Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,148 --> 00:00:07,775
Madam, the victim's
name is Roshni Saluja.
2
00:00:07,840 --> 00:00:10,000
Age 31. Cause of death
appears to be a slit throat.
3
00:00:10,106 --> 00:00:12,119
This is my Roshni.
4
00:00:12,320 --> 00:00:14,133
♪ Happy birthday to... ♪
5
00:00:14,236 --> 00:00:15,942
They'll just look at it
as an affair.
6
00:00:16,023 --> 00:00:17,243
Your mid-life crisis.
7
00:00:17,324 --> 00:00:18,759
(Ravi) The victim
was the child's caretaker.
8
00:00:18,840 --> 00:00:20,663
She was also having an affair
with Raj Nagpal.
9
00:00:22,948 --> 00:00:24,015
I couldn't save her.
10
00:00:24,096 --> 00:00:26,096
Since when have you been
divorced from Dr. Nagpal?
11
00:00:26,330 --> 00:00:27,689
We're not divorced.
12
00:00:27,770 --> 00:00:29,476
Before everything else,
search this house.
13
00:00:34,125 --> 00:00:35,351
Madhav Mishra?
14
00:00:54,158 --> 00:00:57,245
Sir...
15
00:00:57,320 --> 00:01:00,240
(man 1) Are you behind
the murder of Roshni Saluja?
16
00:01:04,960 --> 00:01:07,117
(man 2) Raj Nagpal,
you are a murderer!
17
00:01:07,200 --> 00:01:08,880
Ravi, murder weapon?
18
00:01:08,960 --> 00:01:10,607
We've looked everywhere,
but there's no sign of it.
19
00:01:10,675 --> 00:01:12,294
What? It has to be somewhere.
20
00:01:12,701 --> 00:01:15,381
We're questioning the residents.
Something might come up.
21
00:01:16,320 --> 00:01:19,240
Tell me this. Why would anyone
slit someone's throat this way?
22
00:01:19,316 --> 00:01:20,508
Out of anger, ma'am?
23
00:01:21,268 --> 00:01:22,368
Raj...
24
00:01:25,600 --> 00:01:28,674
If it was anger, it would have been
evident from the victim's body.
25
00:01:29,320 --> 00:01:30,686
They would have been
stabbed repeatedly
26
00:01:30,720 --> 00:01:32,360
with whatever was at hand.
27
00:01:33,440 --> 00:01:36,287
Such a precisely made slit
doesn't result from an act of rage.
28
00:01:38,806 --> 00:01:39,860
Let's see.
29
00:01:41,360 --> 00:01:43,595
Remember, less physical action...
30
00:01:44,146 --> 00:01:45,368
More mental pressure.
31
00:01:45,449 --> 00:01:46,696
(both) Jai Maharashtra.
32
00:02:07,400 --> 00:02:09,459
(Gauri) Kamala, refresh your memory.
33
00:02:09,925 --> 00:02:11,709
This is a murder case, and you...
34
00:02:13,360 --> 00:02:14,796
are the prime witness.
35
00:02:15,960 --> 00:02:18,540
If you leave out a single detail,
36
00:02:18,880 --> 00:02:21,514
you will be arrested
for withholding information.
37
00:02:22,135 --> 00:02:23,396
Understand?
38
00:02:23,792 --> 00:02:24,792
Now, speak.
39
00:02:24,824 --> 00:02:27,097
What time did you return home
after your morning jog?
40
00:02:27,800 --> 00:02:29,640
Around 7:30 a.m.
41
00:02:29,733 --> 00:02:31,332
7:40 a.m.
42
00:02:31,480 --> 00:02:33,243
Usually, you return
around 8:00-8:15 a.m.
43
00:02:33,510 --> 00:02:34,772
Why were you early today?
44
00:02:35,740 --> 00:02:37,042
I had...
45
00:02:37,459 --> 00:02:39,192
too much to drink last night.
46
00:02:39,305 --> 00:02:42,338
I wasn't feeling well,
so I returned a little earlier.
47
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
Was the door closed?
48
00:02:43,411 --> 00:02:44,720
No, it was open.
49
00:02:44,795 --> 00:02:46,561
What did you see
as soon as you entered?
50
00:02:48,447 --> 00:02:49,447
She...
51
00:02:50,533 --> 00:02:51,933
was on the floor.
52
00:02:52,014 --> 00:02:54,654
Raj bhaiya was sitting,
holding her.
53
00:02:54,960 --> 00:02:56,668
There was blood everywhere.
54
00:02:56,830 --> 00:02:59,102
And Raj bhaiya's clothes
were soaked in it.
55
00:02:59,840 --> 00:03:03,546
I tried to apply pressure
on her wound with my hand.
56
00:03:04,520 --> 00:03:06,340
But the blood loss was too much.
57
00:03:09,080 --> 00:03:10,533
What did you do after that?
58
00:03:10,836 --> 00:03:12,488
I screamed,
59
00:03:13,008 --> 00:03:14,699
and then Anju didi came.
60
00:03:14,780 --> 00:03:16,106
When Anju didi came...
61
00:03:17,080 --> 00:03:20,234
Hey, if you remember
the slightest of details, say it.
62
00:03:20,658 --> 00:03:21,943
Don't hesitate.
63
00:03:22,046 --> 00:03:22,947
Come on.
64
00:03:24,000 --> 00:03:25,939
When Anju didi came in,
I realised that
65
00:03:26,061 --> 00:03:29,100
it was Roshni didi who
was lying dead, not Anju didi.
66
00:03:29,920 --> 00:03:31,354
What does that mean?
67
00:03:32,080 --> 00:03:35,074
On the night of the party,
they were both
68
00:03:35,240 --> 00:03:37,627
wearing the same type of sari.
69
00:03:39,946 --> 00:03:41,395
What was Raj
70
00:03:42,009 --> 00:03:45,282
and Roshni's relationship like?
71
00:03:46,704 --> 00:03:47,837
I loved her.
72
00:03:50,720 --> 00:03:53,523
They were fine.
73
00:03:53,760 --> 00:03:55,520
There were no issues.
74
00:03:57,436 --> 00:04:01,302
You mean the husband, the wife,
the daughter, mother and girlfriend
75
00:04:02,240 --> 00:04:05,631
were all living happily together?
76
00:04:12,040 --> 00:04:14,320
There was some tension
77
00:04:14,693 --> 00:04:18,552
between Raj bhaiya
and Roshni didi during the party.
78
00:04:20,440 --> 00:04:22,160
What kind of tension?
79
00:04:34,773 --> 00:04:35,853
What happened then?
80
00:04:36,440 --> 00:04:39,973
Then Roshni didi
stormed out in anger.
81
00:04:50,084 --> 00:04:51,611
How did she go home?
82
00:04:52,071 --> 00:04:53,511
Did you call her a cab?
83
00:04:57,520 --> 00:04:58,400
No.
84
00:04:58,470 --> 00:05:00,047
So she was drunk
85
00:05:00,141 --> 00:05:03,120
and left the party early,
and you let her go all alone?
86
00:05:04,040 --> 00:05:05,534
You didn't even call for a cab?
87
00:05:07,047 --> 00:05:09,814
Did something happen
between Roshni and you last night?
88
00:05:13,513 --> 00:05:15,566
What do you mean?
89
00:05:15,800 --> 00:05:17,073
Please answer, Doctor.
90
00:05:19,040 --> 00:05:19,913
No.
91
00:05:19,994 --> 00:05:21,694
Are you hiding something from us?
92
00:05:22,981 --> 00:05:23,908
No.
93
00:05:24,520 --> 00:05:27,478
There was an argument between
Roshni and you last night.
94
00:05:27,560 --> 00:05:29,987
Why did you keep
this information from us?
95
00:05:30,320 --> 00:05:31,582
It wasn't an argument.
96
00:05:31,663 --> 00:05:34,164
She was drunk,
and I just took her to my room
97
00:05:34,316 --> 00:05:37,035
so she could calm down and then...
98
00:05:42,488 --> 00:05:43,894
What is this? What is going on?
99
00:05:43,974 --> 00:05:45,801
Are you suspecting me
of killing Roshni?
100
00:05:45,962 --> 00:05:47,536
(Gauri) It's very simple.
101
00:05:47,720 --> 00:05:49,703
Roshni arrived
at your building at 7:15 a.m.
102
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
You arrived at 7:25 a.m.
103
00:05:51,920 --> 00:05:53,934
And Kamala arrived at 7:40 a.m.
104
00:05:54,080 --> 00:05:56,487
There was
a 15-minute window in between.
105
00:05:56,789 --> 00:05:58,589
Whatever happened
happened in those 15 minutes.
106
00:05:58,670 --> 00:06:01,006
When I reached home,
the door was open.
107
00:06:01,087 --> 00:06:03,805
I didn't kill her. I was trying
to save her. I-I loved her.
108
00:06:03,886 --> 00:06:05,475
How did you kill her? Tell us!
109
00:06:05,562 --> 00:06:06,357
I didn't kill her!
110
00:06:06,391 --> 00:06:07,826
Why did you return
early from your jog?
111
00:06:07,927 --> 00:06:08,967
(Gauri) Why did you
fight with Roshni?
112
00:06:08,971 --> 00:06:10,809
-(Ravi) Why did you kill her?
-Where is the murder weapon?
113
00:06:10,920 --> 00:06:13,017
Look... there seems to be some
misunderstanding here.
114
00:06:13,080 --> 00:06:15,872
Only you seem to be
misunderstanding, Mr. Nagpal.
115
00:06:16,720 --> 00:06:19,233
We will definitely find
the murder weapon sooner or later.
116
00:06:21,510 --> 00:06:22,933
Listen to me
117
00:06:23,332 --> 00:06:24,755
and cooperate.
118
00:06:25,240 --> 00:06:26,595
You'll receive
a lighter sentence.
119
00:06:29,835 --> 00:06:31,021
Lawyer...
120
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
I need a lawyer.
121
00:06:33,089 --> 00:06:35,467
I know I-I have the right
to have a lawyer.
122
00:06:35,680 --> 00:06:38,233
I won't answer any questions
without my lawyer present.
123
00:06:38,440 --> 00:06:41,260
And you should get a lawyer now
124
00:06:42,120 --> 00:06:43,980
because we are arresting you
125
00:06:45,004 --> 00:06:47,764
as the prime suspect
in the murder of Roshni Saluja.
126
00:07:38,283 --> 00:07:41,338
(Raghu) So, Gauri, this is your first
case as an investigating officer.
127
00:07:41,478 --> 00:07:42,786
And it's a big one.
128
00:07:43,049 --> 00:07:44,901
Thank you for the opportunity, sir.
129
00:07:46,405 --> 00:07:48,908
I don't want a media circus
on this case.
130
00:07:49,319 --> 00:07:50,239
Right, sir.
131
00:07:50,250 --> 00:07:51,719
So find the murder weapon.
132
00:07:51,829 --> 00:07:54,562
I want to nail Raj Nagpal
with the right motive.
133
00:07:54,713 --> 00:07:55,713
Right, sir.
134
00:07:57,443 --> 00:08:00,362
-And what do I not want?
-Sir?
135
00:08:00,443 --> 00:08:02,332
Surprises in court.
136
00:08:02,680 --> 00:08:03,960
Right, sir.
137
00:08:05,990 --> 00:08:06,990
Jai Hind, sir.
138
00:08:12,492 --> 00:08:15,243
Myself Madhav Mishra,
LLB, gold medallist.
139
00:08:15,638 --> 00:08:16,917
I am your lawyer.
140
00:08:19,120 --> 00:08:20,460
Please sit.
141
00:08:24,474 --> 00:08:27,241
Anju-ji has hired me.
142
00:08:27,568 --> 00:08:30,568
Your wife,
who is no longer your wife,
143
00:08:31,371 --> 00:08:33,258
believes you are innocent.
144
00:08:36,388 --> 00:08:37,621
She is a good woman.
145
00:08:38,636 --> 00:08:41,703
A drowning man
clutches at straws for support,
146
00:08:42,179 --> 00:08:45,439
and this support has arrived at
the right time and place for you.
147
00:08:46,123 --> 00:08:48,060
-The good thing is--
-I didn't do anything.
148
00:08:50,328 --> 00:08:52,428
I may agree.
149
00:08:53,000 --> 00:08:56,193
But the people who hold the keys
to your cage don't see it that way.
150
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
They want you
to rot in jail for life.
151
00:09:01,177 --> 00:09:05,161
Your fight isn't just with
the people in this police station
152
00:09:05,640 --> 00:09:07,052
but with the entire system.
153
00:09:08,960 --> 00:09:12,653
And in this battle, I am your sword,
shield and steed.
154
00:09:14,163 --> 00:09:15,457
But this
155
00:09:15,937 --> 00:09:18,950
isn't a battle of the fort.
It's the battle of the court.
156
00:09:21,443 --> 00:09:23,267
So, give me a detailed
157
00:09:24,120 --> 00:09:26,372
scene-by-scene account
of what exactly happened.
158
00:09:50,193 --> 00:09:51,513
Hello, sir.
159
00:10:00,200 --> 00:10:02,780
Roshni!
Roshni!
160
00:10:05,720 --> 00:10:08,193
No, no!
161
00:10:08,586 --> 00:10:10,039
Roshni!
162
00:10:10,120 --> 00:10:11,340
Roshni!
163
00:10:13,160 --> 00:10:15,226
Roshni!
164
00:10:15,260 --> 00:10:17,796
(crying) No...
165
00:10:34,639 --> 00:10:37,152
This trial is going
to go on for a while, Doctor.
166
00:10:39,159 --> 00:10:42,193
The only thing in our favour
is the absence of a murder weapon.
167
00:10:43,320 --> 00:10:44,506
As long as it isn't found,
168
00:10:44,587 --> 00:10:47,560
our chances of staying strong
in this case are high.
169
00:10:48,597 --> 00:10:52,408
Does that mean if the murder weapon
isn't found, I will be acquitted?
170
00:10:52,600 --> 00:10:53,600
No.
171
00:10:54,400 --> 00:10:57,027
Tomorrow, you have a hearing
in the Magistrate Court.
172
00:10:57,108 --> 00:10:59,806
The charges against you
will be read.
173
00:10:59,972 --> 00:11:03,110
We will try our best
to get you bail.
174
00:11:03,680 --> 00:11:05,359
But you won't get it.
175
00:11:07,180 --> 00:11:08,771
First, you'll be held
in police custody
176
00:11:08,840 --> 00:11:12,360
and then in judicial custody.
177
00:11:13,866 --> 00:11:16,914
Listen to me.
Inspector Gauri...
178
00:11:16,994 --> 00:11:20,579
will go to any lengths to nail you
to the prison's wall.
179
00:11:20,780 --> 00:11:24,338
So, in my absence, you are
not to say or do anything.
180
00:11:25,398 --> 00:11:26,451
Got it?
181
00:11:26,632 --> 00:11:27,732
Excuse me, mister.
182
00:11:30,680 --> 00:11:32,215
Here are some clean clothes
183
00:11:32,315 --> 00:11:35,599
for you to wear to the hearing
at the Magistrate Court tomorrow.
184
00:11:36,123 --> 00:11:38,370
See you. Bye.
185
00:11:47,766 --> 00:11:49,106
How are you, my bald darling?
186
00:11:51,376 --> 00:11:53,610
Hey, don't be upset, my love.
187
00:11:53,949 --> 00:11:55,882
Madhav, stop bothering me!
188
00:11:57,120 --> 00:11:59,600
You started a new business
and invited everyone to the party.
189
00:11:59,687 --> 00:12:01,238
Was I invited? Oh, no!
190
00:12:01,691 --> 00:12:03,271
Now you've become a big shot.
191
00:12:04,593 --> 00:12:06,986
So I guess I am better off hanging
with people of my own status.
192
00:12:07,130 --> 00:12:10,063
Hey, where are you going?
I'm not a lover who gives up easily.
193
00:12:10,144 --> 00:12:13,929
I'll spend the rest of my life
lost in your thick, black hair.
194
00:12:14,857 --> 00:12:16,690
You're acting
all high and mighty.
195
00:12:19,040 --> 00:12:21,086
(court usher) Item number 11.
196
00:12:25,080 --> 00:12:26,078
Your Honour.
197
00:12:27,760 --> 00:12:30,597
This is the arrest memo
of the accused.
198
00:12:33,320 --> 00:12:37,161
The police need time
to collect evidence.
199
00:12:38,370 --> 00:12:39,870
Therefore, it is imperative...
200
00:12:43,760 --> 00:12:44,768
to keep the accused
201
00:12:44,848 --> 00:12:47,126
in police custody
for as long as possible.
202
00:12:49,529 --> 00:12:52,909
The prosecution
requests that this bail...
203
00:12:57,240 --> 00:12:59,134
be denied.
204
00:13:01,479 --> 00:13:05,221
Your Honour, my client
205
00:13:05,440 --> 00:13:08,280
Dr. Raj Nagpal is a renowned doctor.
206
00:13:08,756 --> 00:13:11,623
There are many
critical patients in his care.
207
00:13:11,816 --> 00:13:14,555
If he is sent to police custody,
208
00:13:14,640 --> 00:13:17,795
it could pose life-threatening
risks to his patients.
209
00:13:17,974 --> 00:13:19,654
Mishra-ji, it's a murder case.
210
00:13:19,734 --> 00:13:21,414
You too know what will happen.
211
00:13:22,043 --> 00:13:23,334
Yes, Your Honour, I know.
212
00:13:23,415 --> 00:13:25,992
But if you
were to grant bail today,
213
00:13:26,960 --> 00:13:29,307
it would be historic.
214
00:13:31,990 --> 00:13:33,770
Bail denied!
215
00:13:38,736 --> 00:13:42,722
Bow your head low
and quietly walk out.
216
00:13:43,200 --> 00:13:45,080
Don't speak or listen to anyone.
217
00:13:45,280 --> 00:13:47,296
I will come
to meet you soon. Okay?
218
00:13:49,993 --> 00:13:51,473
Don't be upset.
219
00:13:51,554 --> 00:13:55,250
Will Kadamb-ji be able to fight
this case against Madhav Mishra?
220
00:13:56,941 --> 00:13:58,075
(tea seller) Tea.
221
00:13:58,860 --> 00:14:00,120
(Shaurya) Mishra-ji!
222
00:14:02,021 --> 00:14:04,754
Hello, Mr. Shaurya!
You're here?
223
00:14:04,871 --> 00:14:06,762
I thought you usually
stayed in the boardroom.
224
00:14:06,843 --> 00:14:08,563
To what do we owe the pleasure
of seeing you in the courtroom?
225
00:14:08,650 --> 00:14:10,119
I didn't come willingly.
226
00:14:10,199 --> 00:14:11,416
So, you were sent?
227
00:14:11,982 --> 00:14:14,043
My senior partner called me
228
00:14:14,120 --> 00:14:17,971
to say he saw you on TV
in connection with a murder trial.
229
00:14:18,280 --> 00:14:19,665
I thought he was mistaken,
230
00:14:19,746 --> 00:14:22,934
but now I see that I was mistaken.
231
00:14:24,440 --> 00:14:25,987
But what's the matter?
232
00:14:26,443 --> 00:14:28,049
Mishra-ji,
until we decide otherwise,
233
00:14:28,409 --> 00:14:32,312
you are a corporate litigator
on CLU's payroll.
234
00:14:32,920 --> 00:14:36,533
Any and every new client
must be approved by us first.
235
00:14:37,299 --> 00:14:38,520
Besides, handling cases
236
00:14:38,600 --> 00:14:40,809
for high-profile doctors
like this one
237
00:14:40,880 --> 00:14:44,373
will change your common man
image to a celebrity image.
238
00:14:45,040 --> 00:14:46,633
And that won't work for us.
239
00:14:47,369 --> 00:14:48,589
Is that so?
240
00:14:49,009 --> 00:14:51,096
As you sow, so shall you reap.
241
00:14:51,800 --> 00:14:54,000
You've got a good thing
going on with us.
242
00:14:54,520 --> 00:14:55,769
Don't ruin it.
243
00:15:01,960 --> 00:15:03,033
See you around.
244
00:15:04,500 --> 00:15:07,587
Brother-in-law,
did he just threaten you?
245
00:15:08,188 --> 00:15:09,381
With a friendly handshake?
246
00:15:09,800 --> 00:15:12,237
Corporate threats are
often delivered like this.
247
00:15:12,470 --> 00:15:13,795
With a friendly handshake.
248
00:15:14,080 --> 00:15:16,613
(coroner) Look, a single incision.
249
00:15:17,200 --> 00:15:18,809
No surrounding injuries.
250
00:15:19,042 --> 00:15:20,388
No hesitation marks.
251
00:15:20,924 --> 00:15:22,164
It's not a suicide.
252
00:15:22,364 --> 00:15:24,244
There has not been
any kind of struggle.
253
00:15:24,456 --> 00:15:26,003
One clean strike.
254
00:15:26,483 --> 00:15:27,483
This is rare
255
00:15:28,313 --> 00:15:30,633
because the attack was
from the front, not from behind.
256
00:15:30,840 --> 00:15:32,122
How do you know that...
257
00:15:32,203 --> 00:15:33,752
The attack came from the front?
258
00:15:34,003 --> 00:15:36,236
A homicidal cut
on the carotid artery
259
00:15:36,680 --> 00:15:38,863
is typically smaller and slanting.
260
00:15:38,944 --> 00:15:40,119
It's usually at an angle.
261
00:15:40,200 --> 00:15:42,800
However, this cut is from
left to right and slightly raised.
262
00:15:42,895 --> 00:15:45,202
As it reaches the right,
the impact appears lower.
263
00:15:45,283 --> 00:15:48,181
Therefore, the wound's depth
is lower as compared to the left.
264
00:15:49,200 --> 00:15:51,666
So, the attacker is right-handed?
265
00:15:52,186 --> 00:15:53,226
Correct.
266
00:15:54,829 --> 00:15:56,319
What could the murder weapon be?
267
00:15:56,400 --> 00:15:59,687
The precision suggests
it was a small, sharp weapon.
268
00:16:00,040 --> 00:16:02,646
Like a blade
or maybe a small knife.
269
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
(Ira) Dad...
270
00:16:09,126 --> 00:16:10,665
Dad will not be coming?
271
00:16:12,440 --> 00:16:13,440
No.
272
00:16:15,040 --> 00:16:16,996
The police need to question him,
273
00:16:17,530 --> 00:16:19,768
so he'll stay
at the station for a while.
274
00:16:21,600 --> 00:16:24,120
D-Did Dad do a bad thing?
275
00:16:24,200 --> 00:16:26,489
No, Ira.
Dad did not do a bad thing.
276
00:16:28,280 --> 00:16:29,915
Then why did
the police take him away?
277
00:16:30,808 --> 00:16:32,471
(Gurmeet) What was the need
to tell her all this?
278
00:16:32,552 --> 00:16:34,115
Now we'll have to comfort her.
279
00:16:34,430 --> 00:16:37,136
Mom, don't go. Let her be.
280
00:16:38,690 --> 00:16:42,108
Her dad isn't coming back to her
at least for a few days.
281
00:16:44,584 --> 00:16:46,772
The sooner she understands that,
the better.
282
00:16:49,374 --> 00:16:50,385
Maybe for us too.
283
00:17:11,803 --> 00:17:13,365
(Ira) Did Dad do a bad thing?
284
00:17:19,621 --> 00:17:20,621
Help.
285
00:17:38,400 --> 00:17:40,000
(Gauri) What happened at the party?
286
00:17:40,093 --> 00:17:42,465
We met after a long time,
so we were all having fun.
287
00:17:43,360 --> 00:17:44,727
How was Raj's behaviour?
288
00:17:45,116 --> 00:17:46,616
He seemed very happy.
289
00:17:46,775 --> 00:17:48,895
He was fortunate
to have found a girl like Roshni.
290
00:17:49,228 --> 00:17:50,828
Why would he want
to eliminate her from his life?
291
00:17:51,000 --> 00:17:52,622
I felt Roshni
292
00:17:53,025 --> 00:17:55,987
was trying to control Raj.
293
00:17:56,410 --> 00:17:57,683
Gold-digger!
294
00:17:58,800 --> 00:18:00,920
I could tell that
the honeymoon period was over.
295
00:18:00,993 --> 00:18:02,780
They were very much in love.
296
00:18:02,890 --> 00:18:06,417
Roshni used to work with me
before she joined the Nagpal family.
297
00:18:06,880 --> 00:18:09,640
I just can't understand
what's happening.
298
00:18:10,928 --> 00:18:12,948
How could anyone
do this to her...
299
00:18:13,029 --> 00:18:16,722
I never understood
why Anju left Raj.
300
00:18:17,309 --> 00:18:18,556
They were so happy together.
301
00:18:18,637 --> 00:18:21,483
Men like Raj
don't leave their wives.
302
00:18:22,698 --> 00:18:25,444
The poor things simply stray
every now and then.
303
00:18:26,159 --> 00:18:30,024
Roshni wasn't comfortable
with this family arrangement.
304
00:18:31,206 --> 00:18:35,611
All I know is that
Roshni loved Dr. Nagpal very much.
305
00:18:37,220 --> 00:18:40,225
Did you see Raj and Roshni
arguing in the room?
306
00:18:41,180 --> 00:18:43,647
He took her to the room,
307
00:18:44,600 --> 00:18:46,187
but I didn't see any argument.
308
00:18:46,600 --> 00:18:48,387
Roshni was really upset.
309
00:18:50,044 --> 00:18:53,763
(chuckles) But I didn't
see them arguing.
310
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
I didn't see it.
311
00:18:57,240 --> 00:18:59,107
I didn't see them
actually arguing.
312
00:18:59,320 --> 00:19:02,060
I didn't see it, see it.
313
00:19:07,360 --> 00:19:09,756
Madam, did you find out anything?
314
00:19:09,931 --> 00:19:12,138
Nothing of value,
except for a couple of statements.
315
00:19:12,800 --> 00:19:14,879
Everyone was simply giving
their own commentary.
316
00:19:14,960 --> 00:19:16,753
"She was a gold-digger.
She was controlling."
317
00:19:16,840 --> 00:19:18,345
"They should have
kept the affair a secret."
318
00:19:18,539 --> 00:19:20,528
The real motive? Murder weapon?
319
00:19:20,609 --> 00:19:22,003
-Anything?
-Nothing at all.
320
00:19:23,200 --> 00:19:25,333
-Call for some tea.
-Patil.
321
00:19:25,603 --> 00:19:29,269
The Mumbai Police have arrested
Dr. Raj Nagpal,
322
00:19:29,349 --> 00:19:32,783
a prominent doctor from Mumbai, for
allegedly murdering his girlfriend.
323
00:19:33,080 --> 00:19:36,913
Dr. Nagpal is one of the country's
leading cardiothoracic surgeons.
324
00:19:37,000 --> 00:19:39,892
He received the Medical
Excelsior Award last year
325
00:19:39,973 --> 00:19:41,521
for his accomplishments.
326
00:19:41,830 --> 00:19:45,115
It is reported that
the case involves an affair.
327
00:19:45,195 --> 00:19:46,715
"It is reported!"
328
00:19:46,855 --> 00:19:48,010
Damn it, report to us too
329
00:19:48,090 --> 00:19:49,865
about where the murder weapon is
and what the real motive is.
330
00:19:49,960 --> 00:19:52,713
(news anchor) These pictures
of Roshni are from the party
331
00:19:52,807 --> 00:19:55,559
on the night before her murder...
332
00:19:55,640 --> 00:19:56,931
Who leaked these pictures?
333
00:19:58,320 --> 00:19:59,400
Gauri ma'am?
334
00:19:59,851 --> 00:20:00,851
Yes?
335
00:20:02,400 --> 00:20:05,065
I'm Mohini Saluja,
Roshni's mother.
336
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
I want to see Roshni's...
337
00:20:07,311 --> 00:20:09,957
(news anchor) ...Roshni appeared
very happy at this party.
338
00:20:10,038 --> 00:20:11,738
This turned out
to be her last party.
339
00:20:11,819 --> 00:20:12,853
I want to see her.
340
00:20:12,920 --> 00:20:15,043
(news anchor) As you can see,
Roshni Saluja
341
00:20:15,123 --> 00:20:17,245
was happy in Raj Nagpal's arms.
342
00:20:17,730 --> 00:20:19,420
And the next day she was found
343
00:20:19,500 --> 00:20:21,524
covered in blood
in those very arms.
344
00:20:21,831 --> 00:20:23,898
Roshni Saluja had
forgotten all propriety
345
00:20:23,979 --> 00:20:26,770
in her love for her boyfriend,
Raj Nagpal.
346
00:20:26,960 --> 00:20:30,000
This is clearly seen in
the photos from the party.
347
00:20:30,488 --> 00:20:33,254
Mom, I had left my bag on
the table and it's not there now.
348
00:20:33,341 --> 00:20:35,048
It wasn't supposed to be there.
349
00:20:37,151 --> 00:20:38,766
By the way, congratulations!
350
00:20:38,831 --> 00:20:41,151
The media trial on
your first case has begun.
351
00:20:41,235 --> 00:20:42,434
Come and watch.
352
00:20:43,360 --> 00:20:45,684
(news anchor) Did Roshni
have a problem with this?
353
00:20:45,760 --> 00:20:50,606
Or was this affair a means
for Roshni to live a good life...
354
00:20:50,687 --> 00:20:52,816
It feels strange seeing this on TV.
355
00:20:53,720 --> 00:20:55,320
You must be used to it by now.
356
00:20:55,732 --> 00:20:58,465
You never ever get used to it.
Trust me.
357
00:21:00,391 --> 00:21:01,851
Let me help you.
358
00:21:02,476 --> 00:21:03,962
How is your back?
What did the doctor say?
359
00:21:04,237 --> 00:21:06,391
The doctor said nothing more
is to be done.
360
00:21:06,560 --> 00:21:09,280
"Take rest and wait patiently.
Everything will settle on its own."
361
00:21:09,965 --> 00:21:12,705
(chuckles) A bit like
our court cases.
362
00:21:12,988 --> 00:21:14,668
You are a master of settlements.
363
00:21:15,123 --> 00:21:16,423
Madhav sir says the same thing.
364
00:21:16,800 --> 00:21:19,479
-Really? He said that?
-Yes.
365
00:21:19,560 --> 00:21:21,913
Well, he is right
about one thing at least.
366
00:21:23,208 --> 00:21:26,954
Oh! There comes
your right lawyer.
367
00:21:27,160 --> 00:21:29,480
(scoffs) Mom, don't start again.
368
00:21:29,558 --> 00:21:31,196
He is a good trial lawyer.
369
00:21:31,277 --> 00:21:33,383
He is the fluke artist
of the century.
370
00:21:33,464 --> 00:21:35,084
He is unusual but effective.
371
00:21:36,225 --> 00:21:38,671
What's unusual is
that my only daughter,
372
00:21:38,760 --> 00:21:41,400
who studied law in London,
takes up a job
373
00:21:42,000 --> 00:21:46,440
as a junior lawyer
at Madhav Mishra and Associates.
374
00:21:46,887 --> 00:21:48,680
He has not lost a single case yet.
375
00:21:49,624 --> 00:21:51,121
"Yet" being the keyword.
376
00:21:51,226 --> 00:21:53,092
Okay, I'm officially late.
377
00:21:53,469 --> 00:21:55,216
I'm leaving.
Please take your medicines, okay?
378
00:21:55,311 --> 00:21:57,829
-Oh, yeah. Bye.
-Bye.
379
00:22:09,676 --> 00:22:13,611
Release the clutch slowly,
like loosening a kite string.
380
00:22:14,097 --> 00:22:16,240
Am I to focus on the road
or fly a kite?
381
00:22:16,321 --> 00:22:17,603
Don't disturb me.
382
00:22:19,818 --> 00:22:23,664
It looks like Ratna will ensure
I get a dashboard facial today.
383
00:22:27,042 --> 00:22:30,302
Now, don't drive so slowly
that even pedestrians overtake us.
384
00:22:31,149 --> 00:22:33,596
It would be an insult to such
a big invention of humankind.
385
00:22:33,677 --> 00:22:35,676
There was a speedbreaker.
386
00:22:35,757 --> 00:22:37,997
Only those who speed
should be afraid of speed breakers.
387
00:22:38,030 --> 00:22:39,281
And you should be afraid
of my sister.
388
00:22:39,362 --> 00:22:40,435
(Madhav) Shut up!
389
00:23:29,131 --> 00:23:32,265
Roshni... Roshni...
390
00:23:33,905 --> 00:23:35,545
Roshni, my dear!
391
00:23:38,056 --> 00:23:41,823
-Roshni!
-Ma'am...
392
00:23:43,832 --> 00:23:45,106
Ma'am...
393
00:23:46,555 --> 00:23:47,881
Please, ma'am...
394
00:24:11,520 --> 00:24:14,693
In law school, we were often
made to do scene recreations.
395
00:24:14,839 --> 00:24:18,379
It helps clarify
all the practical aspects of a case.
396
00:24:18,460 --> 00:24:19,934
Here are your dockets.
397
00:24:20,111 --> 00:24:21,991
Your character names
are mentioned on it.
398
00:24:22,072 --> 00:24:24,607
Positions are marked as per the layout
as well as times of entries.
399
00:24:24,688 --> 00:24:26,447
Please review everything carefully.
400
00:24:27,128 --> 00:24:29,148
Mishra-ji will play Raj.
Deep will play Roshni.
401
00:24:29,551 --> 00:24:31,391
-I'm Anju--
-Kamala?
402
00:24:32,480 --> 00:24:34,020
I won't play Kamala's role.
403
00:24:35,632 --> 00:24:37,205
Kamala is the prime witness.
404
00:24:37,286 --> 00:24:39,112
Are you typecasting me?
405
00:24:42,391 --> 00:24:44,151
Okay...
406
00:24:45,160 --> 00:24:47,314
That wasn't my intention.
407
00:24:48,681 --> 00:24:50,748
You can play Roshni,
and you play Kamala.
408
00:24:51,232 --> 00:24:52,692
Wow, didi.
409
00:24:53,522 --> 00:24:55,658
I had heard about nepotism
until now, but today...
410
00:24:55,738 --> 00:24:57,316
I've experienced it first-hand.
411
00:24:57,606 --> 00:24:59,923
Talented people
won't get opportunities
412
00:25:00,003 --> 00:25:02,755
as long as people like you
dominate the industry.
413
00:25:03,079 --> 00:25:07,052
Listen, your job here
is also a result of nepotism.
414
00:25:07,440 --> 00:25:10,027
A lot of preparation is yet
to be done. Let's begin quickly.
415
00:25:10,148 --> 00:25:13,864
Roshni unlocks the door
and enters at 7:15 a.m.
416
00:25:17,655 --> 00:25:18,835
Where do I go next?
417
00:25:19,560 --> 00:25:21,680
We don't know that,
but we do know
418
00:25:21,770 --> 00:25:24,010
that she was found lying on
the floor before Raj arrived.
419
00:25:29,711 --> 00:25:31,838
Then at 7:25, Raj enters
420
00:25:31,918 --> 00:25:34,677
and finds Roshni on the ground.
421
00:25:38,131 --> 00:25:40,769
Roshni has a big wound on
her neck and is bleeding heavily.
422
00:25:43,103 --> 00:25:45,623
Raj tries to save Roshni.
423
00:25:46,480 --> 00:25:49,139
Don't die, Roshni!
424
00:25:49,286 --> 00:25:50,861
Don't die, Roshni!
425
00:25:50,942 --> 00:25:52,419
What happened?
426
00:25:52,500 --> 00:25:53,641
You are choking me.
427
00:25:55,342 --> 00:25:57,742
Then Roshni takes
her last breath in Raj's arms.
428
00:26:03,641 --> 00:26:06,834
Why, Raj? Why did you kill me?
429
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
(Ratna) Why! Why, Raj?
430
00:26:09,421 --> 00:26:11,366
You are a corpse.
You are dead. Be quiet.
431
00:26:11,493 --> 00:26:13,239
I won't stay quiet, Raj.
432
00:26:13,320 --> 00:26:15,727
Fate didn't allow me to be
with you when I was alive.
433
00:26:15,808 --> 00:26:17,626
At least let me die in your arms!
434
00:26:17,707 --> 00:26:21,640
At 7:40!
At 7:40, Kamala enters the house
435
00:26:23,793 --> 00:26:26,666
and sees Roshni
lying dead in Raj's arms.
436
00:26:26,839 --> 00:26:28,726
Let this blood be
a sign of our love, Raj.
437
00:26:37,600 --> 00:26:42,778
As per the CCTV footage, who
entered from outside that morning?
438
00:26:43,003 --> 00:26:46,823
Roshni, Raj, Kamala and, lastly,
according to Kamala, came Anju.
439
00:26:47,617 --> 00:26:50,831
So, is it possible
that the murderer
440
00:26:53,040 --> 00:26:56,940
hid in the same house or on
the same floor after the party?
441
00:26:57,694 --> 00:27:01,694
Sir, in that case, any resident
of the building could be a suspect
442
00:27:02,066 --> 00:27:05,666
who was not seen entering
or leaving on the CCTV cameras.
443
00:27:06,296 --> 00:27:09,133
In this situation, we need to
444
00:27:09,213 --> 00:27:12,748
find someone who had
a grudge against Roshni
445
00:27:13,311 --> 00:27:15,578
and also lived
in the same building.
446
00:27:16,599 --> 00:27:18,280
Then there is only one such person.
447
00:27:18,674 --> 00:27:20,346
Raj's wife, Anju.
448
00:27:22,151 --> 00:27:24,304
Anju lived on the same floor.
449
00:27:24,966 --> 00:27:27,846
And both shared the typical
wife-and-mistress relationship.
450
00:27:28,200 --> 00:27:31,346
Hasn't this relationship
always led to conflict?
451
00:27:32,823 --> 00:27:36,421
Well, based on that, the child, Ira,
452
00:27:36,661 --> 00:27:38,561
was inside the house too, right?
453
00:27:39,029 --> 00:27:41,862
None of us played her role.
454
00:27:42,520 --> 00:27:45,473
Well done, Ratna-ji!
455
00:27:46,201 --> 00:27:48,505
Maybe Ira is the road
456
00:27:48,585 --> 00:27:51,454
leading to the place
we've been looking for.
457
00:27:52,311 --> 00:27:55,431
So, we're at
a critical juncture now.
458
00:27:56,234 --> 00:27:58,814
To save our client,
we will need to cast suspicion
459
00:27:58,900 --> 00:28:01,353
on either his wife or his daughter.
460
00:28:02,461 --> 00:28:03,601
(Deep) So, what now...
461
00:28:07,206 --> 00:28:09,166
It's definitely
a complicated situation.
462
00:28:11,343 --> 00:28:14,090
(Ravi) That is fine, but by when
can you send the reports?
463
00:28:14,469 --> 00:28:17,795
Yes, send it soon. There is a lot
of pressure here. Okay, thank you.
464
00:28:18,351 --> 00:28:19,778
Madam, the report
on the glass shard
465
00:28:19,858 --> 00:28:21,284
will be ready
by the day after tomorrow.
466
00:28:21,409 --> 00:28:23,889
What did he say about
the thickness of the glass?
467
00:28:23,970 --> 00:28:25,063
Around nine millimetres.
468
00:28:25,144 --> 00:28:26,850
-Nine millimetres?
-Yes.
469
00:28:27,030 --> 00:28:30,890
So, this piece isn't from the glass
Roshni dropped at the party?
470
00:28:31,880 --> 00:28:33,080
How do you know that?
471
00:28:33,200 --> 00:28:35,418
Drinking glasses are thin.
472
00:28:36,145 --> 00:28:37,640
Nine millimetres means
473
00:28:38,060 --> 00:28:42,032
it must have been used in a window,
shelf or some showpiece.
474
00:28:46,466 --> 00:28:48,659
Where are the other photos
of the crime scene?
475
00:28:51,911 --> 00:28:53,471
-Here.
-Show me.
476
00:28:58,962 --> 00:29:00,161
What are you looking for?
477
00:29:03,165 --> 00:29:04,205
The murder weapon.
478
00:29:04,417 --> 00:29:05,519
What do you mean?
479
00:29:05,600 --> 00:29:08,360
I mean I know what the murder
weapon is and where it was.
480
00:29:16,211 --> 00:29:17,880
Hey, stop the lift!
481
00:29:19,086 --> 00:29:20,280
Thank...
482
00:29:20,920 --> 00:29:22,993
Welcome.
483
00:29:23,587 --> 00:29:25,720
(elevator dings) Doors are closing.
484
00:29:26,921 --> 00:29:28,521
-Same floor?
-(automated voice) Going up.
485
00:29:32,085 --> 00:29:35,331
This is Mathur-ji's daughter.
486
00:29:35,717 --> 00:29:38,051
And his associate, Shivani Mathur.
487
00:29:38,228 --> 00:29:39,199
Shivani.
488
00:29:39,892 --> 00:29:41,146
Hi, I'm Ravi.
489
00:29:51,066 --> 00:29:52,494
Excuse me. That way.
490
00:29:52,575 --> 00:29:53,690
All the best.
491
00:29:53,921 --> 00:29:54,992
All the best to you, too.
492
00:29:55,072 --> 00:29:56,087
Yes.
493
00:29:56,485 --> 00:29:57,485
Come on.
494
00:30:10,738 --> 00:30:11,738
It was right here.
495
00:30:12,985 --> 00:30:14,209
How do you know?
496
00:30:16,500 --> 00:30:19,688
The social media photos
from that night's party
497
00:30:20,426 --> 00:30:21,705
showed the award was here.
498
00:30:22,471 --> 00:30:24,951
But it wasn't in
the forensic photos.
499
00:30:25,021 --> 00:30:26,021
Yes.
500
00:30:26,334 --> 00:30:28,031
I found that piece of glass
right here.
501
00:30:28,461 --> 00:30:30,164
It must have broken here.
502
00:30:30,827 --> 00:30:34,361
What we're assuming to be
a blade is actually a scalpel.
503
00:30:35,804 --> 00:30:36,804
The murder weapon...
504
00:30:38,889 --> 00:30:40,503
(Gauri) In the hands
of the murderer.
505
00:30:50,212 --> 00:30:52,521
Are you also a lawyer?
506
00:30:54,520 --> 00:30:55,641
I was.
507
00:30:57,614 --> 00:30:59,633
It's been a long time
since I left the practice.
508
00:31:00,663 --> 00:31:04,111
Occasionally, I follow some cases.
509
00:31:04,518 --> 00:31:06,014
Especially the good ones.
510
00:31:07,248 --> 00:31:08,987
That's how I found you.
511
00:31:10,363 --> 00:31:13,090
Does your household usually serve
medicines along with tea?
512
00:31:14,747 --> 00:31:16,864
Oh! I'm so sorry.
513
00:31:18,240 --> 00:31:19,320
I was a bit...
514
00:31:19,409 --> 00:31:20,777
Ira is not well, so...
515
00:31:23,082 --> 00:31:24,318
Anything serious?
516
00:31:26,246 --> 00:31:27,385
No.
517
00:31:29,040 --> 00:31:31,912
Madhav-ji,
you are wasting your time.
518
00:31:31,991 --> 00:31:34,791
Ira was sleeping
in her room that morning.
519
00:31:34,885 --> 00:31:36,827
She woke up only after I arrived.
520
00:31:37,185 --> 00:31:39,494
Yes, I know that, but...
521
00:31:39,800 --> 00:31:43,478
wouldn't it be better if we spoke
to Ira before the police?
522
00:31:48,247 --> 00:31:49,805
She has Asperger's.
523
00:31:49,920 --> 00:31:53,169
Yes, Raj-ji told me about it.
524
00:31:54,974 --> 00:31:58,252
You'll need to deal
with her sensitively, please.
525
00:31:58,425 --> 00:31:59,927
She is going through a lot.
526
00:32:00,007 --> 00:32:02,194
I mean, she is quite fragile
right now.
527
00:32:04,118 --> 00:32:05,124
Okay.
528
00:32:06,076 --> 00:32:07,663
-Let's go.
-Yeah.
529
00:32:09,498 --> 00:32:13,254
Uh... If you don't mind...
530
00:32:15,099 --> 00:32:16,693
-I understand.
-Thank you.
531
00:32:17,293 --> 00:32:18,899
You wait here.
532
00:32:19,880 --> 00:32:21,054
Come.
533
00:32:21,779 --> 00:32:24,009
Ira doesn't maintain
eye contact.
534
00:32:24,090 --> 00:32:25,409
Okay.
535
00:32:28,592 --> 00:32:31,610
I wish I too could do the same
with certain people.
536
00:32:36,864 --> 00:32:37,750
Ira.
537
00:32:38,983 --> 00:32:40,330
Your medicines.
538
00:32:54,614 --> 00:32:57,214
Ira...
539
00:32:57,582 --> 00:33:00,594
He is Madhav Mishra.
He is a lawyer.
540
00:33:01,716 --> 00:33:03,455
He is helping your dad.
541
00:33:03,964 --> 00:33:07,831
He will ask you
a few questions, okay?
542
00:33:11,240 --> 00:33:14,482
Where could that doctor
have hidden the scalpel?
543
00:33:15,016 --> 00:33:16,943
Perhaps he's telling the truth?
544
00:33:17,914 --> 00:33:20,805
Someone else could have killed
Roshni and taken the scalpel?
545
00:33:21,023 --> 00:33:22,599
And vanished into thin air?
546
00:33:23,486 --> 00:33:27,068
We don't have any evidence
in support of this theory.
547
00:33:28,790 --> 00:33:30,978
But you know what is strange?
548
00:33:31,394 --> 00:33:33,654
The night before Roshni's murder,
549
00:33:33,734 --> 00:33:35,994
there was an argument between
Roshni and the doctor,
550
00:33:36,075 --> 00:33:38,422
and the doctor also
broke his routine
551
00:33:38,502 --> 00:33:40,787
by returning home early
from his jog.
552
00:33:42,754 --> 00:33:46,353
Madam, I'll search
for the scalpel again.
553
00:33:46,671 --> 00:33:49,228
We have no other option.
Please search!
554
00:33:49,351 --> 00:33:50,698
Okay.
555
00:33:51,700 --> 00:33:53,251
(Ravi) Patil, Shinde, come here.
556
00:33:53,438 --> 00:33:54,545
Yes, sir.
557
00:34:05,021 --> 00:34:07,633
Ravi, stop that garbage truck.
558
00:34:07,714 --> 00:34:08,808
(cops) Hey, stop!
559
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
(Madhav) Wow.
560
00:34:13,307 --> 00:34:15,219
You're making
a very beautiful sketch.
561
00:34:15,844 --> 00:34:17,123
It's not a sketch.
562
00:34:17,417 --> 00:34:18,674
It's a drawing.
563
00:34:19,360 --> 00:34:21,148
Sketches are rough.
564
00:34:21,800 --> 00:34:25,109
While drawings
are detailed and planned.
565
00:34:26,122 --> 00:34:29,949
Yes, your dad told me that
you are a very good artist.
566
00:34:32,415 --> 00:34:33,664
Dad?
567
00:34:34,385 --> 00:34:37,282
W-When will he come back?
568
00:34:40,071 --> 00:34:41,023
Ira...
569
00:34:41,591 --> 00:34:44,038
Dad is at the police station now.
570
00:34:44,714 --> 00:34:46,537
Please speak to Madhav-ji.
571
00:34:46,856 --> 00:34:49,506
He is trying to help
get Dad home soon.
572
00:34:51,112 --> 00:34:52,185
Yeah?
573
00:34:55,175 --> 00:34:56,514
What is your name?
574
00:34:57,913 --> 00:34:59,007
What is your name?
575
00:34:59,088 --> 00:35:00,128
Monu.
576
00:35:00,160 --> 00:35:02,772
Monu. Do you pick up the trash
at this time every day?
577
00:35:03,244 --> 00:35:04,110
Yes.
578
00:35:04,191 --> 00:35:05,911
Did you collect the trash
from Dr. Raj Nagpal's house
579
00:35:06,011 --> 00:35:07,707
on the day of the murder?
580
00:35:07,920 --> 00:35:08,766
Yes.
581
00:35:09,003 --> 00:35:10,728
Before the police arrived?
582
00:35:11,545 --> 00:35:12,624
Come on, speak up!
583
00:35:13,509 --> 00:35:16,975
Don't worry. It's not
related to you. Just tell me.
584
00:35:17,697 --> 00:35:19,212
Yes, it was picked up
before you arrived.
585
00:35:19,376 --> 00:35:21,909
There was a lot of party trash.
586
00:35:23,342 --> 00:35:24,712
Where do you dump all this?
587
00:35:27,080 --> 00:35:28,819
Typically,
588
00:35:28,900 --> 00:35:31,377
when do you awaken, Ira?
589
00:35:34,887 --> 00:35:38,885
What he means is, what time do you
usually wake up in the morning?
590
00:35:40,378 --> 00:35:41,407
By 7:00 a.m.
591
00:35:43,080 --> 00:35:45,073
Early to bed, early to rise.
592
00:35:47,813 --> 00:35:51,454
But that day, did you wake up late
or were you up by 7:00 a.m.?
593
00:35:53,649 --> 00:35:57,079
The birthday party went on late,
so she was sleeping in.
594
00:35:59,240 --> 00:36:00,640
Possible.
595
00:36:01,520 --> 00:36:02,920
Right, Ira?
596
00:36:03,222 --> 00:36:05,163
Did you hear any noise from outside
597
00:36:05,243 --> 00:36:07,591
that morning
when you were in your room?
598
00:36:11,304 --> 00:36:13,148
Ira, Madhav-ji is asking...
599
00:36:13,474 --> 00:36:15,883
that day when you were
in your room in the morning,
600
00:36:16,440 --> 00:36:19,280
did you hear any noise from outside?
601
00:36:19,471 --> 00:36:21,353
Early to bed, early to rise.
602
00:36:21,976 --> 00:36:25,739
Roshni didi's voice
or any other familiar voice?
603
00:36:25,845 --> 00:36:28,415
Or perhaps a voice
you didn't recognise?
604
00:36:29,250 --> 00:36:30,789
Early to bed, early to rise.
605
00:36:30,870 --> 00:36:33,560
-Did you hear the sound of a scuffle?
-Madhav-ji...
606
00:36:33,622 --> 00:36:35,394
Early to bed, early to rise.
607
00:36:35,475 --> 00:36:37,359
You must have heard something
from the room,
608
00:36:37,440 --> 00:36:39,680
-or maybe you went outside the room?
-Early to bed, early to rise.
609
00:36:39,751 --> 00:36:41,271
Did you see anything
when you went outside?
610
00:36:41,296 --> 00:36:42,397
Ira, did you see anything?
611
00:36:42,480 --> 00:36:44,546
-Early to bed, early to rise!
-Madhav-ji, stop!
612
00:36:49,321 --> 00:36:50,648
Ira!
613
00:37:21,600 --> 00:37:24,280
Madam, we won't find
a live human around here.
614
00:37:24,345 --> 00:37:27,828
How can we find that
small scalpel here?
615
00:37:30,669 --> 00:37:32,564
I know it's somewhere here.
616
00:38:03,271 --> 00:38:05,180
-(Gauri) Get to work.
-(Ravi) Patil.
45017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof