Original subtitles

Wollen wir es uns nicht auf der Couch bequem machen?

Ja, natürlich.

Du bist neu hier, Cherie, nicht wahr?

Ja, Monsieur.

Du siehst süß aus.

Los, beeil dich! Hier ist alles besetzt. Ich

habe noch andere Kunden, die was von mir wollen.

Lass sie doch. Wir gehen nach oben, aber lass uns erstmal was trinken.

Oh!

Bonjour, Monsieur Gaston.

Bonjour, Madame.

Sie wollen zu Yvette, nicht wahr?

Yvette?

Monsieur Gaston ist da.

Oh Gaston!

Bonjour Gaston.

Ich freue mich, dich zu sehen, Yvette.

Möchten Sie eine Flasche Champagner?

Nein, jetzt nicht.

Gehen wir nach oben.

Gern.

Hey Philippe!

Hast du Lust auf einen Dreier?

Ja, keine schlechte Idee.

Susanne und ich sind aufeinander eingespielt.

Was kostet mich der Spaß?

100 Franc mehr.

Gut, einverstanden.

Dann wollen wir mal.

Du siehst süß aus.

Ich glaube, wir werden unseren Spaß haben.

An uns soll's nicht liegen.

Yvette, weißt du, dass ich nur wegen dir hierherkomme?

Schwindel nicht, Gaston.

Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.

Das bildest du dir doch nur ein.

Mhm-mhm.

Nein, das ist keine Einbildung.

Selbst wenn es so ist, vergiss es.

In ein Mädchen wie mich verliebt man sich nicht.

Meinst du?

Worauf wartest du denn noch? Los, komm, zieh dich aus.

Nein, äh, nein, ich will jetzt nicht.

Was ist denn?

Ich möchte mich mit dir unterhalten.

Du bist vielleicht ein komischer Kerl, aber ich mag dich.

Soll ich von meiner Vergangenheit erzählen?

Ja, die interessiert mich sehr.

Ich begreife z.B. nicht, warum ein Mädchen wie du so einem Gewerbe nachgeht.

Das tue ich auch nicht freiwillig, man zwingt mich dazu.

Wie einige andere Mädchen auch.

Ich werde hier gefangen gehalten.

Warum versuchst du nicht zu fliehen?

Wie denn?

Und vor allen Dingen wohin?

Na z.B. nach Rabat.

Und wie?

Zu Fuß vielleicht? Das schaffe ich nicht.

Dann nimm einen Wagen.

Ich würde nicht weit kommen.

Wir sind in Marokko. Sie haben überall ihre Spitzel.

Die Kidnapperbande ist gut organisiert.

Das hat bisher noch niemand geschafft zu fliehen.

Wenn du willst, bringe ich dich hier raus.

- Ist das dein Ernst? - Am besten gleich.

Gut, versuchen wir's.

Hast du Angst?

Nein.

Wir müssen schnell machen. Zieh dir was an. Heute ist

die Bude voll, da fällt es nicht auf, wenn wir türmen.

Beeil dich!

Wenn sie uns erwischen, legen sie uns beide um, Gaston.

Ja, wenn.

Ich habe von Anfang an gespürt, dass mit dem Etablissement

und einigen Mädchen... Die haben sich nie wie Nutten benommen.

Willst du das Risiko wirklich eingehen?

Natürlich, komm. Mein Wagen steht hinterm Haus.

Monsieur Gaston, wohin? Wo wollen Sie mit ihr hin? Sie kommen hier nicht lebend raus!

Robert! Hossein! Schnell, kommt!

Yvette versucht mit einem Kunden zu türmen!

Schon kapiert, Soso!

Hossein, schneid ihm den Weg ab!

Stehen bleiben, oder es knallt!

Nun schieß doch, du Arsch!

Schieß doch, Robert!

Der Kerl hetzt uns sonst die Polente auf den Hals!

Nein!

Komm, Yvette!

Lass ihn nicht entkommen!

Schnell!

Beeil dich!

So, ich glaube, wir haben es geschafft. Jetzt kriegen sie uns nicht mehr.

Ach, ich hatte wahnsinnige Angst, Gaston.

Wenn sie uns geschnappt hätten, wären wir jetzt schon nicht mehr am Leben.

Nun beruhige dich. Bis jetzt ist ja alles gut gegangen.

Wenn ich einen geeigneten Platz sehe, werden wir eine Rast machen.

Ich würde sagen, so zwei bis drei Stunden, damit sie unsere Spur

vollkommen verlieren, und dann fahren wir weiter nach Rabat.

Und was hast du in Rabat vor?

Das überlass nur mir, mein Schatz.

So.

Komm, steig aus.

Hier werden wir uns ein bisschen die Beine vertreten.

Ach, ich kann es noch gar nicht glauben, dass ich mich wieder frei bewegen kann.

Du wirst dich schon dran gewöhnen.

So.

Bitte sehr.

Ich habe mich bei dir noch gar nicht bedankt, Gaston.

Ah, das ist auch nicht nötig.

Musst du jetzt nicht tun, weil du glaubst, du bist mir zu Dank verpflichtet.

Nein, ich will es aus freien Stücken machen.

Es wird das erste Mal sein, dass wir zusammen

sind, ohne dass du für mich bezahlen musst.

Ja, aber es hat mir nie etwas ausgemacht.

In dem Moment, in dem wir zusammen waren, hatte ich es schon wieder vergessen.

Oh, Gaston!

Ja.

Ich liebe dich.

Ja.

Ja.

Komm, hab keine Angst.

Ich weiß, die Geschichte klingt wie ein billiger

Dreigroschenroman, Kommissar, aber sie ist wahr.

Und wie kam sie in dieses Haus?

Das erzählt sie Ihnen am besten selber.

Die Geschichte beginnt ganz simpel, Kommissar.

Ich wohne in Fontainebleau und wollte mich um

9 Uhr früh mit meinem Freund in Paris treffen.

Leider habe ich meinen Bus versäumt und so machte ich Autostop.

Hey, hallo!

Können Sie mich nach Paris mitnehmen?

Ja, springen Sie rein.

Warten Sie, ich helfe Ihnen.

Danke.

Wohin wollen Sie in Paris?

Zum Bahnhof. Ich habe da um 9 eine Verabredung.

Hey, da muss ich aber ganz schön auf die Tube drücken.

Haben Sie Angst, wenn ich schnell fahre?

Nein.

Okay.

Warum halten Sie?

Der Motor stottert, irgendetwas stimmt nicht.

Meinen Sie, wir können nicht mehr weiterfahren?

Doch, doch, ich muss mal nachsehen.

Ach, verdammt.

Monsieur, wird es noch lange dauern?

Nein, nein, ich habe den Fehler schon gefunden, Mademoiselle.

Sehr gut. Beeilen Sie sich bitte.

Ja, mache ich.

Ach, auch das noch.

So, alles wieder in Ordnung.

Woran lag's denn?

Ein Kabel am Verteilerfinger hat sich gelöst.

So, und jetzt brausen wir ab zu Ihrer Verabredung, die wird ja sicher warten.

Ich hoffe.

Na, war nicht mehr da?

Nein.

Na, steigen Sie wieder ein.

Darf ich Sie auf einen Kaffee einladen?

Ja, gerne.

Ich war ziemlich sauer auf meinen Freund.

Deswegen ließen Sie sich zu einem Kaffee einladen.

Ja, ich hatte Zeit, denn der nächste Bus nach Hause ging erst um 3 Uhr.

Ich dachte mir nichts dabei.

Von dem Café aus habe ich meinen Freund angerufen.

Aber er war nicht zu Hause.

Nach einer Stunde versuchte ich es wieder, aber er war immer noch nicht da.

Mein Begleiter schlug vor, doch noch mal zum Bahnhof zu

fahren, aber die Mühe war vergebens, da war er auch nicht.

Mittlerweile war es eins und mein Begleiter lud mich

zum Essen ein. Ich nahm an, weil ich Hunger hatte.

Er sagte, dass es ihm leid tue, dass ich wegen ihm mein Rendezvous versäumt habe.

Der Kerl war ziemlich ausgekocht.

Dann überredete er mich, bis zum Abend in Paris zu bleiben.

Zwischendurch könne ich ja meinen Freund anrufen, sagte er.

Und wie ging es dann weiter?

Er lud mich in ein marokkanisches Lokal ein.

Es hieß, warten Sie, El Alamain, glaube ich.

Ich habe ihm gesagt, er kann sich eine Partnerschaft ruhig aus dem Kopf schlagen.

Der war immer schon ein Idiot.

In diesem Geschäft gibt es keine Partner.

- Hier? - Ja.

- Bitte nehmen Sie Platz. - Danke.

Das ist ein sehr hübsches Lokal.

Ist das so eine Art Nachtclub?

Ja, ein Nachtclub mit

Striptease-Show.

Sie haben ein hübsches Mädchen aufgegabelt.

Möchten Sie einen Blick hinter die Bühne werfen?

Ja, gern.

Hey Raski, ich habe eine Neue für dich. Sie interessiert

sich für Tanz und schaut sich gerade die Kulisse an.

Ist sie hübsch?

Dann stell sie mir vor, Pierre.

Mache ich.

Bitte treten Sie ein.

Danke.

Und das hier ist mein Büro.

Sehr schön.

Hat Ihnen der Kulissenzauber gefallen?

Oh ja, ich bin fasziniert davon.

Wissen Sie, ich hatte als kleines Mädchen mal Ballettunterricht, Monsieur.

Mein Traum war es, eines Tages eine große

Primaballerina zu werden, aber daraus wurde nichts.

Setzen Sie sich doch.

Danke.

Bitte.

Chin-Chin.

Auf das, was wir lieben.

Ich freue mich, dass wir uns begegnet sind.

Danke.

Sie haben hübsche Beine.

Finden Sie?

Mm, sie versprechen einiges.

Wenn Sie ein bisschen nett zu mir sind, engagiere ich Sie für meine Show.

Also, was ist?

So eine Chance bekommst du so schnell nicht wieder.

Ich bin keine Nutte!

Du sollst dich nicht so anstellen.

Was für ein hübscher Popo.

Schließen Sie sofort die Tür auf!

Ich schrei um Hilfe, wenn Sie es nicht tun!

Schrei nur, es hört dich sowieso niemand!

Hilfe! Hilfe! Sie hinterhältiger, gemeiner Kerl!

Schrei nur, es nützt nichts. Wenn ich etwas haben will, kriege ich es auch.

Nimm deine Hände weg! Nein, bitte, ich will nicht!

Schrei nur! Ich habe es gern, wenn Frauen sich wehren und schreien.

Führ dich nicht auf als Jungfrau!

Schwein!

Du hast es doch sicher schon öfters gemacht.

Vielleicht nur noch nicht auf die brutale Tour.

Ich zeig's dir!

So! Lass mich gehen, zur Polizei!

Das glaube ich kaum, dazu wirst du kaum Gelegenheit haben.

Du fragst dich vielleicht, warum ich dich vergewaltige.

Ganz einfach. Mir macht es anders keinen Spaß mehr mit euch Weibern.

Verdammter Hund!

Ja, wehr dich nur! Umso eher finde ich meine Befriedigung.

Ein Mörder!

Schön! Oh, wie herrlich eng du gebaut bist!

Nein!

Ja, strample ruhig mit deinen Beinen! Das ist schön!

Ja, strample mehr! Komm!

Schön, endlich!

Fass mit an und spiel nicht mit dem Deckel.

Vorsichtig, Mann. Die soll ja heil ankommen.

Knall den Deckel zu.

Was wollen Sie von mir?

Kannst du dir doch denken.

Nein! Bitte nicht!

Wo bin ich hier überhaupt? Sagen Sie es mir!

Ist doch unwichtig. Halt's Maul!

Hilfe!

Nicht schon wieder, was denkt ihr denn, wer ich bin?

Hilfe! Hilfe! Geh von mir runter, du Tier!

Ich will nicht! Ich will hier raus!

Halt die Schnauze!

Was habt ihr denn überhaupt mit mir vor?

Wir bringen dich in einen Puff, Süße.

Ihr Gangster! Ihr Schweine!

Lass mich frei! Geh von mir runter, du Schwein!

Je mehr du dich wehrst, umso länger dauert's bei mir.

Gib Ruhe, da bin ich gleich fertig.

Küss mich, Süße!

Du stinkst!

Du wirst bald andere küssen müssen. Dann macht dir das weniger Spaß.

Du ekelst mich an! Nein!

Hör auf! Hör auf! Ich muss mich übergeben!

Schluck's nur runter.

Siehst du? Wenn du dich nicht wehrst, geht's doch.

Ist ja richtig schön mit dir. Ich bin gleich soweit.

Hör doch wenigstens jetzt auf! Du hast doch dein Vergnügen gehabt!

Einmal ist keinmal.

Geh weg, du Vieh!

Geh runter von ihr!

Hast du nicht gehört?

Wer ist das?

Geht dich einen feuchten Dreck an. Halt's Maul und bleib schön ruhig liegen.

Halt sie fest.

Was wollen Sie mit der Spritze?

Halt dich ganz schön ruhig, sonst bricht die

Nadel ab. Und das wäre weniger angenehm für dich.

So.

Sie wird eine Weile schlafen. Bringen Sie mit den anderen zum Hafen runter.

Ja, Madame.

Beeilt euch! Bringt die Körper an Bord, aber seid vorsichtig!

Los, fass mit an, Mann!

Weshalb kommst du so spät?

Tut mir leid, aber um diese Zeit ist Berufsverkehr.

Beeilt euch, der Captain will auslaufen!

Los, Tempo, Jungs!

Wo bleibt Luca?

Ich weiß nicht, er ist mit uns losgefahren.

Weißt du, wie spät es ist?

Nur nicht die Nerven verlieren, wir schaffen es schon.

Hier ist alles klar, Glatze.

Luca, wenn wir durch deine Verspätung das Schiff in

Brest versäumen, dann kannst du vom Chef was erleben!

Reg dich ab, Cynthia. Ich habe einen Funkspruch geschickt. Sie warten auf uns.

Ihr könnt die Körbe öffnen.

Jetzt schon?

Ja, ihr könnt die Weiber rauslassen.

Wir befinden uns schon auf offener See.

Also los!

Okay.

Los, komm raus!

Die Nächste!

Die da rüber!

Mach schon.

Los, fass mit an!

Schwer.

Ihr befindet euch auf einem Kutter und wir sind bereits auf hoher See.

Es nützt euch gar nichts, wenn ihr schreit oder tobt. Im Gegenteil.

Denn meine Leute müssten euch dann zur Vernunft

bringen, und das wäre nicht sehr angenehm für euch.

Ihr bekommt jetzt was zu essen.

Wenn ihr gegessen habt, könnt ihr an Deck gehen

und euch ein bisschen die Beine vertreten.

In zwei Stunden werden wir an Bord eines anderen Schiffes gehen.

Macht dabei keine Zicken, sonst kriegt ihr es mit Glatze zu tun.

Und ich schlitz euch den Bauch auf!

Spar dir das.

Entschuldigen Sie, war nur Spaß.

Du würdest so etwas nur zu gerne tun, aber ich warne

dich. Wenn du gewalttätig wirst, kannst du was erleben.

Hier nimm.

Danke.

Na los, komm hol's dir.

Nein! Lassen Sie mich los!

Aber mit Vergnügen.

Gemeiner Kerl, lass mich los!

Hilfe!

Schrei nur weiter.

Es hört dich keiner.

Hört auf! Ich werde es eurer Chefin sagen.

Kannst du ruhig tun. Gegen Bumsen hat sie nichts.

Hör auf, du Schwein, du gemeiner Hund! Hilfe!

Stellst du dich jetzt an?

Ich sorg dafür, dass du noch lange daran denkst.

Nein! Lass das!

Zieh dir die Hose aus.

Ihr Säue! Nein! Ihr werdet das nicht schaffen!

Dann wärst du die Erste, bei der es nicht zum Zuge gekommen wäre.

Da lach ich doch nur.

Nein!

Lass das! Nein!

Ein bisschen Freizeitgestaltung.

Geh weg von mir, du Vieh!

Ihr könnt wahrscheinlich nur vergewaltigen. Sonst landet ihr bei Frauen nicht.

Aufhören! Ich will nicht!

Du willst wohl nach oben, was?

Nein!

Ich lass dich nicht!

Das werden wir ja erst sehen.

Au, du tust mir weh!

Umso schöner ist es, wenn der Schmerz nachlässt.

Du gemeine Sau, du Schwein!

Nein! Du alte, brutale Sau!

Ah! Ah! Ah!

Ich muss dich doch testen, ob du für deinen zukünftigen Job tauglich bist.

Au! Du tust mir weh! Au!

Lass das, du Schwein!

Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah!

Ah, siehst du, so schlimm war's doch gar nicht, ne?

Ja, was ist mit mir, Mann?

Lass sie doch erstmal zu sich kommen.

Na, hat's Spaß gemacht?

So.

Wohin bringt ihr uns?

Nach Marokko.

Ein sehr hübsches Plätzchen, Süße.

Genau gesagt, in ein Puff.

Zum Beinchen spreizen.

Los, ihr Süßen!

Zieht euch wieder an!

Eure Freistunde an Deck beginnt.

Ah!

Wie viel Mädchen habt ihr denn?

Diesmal nur vier, aber sie sind sehr...

Na, dann klingelt ja die Kasse.

Los, kommt raus!

Bisschen Tempo!

Sehen wirklich flott aus.

Die bringen ihr Geld.

Verflucht!

Dieses kleine Luder versucht zu türmen.

Los, hinterher, Glatze!

Ich schnapp sie mir.

Paul, pass auf die anderen auf.

Abhauen hat keinen Sinn.

Los, kommt.

Vorwärts, meine Süße.

Wie läuft das Geschäft?

Na, geht schon.

Heh!

Bleib stehen, du blödes Luder!

Ich krieg dich ja doch!

Ah! Lass mich los!

Wohin willst du denn abhauen, hä?

Ah!

Egal wohin!

Nur weg von hier!

Wenn du mich abhauen lässt...

Was ist dann, hm?

...kannst du mich bumsen.

Du meinst mit allem drum und dran?

Wenn du mich freilässt.

Gut, einverstanden.

Also los.

Aber du musst zärtlich zu mir sein.

Ja.

Du bist ein verdammt hübsches Weib.

Na los, küss mich!

Küss mich!

Los, küss mich!

Ah, das war doch kein leidenschaftlicher Kuss, du.

Warum denn nicht gleich so?

Ich bin verrückt nach dir.

Ah.

Oh, was für herrliche Brüste du hast.

Du bist wirklich zu schade für den Puff.

Du gefällst mir.

Oh! Oh!

Oh!

Ah!

Verdammt, hast du einen fabelhaften Körper.

Und du, ich möchte alles mit dir machen.

Von so einer wie du es bist habe ich immer geträumt.

Bitte lass das.

Komm jetzt endlich zu mir.

Ja.

Oh!

Ah!

Oh!

So.

Und jetzt sag mir, in welche Richtung ich

gehen muss, um in die nächste Stadt zu kommen.

Wo sind wir hier überhaupt? In der Nähe von Tanga, Rabat oder Casablanca?

Nun sag schon!

Einen Dreck werde ich.

Hast du wirklich geglaubt, ich würde dich fliehen lassen?

Ihr seid hübsch gewachsen, meine Süßen.

Schau mich mal an.

Ganze hübscher Busen.

Dreh dich mal um, damit ich deinen Hintern sehen kann.

Ja, auch nicht schlecht.

Geh zu ihr!

Versuch nie wieder zu fliehen, sonst geht's dir dreckig.

He, Paul, kümmer dich um dieses Miststück.

Die anderen bring in den Schlafsaal.

Los, kommt, meine Süßen!

Jetzt geht's ab.

In die Heia.

Freunde, wie wär's mit einem Schlückchen?

Ihr habt mir ein paar Klasse Mädchen gebracht

und das sollten wir unbedingt begießen.

Vor allen Dingen müsst ihr mir erzählen, was es in Paris Neues gibt.

Setzt euch.

Du wirst staunen!

Ich hab da Flaschen Champagner für euch kalt gestellt.

Einen Augenblick müsst ihr mich allerdings noch entschuldigen.

Ich hab nämlich noch was zu erledigen.

Aha.

So.

Könnt euch ja selbst bedienen.

Danke.

Mhm.

Was gibt's denn da zu glotzen?

Los, weiter, ein bisschen dalli.

Oh Gott!

Warum sind die hinter Gittern?

Sie haben versucht abzuhauen, deswegen sind sie unter Verschluss.

Ah.

So. Da wären wir.

Hier ist euer Schlaf- und Aufenthaltsraum.

Du nimmst das Bett und du das.

Und du haust dich dahin.

Und wo ich?

Du kriegst ein Spezialapartment.

Komm mit, meine Süße.

Oh! Ah!

Ah!

Hör auf zu flennen, es bringt nichts.

Du musst dich damit abfinden.

Wenn du tust, was die Brüder von dir

verlangen, dann geht's dir hier relativ gut.

Ja, der Job ist nicht so anstrengend.

Du brauchst ja nur hinzuhalten.

Das kann ich nie.

Du wirst es lernen.

Niemals!

Ich hab das auch geglaubt, aber auf einmal ging's.

Ich kann doch nicht mit jedem x-beliebigen Mann ins Bett steigen.

Und wie ich das konnte, denn wenn man sich weigerte,

gaben sie einem tagelang nichts zu essen und zu trinken.

Oh Gott!

Das war schrecklich.

Liebling, für dich ist es doch vorbei. Ist ja alles gut.

Pst!

Versuch an unsere gemeinsame Zukunft zu denken.

In einem halben Jahr, da da hast du alles vergessen.

Nein, das werde ich nie vergessen können.

All diese Männer.

Beruhige dich.

Hören Sie, Mark, unsere Kollegen von Interpol haben bereits in

Italien und Spanien ermittelt, aber leider ohne großen Erfolg.

Das steht alles in dieser Akte.

Studieren Sie sie sehr sorgfältig.

Sie können sich darauf verlassen.

Und seien Sie vorsichtig, Mark.

Die Bande schreckt vor nichts zurück.

Als erstes werde ich den marokkanischen Laden "El Alamein"

unter die Lupe nehmen, von wo aus die Mädchen entführt wurden.

Die Geschichte mit dem geflohenen Mädchen gefällt mir gar nicht.

Sie wird uns Interpol auf den Hals setzen.

Sie kann nicht viel erzählen.

Aber sie kennt diesen Laden und auch den in Rabat.

Dann geht eben ein hübscher Geldbetrag an gewisse

Stellen und die Sache wird totgeschwiegen.

Bitte, Monsieur.

Whiskey.

Sofort.

Moment.

Kommen Sie, wir gehen nach hinten.

Ja, gut.

Ludine scheint heute gut gelaunt zu sein.

Kommen Sie.

Der Umsatz steigt in letzter Zeit nicht mehr so, wie es der Chef von uns erwartet.

Obwohl die Mädchen hübsch sind, lässt der Zustrom der Kunden erstaunlich nach.

Unsere Häuser in Rom, Barcelona, Lissabon und Rabat machen

einen weitaus besseren Umsatz wie wir in Paris hier.

Das liegt wahrscheinlich daran, dass wir in diesem

Hause ausschließlich Französinnen beschäftigen.

Ich schätze, dass die Männer, die hierherkommen, ganz gern mal eine

Italienerin, Spanierin oder vielleicht sogar eine Schwarze im Bett haben wollen.

Dieselben Überlegungen habe ich auch gehabt.

Und deswegen habe ich euch kommen lassen.

Sie, Francine, werden mit Edwige nach Barcelona gehen.

Sie, Alice, nach Lissabon, und Sie besorgen mir neue, unverdorbene Mädchen.

Nehmen Sie Kontakt mit unseren Verbindungsmännern auf.

Hallo.

Ich selbst werde

Ich hab Sie schon erwartet.

Tatsächlich?

Erreichen wir Sie unter der bekannten Telefonnummer?

Verschwindet jetzt.

Madame.

Francine, eure Flugtickets liegen bei Raske auf dem Schreibtisch.

Danke, Monsieur.

Wenn Sie in Rom sind, sollten Sie sich um unsere Freundin Angelique kümmern.

Ich glaube, sie möchte aus dem Geschäft aussteigen.

Hör zu.

Ich hätte gern einige Informationen von dir.

Würde mir die Sache etwas kosten lassen.

Du brauchst mir nur ein paar Fragen zu beantworten.

Und welche?

Setz dich erstmal.

Mach's dir bequem, während wir uns unterhalten.

Sind Sie ein Bulle?

Nein, nein, keine Angst.

Ich bin nicht von der Polizei, ich schreibe für ein amerikanisches Herrenmagazin.

Ah, Sie sind Journalist?

Ja, ja. Und ich mache bei euch eine Artikelserie.

So.

Ja, über Pariser Vergnügungsstätten.

Was ist das für ein Etablissement und was wird den Männern geboten?

Sind Sie wirklich so naiv oder tun Sie nur so?

Das ist hier ein stinkfeiner Puff und Sie können

mit mir pennen, wenn Sie genügend Geld haben.

Der Kerl ist nicht astrein. Wir kümmern uns um ihn.

Ich gebe dir 500 Francs, einverstanden?

Was machen Sie denn da? Lassen Sie mich los!

Nein, er hat mir das Geld angeboten! Was

erzählen Sie denn da? Das ist ja schrecklich!

Das ist ja unerhört! Das ist ja ein Skandal!

Ein schöner Herr hat er mich eingeladen und

Champagner und Kaviar auf seine Rechnung bestellt!

Da muss man schon Geld wie Heu haben und nicht so kleinlich sein!

Stehen bleiben und Pfoten hoch!

Keine Dummheiten!

Ich glaube, mir wird schlecht.

Oh, pardon, Monsieur.

Hört auf!

Hört auf, hab ich gesagt!

Eine Polizeikanone.

In den Keller!

Okay.

Madame.

Wir haben diesen Kerl geschnappt.

Und, ist er ein Bulle?

Mit Sicherheit.

Ich kriegs schon raus aus ihm.

Wenn er nicht redet?

Keine Angst, er wird.

Und anschließend lasse ich ihn liquidieren.

Ich verlasse mich auf Sie.

Das neigt sich hier dem Ende zu. Beenden wir den Abend doch woanders.

Ja, warum nicht.

Gut.

Das ist ein internationales Gangstersyndikat,

Die Zentrale dürfte in Rom sein.

Was?

Was haben Sie gesagt?

Ja, ich verstehe.

Einen Moment.

Ich nehme mir einen Stift.

Nur einen Augenblick.

Flug 203 nach Rom.

Gut.

Auf Wiederhören.

Willkommen in Rom, Sigmund.

Hallo, Coleman.

Hab da einen Mordauftrag für Sie hier in Rom.

Ja, dessen bin ich mir bewusst.

Goldwater ist eine große Nummer, und hierbei geht es um viel.

Dieses Auto.

Steigen Sie ein.

Rom zählt fast 3 Millionen Einwohner.

Wird nicht einfach sein, unsere Vögelchen zu finden.

Haben Sie irgendwelche Hinweise?

Ja, aber nur sehr wenige.

Eines der Mädchen will wohl singen.

Scheint so, als ob sie etwas Entscheidendes wüsste

über die Entführung des Wissenschaftlers.

Aber um des Ruhmes Willen wird sie doch nicht ihre Freunde verraten, oder?

Nicht für Ruhm, aber für 50 Riesen.

Na, das Lied möchte ich hören.

Sie hat über Telefon mit uns Kontakt aufgenommen, und obwohl

wir es versucht haben, konnten wir sie noch nicht treffen.

Sie hat offenbar Angst.

Sie hat eine Menge riskiert.

Ihr Codename ist "Weiße Orchidee".

Wir werden von ihr hören.

Da bin ich mir sicher.

Klar, für solch eine Summe.

Hier wären wir, Sigmund. Ihr Hotel.

Zimmer 112. Es ist bereits gebucht.

Man sieht sich.

Ich bin überzeugt, dass meine Frau in die Scheidung einwilligt.

Immerhin sind wir schon fünf Jahre getrennt und nach dem neuen italienischen

Scheidungsrecht reicht die Zeit voll aus, du kannst mir glauben.

Nach der Scheidung heiraten wir.

Sie wird nie einwilligen.

Doch, ich muss sie eben finanziell großzügig

abfinden und ihr die Kinder lassen, das ist klar.

Buon Giorno.

Ciao.

Na? War unsere Orchideen-Tante schon hier?

Nein, bis jetzt noch nicht.

Tja, vielleicht meinte sie einen anderen Tisch.

Tja, vielleicht hat sie es sich anders überlegt.

Buon Giorno.

Buon Giorno, Signorina. Suchen Sie einen Platz?

Was macht denn Angelique hier?

Cameriere!

Apporto.

Signorina?

Prego, Signora.

Ich möchte gern Blumen kaufen.

Geben Sie mir...

Vielleicht Veilchen?

Nein, ich möchte eine Orchideenblüte.

Sicher.

Grazie.

An dem vierten Tisch von hier aus sitzen zwei

Herren, bitte bringen Sie die Blüte dahin.

Gerne, Signora. 5000 Lire.

Bitte.

Sie hat eine Nachricht dran befestigt. Mal sehen, wer sie bekommt.

Lass uns noch ein bisschen...

Verzeihen Sie, ich soll Ihnen diese Orchideenblüte übergeben.

Von wem?

Von der Signora dort.

Oh, sie muss im Moment weggegangen sein.

Grazie.

Grazie a lei.

Lies vor.

"Ich werde beschattet.

Erwarte Sie beim Solarium."

Im Solarium?

Fein.

Ich fahre hin. Warte auf mich.

Wir treffen uns in meinem Büro. Ciao.

Ciao.

Nein.

Arrivederci, grazie.

Ja, das ist dieser Marco.

- Bist du sicher, dass das der Kerl ist? - Ganz sicher.

Ich kapiere nicht, wie der entwischen konnte.

Folgt ihm und legt ihn um.

Der dreht auf!

Gib Gas! Unseren Alpha hängt er nicht ab.

Scheiße, wir haben einen Platten!

Spring raus und schnell das Reserverad drauf!

Cameriere!

Prego, Signora.

Einen Cappuccino, bitte.

Subito.

Buon Giorno.

Tut mir leid.

Sie können hier nicht rein, Signore. Der Zutritt

zum Solarium ist nur Damen gestattet. Tut mir leid.

Ich möchte die Dame sprechen, die eben reingegangen ist.

Ich sage Bescheid. Warten Sie im Café auf sie.

Ich lasse Sie ausrufen.

Ja, danke, nicht nötig.

Guten Tag, Angélique.

Claudine?

Überrascht?

Ja.

Bei Julius Caesar wollte ich nicht an Ihren Tisch kommen, wegen Marco.

Nur aus diesem Grund?

Ja, bestimmt!

Du lügst.

Ich bin jetzt schon zwei Tage in Rom und du bist mir immer aus dem Weg gegangen.

Nein.

Und ich kann dir auch sagen, warum.

Weil du die Absicht hast, aus dem Geschäft auszusteigen.

Nein, das ist nicht wahr!

Du wolltest uns verpfeifen.

Nein!

Aber daraus wird nichts.

Orchidee.

Bitte.

Was trinken Sie?

Bacardi. Aber kalt.

Cameriere!

Sì, Signore?

Zwei Bacardi, bitte. Aber kalt.

Subito.

Was wollen Sie von mir wissen?

Oh, der Hase läuft doch so, dass Sie mir etwas erzählen wollen.

Nun, ich weiß nicht recht, wo ich beginnen soll.

Fangen Sie von vorne an.

Wie kommen Sie zu der Organisation?

Nun?

Was halten Sie davon, wenn ich Ihnen das an einem verschwiegenen Plätzchen erzähle?

Einverstanden. Gehen wir.

Wir fahren zu einer Villa, die außerhalb der Stadt liegt.

Mhm.

Geh ich straffrei aus?

Natürlich. Schießen Sie los.

Also gut, ich fange von vorne an.

Ich lernte diese Leute vor fünf Jahren in Paris kennen.

In einem stinkfeinen Club.

Ich war dort mit einem Mann, der genauso gut aussah wie Sie.

Nur dass er kein Bulle war.

Dabei habe ich eine Vorliebe für Bullen.

Besonders für solche wie Sie.

Wenn sie solche Idioten sind.

Dabei hätte ich geschworen, dass Sie es ehrlich mit mir meinen.

Angélique, die Sie ursprünglich treffen wollten, hätte auch geplaudert.

Und jetzt kann sie es nicht mehr, weil Sie ihr den Mund gestopft haben.

Richtig, und Sie folgen ihr nach.

Im Paris sind Sie leider meinen Leuten entwischt.

Sie wollen mich gar nicht selber umlegen?

Nein.

Keine falsche Bewegung.

Oder ich müsste es doch tun.

Da lache ich doch nur.

Nehmen Sie die Hände aus der Tasche, oder es knallt.

Ohne Kugeln geht das schlecht.

Geben Sie sich keine Mühe, das Ding schießt nicht.

Ich habe es entladen, während wir hierher gefahren sind.

Na schön. Sie waren vielleicht einen Augenblick schlauer als ich.

Nicht nur einen Augenblick. Ich habe Sie von Anfang an durchschaut.

Und wenn schon. Aus mir kriegen Sie nichts raus.

An Ihrer Stelle wäre ich mir da nicht so sicher. Setzen Sie sich, Madame.

Wenn Sie singen, Madame, garantiere ich Ihnen einen fairen Prozess.

Zu dem wird's nicht kommen, Bulle.

Warte du Schnüffler!

Reiß die Klappe nicht zu weit auf, Spaghetti!

Ha!

Wie, ist genug oder willst du im Leichenschauhaus enden, hä?

Einen Moment, Seniore! Haben Sie sich entschlossen? Werden Sie das Haus mieten?

Wie? Ich verstehe nicht, wovon Sie reden, Seniora.

Es ist eine wunderschöne Villa und ich vermiete sie Ihnen ganz billig.

Ja, ja, das glaube ich, aber im Moment habe ich andere Sorgen.

Ich werde es mir noch mal überlegen.

Die Seniora hat gesagt, Sie würden es bestimmt mieten.

Tun Sie Ihrer Frau doch den Gefallen. Sie fand das Haus so wunderschön.

Ja, das glaube ich, Seniora. Für mich war das Haus auch eine große Überraschung.

Aber leider ist es für uns zu klein. Wir haben nämlich zehn Bambini.

Mark, ich habe Neuigkeiten für dich.

In der Bucht von Neapel liegt eine spanische

Luxusjacht. Sie gehört einem gewissen

Señor Castillo, der von den spanischen Behörden wegen Mädchenhandels gesucht wird.

Vielleicht besteht da irgendein Zusammenhang.

Also, auf nach Neapel!

- Lass mich anzünden. - Ziemlich stumpfsinnig, Wache zu schieben.

Hop, gehen wir nach unten.

Meinetwegen. Wir können uns ja ein bisschen mit den Weibern amüsieren.

- Abwechslung. - Ja, klar.

Los, Mann.

Deckung.

Mann, habe ich einen Brand! Ich könnte eine Pulle Wein vertragen.

- Schütte dir doch eine in den Bauch. - Ich schleiche mich nach unten, okay?

Was war das?

Lass uns nachsehen. Hörte sich an, ob sich

jemand an der Schiffsglocke zu schaffen gemacht hat?

Geh runter, du Schwein!

Nein, ich will nicht!

Stell dich nicht so an. Wenn du erst in Marokko

bist, dann werden noch viele Kerle auf dir liegen.

- Nein! Du perverse Sau! - Halts Maul, oder ich scheuer dir eine!

Du kannst dich wehren, so viel du willst. Ich bumse dich trotzdem. Komm her!

- Schön, die Beinchen auseinander. - Weg!

Nein!

Der Kerl versteht zu leben.

Aber der Vogel scheint ausgeflogen zu sein.

Ja, sieht ganz danach aus.

Ich werde mich hier mal ein bisschen umsehen.

Das wird nicht viel bringen.

Möglich. Aber vielleicht stoßen wir auf irgendeinen Anhaltspunkt.

Na, wer sagt's denn?

- Schau dir mal die flotte Biene an. - Mhm.

Sevilla, Barcelona, Pier Nummer 3. Vermutlich ein Treffpunkt.

Leg's wieder rein.

Komm, wir sehen uns mal weiter um.

- Lass mich los! - Hilfe!

Du kannst schreien, solange du willst. Es hört dich doch keiner.

Nein! Du gemeiner Hund! Was willst du denn noch von mir?

Du hast doch dein Vergnügen schon gehabt!

Lass sie los, du Mistkerl!

Wie viel Männer sind insgesamt an Bord?

Nur vier. Die anderen sind an Land gegangen.

Okay.

Bleib stehen, wo du bist.

Sonst blase ich dir ein Loch in den Kopf.

Wo ist Castillo?

Ich weiß es nicht.

Antworte gefälligst!

Also, wo ist dieser Kerl?

Ich habe keine Ahnung.

Machst du jetzt dein Maul auf?

Er ist nicht hier, sondern in Barcelona.

Also auf nach Barcelona!

Wir müssen den Boss informieren.

Entschuldigen Sie, Señor, ist das hier die Via Manuel?

Dachte ich es mir doch.

Achtung, Leute, er kommt!

Verdammter Spitzel, wir wissen jetzt, dass du für Interpol

arbeitest. Ich habe dir immer misstraut, du Schwein!

Und dieser amerikanische Streuner, dem du die Information weitergibst?

Was hast du ihm alles erzählt? Rede, oder wir schlagen dich tot.

Mach dein Maul auf!

Moment mal, da kommt doch jemand. Bring ihn da rüber.

Halt ja die Schnauze!

Sonst kriegst du ein Messer zwischen die Rippen!

Kapiert?

Bleibt stehen, wo ihr seid, und haltet dem Schwein den Mund zu!

- Das ist ein Blinder. - Kein Laut mehr!

Gib mir eine Zigarette, Pedro.

Ich habe keine mehr.

Fernando. Bist du okay? Verdammt, haben die dich zugerichtet.

- Komm! - Wir müssen weg von hier.

Komm doch, komm.

Sie haben rausbekommen, dass ich für euch arbeite.

Wir müssen weg, komm.

Hast du erfahren, wo sich Castillo aufhält?

Er müsste noch in Barcelona sein.

Ich habe von meinem Fenster aus alles gesehen.

Kommen Sie, bringen Sie ihn einstweilen in mein Haus.

Danke.

Dort kann er sich hinlegen.

Ich werde mir seine Verletzungen ansehen.

Gracias.

Wo hast du die meisten Schmerzen?

In der Lebergegend. Sie haben mir drei oder vier mal reingehauen.

Bringen Sie ihn rein.

Du kannst dich gleich hinlegen.

Legen Sie ihn da aufs Bett.

Seien Sie vorsichtig.

Er hat bestimmt innere Verletzungen.

Bleiben Sie ganz ruhig liegen.

Ich werde einen Arzt verständigen.

Ich bin gleich wieder da.

Hast du die Adresse?

Ja, hier, das ist die Pariser Adresse.

Geh jetzt und schau dich hier in seinem Landhaus um.

Ich kümmere mich um ihn.

Eine Schande. Ist ein hübscher Kerl.

Ich lass dich hier.

Offensichtlich bist du in guten Händen.

Ich komme mit. Ich fühle mich schon besser.

Na na na. Seien Sie brav.

Er hat recht, weißt du?

Ruhe dich aus.

Du bist in guten Händen.

Und hier ist etwas zu lesen.

Don Quixote de la Mancha, 1901.

Was will man noch?

Ich habe ein sehr wichtiges Treffen, das ich nicht versäumen darf.

Wenn du dich besser fühlst, kümmern wir uns um unseren gemeinsamen Freund.

Señorita.

Danke und auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Fernando!

Fernando, diese Schweine!

Er ist mir direkt ins Messer gelaufen.

Du Mörder!

Gib auf, du kommst hier nicht lebend weg!

Du hältst dich wohl für besonders schlau, Schnüffler.

Aber ich mache dich genauso fertig wie den anderen.

Wo ist Castillo?

Mach dein Maul auf oder ich bring dich um!

Du Hund!

Von mir erfährst du nichts!

Ich brech dir den Arm!

Wo ist Castillo?

Ich sage nichts!

Dupré?

Hallo Chef, hier ist Mark.

Um Himmels willen, wo stecken Sie denn, Mark?

Sind Sie immer noch in Barcelona?

Nein, ich bin bereits wieder in Paris.

Und was haben Sie in Barcelona herausbekommen?

Wissen Sie, wer dahinter steckt?

Ja, ein gewisser Castillo ist der Chef.

Wo hält er sich auf?

Nach meinen Informationen müsste er in Paris sein.

Ich habe seine Adresse.

Und werde das überprüfen.

Ausgezeichnet.

Wiedersehen.

Tja, wir treten in dieser Sache ein bisschen auf der Stelle.

Die Organisation ist zu weit verzweigt.

Mark weiß zwar jetzt, wo der Boss ist, aber der Kerl ist so gut wie nicht zu greifen.

Da von den Leuten, die wir verhaftet haben, niemand weiß, wie er aussieht.

Das einzige, was wir beim Verhör rauskriegen konnten, ist,

dass ein Treffen aller am Donnerstag an Pier 4 stattfinden soll.

Ist das alles?

Mhm.

Und an welchem Hafen?

Das wissen wir leider nicht.

Dann erfahren die Leute das wahrscheinlich immer erst einen Tag vorher.

Und wie sollen wir das jetzt herauskriegen?

Keine Ahnung.

Das heißt, es gibt nur eine Möglichkeit.

Also gut, dann muss ich ja wohl ins El Allemein gehen.

Aber seien Sie vorsichtig.

Mit den Leuten ist nicht zu spaßen.

Nehmen Sie sich vor diesem Raski in Acht.

Der Kerl ist zu allem fähig.

Ich weiß, dass er ein Psychopath ist.

Mir kommt da eine Idee. Ich werde mich bei ihm als Tänzerin bewerben.

Mhm.

Er nimmt mich bestimmt.

Oh, bonsoir, Madame.

Ich, äh...

Suchen Sie jemand?

Ja, ich...

Ich bin Tänzerin und suche ein Engagement.

Ist Monsieur Raski da?

Ja.

Warten Sie.

Einen Augenblick, ich werde ihn suchen.

Das ist es.

Bonsoir, Monsieur.

Wer sind Sie?

Mein Name ist Elaine Pascal.

Und zu wem wollen Sie?

Ich warte auf Monsieur Raski.

So.

Ich bin Raski.

Oh!

Und wer hat Sie hier reingelassen?

Niemand, verzeihen Sie mir bitte.

Die Tür stand auf und da bin ich eben reingegangen.

Na schön.

Ich bin Tänzerin und suche ein Engagement.

So ein Zufall, denn ich suche gerade neue Talente.

Und ich glaube, du hast Talent.

Und das auf verschiedenen Gebieten.

Dreh dich um und zeig deine Beine.

Ja, sehr hübsch.

Unter gewissen Voraussetzungen würde ich dich engagieren.

Komm her, setz dich zu mir.

Ich will sehen, ob du auch einen schönen Busen hast.

Du gestattest doch.

Mir fehlt noch eine Tänzerin für eine Tournee.

Hast du Lust?

Ich zahle 1000 Franc die Woche.

Plus Spesen.

Die Tournee geht quer durch Marokko.

Wir machen einen Vertrag, wenn du nett zu mir bist.

Komm, küss mich.

Los, leg dich auf den Boden.

Du hast wirklich eine herrliche Brust.

Es gibt keine Probleme, wenn du oben ohne auftrittst.

Du hast einen Körper, wie ich ihn gern habe.

Eine schöne, griffige Haut.

Jetzt ist mir klar, was du hier wolltest.

Du bist eine Agentin.

Und Sie ein dreckiges Schwein!

Dieses Biest!

Bleib stehen, schnapp sie dir!

Hilfe!

Halt's Maul du! Lass mich los!

Los, rein mit ihr, schnell!

Die schreit uns sonst noch die ganze Welt zusammen!

Hilfe!

Hilfe!

Aus mir kriegt ihr nichts raus!

Du wirst reden.

Gehörst du irgendeiner Bande an oder arbeitest du für Interpol?

Antworte gefälligst, du Dreckstück!

Das wird dir noch leid tun.

Nein.

Du wirst dir noch wünschen, nie geboren zu sein.

Nein.

Das ist nicht gut. Mir fällt was Besseres ein.

Nein!

Lassen Sie mich!

Los Jungs, haltet sie fest!

Wir werden sie einer nach dem anderen besteigen!

Zieht sie aus, Sir!

Ja, wehr dich nur!

Ich zieh's ihr runter!

An den Zustand, vergewaltigt zu werden...

...wirst du dich noch gewöhnen!

Ihr Tiere!

Wenn du erstmal an Bord bist, geht die ganze Mannschaft über dich.

Der Käpt'n zuerst!

Wer packt sie denn zuerst?

Kein Frage, Raski natürlich!

Sie geisteskranker Typ!

Ihr seid nur widerlich!

No!

Haltet sie fest!

Warum denn so eilig? Wir haben doch Zeit und

mir macht das Vorspiel gerade bei ihr viel Spaß!

Haben Sie ekelhafte Hände!

Ihr Geschrei auf dem Wecker sind? Stopf ihr ihr das Maul!

Nein, das tu ich doch gern!

Los, Raski, bums sie endlich, ich will auch drankommen.

Ich will nicht!

Nun komm, Schätzchen! Haltet sie gut fest, sonst geht nichts!

Ja, dir werden gleich die Augen übergehen jetzt.

Ja! Schrei nur richtig!

Ja, schrei! Das macht mich ganz geil!

Hör auf!

Du tust mir weh!

Mach schon, Raski, los, ich will auch drankommen!

Schluss jetzt.

Macht euch für die nächste Lieferung bereit.

Wann ist die nächste Lieferung?

Morgen, Schätzchen?

Ich treffe euch bei der "Black Anchor" an den Docks.

Und du ruhst dich ein wenig aus.

Setz dich.

Ja, was?

Entschuldigung.

Was wollen Sie?

Ich würde gerne Monsieur Henri sehen.

Nummer 7. Erster Stock.

Danke.

Die bewusste Nachricht.

Hey, Sie da!

Warten Sie!

Was hatten Sie in meinem Zimmer zu suchen?

Bleiben Sie stehen, oder ich schieße!

Sind Sie ganz sicher?

Ja, der Treffpunkt ist Pier Nummer 4. Dort liegt

ein großes Schiff, das morgen auslaufen wird.

Genau um 5 Uhr früh. Wir könnten also losschlagen.

Ja, ausgezeichnet. Ich werde alles Nötige veranlassen.

Mark ist bereits auf dem Weg zu Ihnen und trifft Sie wie verabredet im Café Dylak.

Viel Glück.

- Das ist also das bewusste Schiff. - Ja.

Wir müssen jetzt sehr vorsichtig sein, die dürfen keinen Verdacht schöpfen.

Am besten, wir trennen uns.

Das gefällt mir nicht, das ist eine Schweinerei im Gange.

Ach was.

Das Mädchen bei Henri im Hotel war irgendeine

Hafendirne, die ein paar Franc klauen wollte.

Möglich, aber ich habe ein blödes Gefühl.

Komm, wir machen noch einmal einen Rundgang.

Na schön.

Ich verstehe nicht, warum du so nervös bist.

Ist doch bis jetzt alles prima gelaufen.

Der Boss hat alles spitze organisiert.

Bis jetzt ja.

Hier trennen wir uns.

Du machst die Runde nach der Seite und ich gehe da lang.

Mach ich.

Hey, bist du eingeschlafen?

Sean!

Señor Castillo.

Ja?

Ähm, draußen schleicht ein Weib herum.

Vielleicht die aus dem Hotel.

Schnappt sie euch.

Si si, Boss.

In einer Stunde laufen wir aus.

Dann haben wir es geschafft.

Du, da treibt sich ein Kerl rum.

Los, in Deckung!

Komm!

Hinterher!

Hört zu, Leute.

Der Boden in Europa ist für unsere Organisation zu heiß geworden.

Wir werden uns deshalb nach Rio de Janeiro absetzen.

Ich gebe das jetzt erst bekannt, weil einer unter

uns ist, der wichtige Informationen weitergibt.

Wie z.B. diesem Interpolspitzel, Fernando in Barcelona.

Einem Mann, dem ich bedingungslos vertraut habe und

der meine rechte Hand ist. Und dieser Schweinehund...

Hände hoch und keine Bewegung!

Castillo!

Das ist Mark Roberts!

Ah!

Lasst eure Waffen fallen!

Wieso kannst du plötzlich laufen, Gomez?

Legt ihn um! Er ist der Verräter!

Geben Sie freiwillig auf, Castillo!

Der ganze Hafen ist von der Polizei abgeriegelt!

Ja!

Nein!

Geben Sie auf, Castillo!

Das Spiel ist aus!

Wenn ich krepiere, gehst du mit drauf, Bulle!

Ah!

Seien Sie vernünftig, Castillo!

Auch wenn Sie mich fertig machen sollten, haben Sie keine Chance zu entkommen!

Das werden wir ja sehen!

Aaaah!

Yvette!

Liebling.

Ich habe eine Überraschung für dich.

Was für eine?

- Nun sag schon! - Du wirst staunen.

Interpol hat die Bande, die dich entführt hat, zerschlagen.

Ist das wahr?

Ja, einige Mitglieder sind tot.

Und die anderen sitzen hinter Schloss und Riegel.

Gott sei Dank!

Du kannst dich also wieder frei bewegen und brauchst keine Angst mehr zu haben.

Oh Gaston, ich kann dir gar nicht sagen, wie glücklich ich bin.

Darauf trinken wir einen, hm?

Bitte, Monsieur.

Also dann komm.

Lass uns diesen Tag feiern.

Nicht so viel, sonst bin ich gleich beschwipst.

Zum Wohl, die Herrschaften.

Lass uns anstoßen.