Original subtitles

Bye.

Mika,

have you woken up?

I'm going to study

abroad.

I'm going to study abroad.

自由な生活自分の時間一人の時間

I will never forget you.

Are you late again?

Will you show me the report later?

Hey Miko, I don't think we can make it today.

Why did you kiss me?

Did you do magic?

Thank you.

Thank you.

I can't go to the beach today.

When Miko first started talking to me, I was so happy.

Do you remember the first time you kissed me?

The first time I did something like this, your body

was so beautiful.

Are you worried that someone might see you?

It's boring, isn't it?

That's why.

Will you go out with me?

Okay.

Ogori

ありがとう。

Where should I go?

I don't know.

I don't know.

I'll look for a place I don't want to go.

Walk?

Yes. Keep walking.

To a place that feels good.

Did you kiss Yui?

Here?

On the train?

Thank you for being with me.

Aura left me without saying a word.

Miko, you know what?

I don't like this.

Myra, what did you do with Miko?

I did the same thing I did with Yui.

I just wanted to know.

Return her to Miko.

If that's what Miko wants...

If you decide so...

I want to know about Yui,

too.

I'm sure you want to know, too.

Do you care if someone hugs me?

Do you care if Mayura kisses someone?

I can't help it.

I did the same thing to Mayura.

I wanted to know more about him.

I don't

care

if it's a lie.

But the magic won't be broken yet.

I won't be afraid of being asked for it.

I haven't noticed yet.

I'm on my way.

Did you

want

to stay with me until you woke up?

I'm done with my writing lessons.

When I become a second grader, I'll be in a different class again.

I was always sleeping.

Watashi wa koko ni iru.

Miko wo miteita.

Matteita.

Ima made mo.

Kore kara mo.

Will you go out with me?

Asa ga kuru Iro ga

kawaru Anacha ga

sasai na koto ni ikizuku dake

All you can do is solve the magic.

Taki wo suru isshun ni kawaru Ao ga

hiro ni kawaru Hiro ga ao ni kawaru

Dara ka wo suki ni naru

Anata wo suki ni naru

Good morning.

Good morning.

That day, I checked out of the hotel.