Original subtitles

Musique inquiétante

---

(En espagnol)

(En anglais)

---

---

Cri

Musique samba inquiétante

---

Souffles

Air de bachata

---

- Ils savent pas jouer ! J'en ai marre !

- Elle est malade. - Je donne ma vie,

ils sont pas capables d'attraper une balle.

Voilà ! Mais alors elle, je vais la fumer !

Allez, on y va !

Toi, je te jure... Viens là.

Je te jure, continue. Refais ça, tu vas voir.

- T'as raté une carrière.

- Vas-y. - Pourquoi t'es énervée ?

- Ils savent pas tirer dans une balle.

- Ah !

(En espagnol)

- Elle t'a dit "bienvenue".

T'es en place de fou, ici.

- Je vous avais dit que c'était le paradis.

- Un jour, j'emmènerai Kylian ici.

- Ça fera des vacances à ta daronne.

- Ah, trop drôle. - C'est pas bien.

- Les mecs,

ils ont la dalle de fou, ici.

Ils me guettent depuis tout à l'heure.

- Tout est prenable ici, même moi.

- Mdr, je suis Kim Kardashian.

- Attends, t'as dit quoi ?

- Je suis Kim Kardashian.

Je peux gérer n'importe quel mec avec mon sourire.

- T'as de l'assurance.

- Vas-y, tu paries quoi ? Tout de suite.

- Cent euros. - Cent euros quoi ?

- Je parie 100 euros que Jessica se prend un vent.

- Ah, c'est comme ça ? Deux contre une ?

OK, vas-y.

Tout de suite, maintenant, qui tu veux.

- Elle a trop d'assurance. OK, vas-y.

Le gars là-bas.

- Oh... - Lui.

On dirait, il est tombé du ciel.

C'est lui que je veux. Vas-y.

- T'es une gamine, par contre.

- Pourquoi tu parles mandarin ? - Pas du tout.

- Vas-y.

- J'y vais, c'est bon. Mais vous êtes des gamines.

Cent euros, j'oublie même pas.

C'est bon.

---

Hola, beau gosse.

- Hola. - Ça va ?

- Oui, ça va.

Il fait chaud, il fait super chaud.

- C'est sûr que je choisis le restau...

- On se dit à tout à l'heure.

Il sentait la fraise des bois.

Cris d'amusement

- Arrête ! Elle crie.

Espèce d'enfoirax !

- La lumière, j'adore. - T'as vu, c'est beau.

- Ça serait pas cool ça pour notre bar à ongles ?

Musique urbaine en espagnol

---

---

- ¡Hola! - ¡Hola!

---

- C'est qui, lui ? - C'est Diego.

- Le Diego ?

- Moi aussi, je peux l'embrasser ?

- T'es sérieuse ?

- Bébé, je te présente

Jessica et Chanel.

- Enchanté.

(En espagnol)

---

Musique salsa

---

- Je suis sérieuse, Diego.

- Quoi, nous deux ?

- N'importe quoi.

Éclats de voix lointains

- Rends mon téléphone !

- Il se passe quoi ? - Je m'en fous !

Il prend mon téléphone !

- Donne-lui ton code.

- Non, rends-moi mon téléphone !

Rends !

C'est un malade !

- Efface la vidéo, Jess.

Fais-moi confiance, efface.

- Je suis en train de le faire.

---

...

- Il manque une patte à sa tour Eiffel !

- Avoue, tu l'as achetée à Clignancourt !

(mal articulé) - Clignancourt ?

Elle répète en articulant à l'excès.

- Clignancourt, c'est dans le 9-3.

Le 9-3, je t'explique,

c'est Paris, mais sans les lumières.

Même sans les lumières, ça me va. - Oh.

- Tu fais quoi ?

- Je reste avec Diego.

- Pardon ? - T'ES SÉRIEUSE ?

- Ouais, je reste avec mon gars. Regarde-le, il est trop mim's.

- Tu fais quoi ? - Je vais ken.

À tout. - Tu reviens à quelle heure ?

- Ça va ? - Ouais et toi ? Bien, ta soirée ?

- Ouais, mais on en parle demain. Je suis fatiguée, là.

- Non, demain, c'est loin. On va parler maintenant.

- Tu veux parler de quoi ?

- Tes potes, c'est des bourbiers.

- Arrête avec ta parano.

- Elle rigole ?

Je les connais, les gars comme ça.

T'es contente, on est au soleil, t'as des sacs Vuitton,

mais si ça se passe mal, tu vas finir dans un sac poubelle.

- Tu veux me dire quoi ?

- Je vais pas le faire.

- Elle est sérieuse ?

T'es là pour siroter des mojitos et danser la bachata ?

Et toi, Jessica ?

- Je sais pas...

- Non, commence pas à parler mandarin.

Dis ce que t'as à dire.

- Chanel a pas tort.

- Oh là là, fallait avoir vos états d'âme à Paris, pas ici.

C'est trop tard.

- Hé. Tes potes, je les connaissais pas à Paris.

- Tu m'as entendue ? - Non, toi, tu m'as entendue ?

- Si on arrête,

y a plus rien, y a pas d'avenir, y a pas le nails bar. C'est mort.

En trois fois, je me suis jamais fait péter.

Les meufs, sérieux...

Vous en avez pas marre d'être pauvres ?

De toujours quémander,

toujours galérer, jamais kiffer ?

Vous voulez pas quitter le quartier ?

Chanel, tu fais quoi depuis l'armée ?

Hôtesse d'accueil, serveuse,

même de la maçonnerie.

Et toi, Jess...

Tu sers des repas à des mecs en cravates.

- Je préfère ça à servir des chichas.

- Justement,

j'ai envie qu'on change de vie.

Qu'on parte ailleurs.

Les meufs, ce nails bar, c'est pour nous trois.

Pour qu'on ait un truc que personne nous enlèvera.

Qu'on devienne des meufs blindées, des business women.

Mais pas ça, là.

Demain, c'est terminé, on change de vie.

On en est capables, non ?

OK.

Bah moi, je vais faire ce voyage.

Sans vous ou pas.

Restez dans vos vies de merde, vous kiffez ça.

La porte s'ouvre et claque.

Discussion au loin

---

- On avait dit là, la comptabilité. - C'est toi qui as dit ça, pas moi.

Les clientes vont passer par la comptabilité pour aller au salon.

Ça a aucun sens.

Faut faire autrement.

- Bah, je dois tout recommencer.

Sympa.

- Sarah, t'en penses quoi ?

- De quoi ? - On la met où, la compta ?

- Là-bas, sinon.

- T'es sûre de ton coup ?

- Je sais ce qu'on va faire.

La table en marbre, devant.

Les toilettes, on les met au fond à gauche.

On fait des toilettes en long, par contre.

Avec un haut plafond.

Musique entraînante

---

---

Tu vas me manquer.

---

- Ah ouais, quand même...

* Emmenez-moi (Jobsab)

---

- Y en a combien ?

---

...

Musique de suspense

---

OK, you can move.

---

- Gracias.

---

---

- Merci.

Allez, allez...

Yes !

Cri d'excitation

Musique de tension

---

---

Il est sérieux, lui ?

---

- Tu fous quoi ? - J'ai pris un doudou pour Kylian.

- Mi amiga...

- Vous m'attendez ? - T'inquiète.

---

Aboiements

---

- Pourquoi ?

Aboiements Vrombissement d'avion

---

- Mes affaires...

Musique intrigante

---

(- Viens.)

---

- Je savais que ça partirait en couilles.

Coups à la porte

- Ton vieux mec, là...

- Je comprends pas, il dit quoi ?

- Il veut qu'on prenne le prochain vol.

- Il est con ? Il est venu pour quoi ?

Je parle calmement, on part pas

sans elle.

Elle a disparu.

- Quoi, disparu ?

Personne disparaît. De quoi il parle ?

- Hé, hé ! Ça va pas ou quoi ?

- Il veut quoi, bouclette ? Calme ton gars.

- C'est bon, Chanel. Je gère.

- C'est un ouf, lui.

- Diego.

J'ai peur.

Merci.

* Musique entraînante en espagnol

---

Tonalité d'appel

---

- Alors ? - Putain, il répond pas.

- Il t'a déjà fait ça ?

- Non, meuf.

- Tu sais où il habite ? - Non, je sais pas.

- Ils sont plus là.

Coups à la porte

(- Putain. Merde. Merde.)

(Attends, attends. Oh, putain.)

Musique de tension

---

---

- Non.

Soupir

(- Putain...)

Musique urbaine en espagnol

---

- Diego traîne ici. Bouge pas, j'arrive.

- Je viens avec toi.

- Non, garde le sac. Je reviens.

---

Musique intrigante

---

Musique inquiétante

- Vous faites quoi ?

- Non ! "Attendo", "attendo".

- OK.

Sarah crie.

- Lâche-la !

Musique intrigante

---

---

- Je comprends pas les raisons de son arrestation.

- Pardon ? On vous a tout expliqué, ça fait une heure !

Faites un truc, je sais pas...

Madame, notre amie a disparu.

Vous entendez ? - Pourquoi vous m'agressez ?

- Je parle normalement. - Ah bon ?

Votre normalité est pas vraiment

la même que la mienne. - Pardon ?

Normalité ?

Ça veut dire quoi ?

On n'est pas normales ? - Chanel...

On toque. - Oui ?

Ah, Ricardo. Où vous avez mis les formulaires A57 ?

- Euh... dans le tiroir du bas.

- Tiroir du bas.

Voilà. Alors...

Merci, Ricardo.

Vous allez me remplir ça.

En majuscules pour faciliter la lecture.

Nom, prénom de votre amie.

- Pourquoi on était là ? Ils servent à rien.

C'est mieux de dire la vérité.

- Pour que la police nous arrête ?

On n'a pas déjà assez de problèmes ?

- Tu savais pas que les gens disparaissaient ?

- Non.

Diego m'a juste dit de faire attention. Mais je savais pas.

Soupir - Mlle Duclos.

J'ai des amis bien placés. Ils peuvent vous aider.

- Pourquoi t'as rien dit à la meuf de l'ambassade ?

- Y a beaucoup de corruption ici.

C'est compliqué de savoir à qui se fier.

- Pourquoi on devrait te faire confiance ?

- Je sais que votre amie transportait de la cocaïne.

- Tu veux quoi en échange ?

- 10 000 euros, cash.

Avant demain.

- T'as pété un câble ou quoi ? On a rien.

- Rien...

- Moi, je le sens pas. T'en penses quoi ?

- Je sais pas.

Comment tu veux qu'on trouve de l'oseille ?

Cris excités

---

- Personne bouge !

Recule, fils de pute !

- Ah.

- Qu'est-ce qu'il y a ?

Recule. Bouffonne.

C'est bon, ouvre la porte.

Sarah, la porte.

Rires hilares

- Ouvre la porte.

- T'as dit quoi ?

Cris

---

- Chanel, tu fais quoi ?

- Chanel !

Exclamations d'encouragement

---

---

Exclamations choquées

- OK.

Ils scandent "Gollo".

---

Cris d'encouragement

---

- Chanel !

Arrêtez.

Elle gémit.

Cri de rage

Cri de douleur

---

- Chanel, je vais tirer.

Léger grincement

Musique de tension

Soupir

Moteur d'une moto approchant

Klaxon

OK ?

OK ?

Musique intrigante

---

- OK, allez.

- Tiens.

- C'est quoi, ça ? - De la coke.

- T'es de la police ? - Y a au moins 30 K.

- Vas-y, donne.

- OK, OK. - Non, on y va.

- C'est bon.

J'ai eu mes amis. Soyez à 7h demain derrière la Casa Colon.

- Quoi, demain ? Non, c'est maintenant. Appelle-les.

- Ça marche pas comme ça.

- Ça marche pas du tout alors.

- Faut me faire confiance.

- On te connaît pas. Pourquoi tu mentirais pas ?

- C'est la photo lors de son arrestation.

On peut se faire confiance ?

Hé.

Demain 7h, sous le pont de la Casa Colon.

Un 4x4 vous y attendra.

Musique intrigante

---

- Ton arme.

- Pourquoi ? - Je sais pas, donne-lui.

- OK.

Chanel soupire.

- Quand on va retrouver Jess,

je vais me mettre une de ces caisses.

- Je comprends pas le délire.

- De quoi ?

- Y a besoin de l'arsenal de l'Ukraine pour aller là-bas ?

- On a quitté la ville, non ?

Musique intrigante

Respiration difficile

Téma le rétro.

---

Oh, putain.

Je fais une crise de panique.

- Fais l'air de rien.

Tranquille. Détends-toi.

Trouve un truc ou on est foutues.

- Oui ?

- OK.

* Musique urbaine en espagnol

---

(- Me touche pas.)

- Trouve un truc, Sarah.

---

Maintenant !

Cri

---

Klaxon

Cris de souffrance

---

---

Grognements bestiaux

...

Cri étouffé de l'homme

Coups dans le coffre

Cri étouffé

Coups dans le coffre

Les coups continuent couverts par la radio.

---

- Mets-le là.

Gémissements de plaisir lointains

---

- T'inquiète, je venais ici avec Diego.

---

- Capotes et lube. Ensuite, on fait quoi ?

- Faut le faire parler. - OK.

- Viens ici.

Réveille-toi. Où est ma copine ?

- Je sais pas. - Tu sais pas ? Hein ?

- Je vous rends la drogue. - Je m'en fous ! Où est Jessica ?

Tu réponds pas ? Hein ?

Sa mère la pute, putain !

- S'il vous plaît...

- J'ai pas la patience de ma pote.

- Espera.

- Écoute-moi bien. Elle est où ?

- Je sais pas.

- Tu vois ça ? Si tu me dis pas où elle est,

je vais la glisser sur ton gland,

de gauche à droite,

comme une scie.

Et quand tu pisseras bien le sang,

tu vois ce cône ?

Mmh ?

Je vais l'enfoncer dans le trou de ta bite.

Profondément.

Sanglots

- S'il vous plaît.

Je sais pas.

- "S'il vous plaît ?"

Sarah, tiens-le. Cri paniqué de l'homme

- Elle est dans la Maison bleue. - C'est quoi ?

- Remontez le fleuve à la sortie de la ville.

Vous pouvez pas la rater.

Gémissements de douleur

- Arrête, Chanel ! Tu fais quoi ? Il a parlé !

Ça va ?

Regarde-moi.

Ça va ?

Ça va ?

Calme-toi.

Allez.

Allez, viens.

Musique inquiétante

---

Cris d'enfants qui jouent

---

---

---

---

Chanel ? - Mmh ?

- Le truc de la feuille, tu l'avais appris ?

- Non, j'ai improvisé.

C'est ce qu'on fait de mieux, non ?

J'ai rejoint l'armée en pensant que ça allait me canaliser.

C'était ça ou je tuais mon beau-père.

Le coup de la feuille, j'ai toujours rêvé de lui faire.

...

(Chanel.)

Musique de tension

---

Propos en espagnol

(En anglais)

---

Soupir

Musique de tension

---

- Y a pas Jess.

Grincement et pas

- Chanel.

Chanel.

Chanel ?

Tintement

Cris

Cris de rage

Cri paniqué

Musique triste

---

---

Percussions entraînantes

---

Le plan : j'embarque du fentanyl,

je me fais péter à l'aéroport.

On me contrôle, on m'emmène où Jess est allée.

Mike m'a donné un tracker.

Il me suit avec les gars. On retrouve Jess et Jason.

On active le signal et Mike vient nous libérer. Et voilà.

- C'est quoi, ce plan de merde ?

- Alors, on abandonne Jess et on rentre ?

- T'as pas compris ce qu'il a dit ?

Ça y est, Jess...

Elle est...

- Ça y est quoi ?

Ça y est quoi ?

S'il nous reste une chance, je vais au bout.

- C'est mort !

- J'essaie juste de retrouver ma pote.

- T'as vu où nous a emmenées ton nails bar ?

- Mon nails bar ? Tu crois que je kiffe avaler de la drogue ?

Je me suis sacrifiée pour nous. - Sacri-quoi ?

- Sacrifiée. - Non, allez. Arrête, ça va.

- C'était notre rêve.

- Non, c'était ton rêve à toi. - Le mien ?

- Oui, ton rêve. - Mais t'es lâche, en fait.

T'es une putain d'hypocrite. Pourquoi tu mens ?

- Ton plan devait pas être carré ?

Tu nous fais venir ici et au final, regarde. Il reste qui ?

Jessica, elle est où ? Diego, il est où ? Ils sont là ?

Qui va s'occuper de Kylian ? C'est toi ?

J'ai une famille.

Des gens m'attendent à Paris. Je suis pas une clampine.

- Toi ? T'arrives même pas à aimer quelqu'un.

Même Jessica, tu t'en fous.

- Fais attention. - Tu vas me frapper ?

- Fais attention à toi, cousine.

Espèce de bouffonne. - OK. C'est bien.

- Casse-toi de là.

- Vieille meuf.

Musique triste

---

...

Musique intrigante

---

---

---

(En anglais)

Musique de tension

---

Coup de feu

Respiration angoissée de Sarah

Respiration angoissée de Sarah

---

Musique intrigante

---

* - Salut, Chanel.

Musique de suspense

---

Gémissements plaintifs

*- Touche pas à ça !

C'est à mon fils, tu touches pas !

Je te connais pas, va-t'en.

- C'est moi, Jess.

- M'appelle pas Jess, casse-toi.

Casse-toi, casse-toi.

Je te connais pas.

- Pardon.

J'ai dû vous confondre avec quelqu'un.

Sanglots

- Je suis heureuse de revoir ta tête, je te jure.

- Moi aussi, Jess.

- Faut faire attention, ils séparent les gens qui se connaissent.

- Ça va ? Tu tiens le coup ?

- Ouais, ça va. C'est la galère.

Ils rigolent pas ici, c'est des fous.

- Ta gueule.

- Tais-toi. Tais-toi.

- Commence pas avec tes trucs... Oh non.

J'en peux plus.

- C'est qui ?

- Un Italien qui voulait me toucher le boule.

C'est un fou, un drogué.

- Jess ?

Ça te dit un truc un Jason ? Un Ricain ?

- Non.

Je connais pas.

T'as des nouvelles de Kylian ?

- Chanel est rentrée, elle va s'occuper de ton fils.

- Il me manque, mon fils.

J'ai plus embrassé cette peluche que mon fils de toute ma vie.

Quand je rentre, je le lâche plus. Je le lâche plus jamais.

- Ils ont pas prévu qu'on sorte, Jess.

- Pourquoi tu dis ça ?

- Que les gens paient ou pas, ils finissent dans un trou.

- Comment tu sais ça ?

Y a bien des gens qu'ils ont libérés ?

- Non, Jess. C'est faux.

Tu viens ici, tu meurs. - Mais pourquoi tu me dis ça ?

(- Jess...) - Non.

Je suis fatiguée.

(- Chut. Hé, hé...)

(Jess, calme-toi.) - Non.

(- Jess, calme-toi.) - J'en peux plus.

(- Je sais.)

(Calme-toi, je suis là, maintenant.)

(On va s'en sortir.)

(D'accord ?)

(Fais-moi confiance.)

(OK ?) - OK, OK.

(- Tu veux retrouver ton fils ?) - Oui.

(- Alors fais-moi confiance.) - OK.

- OK. - OK.

- Mais j'ai besoin de ton aide.

- D'accord.

(- Je t'aime.) - Moi aussi, je t'aime.

(- Allez.)

(Fais diversion.)

(Maintenant, Jess. Cache-moi.)

- Hé, l'Italien. - Jess...

- Ils t'excitent, mes seins ?

- Viens les toucher.

(Fais vite,

s'il te plaît. Dépêche-toi.) (- Je me dépêche.)

- Ouais, mais non. Reste à ta place.

Propos en italien Regarde juste.

Tu les touches pas.

Oui, après, tu vas les caresser.

Fracas de porte

(- Putain, merde.)

Rires

Bla, bla, bla...

Cri

Respiration paniquée

Cliquetis de l'arme

Il appuie sur la gâchette.

Musique intrigante

---

Exclamation ébahie

Vrombissement de scie Cri lointain

--- ---

Musique inquiétante

---

* Musique joyeuse entraînante

---

---

---

---

(- Espèce de monstre.)

(- Monstre.)

- Monstre ?

- Au secours !

- Lâche-moi !

Lâchez-moi ! Lâche-moi !

Elle hurle. Lâche-moi !

Chanel ?

Chanel, ça va ?

- Sarah ?

- Chanel.

Elle embrasse la main de Chanel.

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

Chanel.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

- Je suis allée à l'aéroport pour te chercher.

Mais c'est eux qui m'ont trouvée.

Ils ont attrapé Mike aussi.

Et y a ce gars qui est venu, il l'a découpé...

et m'a obligée à regarder.

Je voulais pas.

Je voulais pas.

- Ça va aller.

Ça va aller. Je suis là, Chanel.

Je suis là.

Je suis là. Ça va aller.

Musique intrigante

---

C'est de ma faute, tout ça.

Je suis désolée.

T'as raison. Ce nails bar, c'était mon rêve.

C'était pas le vôtre.

Mais tu sais...

j'ai toujours pensé que ma mère voudrait me retrouver.

Elle aurait cherché l'adresse du nails bar.

Elle serait entrée.

Et elle m'aurait vue là,

avec toutes mes potos.

Des putains de business women, tu vois.

Et elle se serait dit un truc, genre...

Elle se serait dit :

"C'est vraiment quelqu'un, ma fille."

---

Je vais nous sortir de là.

- T'as un plan ?

Tintement de clés

- Je vais avoir besoin de toi.

Comme d'hab.

- On va improviser. C'est ce qu'on fait de mieux.

Gémissement de l'homme

Musique de tension

---

- Ça va ? - Allez.

- Va chercher Jess.

Un homme chante.

(- Jess ?)

(- Chanel ?)

(- Viens.)

(- T'es là ?) (- Je t'expliquerai. On y va.)

- Attendez, ma peluche !

(- On n'a pas le temps.)

(Allez. Jess, on y va.)

(C'est pas grave, viens.)

Musique angoissante

Coups de feu Cris

--- ---

---

- Qu'est-ce qu'il y a ?

Cris

---

- Viens avec moi ! Viens avec moi !

Avance !

Cri

Cri de douleur de Jess

- Avance, Jess. - Je peux pas.

- Je sais.

Sanglots réfrénés de Jess

---

- J'ai mal, sa mère.

(- Ça va aller.)

---

Vrombissement de scie

---

Vrombissement de la scie et cris

Musique de suspense

---

Cris

Cri de Jessica

---

Musique de tension

---

Respiration agonisante

---

---

---

---

Cri de rage

Pleurs et cris paniqués

---

Musique dramatique

---

Cri

Grosse inspiration

Musique palpitante

---

Toux

---

- Assis.

Ça va ?

Gémissements de douleur

---

---

Vrombissement de machines au loin

---

- Je t'en supplie...

- Je t'en supplie...

Cris

Musique intrigante

---

Léger gémissement

Elle démarre le quad.

Cri de douleur de Jess

- C'est bon ?

Sirènes

---

Musique intrigante

---

- C'est parti.

---

- Allez, Jess.

Cri de douleur

---

- Sarah !

- Je suis là.

Viens. Jess crie.

- La clé.

- Tiens, Chanel.

Allez, ça va aller. Ça va aller.

Allez, courage.

Vrombissement du moteur

- Démarre.

- Allez !

- Dépêchez-vous !

- Ça avance pas, putain ! Qu'est-ce qui bloque ?

Cris lointains

---

- Ils arrivent. Dépêche-toi, Chanel.

Tu fais quoi ?

- C'est bon !

Cris

- Où est Sarah ?

- Sarah !

Musique mélancolique

---

Sarah, non !

Sarah !

Sarah !

---

Cris de rage

---

---

...

- Bonjour, Sarah. - Bonjour.

- On a reçu l'avis

pour la demande de rapatriement

et c'est négatif.

Ils ont peur qu'une fois en France,

vous ne fassiez pas la peine attribuée ici.

Nous voyons pour améliorer vos conditions de détention.

- Pour la remise de peine, c'est comment ?

- C'est refusé aussi.

Et 12 années sont incompressibles.

Voilà le compte rendu de votre jugement.

Je vous conseille de le lire. Hein ?

Attentivement.

...

Musique douce

---

- Plein de choses dans la tête Je veux aller au bout de mes rêves

Depuis petite, on m'a dit : "Faut de l'oseille"

Ou je mets tout dans ma peine ou je mets tout dans mon ter'

Faut qu'ils comprennent que je suis loin de la Terre

3 millions, c'est pas assez

Pourquoi je ne pense qu'à brasser ? Ouais

Je veux quitter le quartier

Une vue sur la mer, un cocktail et me faire masser, ouais

On voulait juste être libres, profiter de la vie

On sort la nuit car la nuit n'a pas de limites

Nos rêves n'ont pas de prix, alors je prie

Je ferai mon possible pour que mes rêves se réalisent

On va rider toute la night

Rider toute la night

On va rider toute la night

Rider toute la night

Ils essaient de prendre trop, ouais, qu'ils essaient

J'en ai vu, j'en suis pas à mon coup d'essai

J'ai combattu la jungle, combattu le banks

Je suis dans les hautes sphères,

vise la tête si tu veux me voir tomber

Ouais, pour l'instant, pas de plan B

Ouais, j'ai de la pure de Tanger

Déboussolée partout, je me sens étranger

Ouais, 3 millions, c'est pas assez

Pourquoi je ne pense qu'à brasser ?

Je veux quitter le quartier

Une vue sur la mer, un cocktail et me faire masser

Ouais, on voulait juste être libres, profiter de la vie

On sort la nuit car la nuit n'a pas de limites

Nos rêves n'ont pas de prix, alors je prie

Je ferai mon possible pour que mes rêves se réalisent

On va rider toute la night

Rider toute la night

On va rider toute la night

Rider toute la night

On va rider toute la night

Rider toute la night

On va rider toute la night

On voulait juste être libres, profiter de la vie

On sort la nuit car la nuit n'a pas de limites

Nos rêves n'ont pas de prix, alors je prie

Je ferai mon possible pour que mes rêves se réalisent

Rider toute la night

Rider toute la night

On va rider toute la night

Rider toute la night

Musique urbaine en espagnol

---

Sous-titrage TITRAFILM