Original subtitles

[Music]

he kept saying I love you I love you and

he grabbed my breast and put his other

hand on my leg

and he was trying to kiss me did you

struggle yes I told him to get off me

tried to push him off me but he's very

strong

he had his hand on your leg easy

I did struggle I screamed in - get off

me I can't tell him to get off me

did he touch you intimately

this skirt was pushed

yeah how are you good yeah yeah I didn't

mean to be in touch I'm sorry no sorry

I've been up to my ears

yeah listen we're gonna have to cut this

short

Wow about this lunchtime when I look at

this one yeah yeah be good yeah be nice

to see you after all this time okay well

I'll see you then alright take care bye

why you wanted a word about Pinkney's

boards yes sir I'm a bit concerned we

have to do a prosecution I think you

should present no problem you'll get

results well we might not guff my key

witness has just cried off who's that

Thomas Butler sent a signal unavailable

to give evidence oh so nice makes life

difficult he's a slippery customer guff

golfer disciplinary charge once before

well not this time

Huxtables mad keen to see him go down

well so am I look whether Butler shows I

thought you still have enough there to

nail him just make sure you do it right

yes sir hello yeah I know sir

come on Hospital wants to see the other

way thank you very much

[Music]

[Music]

I don't want to write you've got an

inscription we are us we don't stop all

of your own in the back he attacked me

tries his arm

we've all had much worse and gift with

it maybe that's why some men think

they're gonna write you can call me a

black bastard I don't give a damn but

you don't math off to a punter yes

skinny he was a Salim especially when

they're hassling you get yourself back

to the station Jones I put out three

calls yes sir sergeant mount is waiting

in the car to drive you

[Music]

what's gone off here

rumor is Jones tried to grab his wiki

Bible tighten our smell it

she's gonna complain what did he do to

her I don't know the sordid details

maybe he's got some expression in his

pants under my father grow up Wilks a

black sergeant what we do to deserve

this man's color is irrelevant

don't bar what it isn't we just take it

down the line without fear or favor Dom

the world is watching especially God no

showboating are we since the Commission

has been raiding his Equal Opportunities

policy all over the met I imagine you'd

appreciate a fairly sensitive handling

of the case it should have been sorted

out on the Qt before it ever got off the

starting blocks well it's up and running

now John I think I like Clarke down

there supervising it's a bit pushed

looking up the papers for picking his

board Wednesday stirs first shudders in

prosecution case that's all fairly

straightforward isn't badly a star

witness has gone walkabout Tommy Butler

cried off sick I see my guest is that

somebody's been tampering with him well

I want claw Donna Barlett on this new

inquiry that's for Butler's sudden

illness perhaps you could look into that

one right so go around personally and

pull us back side after mattress if I

have to whatever and I don't want

Pinkney wiggly off the hook again

we go to the problem down ball

I wouldn't say Jones was popular he's

not that kind of copper but I'd say he's

been invaluable in what way sir he's

done a lot of work mending fences with

the local blacks and we've needed that

done here why is that sir

good question no dockets honor in

registry a records claim anything on

Jones comes across as a stand up copper

he's got more commendations to his name

and Stormin Norman well get in there

engage the strength of it Huxtable once

this spot on yeah like he wants Pinckney

buried I'm gonna be pushing up you like

it you know this one yeah bring him

behind the bar term I won't being

[Music]

[Music]

any backgrounds you can give me to mr.

much paints a steady girl gives herself

to herself can be uptight someone's

attractive

I dropped a new what about Jones is he

this station wolf or what they say

workaholic tries too hard proving

something moving any chance he was over

the side with this one

your guess is as good as mine she came

to me this morning adamant the colonial

lad had jumped her and what advice did

you give us I didn't put her options to

her she decided to make a case of it and

it seemed to me to be one for the

experts isn't that what you call

ourselves at CIB these days are you

intending to interview we'll get to it

like you might I explained to you that

an allegation of indecent assault has

been made against you by another officer

didn't assault her well you got nothing

to worry about there Navya are those two

togs you were wearing last night when

the incident occurred

yes gonna need those for forensic

forensic no this is ridiculous this

stage I'm just asking you to cooperate

my governor listened to all that later

on that's the one yes

after you

[Music]

this way is it so

I don't see why a bloke like him would

risk Chuck in his career at the window

for the sake of a quick group well maybe

she had niche and he just had to scratch

it you know this life for a red-blooded

male you can't say I do sir

you sound like you don't believe the

girl I don't know do you think she might

be out for his blood for some reason

well I hope not for her sake she's gonna

get enough stick as it is if this thing

goes the distance some local rags got

hold of it rang area saying they'd heard

I waited WPC he's been raped by a black

police officer raped well we're talking

sexual assault here tops aren't we

bloody typical don't worry about the

local tour eggs I can deal with that is

someone down a bar word leaking hope

none more likely this reporters picked

up some pub talk amongst the troops down

there yeah I had a feeling this one was

gonna go pear-shaped on us yes yes I

recall I don't worry John we can handle

it yeah all right pig's arse we can make

of it at all tomorrow our CW PC tape and

fire can I ask you so you didn't attempt

an informal resolution to this complaint

no I passed it straight to you I see

advice like in the marble halls of CIB

superintendent borrowed Nicky's like

Fort Apache natives are restless

particularly our Caribbean cousins are

there right I think I get the picture

twice this week I've got community

liaison meetings well I'll have [ __ ]

thrown at me by every Tom Dick and Ali

who fancies a shy deal bill

I see so when I wipe WPC accuses a black

lad of trying to get his leg over on my

turf I steer it in your direction

that way when the wheels come off which

well they may you will be in the driving

seat how long they're gonna keep me here

keep it together babe it's not as though

you've been charged I'm gonna talk to

him that's the last thing you want to do

babe they could be pulling our story to

pieces for you right now

sweat it out this is your 163 notifying

you formally if the allegations made

against you do you understand yes sir

you sign the original

that's your copy I'd like to interview

you in the morning sergeant at CIB 9:15

sharp all right is there any chance of

me talking to WPC Tate no you keep away

from it sir

you're free to go home you may be

approached by journalists I'd advise you

not to speak to them tomorrow then have

you thought how you're gonna handle this

at home with yeah Jenny why you bring

fear you want to meet him when I thought

we had a date at lunchtime well can't

somebody else deal with it tonight and

come round to my place yeah all right

all right nine o'clock just don't give

me a long time soon I don't know I'll be

back as soon as I can I'm sorry I'll see

you soon

[Music]

Oh Southern Jones yes doctor more like

your advice yes

you see last night as I was driving from

patient an emergency call-out I was

stopped by two police officers searched

me didn't believe as a doctor it's a

fourth time it's happening doctor

if you want to make a complaint so you

have to go to the station front desk

it'll be put in the incident book can

get dealt with so you think I should

make an official complaint well it's not

after me I don't know maybe I'm being

paranoid maybe it was a genuine mix-up

could be the officers number but I think

maybe you could look into if he feels

strongly about it he should go to the

station and make a complaint but I just

thought it would be better coming

through you know don't through me sorry

thought you said he was sympathetic when

he huge buddy very helpful

policeman is a policeman whatever his

color they look after their own

don't phone me at home I want you to see

you I wanted to see because I still care

maybe you don't of course I care I just

don't like being leaned on Jang

I can't ringing because because I miss

you

[Music]

I still want you Tony

he's over it's not that it's just funny

what

don't keep pushing me away Tony please

says what I was afraid of

don't get my hands off you cannot

what's the score at about zero so far

word against theirs few bits and pieces

I'll never know why her chief

superintendent played it like this yeah

she's sweet promise there anything down

my legs later those days are gone

nowadays we throw away the parachute

landing our horses speaking of which you

know the ping decays yeah

cooked up the prosecution for that big

drugs deal didn't you accidentally on

purpose

accidentally on purpose that's it no

doubt got bombed a good wedge of money

for his trouble he did unfortunately we

can't prove bribery best we're going to

get his neglect of duty problem is some

helpful solace put the arm on our key

witness to me but left so you do

surprise me well all Huxtables chuffed

to jiggery over that isn't he home

getting an earful so yeah I'll have a

little social chat with sergeant Butler

so I go I'd appreciate it if you did

serve up his backbone

[Music]

[Music]

you'll smooth it out some sergeant bowe

would like a timeout bars oh yeah right

just a color that I

I urge it was Hill Tommy it's about

pinkies board

my governor

unlikely to shout I mean of Cory's he's

got some leverage on me what's all a be

there

you help us get big things you can

crucify area you don't turn up and give

evidence

some hard way

[Music]

Thanks night-night yeah going about 3mm

could make it late morning no I can't

I've got a heavy day today

got you under the whip have they yeah

what are you at it Tony

what Cosmo I'll see you tonight at the

Sports Club ah no I may have to work

late tonight that's all right

I'll go on my own

not jobs

I heard the jobs have been given her a

good c24 mouth right the police will be

harassing me man

excuse me just one at a time look Bobby

fine

oops

let's do this

ever since I was posted evolved I

couldn't get her out of my mind she I

was obsessed with her and suddenly that

night something snapped and I made a

complete fool of myself but she took it

all wrong and you deny that you

indecently assaulted WPC - yes

you didn't fondle her birth no you

didn't push up her skirt no her skirt

might have wrote up a sheet got out of

the car

you said there was a struggle I believe

he said argument sir an argument about

what tell me again

I admit I told her I found her very

attractive you did not touch her breasts

or her legs I may have brushed against

her but not deliberately

no I didn't tape mentioned a diary

yesterday and there were a number of

occasions she says when Jones made

advances asteroid tested the waters well

why didn't she produce it it contains

other personal stuff so she wasn't happy

she's gone public mouth it's no time for

her to get coy about a private life I'll

follow it up and check her Hendon file

as well so you can suss out one of these

two shooting Ursulines okay oh and Moe

if anybody asks I was out on a call with

you last night right

you're under a great deal of pressure

yes sir how would you feel if I was to

refer you to the CMO you could see the

false psychiatrist I'm not mentally ill

sir it's not like that

it's a formality he can put you on sick

for a while and what about him who Jones

I get a psychiatrist what's he getting

it depends on the outcome of his

interview today Lisi take my advice

have a few days off

you're in a very difficult position

Gillian we want to help you as much as

we can

Jones denies it yes sir he's admitted

harrassing her they argued he said some

choice words brushed up against her that

kind of thing didn't squeeze her hooters

done no claims he was in love with her

one might over the prey wasn't something

like that Mary it isn't me yeah

two kids well they wouldn't be the first

to go over the side for a younger bird

bit tastier than the missus no sir

you think he's lying I don't know he

admits making a fool of himself with him

everything short of assault best way to

lie mr. go as close to the truth as you

can without dropping yourself in it

right

[Music]

well PC teacher to kept quiet

handin is the very last place to hear

your personal opinions when I did basic

tuning that was nearly back class for

shooting my mouth off anyway thanks for

the info tell you see you oh yeah that

was personally last night

oh yeah when you rang Tony I was

something came up and listen decent

assault case you know who is I'm sorry

still that's okay fizzy in the club room

no I was burning the midnight oil when I

left he was worried about tomorrow he's

fronting his first prosecution no he

doesn't tell me anything never marry a

cop he's not married to me he's married

to the job

[Music]

[Music]

you for your Friday anywhere should ease

off a bit since I started investigating

carpet come again you'd be surprised the

number times matrimonial breakdown this

subject to report I should imagine your

cards already momentum but I just think

I should take it easy for a while why

don't I get a name for myself I mean

you've already gotten name you know that

how the game I swallow my selfish woman

and I I couldn't get you out of my head

[Music]

[Music]

what was the feeling amongst the relief

when a black sergeant was posted to

mixed silver for it some didn't like it

Thanks what about you sergeant Jones

made a comment about my perfume ignored

it

What did he say he said it's not sexy or

something no he said it was very

attractive is that not the point of

perfume to be attractive I didn't invite

his comments you don't think it's a bit

weird keeping a diary of stuff like this

I'm a police officer I took notes I felt

he was beginning to harass me so what

did you feel about Jones's posting to

bar wood

I thought they'd probably be made

sergeant as a bit of PR the met trying

to recruit the ethnics whatever they

call that positive discrimination yeah

you don't have proof of that I don't

think black should have any less chance

than anyone else

they shouldn't have more look if you're

trying to say I've made all this up just

to get at him no but I'll be straight

with you I made some inquiries amongst

officers you trained with a tendon so it

was suggested that in private you

expressed some very strong opinions what

does that mean that you held views on a

number of subjects including racial

issues which were politically my

political opinions don't come into any

of this I don't take them to work any

more than you do but you would say your

views were right of Center Oh does that

disqualify me to have to be at Guardian

woman's page reader before I can be

indecently assaulted

[Music]

expect a pinkie looking forward to

having you here again

she's persecution deacon couldn't happen

to a nicer chap when this disciplinary

fully exonerates me which it will my

solicitor is gonna be in touch

I'll see you in court god it's [ __ ]

to show his face but just a touch of his

backside we said he'd be really isn't

we need Butler's evidence now find her

marry before the entertainment starts

can we get to the point I've never been

unfaithful to my wife

nothing like that happened sergeant I've

got a disciplinary hearing up on Saurus

I want to make a new statement why is

that because what I told you before

about what happened between me and Tate

I lied to oh we better have the truth

then

we were in the car

I lost control set those things to her

tried to kiss her

what take told you was true

I couldn't help myself

it was crazy

every time I saw her I just wanted her

I swore to myself I'd keep clear of her

but every day got worse eating away at

me

you know that feeling when he can't get

somebody to have your head you couldn't

keep your hands off her No

are you telling me you did touch her

breasts yes

fifteen years I've been married I've

never cheated on my wife but this once I

was unfaithful only in my mind and she

can't live with that she's gone

I behaved like a fool overnight

well what time was this

What did he say where he was going it be

my business when I find him love my tie

in summary of the seriousness of the

Disciplinary offense with which

inspector Pinkney is charged point out

that his neglect of duty was no mere

error of judgment North accidental

administrative shortcoming

it was gross incompetence which resulted

in the collapse of the prosecution case

at a major drugs trial a trial at which

the judge went out of his way to comment

and I quote the irresponsible sloppy and

incompetent manner in which the senior

police officer Detective Inspector

Pinkney has conducted his inquiries

thank you

[Music]

get in for me laughs just game if I

could draw your attention to documen

document f sergeant Butler's witness

statement which confirms the statement

made earlier by inspector inspector

Walters doggedly sir sergeant Butler

statement is as I've already pointed out

riddled with inconsistencies it is

somewhat disappointing though I must say

not surprising that the witness is not

here today in person

to attempt to justify the malicious and

unfounded allegations that he's made

against my client nor to explain his own

incompetence in the matters we have

heard discussed may I

sir sergeant Butler who was ill has

fortunately made an unexpectedly rapid

recovery he is waiting outside now and

would like to give his evidence

in person

[Music]

nice one god no

here's to respected Schultz Pinkney's

well-deserved retirement with our

pension goodbye good riddance ah result

first time gov well done I'll get it

yeah I was sweating cops for a while

there I thought his brief was gonna grab

the glory nearly did tell me Butler had

ensured and dug you out sir Pinckney

could have walked yeah miraculous

recovery happen still nice to enough for

us yeah point is we buried him denry

friggin right we did where do you live a

little

oh well that's a theory anyway go yes to

says can you get two pizzas on your way

home

I bombed in the morning at the Sports

Club o connell she was telling me what

you were up to the other night and she

said something about indecent assault

yeah not a nice job what happened

some bloke put his hand up some birds

good let's go out for a meal and what

about the pizzas you bought we could

open a bottle of wine watch a video no I

don't fancy let's go out

[Music]

[Music]

[Music]

did I get you out of bed the bath what

is it sir

Colin I in need of a corkscrew

I'm sorry thought you might like some

company

can I get him no you can't

look don't just prepare to make a

complete admission that you assaulted

you don't care when it's done you can't

just walk away

if someone giving you stick over this

has Jordans got you know a mineral water

and gin and tonic please he must have

known when you started this Jillian that

it wasn't gonna be easy maybe I was

badly advised

by whom the morning-after happened I

went to chief superintendent Drake and I

described all took place and Drake said

it sounded like indecent assault he

suggested that you he said of what I

told him was true then it was a serious

matter and I should press charges if I

wanted to did you want to know yes I was

angry but it was Chief Superintendent

Drake who encouraged you to make the

complaint yes I said he'd give me his

full support

it's gone what's happened between you

and Drake Drake came round with a

buffalo

to comfort me I find that more

disgusting than the stupid clumsy grow

fat me James made to Drake make a

suggestion I didn't give them the chance

don't worry I'm not gonna make a

complaint

we don't mind lesson but I'm sorry about

the drink I want to withdraw the charge

I'm sorry but I just want to forget

about the whole damn thing doesn't worth

a grief

well that's made a right balls-up of it

in it mmm break my heart to see it all

quietly disappear doesn't smell right to

me Tony

I mean I hear PC Tate wants to give it a

go by Maureen yes she can't take the

aggravation surely she knew what she was

letting herself in far from to kickoff

well so that's what it gets very

interesting she's as good as seeing that

Chief Superintendent Drake donut bar

would Nick advised her to lay these

charges you saying Drake put her up to

she told him her story and he evidently

suggested that she'd take Route 1 why

would he do that I don't know I get the

impression somebody's been pulling our

strings get me chief someone in a Drake

Barwood house you want to play this why

don't you take this little conundrum to

commander Huxtable in the morning I'm

sure he'd be delighted to wrestle it out

of the mud for us

Chief Superintendent I'm not prepared to

listen to people mouthing accusations

against my officers when they don't

begin to understand the problems we face

on the street the problem is you mr.

Drake every complaint that is made you

refuse to see what's happening you

prefer to be color blind I regard that

as a compliment to mr. Kareem I've no

prejudice against a man because of his

greed his color or the fact that he's a

police officer I wish some of your

committee members had the same attitude

good night

Deakin the CIB I'd like a word you

steered the WPC Tate into blowing this

up didn't you you wanted to see her

stick it on Jones now why should I do

that and you tell me maybe you didn't

like his face maybe he was getting up

your nose

are you looking to accuse me of

something well they're calling you

racist in the council chamber don't you

call me a bloody racist I've served this

community for 30 years and now they

throw it in my face lack of appropriate

action harassment lack of initiative Co

B's Chuck over complaints against your

Nikki bollocks

if I had the resources and the strength

they could have to DAP coppers on every

street corner and everything else they

seem to think is their right but I don't

so punters just dream up these

complaints do they cause we get more

complaints when certain officers go out

of their way to encourage them to make a

song-and-dance out of every little thing

that happens officers like sergeant

Jones I didn't say that you know would

you think it community liaison was part

of his brief wasn't it I don't blame him

for socialising with his own kind but I

know that he's been advising people to

make complaints against my lads Jones

was playing both sides of the street so

you deliberately set out to bury him I

advised a WPC of her rights and her

options when she came to me with a

legitimate complaint if he's guilty

he'll be getting his just desserts

Wendy you wanted to see him off your

patch you used her and Chief

Superintendent you used us

[Applause]

we don't want any further staples from

Jones no point in spilling his guts over

a crime nobody seems to be accusing him

of any more I've suggested land ciliary

offense with the dirt I think

constructive discussions might be

appropriate after all he's in a fairly

solid record before the civil tracker

what about the female WPC tape she's

hinted to Connell she's considering

other career options well that's her

choice in the meantime I transferred to

the sticks my boys just drank get what

he wanted Jones get turfed out of bubble

no he stays put I'm not gonna give Chief

Superintendent Drake the satisfaction of

seeing Jones transferred from Barwood

few things can put a stroke like that I

can think again yes sir

you and digger might pop round there and

put that point to him personally sir

I'll pass this on I'm sure there'll be

no problem though I'm disappointed that

things have gone this way there yes sir

I hear on the jungle Telegraph that

you're not likely to get a full

disciplinary over this they're talking

about giving you constructive

discussions so they asked me to deliver

a few choice words of advice Jones in

future you better learn how to deal with

the females of the force without getting

carried away with yourself you've had a

lucky let off

we all suffer the temptations of the

flesh myth but I keep your trousers shut

for a while if I were you

thank you sir

[Music]

[Music]

[Music]

just

this is juice superintendent Deacon are

you looking for me sir we've come to

have a quiet word in your governor's ear

you'll be notified formally about the

outcome of all this soon what a bio-jet

get your head down

I still got a good future here at

forward I've just stuck in a request for

transfer sir was great length on you to

do that no sir there's a nasty odor

floating about for me here and things

are home on too good just need a clean

start

you see well bye sir

and thanks still warm words with drag -

watch him gloat

no thanks he's mid monkeys out of us I

don't see Helen touch him for it Island

the fact of all was a half-decent

governor he would have taken my advice I

could have put this whole thing quietly

to bed before it ever saw the light

today will decide us a waste of time as

it is Drake's cost but he was angling

for and given a lot of us all right

shifting into the bargain startled my

day off nicely that has

[Music]

[Music]

hello yeah yeah

I imagine elite here okay I'll see you

when I see you

[Music]

[Music]

[Music]