please Gina I

want to go back I want say a word I

promise we can't go back don't you see

they arrest us what good would that do

Timmy this way they can smuggle him out

to you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

I don't believe they'll take us to

Germany they'll kill us now we're not

used to them anymore stop it Amy you're

being hysterical your operation failed

didn't it isn't that what you said we're

here this is the

Rond have to Circle till they come

please come go

back listen to me

Caroline they won't want you

[Music]

anymore there they are I better S

no I'm right you know

it but what kind of work could you do to

make it worth their trouble keeping you

setting you up in a new

identity they're ruthless aren't they

that sacrifice anyone who'd be alive

ability why me is here so far out they

could have picked us up closer to land

if they weren't going to kill

us we'll sink the boat Caroline but it

won't be an

accident we haven't got the power to

outrun them so we'll just have to stay

as still as possible and hope that they

don't see us can we get

back there's no way if they'd run us

down

[Music]

seconds thank God

[Music]

they're circling

us whistle ah H can you identify

yourself please we have you on

[Music]

radar we're Skylock a party from

Yarmouth we right no help needed thank

you

[Music]

[Music]

I'm sorry I'm sorry

[Applause]

h

[Music]