Original subtitles

슈박

죄송합니다. 식사는 1층에서 다시 준비하겠습니다.

무슨 일로? 데라우치 총독께서 갑자기 오시는 바람에.

おかげさまでリオンの薬が合うようです。 そうか!

韓英国これは金か?

小市の顔つきからしてタダではなさそうだな。

関東の貧しい国朝鮮はへこぐ崖に満ちた産業の国になりました。

あの金の採掘権の許可を大変ありがたい。

소독구가 죽다 아니다.

의원 양반, 그만하고 계세요.

누워있지 왜 나와.

경군님, 정독학관이요.

영감님이 충격으로 아담하가 왔다 갔다 하시긴 하지. 좀 기억하시겠죠.

이렇게 얘기하더만. 강인구, 그는 나의 친구다. 일본 헌병은 그를 나처럼 보호해라. 무슨 뜻이야 이게.

제 코앞에서 돈 냄새가 난다는 얘기입니다.

우리 쌍둥이 앞뒤 기억합니다.

두 배로 되어야지 쌍둥이니까.

오늘의 약속은 누군가가 말했다고요?

아니요. 어머니도?

돈은 없어요.

당신이 얘기했어.

오늘의 점심 약속.

누구한테요? 유문아 누구다?

왜? 나라고 생각 안 하시고 당신은 왜

죽으면 안 돼요?

일본은 전쟁 한 번 안 하고 이 나라를 먹었어요 그래도 이것도 나라인데 누군가 그냥 들인 거죠 당신 같은 인간이

가서 얘기하세요 난 당신이랑 같이 한 거라고 얘기할 테니까요

떨지 마요. 오늘 밤 내가 데리고 나갈 테니까.

아버지. 만주.

잊으세요.

사모님, 이 밤중에 어딜 나가십니까?

개성 친정에 좀 다녀오려고요.

여보, 쌍둥이들까지 힘들지 않을까?

당연하게 키워야죠.

편안히 계시다 가세요.

지금 나가는 인류꺼 두대 따라간다 조용히 그리고 다 죽여버려 뭐

아니면요? 내 두 딸만 데려온다

죄송합니다, 마녀.

눈을 좀 감아주십시오.

내가 왜 자네 앞에서 눈을 감나?

11년 베라우치 총독과 이완용 암살 미숙건. 신문에는 안 나왔던데?

염석진 타로건만 나오고.

통제를 했지. 그때는 그러니까 안 나오지.

염석진이 그때 잡혀갔다가 열흘 만에 탈출했거든?

종로경찰서 탈출을 이루어야 이 사람이 당시에 유명했지.

옆구에 청구녕이 두 갠데 그걸 손가락으로 딱 맞고 만두까지 왔다니까.

선생님께서는 염석진 씨랑 얼마나 오래 같이 계셨죠?

한 15년 김부선생 밑에 같이 있었으니까.

그래, 경무국 대장 시켜주니까 밀정처단을 염석진이가 거진 다 했지.

열심히 하더라고.

그런데 왜...

염석진씨는 상해에서 선생님을 죽이려고 했습니까?

그땐 내가 일본 밀정이었거든

대장님 옆에 문이 또 하나 있는데요.

명우 저쪽으로 가보고

자작자 위이나! 이 근처에 대한민국 임시정부가 있다던데.

너 뭐하는 놈이야?

각 선생께 전하시오.

난 밀양사람 김원봉이오.

야, 약산 김원보이.

오랜만일세. 내 결혼식 갈라 그랬는데 못 갔어. 미안했네. 아니, 그걸 왜 북경에 사고 그래?

아, 그럼 섭하지.

저도 사모님 장례식장에 못 갔는데요.

뭐, 숨어진 형편끼리 경주 사는 곳을.

아, 아늑합니다.

방에서 급히 도망오느라 그냥 그냥 그래.

그래도 있을 건 다 있어.

입법부, 사법부, 행정부는 식사 중이고.

데려갈까, 그럼?

둘은 잘 알지?

그럼요. 아직까지 뭐 살아있구만.

아슬아슬하지 뭐.

근데 무슨 일입니까, 선생님?

병성에서 총 쏠 일이 있는데 이 친구들 좀 찾아와봐.

약산 고생 많았어.

이렇게 한나씩 같이 해보자고. 이 타겟이 누굽니까?

아, 그건 나중에 신문에서 봅시다.

근데 왜 우리 대원들 안 쓰시고 이 친구들을?

나, 그 친구들 얼굴은 일본 아들이 모르니까.

그럼 이 작전은 우리 셋만 하는 건가요?

꼽지도 조금 알지.

법치는 잡았나? 일단 수배해놓은 상태입니다.

여자는 사형수네.

안호균, 이청천 한국독립군 제3지대 저격수.

상관을 싸서 같이 했는데 가면 아마 넘겨줄 거야.

황덕삼, 헝가리 마자르한테 폭탄 제조 배워서 팔아먹다가 나중엔 물량이 딸리니까 불량품 넘기다 걸려서

구굽네. 그 친구는 추상옥, 일명 속사포.

뺀질이긴 해도 나름 신흥 무관학교 마지막 멤버야.

두 사람은 천진국민혁명군 감옥에 같이 있어. 이 친구들은 자네가 상해로 다 데리고 와. 10월 마지막 날

아침 10시까지 미라보 여관으로. 근데 이 친구들이 하겠대?

그거야 염 대장님께서 잘 설득을 해줘야지.

아이고 요구하고 듣다닌다

어휴...

황덕삼 씨. 예.

황덕삼 차에 제외되면?

주상옥 씨.

열쇠는 이쪽에서 열어야 될 것 같은데.

어. 쇼마 페이찬 관심 쇼쇼 우리

보고 누굴 까짓기라는 겁니까? 나야 합발이라 그런 것까지는 모르고 여기

이세광 대원하고 같이 가서 약산 김원봉을 만나대요 방에 밀어부여 보내서 김원봉이 나를 찾아?

감격스럽구만 이래 나는 하필 왜 나인지

모르겠네 찾아시기 없다 이건가?

근데 말이야

항일운동이라는 거 욱하는 마음이 한 3, 4년 갑니다.

근데 그것도 배가 불러야 하는 거지. 이렇게 돈 한 푼 없이 일하는 거는 좀.

신흥부가 맡겨나오셨죠?

졸업할 때 혈서도 남기셨던데.

내가요.

그랬나?

10년이 지나가지고 기억이 안 나진 않았는데. 낙엽이 지기 전에.

거기까지 딱 쓰고 빈혈이 온 게 내가 지금 딱 기억이 나네.

낙엽이 지기 전에 무기를 준비해 압록강을 건너고 싶다.

이 결의에 참 영문입니다.

이제 건너가십시오.

에이, 님 이럴 거 돈은 김원봉이한테 가서 받아야겠다.

고맙습니다. 안호균 상등병이 인계 받으러 왔습니다.

이청천 장군님은요? 지금 정찰 나가셨습니다. 새벽에 전투가 있으셨어요.

이쪽으로 가시죠.

근데 그 안호균 상등병은 상관을 왜 썼습니까?

누난 그 새끼 실수로 쏜 겁니다.

재판이 잘못된 걸.

특별석방명령서. 금일 안호균 상등병은 대한민국 임시정부 경무국으로 전출을 명한다. 이분은 염석진 대장님.

내 총.

눈이 안 좋은가?

조금.

불안하세요?

암살 작전은 몇 번 해봤다고 들었는데.

기억이 나질 않아서.

전 어디로 갑니까?

경성. 잘 됐네.

꼭 한번 가보고 싶었는데.

고마워. 가면 뭘 해보고 싶은데?

뭐... 커피라는 것도 마셔보고 싶고, 연애도 하고 싶고.

뭐 일이 제일 중요하겠지만요, 염석진 회장님.

자, 출발할까? 예.

고기나 건강해라. 아프지 말고.

누나 무조건 살아서 돌아와.

이따 새벽에 전투나 잘해.

다녀올게

뭐하는 거야, 지금?

전 저는 새벽이라고 알고 있어요.

날려줘야 돼요.

안 돼.

도리고 쪽이랑 끼는 것 같은데요.

조용히 나가야 돼, 우린.

이대로 못 가요.

기관정만 잡고요.

좋아.

기관정 두 정만 잡고 간다.

감사합니다.

너무 멀어

상관을 실수로 쓴 거 맞나?

누가 그래요? 기립으로 쓴 건데.

사람 하나를 잘 뽑았구만.

조선 놈들은 서로 안 뭉치는 족속이잖아. 근데 김국, 김원봉 둘이 합작을 해서 경성에서 암살

작전을 벌인다.

어디서 들었나? 들은 게 아니고 그 사람들 연락처인 게 바로 나요.

돈도 직접 챙겨 건넸는데 김국 그 개새끼가 내가 뛰어먹었다고 의심하더라고요.

그래서?

타겟은? 확실한 정보라면 먼저 확인을 해야지

여기서 헤어지는 겁니까? 그러게, 아쉽네. 저도요. 언제나 몸조심하고.

네.

저거 맛있다는데...

여러분, 조심하세요! 안녕하세요, 멜빌 인스팩터입니다.

정보센터입니다. 정보센터를 보여주세요, 부탁드립니다.

신분증?

신분증?

부모님 신분증은 방에 있어요?

두 분은 부모님이신가요?

네... 그분은 제 남편이에요.

하지만... 그 놈들은 자신의 상황을 알 수 있을까요?

이름이 어떻게 되십니까? 그걸 알아서 뭐하게

마누라

이름을 모르고 하니까 섭섭하대

두 사람 잘 갔어.

그냥 여기 내려줬습니다.

전 기똥차게 쐈는데.

오다가 일본군이랑 붙었는데 일본군 4명 잡는데 총알 딱 4발 쐈어. 그쵸?

느낌이 좋네, 이번 작전.

아무 영웅이나 사진 줘라, 태국에. 지금요? 제가 할까요?

변서도 가야 되고.

밥들 먹고 있어.

아메오야 나도 국수 하나 시켜주라

응.

난 1800년대야.

가만있어 봐.

이쪽이 밀어보니까는 이쪽이 오래 사는 길이네.

야, 야, 야! 기부라! 기부라!

너희 진짜 이 가내새끼 빈건댕이 글로 먹었어!

왜 이래? 야, 야, 야! 명은 짧아도 역사에 이름은 남아있게 약하네!

뭔 재소리야! 오래 살고 가!

이게 테니스루스?

거기 안 서네?

도망을 가? 야!

미행했다던데. 네? 아예 쳐다보지 말고.

그러니까 한 명은 차를 맞고 한 명은 운전수를 공격한다.

대신!

너 왜 이 사람을 너무 깜짝 놀라?

밀어버 가는 거 아닌가, 황덕산?

주상옥.

뭐야, 우리 가는 데마다 우리 이름 다 알아?

당신 누구야?

나 김원봉이요.

이 질식.

요고이 허약하구만.

덕삼동지는 조금만 더 움직이면 불알떨어지겠어.

아, 잠깐.

잠깐이라 그러지 않았소?

이쪽도 좀 허약해 보이시는데.

인사드려 하지 않으신 상등병.

그쪽은 덕삼동지, 이쪽은 주상옥 동지. 내일 아침 10시에 보기로 한 거 아닙니까?

교토삼굴. 영리한 토끼는 구를 세 개를 판다.

주상옥 동지 가방 올려볼까?

관장님 이제 국사포라고 불러주십시오.

자, 그러면 이제 누구를 죽이면 되는 겁니까?

사진 한번 꺼내보지.

김재진 장군이 청산리에서 승리하고 나서 모든 일본군들은 그 보복으로 만주 일대에 있는

조선인들, 남녀노소 민간인 할 것 없이 보이는 대로 전부 죽였다.

안동진은... 그때 거기 있었나?

저희 어머니도 그때 총을 맞고 돌아가셨습니다.

운이 좋으셨죠.

다른 사람들은 칼에 찔려 죽고, 몽둥이에 맞아 죽고, 목이 졸려 죽고,

불에 타서 죽고, 생매장 당해 죽고,

소세 삼기도 하고, 그렇게 삼촌 사랑했죠.

59명을 죽였습니다. 27일 동안.

간도참변을 일으켰던 19사단 지휘관이 카와구치 마모로라고 하는 놈이다. 현재 그놈은

조선주등군 사령관이고 곧 일본으로 떠나는데 그 새끼 살려보내지 말자고.

그래야죠. 총독부에서 뽑은 최고의 친일파 강인국이 우리의 두 번째 타켓이다.

강인국과 카와구치 11월 7일에 비행기 공업회사 시차를 돈다.

그때 그 둘을 암살한다.

전 피켓 못할 땐 민간인 죽여도 됩니까?

안 된다.

일본 민간인은요?

모든 민간인들은 죄가 없지. 그냥 총알에도 눈이 있다고 생각하자고.

그럼 우리 촌스럽게 사진을 한번 찍어볼까?

역사에 남겨야지.

안동진 옷 갈아입고 오시고.

네. 저기, 발바닥 땀나게 뛸려면 신발값 같은 것도 좀 필요하고.

염석진 대장이 단장님께서 사례금을 주신다고 그러시더라고요.

어이, 갑니다.

준댔어.

동지들, 저 미안한데 혹시 돈 좀 가진 거 있나?

그건요?

잠시만요.

짧게.

5분 후에

시작합니다.

쥐를 잡아두게.

요새 일본 갱단한테 현상금이 걸렸다던데 그 친구인가 하와이 피스톨 조선사람이라던데요 얼굴은 아무도 못 봤고

하와이에서 와가지고 300불만 주면 아무나 죽여준다는데 이 쓰레기 같은 새끼죠

2 2 2 2 2 2

다들 무사히 도착해서 명치정 아내문의 카페 마담하고 접선한다.

웃자, 즐겁게.

대한독립 만세해봅시다.

대한독립 만세!

안 죽어, 안 죽어.

다들 잘 출발했나?

네. 가시죠, 단장님.

이것만 맞아, 태우고.

집이 없나요? 도망갔습니다.

그런 맛은 없어요!

어디서 보내세요?

명호야! 예!

염대장이 지금 어디있네? 밑에 창고에서 등서하고 있을텐데 부를까요?

아니야. 전에 총 좀 빌릴까?

총으로 놓으면 돼요.

감탄할까요?

됐어. 이거면 돼.

연대장. 아, 예, 선장님. 안 주무셨어요?

잠이 와야지.

미라보를 사삭기가 덮쳤다는데 정보가 샌 거지?

정보가 어디서 샜을까요?

난 자네가 참 좋아.

타고난 레지시 탕수야.

어쩔 때는 선비 같고, 어쩔 때는 깡패 같고. 그렇지?

갑자기 왜 그런 말씀을 하십니까?

가끔 생각나지.

그때 그 감옥 말이야.

예.

가끔 생각납니다.

그때 종로 경찰서에서 탈출한 게 아니고.

일정이 되기로 하고 풀려난 거라면 만약 너 말이야 사삭기한테

살려달라고 빌었으면 너가 그랬으면 난 여기서 죽는 거지

선생님을 정말 좋아하고 존경했습니다.

없던 걸로 아세요? 어떻게 저를 의심하실 수가 있습니까?

미라보여서 샜을 수도 있지 않습니까?

그럴 수도 있겠구만. 선생님, 제가 내일 당에 가서 미라보 직원들 좀 뒤져볼까요?

내일 상의 한 번 더 갔다 와 그러면.

김구가 나를 의심한다.

염석진의 집에서 찾아 냈나?

무선자신기 암호책자 찾아 냈습니다.

본도 있던가?

네, 일단 그대로 두고 나왔습니다.

내일 상해에서 염석진이 영사관의 사사기를 만난다면 확실한 밀증이다.

염석진이 밀증이면 죽이라.

신이주발 열차에서 하차하신 승객들께서는 영내에서 소지품 검사에 응해주시기

바랍니다.

정말 많이 컸다.

침착하게 행동해요.

두 사람 술 배달하느라 고생했어.

여기로 가면 되지?

여긴 어디로 통하나요?

그 뒤가 바로 하수도 터널이에요.

그럼 우리 언제 시작하냐?

미츠코라고 강인국 딸이 동경에서 귀국했어요.

조성군 사령관 아들도 경성으로 들어올 거고.

정확하게 5일 후에 이 두 집안이 사직동 강인국 집에서 아침 식사를 하고 평택

공장이 타러 가요.

자동차로 경성역까지 이동할 때 타켓을 쏴야 되는데.

서소문쯤에서 석도가 내려져요. 여기서 잡죠.

그럼 혹시 헌병대도 출동합니까?

네. 일단은 길목마다 배치한다고 들었어요.

이거는 뭐 헌병대 아가리 속에서 전쟁을 하는 얘기구만.

이건 뭐죠? 가솔린 가게.

경성역까지 가는 길에 가솔린 가게가 또 있나요?

아니. 그럼 만일 카와구치와 강인국 차가 가솔린 넣어야 된다면?

원래 길에서 좌회전해서 이쪽으로 돌아오겠죠.

헌병들은 자리 지켜야 할 테니까 여기서 대기할 테고. 그럼 우린 경호대만 상대하면 되잖아요.

그날 우린 가솔린 가게 접수하고 기다려요.

덕삼동지는 자전거를 타고 가다가 차에 폭탄을 던지고 그대로 달려요.

속사포동지는 차에 기름을 넣어주는 척하다가 저와 함께 타겟과 경호대를 처리합니다.

5분 안에 끝내고 우린 살아서 돌아갑니다.

도주로는 어떻게 되죠? 그날 밤 노란 길에서 기차로 세물포를 이동.

아일랜드 게르마루 23시 상해로 떠납니다.

23시가 몇 시인가?

시간을 12시까지 있는 거 아이가?

그새 좀 늘었어, 시간이.

아니, 근데 이 아가씨는 내가 생각할 때는 머리는 중간 정도 가는 줄 알았더니 영 엉망이네. 아니, 이 사람들이 왜 여기

가솔린 가게로 올까?

오게 만들어야죠.

누가?

우리가요. 아유, 내가 그때 도망을 갔어야 된 거야.

아유, 취하고 싶다.

당연히 취해야죠. 술집에 왔는데.

아유, 도막이라는 걸 들어본 지가 너무 오래됐어.

내 인생도 참 딱딱하구만.

여긴 창혜보다 추워요.

아주 괜찮습니다.

어우, 대장.

술 한잔 하자요.

마담, 경성은 대가장 싸다면서요.

춤 한 번 땡깁시다.

춤 출 줄 알아요?

아니, 무슨 도저히 작동을 들어보자는 거지요.

오늘이 좋은 수준이네.

일본 놈?

네, 일본 놈 김우려입니다.

조선 돈집 장성화입니다.

전여자, 십 년째 모시겠습니다.

킹구는 어디에 있어?

죽인 후에 도망갈 방법이 없어져.

조금 더 기다려.

정보는?

11월 7일에 타겟이 두 명.

아오지, 마오로, 그리고 감미로.

아, 큰일이네.

조선의 지도에서 없어진 예관전도 아직까지 조선 조선 조선 타령이야 다 쿠바미고 멕시코 죽는 사람 돼서

소나이 그바라이 해명이면은

얼마를 받아야 되나 하와이 피스톨하고 직접 얘기하고 싶은데 당신 말고

내가 하와이 피스톨처럼 안 보이나?

왜지?

죽음 장소는?

경성.

경성.

좀 뭔데?

근데 당신들 뭐하는 사람들이야?

독립운동하는 사람들이요.

아, 나 독립군 이쪽하고 월킹 싫은데 일 그지더라고.

어이!

목소리만 좀 들읍시다.

싱겁게 숨어있지 말고.

한 사람당 2 ,000불. 성공하면 1 ,000불씩 더 드리고. 내가 만약 실패하면. 너 웃기는 사람이래.

얼굴 보면 당신 죽어야 돼!

만약에 실패하면 어떻게 되지? 만약 실패하면 돈만 돌려받는 걸로 끝나지 않지요.

당신 얼굴을 안 본 걸로 할 테니까 11월 7일까지 끝납시다.

독립군?

누구 밑에서 이래?

그 돈만 받으면 되는 거 아니에요 이 조선인 3명은 왜 죽어야 되는 거지?

밀정이지요 일본 총무 일정 왜?

아는 사람 있어?

떠돌이 간 사람이 어딨어 열흘 후에 봅시다

대장님 총 주십쇼! 명우야!

세관! 총 주십쇼! 내 얘기 좀 들어봐! 어? 총 주십쇼 대장님!

명우야! 대장님!

내가 다 설명할게.

그러니까 내 얘기 좀 들어봐.

세관아.

명우야!

세관! 대장님!

독립당, 한국혁명당, 조선혁명당, 의열당, 고려공산당.

서른 개가 넘는 단체들이 밥을 싸우는 게 거룩한 독립운동이야.

돈 들어오는 구멍이 다 다르니까 찢어지니.

믿나, 두루부대.

전부가 다 두둥둥들이라 이거야.

믿나?

그렇지.

경교가 나를 죽이려고 그래?

김선생, 더 이상은 우리가 지켜주기 힘들 것 같은데.

이제야 돈값이라 이건가?

하지만 나라가 죽을 때가 남아있다.

어디요 거기가?

경성.

그 예쁜 깔다고 이름이 뭔지 아십니까?

삼천불입니다, 삼천불.

그런데 좀 불안하네요.

도련님이 자꾸 삼촌불 사진을 꺼내보시는데.

장가갈 때가 되셨나?

난 영감이 일본어 못하는 게 더 불안한데.

릭센타이가 샹하이까지 온 건가요?

네 샹하이에서 임무는?

죽였습니다.

저는 칸토군 23시단 가오치 타이이다.

타나카쇼입니다. 여기가 나카무라 중위입니다.

나카무라

조선인들과의 싸움에서 아프셨습니까?

조선인들을 많이 죽였습니까?

가오시대에는 얼마나 많은 인물이 있었습니까?

형님은 어떤 모습인가요? 죄송합니다.

나는 결혼식에 갈거야.

조선의 여인이다. 하지만 이 일은 그 분에게는 큰일이다.

조선의 여인 조선의 여인

저 새끼를 다시 만나면 내 손에 장을 지친다.

영감, 이 넓은 경상 어디부터 갈까?

일단 하던 대로 일렉트 회사부터 쫓으자.

야, 왜 이렇게 손 들고 있어?

두고 꺼.

서류만 시도할까? 저 손말레 확 그냥 저기 여기 나와바리가 경성역이면 기차에서 내리는 사람들 다 여기

일교차 탈 거 아니야 그치? 서류와... 예 그렇습니다 응 그래서 왔어 이 친구가 안답니다

남자들은 잘 모르겠고 여자분 이분이 며칠 전에 경성에 오신 분 맞죠?

이름이... 이름은 미치코입니다

사직동 강인국 사장님 딸입니다.

강인국 딸 미치코라.

고맙습니다. 동생 여러분.

근데 어느 부대에서?

여기 밖에 오토바이 자네 건가?

네. 고마워.

아니 내가 뭐.

자전거 만들자고 공장 짓습니까?

아니잖아요.

보십시오. 10년 안에 전쟁이 납니다.

그때 돈도 벌고 자기도 받을 수 있지 않습니까?

그 안경 새로 하나 맞춰요. 저 뒤쪽 미스코시백 가지면서.

1분 직수입형 세팅이... 뭐야?

1원 50점 초특급 세일을 해서... 안경 파는 데가 어디예요?

저... 저기...입니다.

고마워요.

맞으시죠? 네.

아니고요. 네. 됐습니다.

내일 오세요.

오늘은 안 되고요.

그럼 주소 좀 적어주시고요.

주소... 왜요?

저희가 밤늦게 배달 서비스 해드립니다.

너무 잘 어울리시네요.

쿠션 아니에요.

어제 동경에서 딱 하나 넘어온 것 같아.

1원 50잔 선택할 세일입니다.

죄송합니다.

뭐가? 좀 전에 저한테 뭐라고 하셨잖아요.

아빠는? 아직 안 들어오셨어요.

차 올릴까요?

됐어.

아저씨, 아저씨 나랑 잠깐 얘기 좀.

이거 굉장히 복잡한 문제가 생겼네.

아이고, 그렇게 앉지 마시고. 곧 결혼하실 양반이.

그래봤자 정략 결혼이잖아. 그 정도는 나도 다 알아. 세상 돌아가는 거.

이득이 많은 결혼이죠.

질문.

어릴 때 쌍둥이 동생이 하나 있었는데 죽었지?

강도한에 납치됐다가.

맞지? 네, 그랬었죠.

근데 안 죽었어, 그때.

왜냐? 내가 오늘 봤거든.

아하음?

전에도 몇 번 그러셔가지고.

아예, 어딥니까, 그래?

만나셨다는 곳이?

미츠코시, 백화점.

비밀로 하고.

예.

여기가 강인국 씨 댁입니까? 아 예 맞습니다.

아메리카 차량 고급이 딴다는 걸로 유명한데. 그거 어째서 이렇게.

저기 우리가 요거 갈고 다른 데도 좀 봐드릴게요.

냉수 한 자발 갖다 줄게. 예예 잘 좀 부탁드리겠습니다.

으 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐

흐 흐 흐 흐 흐

흐

흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐 흐

흐

이거 뭡니까?

물 달라요. 물, 물.

수고하시나요. 네, 고맙습니다.

별다른 이상은 없어요. 네, 조심하세요.

오래 안 기다려도 될 것 같은데요.

어른님, 그냥 얻어 걸렸습니다.

나는 먼저 갈게.

카페 가고, 내 돈 좀 먼저 챙겨.

영감은 저 차 따라가서 위치만 확인해.

난 전원부터 시작할 테니까.

그럽시다.

어서 오십시오. 안녕하세요.

혹시 오늘 이 아가씨가 여기 오지 않았었나?

저기 향수 파는 아가씨가 그러던데.

예.

이거요. 이따 안경 변다 가려고 하는데요.

2개만 주죠. 2개? 네네.

안녕히 가세요.

안녕히 가세요.

형씨, 물 좀 빌립시다.

아유,

고맙습니다.

형씨도 저 끝에 나주집 가나 보네.

돼지고기 자라지 뭐 예 근데 거 요즘에

조선돼지가 왜 마시는 자죠 글쎄요 해답 불화를 깐대요 내 농업학교 다닐

때 들었는데 순놈이 잡내가 심하거든 그니까 불화를 딱 까놓으면 성질도 온순해지고

육질도 아주 부드러워진다는 거에요 아 그렇습니까 일로 일로 놔주지 근데

말이요

돼지 입장에서는 자기 불화를 지키고 싶어 하지 않을까 그렇지 일본 놈들이 이

조선 사람들 불알까기 하고 있는 것 같아 지금 내 말은 저쪽에는

나주집 같은 게 없다 이런 말이야

너 누구냐? 알 거 없어.

알겠습니다.

경찰의 움직임이 조용한 곳을 보면요. 아직 잡지 못한 것 같아요. 이 녀석, 어서 뭐하고 있는 거네.

이 케오랑 말코 같은 새끼, 진짜 도망친 거 아이가?

어차피 내일 돌아갈 폐표는 지금 드릴게요.

이제わか니, 대장?

해야죠, 그래도.

가솔린 넣을 사람이 없는데.

가솔린, 내가 맞춰.

うまかった。

전화 뺄 수 있나요? 요청은?

경비대에 급여가 있어서...

いそこを乗り換えたほうが。

축구들이 되게 들어가다 나오고 좀 오직 수업놈들 중에서 수 1 .5.

인격이라는 게 얼굴에 적혀 있는 게 아닙니다 나머지도 주기고 구축물을 벌어놔야 하와이로는 들어가고

싶다 영업을 찾은 것 같다

조심해! 가솔린이 빠졌어?

빨리 넣어보자 네

손대야!

자세히 알아보세요.

난 이모로다.

잘 못 걸렸네.

하아, 와깝다, 와깝다. 수지야, 조시대는?

부처와 가루이토는 고토래. 강 소총도 오나지. 부지라쪼대.

야스라와. 텐교 사�れた 아따니와 존노니 렌코우츠또는 고토래.

나아자, 존노다.

나모산, 요코 기테 고츠리 치라트 고이. 하아.

요모산누 옥카게데 소시때 기마시따.

사인 아리가또고자이마시따. 이얘, 이얘, 고츠라코스.

我々はイオムさんのような優秀な人材を得ましたなところでガン社長の隣の女性は娘さんですか そうですみず子さんです

뭔데 우리 일을 막자? 의뢰를 받았어.

미츠코 당신 죽이라고.

미츠코... 미츠코라고 강인국 딸이 동경에서 귀국했어요.

미츠코!

미츠코!

어떻게 할까?

일단 이놈을 안으로 들어오게 해야 되는데 우리가 입을 좀

맞춰야 될 것 같아 미친놈 아까 죽여버렸어야 됐는데

여기에 계속 있을 건가?

당신이 좋아서 하는 건 아니야

당신 정책은 뭐야

시체를 병원에다가... 큰 년 호수같은데 푹 던져버리면 될 걸 가지고...

헝그럽게... 대사양반, 이 여자 어깨에서 모션 꺼냅시다.

여기가!

뭐라고?

아직 안 죽었네?

언제 죽이게요?

나중에 총알이 떨어졌고 총알이 없어요?

진작 말씀하시지 아가씨 어깨에 못이 박혀있네요?

다 됐군요 나가 어 연관들

그 아들들은 서로의 아버지를 대신 죽이기로 했었지.

사람들은 그걸 살부개라 불렀었고.

그러다가 솔직히 조선군 사령관하고 강인국을 죽인다고 독립이 되나?

우리 만주에서 지붕에서 물이 새거나 약이 부서져도 고치질 않았어.

그 독립이 되면 고향으로 돌아갈 텐데 뭐라고 고치겠어.

돈 때문에 뭐든지 하는 당신처럼 살 순 없잖아.

당신이 죽였나?

어제 우리 동지를?

누가 보냈어? 우릴 죽이라고?

이름은 몰라.

손가락에는 없었지.

살다 보니까 어느 집이든 소쩍 세우는 슬픈 사이는 다 있더라고요.

지금 돈 있는 마음이 막 산불 옮겨 묻는 것처럼

그만하고 삼천불 쏘고 그만 갑시다.

가야지.

근데 영광, 불행하게도 내가 그 삼천불을 쏘기 전에 그녀는 상해로 돌아갔어.

안타깝게 우리는 실패를 한 거지.

그렇지, 영광?

그립소? 감사합니다 의자 동무 허허이 참

이거 하와이 피스톨 명생의 금이 가고 돈줄 말라가는 소리만 들리는구만

봤어요 인간? 벌써 쫙 걸렸는데? 총알 내릴까? 응

당신은 어디에 사십니까? 어떤 사람이신가요?

뭐라고요? 들리십니까? 아! 어떻게 되셨습니까?

고생하셨습니다. 무슨 일이신가요?

사나카 씨, 왜 거기에 서있어요?

바깥은 뭐가 상하이 대인 어찌 가께 데타 닦아 떼려 고우고 견문 그 자식이 뭐죠

아깝다 아 아

아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

大したことじゃないああ例の秘密の作戦は終わったのかあああれは終わりましたでは結婚式の敬語を頼みたいのだがすみませんどうもすみません

네.

왜 괴물놀이에서 날아가지 않냐고...

전원

뒤쪽으로 돌아가세요!

뒤쪽으로!

이렇게 한국인을 4명 죽였단 말이에요.

4명?

그땐 3명이지만 300명이었어.

저쪽까지 끌어내라. 교대장은 꺼낼거야.

혹시 이 친구 지난번에 날 죽이려던 그 놈 아닙니까? 오늘 아침엔 사장님을 살리기도 했죠. 그리고 지금은

정보를 내게 팔겠다.

저는 독립운동하다 왜 여기까지 왔나.

물지 못할 거면 짖지도 말아야지요.

인생은 요령이지 않습니까.

제 정보를 한 10만 원쯤은 받아야겠습니다.

이 호러새끼가 강인국이 앞에서 액수를 먼저 불러.

사계에서 암살자 셋을 보냈는데.

그 중에 한 명의 따님이랑 똑같이 생겼습니다 그때 유모가 납치했던 쌍둥이 딸 아닙니까?

많은들 뿐에 불이 붙어서 지방이 많이 흐른데 그게 보고만 있었어!

어디서 왔어?

왜 우리한테 총을 쐈어?

난 너무 좋아.

널 만나서 진짜.

그거 내가 태웠어. 저거 입어.

나도 독립운동하는 사람들 좋아해.

근데 넌 안 했으면 좋겠어.

일단 밑에서 다시가 기다리거든?

그거 타고 우리 집에 가자.

우리 아빠가 알아서 다 해주실 거야.

어?

내가 그 집에 왜 가?

난 만주로 갈 거야.

만주에 뭐가 있는데?

친구들, 엄마 무덤도 있고.

엄마 사진 봐봐.

엄마 맞아요, 왼쪽에.

왼쪽이면 유머인데?

오른쪽이 엄마고.

여기 혼자 온 거 맞아? 응.

내가 이래 봬도 카아구치 며느리 될 사람이야. 언니가 해결할게.

강사장 무섭습니다. 사모님도 그러시더니 이젠 딸까지?

나는 모르는 년이야.

이렇게 하시지요.

이 여자는 가인국 사장님을 암살하기 위해 다시 접근했고 체포 도중에 불행하게도 사살된 걸로.

나오셨네요 아가씨.

집으로 다시 모실까요?

도착했습니다 아가씨.

아가씨, 왜 방으로 안 가시고?

아... 이거 좀 제 방에다 이상하시다. 왜 갑자기 존댓말을 하시고 그러세요

그럼

쉬세요

왜 이러십니까? 충실장 받으러 가시게요?

거하고 쟤 내일 나한테 죽는다.

도련님이 무슨 이봉창입니까?

윤봉길입니까? 돈 안 받고 일본군 장례나 죽겠다고 소문나 보십시오.

그러면 임시정부 애들도 막 일 맡기고 그럴 텐데?

나중에 도시락 복당 하나 딱 주면서 이것도 공짜로 좀 던지고 와라. 그럼 어떻게 가실 겁니까?

자자, 방구가 잦아지면 똥 나면 돼, 똥. 자, 도련님 이리로. 내가 이래서 영감을 좋아하는 거야.

영감,

돼지 브라를 왜 까는 줄 알아?

짐승불을 까들말린 그걸 제가 어떻게 압니까?

도련님은 죽어서 안 된다는 건 그건 제가 알죠.

마님 돌아가실 때 저한테 부탁한 거니까. 여기서 뭔 얘긴 왜 나오나?

걱정하지 마.

영감은 방에 가서 염석신 뒤를 밟아. 난 내일 바로 올라갈 테니까.

어제 어떤 놈이 날 쐈어요.

어디든가 잘못된 것 같은데.

차부터 빌려보죠. 지금 재물포로 출발하는 밴 탈 수 있으니까.

나 끝까지 갑니다.

작전은 그만 있어요.

지금 그 몸으로는 안 돼요.

이거 몸으로 하는 거 아니에요.

나 신흥북원학교 출신이야.

내 톰슨하고 적사미가 남긴 폭탄 좀 챙겨줘요.

그리고 마담들 가게 문 닫고 좀 피하시고

아가씨, 이 밤중에 왜 나와 계십니까?

시집가기 전이라 잠이 안 오시는 거예요?

그래도 그러시면 안 되죠. 오늘 밤은 푹 주무셔야죠. 어, 그럴게.

아참, 그때 말씀하셨던 아가씨랑 똑같이 생겼다는 여자 찾았습니다.

이름은 안호균.

백화점에서 안경을 맞췄다더군요.

그래?

아가씨, 더 궁금한 점이 없으십니까?

네.

아, 다나카쇼이. 아유, 고자이마스. 타, 스왓트 크레.

시치쥬와 도꼬다?

아따까라 미아다리 마센.

아아... 오차 데모. 이따 담아.

아 렛츠고

커피의 맛있는 가게가 있다고 읽은 적이 있어요.

미라보?

아세요?

다나카사는 한국어 할 수 있을까요?

상해를 한 거고. 저 새끼 죽이러.

당신 왜 안 갔어?

여기 있어야 될 여정 어디 가고?

죽었어.

아니 죽였지. 강인국이 난 줄 알고.

이제 그만 가셨지.

어떻게 할 건데?

나는 결혼식에 들어갈 수 있잖아.

신부니까.

두렵지 않나?

두려워?

一子さんにはとても大事な絵ですから時間を作りますではあつ。

朝鮮人であるヨン・ムセウチンは上海と桂城にて大日本航空に献身したこれを高く評し特務大捜査官に任ずる昭和八年中一月四日朝鮮中東の憲兵隊長細川博美です

알아봤어요? 결혼식은 미츠코스 백화점 2층, 내일 12시예요.

영업은 정상적으로 해도 2층은 통제되고, 검문 검색이 심했을 겁니다.

잠깐만요, 끊지 말아요.

아직 영업 전인데 왜 그러시죠?

내가 그 유명한 일시정부 경성연락소군요.

내가 총 3개가 있다고 들었는데.

나머지 2개는 어디 있습니까?

무슨 말씀이신지 모르겠네요.

본병대에 지금 같이 좀 가시죠.

잠깐.

잠깐.

꼭 성공인가요? 조심하시고

이게 맞으면 연락...

축하드립니다 강사장님 충독께서 오셨으면 더 좋았을텐데

충독께서 많이 바쁘신가 보죠 본국으로

출장을 가셔가지고

네,

부탁드립니다.

여러분, 좌석에 앉아주세요 우가계 존톡의

축하를 받으시기

바랍니다

못 가져와 총!

그럼 당신은 독립금융위까지 왜 오셨을까?

내가 그랬지.

실패하면 돈만 돌려받는 걸로 끝나지 않는다고.

시간에 홍보에 들여다 있게.

떨리니?

무슨 생각하니 미치고?

만주에서 온 언니는 왜 죽이셨어요?

お父さん上司の挨拶があります。

얘들아, 몇 명이야?

직관 중 1명이야! 수고가 많으니까, 가!

다음 통제!

은대장님.

너 뭐냐 이 새끼야

어리따... 미친놈의 등에...

집안을 위한 거였고 그런 집안은 없습니다. 이제 내가

단 민족을 위한 거였고 무식한

조선인들

전에 얘기했던 살부개, 어떻게 된 줄 알아?

바로 잡힌 놈도 있고, 도망가서 자살한 놈도 있고, 나처럼 비겁하게 상해에서 청부업자가 된

놈도 있고.

당신은 그렇게 살면 안 되잖아.

돌아가.

한국 독립군 제3지대로.

흑흑 흑흑

흑흑흑

이렇게 입으니까 이쁘네.

내려가. 1층에서 봐.

이놈아...

신도신부가 유가이 처리다!

신의 칸의 고시석구가囚われている! 하! 호위 심하자!

도련님, 금대 주십니다. 사시려.

어떤 영광이야, 진짜.

3 ,000불 그만 나네. 차 돌려.

. . .

. .

나무벽 뒤에 터널이 뚫렸어요.

염색진이 오는데요!

어이! 나랑 얘기 좀 할까?

염색진이가... 내가 시간 좀 벌어놓을게.

지금 뭔가 대단한 일을 하고 있는 것 같지?

그래봐야 너나 나나 똑같은 인간이야.

돈을 더 받았나 누구한테?

아니. 내가 당신 같은 창녀는 아니잖아.

탈 수 있을 때 비싸게 팔아야지.

인질 두 명 먼저 풀어주고 차근차근 나와.

얘는 내가 해결해줄 테니까.

한 명 먼저 보낸다.

10분 뒤에 나머지 한 명은 나랑 같이 나가고.

뛰어, 임석진.

인생은 짧아.

그래, 인생은 짧지.

이 카페에 다른 통로가 있는지 알아봐. 네.

이 가게라키라메로.

너 좀 이모 나이로니.

가오지. 우리가 잡기는 안 돼있다.

그저 아껴따라 걸었지.

아,

희망.

당신 정문으로 나가.

난 영감형을 덜어내려고 할 테니까.

무슨... 당신 미치코잖아.

밖에서 인질로 알고 있고.

나 혼자 가라고?

당신 우리 사업에 동의 안 될 것 같은데?

그렇지, 영감?

아, 예, 예, 예. 뭐 독립군 뭐 이런 애들하고 엮이면 골치 아프죠.

영감 여기서 뭐하고 있어? 계속 뚫어야지. 아, 참. 우리 가야지.

어이, 삼촌볼.

우리 집은 안 돼.

안 될 게 뭐가 있어.

상해에서 다시 만날 텐데.

미라보에서.

우리가 다시 만날 수 있을까?

당연하지.

거기서 내가 남편이고 당신이 아내였잖아.

이름은 모르지만. 내 이름은...

밖에 나가서 염석진 얼굴 쳐다보지 말고 곧바로 집으로 가.

나머지 인질은 10분 뒤에 보내준다.

자, 가시죠.

경상부 측에서 연락이 왔는데 저 건물의 하수도가 청계천으로 통한답니다.

청계천으로 가지.

미안해, 영감. 내가 영감 말을 들었어야 했는데.

사실 나도 불알까이기 싫거든요.

자 갑시다.

아...

오늘 미주리호에서 일본은 완전히 공식적인 항복을 선언하였습니다. 동경만의 세월인 이 행사에 일본 정령군

사령원 메가더가 미합 중국 대통령을 대신해서 나섰습니다.

오늘은 1945년 9월 2일 일요일입니다.

일본의 시케미스 마모르 외무대신이 도착합니다.

그는 상해에서 한국의 애국자 윤봉길의 북한에 부상당해 불편한 몸을 이끌고 미주리호에 오르고 있습니다.

오늘 이 자리에서 종결됩니다.

그 사람한테 준 마지막 돈인가?

10년이 넘었습니다.

총독부 정보랑 돈을 보내준 게. 한번 만나보고 싶네요.

누군지 알아야 만나지.

공상마개실이 와 혼자 앉아있네. 해방인데. 해방이죠.

하지만 너무 많이 죽었습니다.

최수봉, 나석주, 방덕삼, 추상욱.

정말 하자.

사람들한테서 잊혀지겠지요?

미안합니다.

아니.

내가 미안해.

내가 미안해.

허기 1949년 9월 27일 반민족행위처벌법 위반 피고사건 심리를

제외합니다. 검사 측 발언하세요.

본 검사는 피고인을 반민법 자조상 밀정혐의, 자조육항, 군경 또는 관리로서 일제치하 악질적 행위로 민족에

해를 간 혐의로 기소합니다.

피고인 성명, 연령, 신분 말씀하세요.

62세 염석진, 현재 대한민국 경찰입니다.

피고인. 개인적으로 반민법이 개시된 소감은 어떠합니까?

역사적으로나 민족 정기를 생각할 때 옳은 일이라고 생각합니다. 하지만 누가

보냈는지도 모르는 투서 한 장 때문에 제가 이 자리에 앉아있는 것은 잘못된 거라고 생각합니다.

그런 생각의 근거는 무엇입니까?

나는 독립운동 외에는 한 일이 없기 때문입니다.

본검사는 피고인이 1933년 강인구 카우구치 마모라 암살 사건 당시 상해에서 파견된 독립군 셋의

정보를 일본에 넘긴 혐의를 입증할 증인을 요청하겠습니다.

증인 입장시키세요.

잠시만 기다려주십시오.

피고인! 담배 끄세요. 담배 끄세요.

담배 끄세요.

피고, 본님은 다음 재판부터는 방청객 입장 금지입니다.

내 몸속에 일본 놈들의 총알이 6개나 박혀있습니다.

1911년 경성에서 테라우치 총독 암살 때 총 맞은 자리입니다.

구멍이 두 개지요. 여긴 22년 상해 황포탄에서 27년 하바르포스크에서 32년 이쯤부

폭파사건데. 그리고 이 심장 옆은 33년에 내가 동지 셋을

팔았다고 하셨는데 그 친구들 제가 직접 뽑았습니다.

그 젊은 청춘들이 어떤 심정이었는지 아십니까?

여러분들은 모르시냐?

내가 어떨 심정으로 그들을 보냈는지 그건

죽음을 불사하는 할전의

걸음이었습니다. 최파장님.

이상입니다.

반민족행위특별법 4조 4항과 4조 6항에 대해 피고인 염석진에 대한 공소는 증거 불충분으로

취하한다. 단 법정 모독죄로 벌금 2만원형에 처한다.

제가 차로 모시겠습니다 아니야 아니야 좋은 세상이잖아 좀 걷고 싶은데

그럼 저도 같이 이 사람 고독에 방해되네 네

알겠습니다 가지

다음 주에 만나요

몰랐으니까.

개방될지 몰랐으니까.

알면 그렇겠나?

16년 전이고.

염석진이 밀정이면 죽여라.

대한독립 만세 해봅시다.

대한독립 만세!

어이 삼촌볼!

우리 집은 안 돼.