Original subtitles

80 days.

I challenge you to do, sir.

Goodbye Sir!

Phileas Fogg landed somewhere in Italy.

Absolutely nothing will stand in their way.

Have you ever heard of her?

¿La gran Sarah Bernhardt?

She will be tortured and burned alive.

Take a little brandy.

There must be someone who can help us.

- You. - I'll make you one of my wives.

How...?

He was kidnapped and murdered in Calcutta.

To be honest, I never liked that man.

As back with the girl, arrest him.

They are arrested.

- She sure is not a princess. - it is for me, sir.

You must be the other passenger.

A pleasure, sir.

Pleasure.

Barnsby Captain and his crew fell into the water.

Do not worry dear. I know exactly where we are.

It is the desire of my mother, the Empress of China ...

...Off with their heads.

Then I too must die.

You were remarkable.

Oh my God!

Nothing can stop us now!

Is alive!

Advertise your product or brand www.OpenSubtitles.org contact us here today

Around the World in 80 Days.

Castillo Windsor

Thank Mrs.

Say what you want about Fogg ...

But his rescue the Prince ...

improved relations with the Government of Burma.

Just when our relations were deteriorating.

A remarkable evidence of the personality of an Englishman.

Tell me, sir. You want to become a thief hero?

Of course not.

Gentlemen, Mr. Fogg ...

you can not escape British justice.

No, that would be a mistake.

But against these special circumstances ...

Can not we put that aside?

For the sake of relations with Burma.

and to avoid disappoint our British subjects.

Your Majesty, I believe we have the solution to our problem.

We have a story about Mr. Fogg.

Yes?

He was lost at sea, ma'am. In the South China Sea.

All died. Nobody survived.

Really?

Lost? What a shame so great.

Lost...

It's awful.

British Consulate, Yokohama

I have it here, sir.

An arrest warrant for Phileas Fogg.

At last!

She was sent here with the hope that the individual ...

- ... come to Yokohama. - Yes ...

Yes, it would have been good to the authorities sent earlier.

It's a shame not to stop here it.

Extradition from Japan, could take months.

Do you know where it is?

No, but I know where he is.

Road to San Francisco.

If my calculations are correct, Passepartout ... no thanks.

At 20 knots, we cross the Pacific in 21 days.

Central cross the Pacific to San Francisco.

Like you. I expected.

From San Francisco to New York on September 26 ...

And from New York to London on October 5.

London ... I thought I would never see it.

And I get to the Club a couple of hours ahead of schedule.

And then of course there is the problem of the Princess.

Yes, he has been acting strangely lately manner.

You do not come to dinner?

No, I was not hungry.

I noticed too, sir.

It has a strange melancholy.

Already you noticed how you look?

How do I look?

Yes.

I did not realize...

Sir, I think ...

I think he has other feelings for you ...

... besides gratitude.

What are you talking about?

French what we call "a affaire de coeur".

Heart Business.

You mean ...

Yes sir.

No no. What nonsense!

¿Ud. cree?

I recognize also feel affection for the Princess, but ...

I do not think he has given reason to believe ...

Conversely. I think I was very clear that ...

No, no ... you're probably wrong.

Maybe.

I think I know what happens.

Homesick.

His house?

Yes. That would explain it, right?

Yes sir.

His teeth shining between her lips ...

... like dewdrops on the passion flower.

And the silken folds of his cheeks.

Here you were!

I could not find anywhere.

These last weeks were ...

I think I woke up a very strange feeling.

Yes, you see ...

You occupied my mind in various ways.

That is to say...

your inventiveness, your great knowledge of the world,

Your courage ...

Do you think a young woman who knows a thing or two ...

and has a little courage is remarkable?

What I'm trying to say is that ...

I do not mean that ...

What do you mean, Phileas?

What I say is more difficult for me ...

... than I ever thought.

Maybe...

Even harder to turn around the world.

I...

God ... how shall I say?

Intenta, Phileas.

The point is that I ...

You'm a very private man, you know?

I never had the need to confide to anyone.

In fact...

I always felt unable to express ...

my true feelings toward others.

You are not the only one. Many feel the same.

- Really? - Sure, of course.

Nevertheless...

I am someone very lonely.

A man with many habits.

A man who has lived alone all my life.

And he considers satisfactory.

I understand.

I do not pretend to know what feelings you have toward me, but ...

From my fucking sight ...

I never see a connection with anyone.

I think it was Shakespeare who said ...

"Love...

"It's nothing ...

"Thirst to enjoy ...

"... the subject desired".

Do you feel less reserved now?

No...

What are you afraid of, Phileas?

Damn. Absolutely nothing.

The fact is that...

We'll have to split up when we get to England.

But I am confident that we will remain good friends.

Friends?

Yes.

Sorry, I ...

I do not know what happened to me.

You do not know?

I am ashamed of having taken advantage of ...

a brief moment of affection as this.

I apologize.

And now we have reached an understanding,

I'm glad we had this talk.

- Chat? - Yes, exactly.

And now you have your emotions under control?

Yes, now, yes. Thank God.

What a pity.

How?

God forbid that Phileas Fogg get carried away.

How horrible that would be!

Do something wild that into your head point.

Good night, Phileas.

I must go quickly to bed or it could be late for breakfast.

Or even maybe you should do both together.

Here.

Please leave your weapons here, sir.

Thank my Lord.

I have the information, sir.

The train leaves at 7am.

- you booked tickets? - Yes sir.

But we have a private compartment ...

until you reach a place called Omaha.

There, we try to ...

Excuse me a moment, sir.

You want to dance?

You ... you dance?

I have a certificate ...

Ballroom Dance School of Art Gardener Folks.

Of course, only he was 12 years old at the time ...

but I do not forget those things.

Come on?

Check it out!

She.

- Jessie! - I have to have that ...

We are not asking for trouble.

Yes I am.

I interrupt ...

Sorry?

I'll take it. Go away.

Look, we are foreigners in their country ...

and we do not know their customs ...

but if the lady does not want to dance,

I must ask you to leave us alone.

You want to have problems?

I do not seek, sir; but neither of them fled.

- Move on! - Gentleman...

I do not like his tone.

I'll kill you if you do not turn away.

I do not like his words.

Now...

You excuse us, please?

Let me go, sir!

He's got a gun!

If you want to do this anymore, I suggest you go outside.

I am confident that the rules are respected in Queensbury.

Someday...

You and me...

...We will see us again.

I hope the chance to hit him again.

And finally, could you tell me your name?

- James. - ¿James?

Jessie.

Okay, Mr James Jessie ...

I just hope that does not represent the typical American.

Good night, Mr. Jessie.

We will see us again!

Thanks for the help, Passepartout, but it was not necessary.

I also served Boxing Academy Hapswell-Brixton.

- We Dance? - Now?

Why not? I feel better than ever.

He did not I had to do?

He said he had to do something for the trip.

All aboard!

- What a surprise! - What happens?

Look, is Mr. Fix.

- Good Morning! - Good Morning!

What a beautiful morning, right?

Yes, indeed. Is he going east?

East, West ... I just love to travel.

Unless either by boat. I must emphasize that.

Yes...

Are you waiting for someone?

Sí, the Passepartout.

Three minutes.

Mr! Mr!

Look! It's in the diary, sir. He's a hero!

How?

Jessie, sir. The famous gunman.

Jessie James, what a scandal ...

I must say, Passepartout, frankly ...

his lack of punctuality has worsened.

Where he was?

I'll show you.

¡Mire! Here!

I bought a good price, sir.

Now we are ready.

They will not dare to attack us.

Who?

The Indians!

Enter the Wild West. Indians!

Come on, tell me about this man. Quick!

Phileas Fogg is alive, sir.

How can you be sure?

The British Consulate in Yokohama ...

... he sent a message a few days ago.

But telegraph service was interrupted ...

by a power outage in Japan ...

so we just found out yesterday.

What they learned?

Phileas Fogg arrived in Yokohama,

a Hindu princess and Detective Fix.

¿Fix? ¿Fix?

Yes sir.

And the three took a boat to San Francisco.

I confess, McBaines. Me back to life.

Mr?

Fix ... till the end.

A government employee ...

it should be knighted for his services.

It's a private detective, sir.

Still, it makes me feel proud to be English.

Yes sir.

Fix... Detective Fix...

God bless you!

Ogden Central Pacific and Union Pacific in Omaha.

From coast to coast, 6100 km.

Estimated time ...

7 days, 5 hours and 32 minutes ...

Any questions?

How many days left?

18.

- Well, do we play? - Oh no...

Listen, Jessie. You must leave it for a while.

Let's all calm down.

Okay, Frank.

When you get to Omaha, give my regards to Zee.

Yeah, so I will.

Is it loaded?

Of course.

We must learn to use them ...

if we shoot the Indians.

Why?

Why learn?

Why shoot the Indians?

Why...

I understand what you mean.

Thinks that Indians talk about Inda ... no, no, no.

No Indians from India, but American Indians.

You want to kill them?

You do not think too many have died?

Sorry?

They did not died because of starvation and tortured ...

by people who invaded their country?

I like country was invaded by the British.

No, I do not blame the Indians to defend their land.

Please, you must get rid of those weapons.

You're right, Passepartout.

I hope you do not take merit to the British ...

who have led a civilized society the world,

while Americans ...

Excuse me, sir. I would like one of those pheasants place.

With little sage, perhaps ...

We can divide.

It's chicken, sir.

Apparently he had a long, hard life.

And an unpleasant death.

Look ...

What have we here?

Sir, I believe you. And I have something to solve.

Are you armed?

Of course not.

Choose.

Should I assume that something needs to satisfy ...

... of our meeting last night?

Choose.

Very kind of you.

My servant has many weapons.

I'm sure some will.

Then we will resolve this at the next stop.

Stop? No attempt to stop anywhere.

If you want a duel, I do not see why ...

We do not fix it here and now.

- Moving. - Mr!

Lord, tell him it was a mistake. Should. Tell him!

- What's going on here? - Do not get into this.

I do not talk that way!

You!

Do not worry sir. Everything is fine.

While we want to solve a problem,

we have no intention to delay the train.

Passepartout...

My gun, please.

Lord, do not know who you are, but ...

anyone who takes on Jessie James ...

He is dead.

I guess it's you sir. Good with sports gun.

You can shoot 50 yards and blindfolded.

¡Phileas!

You talk too much! Let us begin!

¡No!

Okay, everybody out. You. Also miss.

The next car, come on.

Gentlemen, please ...

please back to back in the middle of the wagon.

Well, I'll count to 5 ...

and when they reach the end of the car ...

... will turn around.

Did you understand?

Yeah come on.

As soon as you win, the other will be thrown from the train.

Are you ready, gentlemen?

- Ready. - I'm ready.

One...

Of ...

Three...

Four...

Indians!

Where is everybody?

Thank God I sleep easy!

Passe-partout! Passe-partout!

I thought it was the enemy. What are you doing?

Passepartout, what a coward!

No sir.

Weapons ... hid them under the seat.

I gave him one and others disappeared.

They disappeared?

Someone stole them!

No, I hid them.

My God!

You should not get your hands dirty with the blood of the Indians.

My dear, do not you think we ...

... at a disadvantage?

Whereas now ...

Down!

There is a strong army nearby.

If we could send a notice, we would have a chance.

Please do it.

It must be done mechanically.

Someone has to crawl to the locomotive.

Crawl?

Above the cars.

I will do it right now.

Sir, excuse me to boast this ...

but I'm the one who has experience in aerobatics.

You can not deny it, right?

I will go immediately.

What the hell...?

Listen! Did you hear?

God bless our uniformed boys!

Good job!

At your service!

Any low?

Only a few scrapes and bruises, nothing else.

Thank God.

The locomotive! Where is the locomotive?

Captain, it seems that the Indians have stolen locomotive!

Yes ... and where is Passepartout?

There!

Passepartout, there you are.

Passepartout, bravo. Let me hug you. Well done!

That crazy locomotive did not want to stop!

Nevermind Nevermind...

You did not know the mechanism and you can not blame him for that.

But what have I done?

We are lost in the wild American prairie.

we will not continue.

How?

We have no other means of transport, sir.

And who can foresee the Indian attack?

Mr. Fix, from my point of view, the unexpected does not exist.

Come on.

¡Espérenme!

FUERTE KEARNEY

- I wonder if?

If we travel as it always planned ...

New York reach 12 hours before ...

the boat out to Liverpool.

We have at the moment 20 hours late.

So ... 20 minus 12 is 8.

We have only 8 hours to reach the city.

Yes, but we're not on the train, right?

Sorry, you need a transport.

Yes it is.

For what purpose?

We want to get out of here.

Please allow me to present, Knights ...

My name is Mudge.

For all those who need to get out of a problem.

Yes...

What's on your mind, sir?

Cheese, cheese and meat. I travel monthly to Omaha.

And I do not pay them a penny to those thieves railroad.

You know how much they charge per pound?

- I have no idea. - How many packages do you have?

- What did you say? - How many packages do you have?

Four.

How heavy, sir?

They are $ 360 and 96 cents.

Do you mean to have transportation?

Yes, to Omaha!

Thank you very much.

Excuse me, sir; I can buy tickets on board?

Everybody does it.

How much, driver?

It depends where you go.

New York. What time is it, driver?

Exactly 12:30 pm

Right, sir.

We must take a boat tomorrow at 8 pm in New York.

All aboard!

6:30 pm Can we get atrasaremos us?

- In 20 years ... - Excuse me?

In 20 years I never was late.

Can I count on it then?

Do not we have seen before?

It depends on where you've been.

Everybody on board!

PORT OF NEW YORK

Well ... Now what?

Desgraciadamente Transatlantic Bradshaw...

She says the next outing will be within 2 days.

Maybe...

Yes?

We can find a cargo ship,

as we did in Hong Kong.

It was what I was thinking.

¿To go to Liverpool?

Why not?

It is one of the biggest ports in the world.

Boats come from everywhere.

And Passepartout suggest you ...

find out west of the Hudson River,

and Princess and I will look at the docks of the East.

You want to split up?

Now?

We have little time, sir.

And in 11 days we must be ... must be in London.

There is no other way.

We find here in exactly 2 hours.

Passepartout, sir ...

Come on.

- Should I follow him. - Why?

May not return.

Lord promised that we would be in 2 hours.

And his word and that of any English gentleman ...

is sacred.

I can ask you, sir ... This boat will leave?

At dawn.

With passengers in evening dress?

It's a farewell party.

Mr. Vanderbilt always gives a party ...

... before traveling to Europe.

- ¿Europa? - Liverpool.

¿If trata de Cornelius Vanderbilt?

The same.

Well, my dear ... I think we found it.

Do you think Mr. Vanderbilt accept passengers?

- No. - Then how ...?

Demand situation stealthily enter.

- Phileas ... - I know. I do not like it either.

I do not like at all. It is dishonest.

But simply we have no alternative.

What will happen to Mr. Fix and Passepartout?

I apologize to them when we meet again.

Surely they understand.

Here we go, dear. Goodnight!

Goodnight Mr.

I am Mr. Phileas Fogg and this lovely lady ...

Aouda is Princess of Pillaji, India.

I think not...

How weird...

Cornelius insisted that brought the Princess ...

because I wanted to meet her.

Please tell, I did not get ...

because an employee made a mistake.

Under the circumstances, sir ...

I am sure that Mr. Vanderbilt ...

You want to welcome you on board.

Many thanks.

- Your hat, sir. - Thank you.

- An aperitif, sir? - No thanks.

- Phileas. - ¿Sí?

Chin trembles you.

Really?

Never, ever in my life, I said such a lie.

I think he was very surprised.

How nice to see you again, Cornelius!

Come on? Mr. Vanderbilt expected.

Mr. Vanderbilt ... What a pleasure to see you, sir.

I do not remember...

Fogg. ¿Phileas Fogg?

Fogg, sí...

And the Princess Aouda Pillaji, India.

Charmed.

Captain Philips.

A pleasure, sir.

I must say Mr. Vanderbilt, Princess and I ...

... we wish you a happy journey.

Thank you.

Phileas, you chin trembles again.

Yes I know. Thank you very much.

What will we do when they discover that we were on board?

Simply say that ...

what...

I drank too much.

seasick and we ...

Health!

I must admit that ...

For someone who never lies,

you're very good at this.

It's been 2 hours and 10 minutes. Where are they?

And they will come.

Yeah right...

But maybe he lied, right?

Mr! What is he saying?

He has never lied in his life.

Well ... what happens?

That man ... Fogg. Do you remember his name?

No.

A few weeks ago made a bet ...

in Bermuda, if you remember ...

Mr. Phileas Fogg would not succeed ...

to circumnavigate the world in 80 days.

¿Fogg? Is it the same man?

The same.

You. Has made a bet of $ 5,000, sir ...

and here he is traveling to Liverpool.

I think it should not remain on board.

We can not allow that, Captain.

With your permission, sir; I'll take care of that immediately.

I beg you.

Excuse me, sir. Could you come with me, please?

Excuse us.

This way, sir.

What does that mean? What are they doing?

Let Go that woman!

I think you said you knew how to swim.

- Yes! - Very good!

I do not know!

Quiet. Just relax! Do not move!

- Just relax! - Very good.

Extraordinary.

What thing?

- Your. - What?

Nothing nothing...

And what now?

Something must happen.

Yes, and I'll tell you what.

Both are on their way to Canada at this time.

I'll never forgive myself.

With all the problems ...

and having traveled the world ...

For what?

Yes of course.

Mr! I knew it! I knew he would be back!

But...

What's going on?

The boat! It's very small!

Little?

To cross the Atlantic ...

Oh my God! To cross the Atlantic in a boat?

Are you crazy?

Well, have you found a boat?

Yes.

It is wonderful!

Not really...

We were thrown overboard.

And you, Passepartout? You were lucky?

Nothing.

It is not entirely true. I heard...

a small cargo ship leaves for Bordeaux.

¿Bordeaux? And out tonight?

No, tomorrow morning.

But that's not right.

Bordeaux is of the opposite side of the English Channel.

One step at a time, Passepartout. One step at a time.

No sir. Get ready to go!

It is very important that we get to Liverpool.

The answer is no, sir.

We must go to Bordeaux and there we go.

But no cargo ...

Let overloaded, sir.

And not carry passengers!

I never carry passengers.

Captain...

I'll pay you to take us to Liverpool.

No way.

Who owns this boat? Maybe it's more reasonable.

I do not think you can talk to the owner.

And I say we're going to Bordeaux.

Jenks, when they are ready we can go.

Yes captain.

Captain!

Could you take us to consider Bordeaux?

Do not take him to Bordeaux,

even if I pay $ 2000!

- I'll pay you $ 2,000. - What?

2000, like you. You want.

Like you. Want.

He's crazy!

No, Captain ...

We're just anxious to leave.

Bordeaux.

Confirmed. He arrived in New York from Pittsburgh,

Line by Fort Wayne, Chicago.

Reaching New York is one thing, out there, is another.

Ferguson, "The Times" has made inquiries.

Only a passenger boat could bring ...

the English coast at that time.

- Y? - Not on board.

That is, unless you can ...

swim across the Atlantic ...

We have it!

I almost pity. Poor man...

He worked so hard ...

Excuse me, should go below deck.

I need this free place for the crew.

I'll be happy to do it when we finish this hand.

When, sir?

In a moment.

Play with fire, Fogg.

Mr. Fix, crossed Paris in the middle of a war ...

the Swiss Alps, the jungle of India and Burma ...

Atravecé China and when I came to America ...

I ... I beat a duel with Mr. James Jessie.

Do you think I'm going to give up now?

But what? Get off me!

Get off me! Let me out!

Thank you. Thank you very much.

This is a riot; plain.

Mr. Fogg, assumes responsibility.

He knows what he's doing.

Good job, Mr. Jenks. Good job.

Gentlemen, we change the course towards Liverpool,

at full speed.

According to my calculations, we arrive within 7 days.

Keep up the good work.

I get to London and have a week only.

Very well sir.

All right, people. To work.

Pass.

Sorry to bother you, but ...

I mean...

You're good?

Yes.

I have not seen on the bridge this afternoon ...

and I thought we should have another ...

Chat?

Yes.

I thought ... on something this morning.

When closer we get to my home ...

further we get yours.

No.

- Do not? - Do not.

It was that what you meant?

Aouda, you look so ...

melancholy.

What's wrong?

Bad? What could happen?

As soon as we get to your destination all over.

And we have to say goodbye.

I imagine you remember Mr. Francis Cromarty.

Yes.

Before we parted he gave me a book of Indian poetry.

Some passages stayed in my memory and ...

I hope you do not be surprised.

I listen.

"Under her long, silky lashes ...

"Pure images of celestial light.

"Black eyes dancing in her innocent look ...

"As in the sacred lakes of the Himalayas."

Very beautiful...

Why should I be surprised?

Why...

Every time I read this passage, I think of you.

My dear, Aouda. I'm sure of one thing:

I care more than anyone ever cared about.

But the idea that ...

Yes?

Is too late for me.

It's too late to impose my hard lifestyle ...

someone who is not my servant.

No no...

Maybe you can change, Phileas.

Perhaps there are people who can change their lifestyle,

but I'm afraid I'm not one of them.

No, I'm not one for you, my dear Aouda.

I would have liked to be.

Someday, Phileas ...

Someday you'll be more alone than you are now.

Can I talk to you. Lord?

Yes, of course, Mr. Jenks.

We have to take a decision soon.

What decision?

From New York we're going at full speed.

Yes I know.

We could get to Bordeaux at a slower rate, but not so.

What are you trying to say exactly, Mr. Jenks?

Coal be exhausted soon, sir.

We must slow down now.

But it will take two days.

That's the decision you want to take?

Yes sir.

- Mr. Jenks. - Yes sir.

I want to continue at full speed until the coal runs out.

Yes sir.

Tell the Captain to come.

- Now? - Now.

Do not say anything.

Captain...

Traitor!

Pirate! Privateer!

Good morning Captain.

I want to apologize for the inconvenience.

You will pay for this, sir.

Just that I have in mind.

I want to buy your boat.

Never! Not for all the demons will do that.

Captain, sorry to say, but ...

or accept but no, I burn.

What did he say?

At least the top.

You see ... just coal.

¿Burn my boat?

A boat that cost ... 20 thousand dollars?

In pounds would be ... I'll give you 30.

What did he say?

- I'll give you 30 thousand. - Mr!

Silencio, Passepartout.

Will you give me 30 thousand dollars?

All yours.

Damn, damn!

Can I talk to you. Privately, sir?

This is not easy for me, sir.

I am an honest man and ...

I can not fool him.

This boat has more than 20 years ...

and probably can not have it 15 years.

Done deal.

Thank my Lord!

Is you. Now the new owner of "Henrietta".

Thank you very much sir.

And my first order is to make pieces.

- ¿Qué? - ¡Sr. Jenks!

Yes sir.

I want to cut everything is wood.

All?

Frames, cabinets, tables, chairs ... everything.

Damned money...

Nothing remains but the captain's cabin, sir.

Burn it.

And then?

We are 7 miles from Liverpool. It is all we need.

Yes sir.

Do you see anything, sir?

Nothing yet.

The wood is finished. There is nothing left to burn.

What is that?

What?

Wait ... wait ...

Is a fisherman, sir?

No, it is not.

Earth?

England, folks! England!

I have 12 hours to get to London.

Could not have been better, sir. Has won!

Mr. Fogg, sorry; Would it be kind enough to tell me ...

what will happen to the Henrietta?

It's all yours, sir.

Thank my Lord. Is you. A gentleman.

- Mr. Fogg ... - ¿Sí?

Does Mr. Phileas Fogg?

Yes, what happens, Mr. Fix?

We're back on British soil sir.

We're back, sir.

I arrest on behalf of the Law.

Sorry?

My duty is to give this warrant.

¡No!

Stole? ¿The Bank of England?

I'm Detective, sir.

Oh my God!

I always was. A detective doing his job.

And now, sir; you must come with me ...

and will be in custody ...

until it is transferred to London.

Do not! Can not! Not now!

It will lose the bet!

Sr. Fogg...

- ¡No! - ¡Passepartout, detente!

Stop! Let it go! Do you hear me?

Sr. Fix...

Detective Fix, if you do not mind, sir.

If you represent the law,

I can not do anything but accompany him.

Excuse me, sir.

They are 10:30, McBaines. It's time for my tea!

But it is urgent, sir.

It's always urgent.

¡Tráiganlo!

I would like to introduce Mr. Fogston.

Please call me Hal.

He believes he is Henry IV

However, identification says otherwise.

Did you interrupt my tea to introduce a madman?

Look at this, sir.

Look inside. 55,000 lbs found the Bank.

My God!

Once again under the bridge, folks! Once again!

Are they genuine?

- More than that, sir. - Plus?

Tickets are identified ...

... as the same ones that were stolen from the bank.

And if Mr. Fogston can ensure that it is Enrique IV ...

I can assure you that he is the thief.

¡Deténganlo!

Brave and Bold Heart!

Let us continue the fight!

Of England, King Henry and Saint George!

All ended, Princess ...

There's nothing to do. There is no time.

Somehow ... I feel that I have failed.

No...

It does not help to blame you.

I had not realized until now ...

how much this means to me.

Unfortunate, disgusting!

Pork!

Come on!

It's you. Free! Free!

Phileas Fogg, you are hereby released.

Mr. Fix, please ...

Serénese.

We've made a terrible mistake.

He identified the real thief theft.

So ... you are you. Released.

Mr. Fix, are you saying that ...

after being cooped up here ...

for four hours I was free?

Yes.

It's free!

What is the next train to London?

Just leave one, sir.

The next is at 6 hours.

No, no ... not good.

Tell me, do you have special trains ...

that can be rented for special occasions?

We have two locomotives, sir.

Shirley Rose and Dewdrop, but ...

You've cost a fortune!

I'll pay for them, whatever the price.

Stockport will have to reach the locomotive, sir.

Notify the driver immediately.

Tell him you will receive a generous reward

If you arrive in London in 5 hours.

Yes ... yes, sir.

Alto! ¡Espérenme! ¡Espérenme!

How do you dare?

How dare you give us your face?

Lord, despite what you think, am a man of honor.

And a true professional.

If you want to know the truth, I just lost 2,000 pounds.

How?

2000 lbs was the reward. Now there is no reward.

Say around the world for nothing!

It's very good.

It looks good?

That's what I said.

On the other hand, I was going to marry.

Yes ... look.

Mildred is Hapsworth, my girlfriend Shropshire.

I chose this and now ...

All my dreams have gone to hell.

I daresay you.'re close to victory ...

Detective Fix but has no chance ...

emerging victorious.

He derailed.

You can not do much without a locomotive traction.

And you can not get one?

We have one, but it will take an hour or two.

Can not we get something else?

Shirley Rose is a beauty, but it is useless without rails.

Let's keep going.

¡Espérenme!

Stop, coachman. Stop.

We arrived late!

My condolences.

You were so close ...

It is true...

It is true.

Coachman...

- Passepartout. - Mr?

Please take the Princess guest room.

Of course Mr.

No breakfast, no lunch, no supped ...

Not a word! Silence.

We have to do something.

Yes, you're right.

I will break down the door.

Although my salary go about it, I'll take my chances.

No, stay here.

I'll go.

My God!

Lord, what I can do for you?

I want to talk with Princess Aouda.

The door is open.

Yes sir.

I talked to him. Do something.

Passes, dear. Pass.

Please sit down.

In the last few hours ...

not only the events of these 80 days,

but all my life.

And I came to a clear conclusion.

I've wasted my life.

- Phileas ... - It's true.

The ingredients of my existence drowned my life,

and I did not get anything in return.

- I have no friends ... - Yes, you have them.

You see this watch on the shelf?

Este es Phileas Fogg.

A point machine.

Yes, a machine that failed ...

Punctuality his last test.

And why should I feel sad,

But I am not.

At one point I feel that ...

I feel there must be something more to life ...

a subscription to the Reform Club.

There must be something more to live pending ...

of water temperature.

These 80 days were not in vain.

It allowed me to meet a person ...

with whom I would share the rest of my life.

If you could find in your heart ...

how to ignore my many flaws ...

I would ask you to be my wife.

Before you answer I must say I no longer have money.

I only have a few quid.

Do you think that I care?

My prospects are dubious, but ...

I still have a mind and healthy body.

And I will do my best to give you what you need.

Her eyes ... her lovely eyes ...

clear as the sacred lakes of the Himalaya.

Do you think that...

... you might consider my proposal?

Yes Yes!

¿Passepartout?

Lord, here! I'm here!

Congratulations! Congratulations!

I want you to go right away ...

the house of Rev. Samuel Smythe ...

and you inform you that the Princess and I ...

we want to get married in the morning.

Right now, sir.

Right now!

Sir, excuse me ...

I am the servant of his good neighbor Mr. Phileas Fogg,

just returned from a trip around the world ...

Really?

Yes.

And he would love to arrange a marriage ...

for early morning.

If you do not have drawbacks.

It will be an inconvenience.

I have services on Sunday morning.

You will have to wait until Monday.

But tomorrow is Monday.

I'm afraid you're wrong.

Today is Saturday and tomorrow will definitely Domingo.

No, no, no ... it can not be.

Today's paper.

Lord, quickly! Mr!

¡Passepartout!

Today is Saturday, not Sunday! You did it!

Passepartout, I'm afraid this trip ...

It has been too much for you.

No sir. I tell it's Saturday!

Rev. Smythe and assures him he is a man of God.

Are you saying that wrong calculations ...

for a whole day?

It is today's paper. It's really Sabbath!

You have the evidence, sir. Justo before your eyes!

Let me think.

Let me think.

Mr?

OMG!

Yes of course!

The answer is so simple!

It is?

I disregard the sun.

Sun?

I traveled constantly eastward against the sun.

Yes, I know.

Yes, and every day decreases four minutes ...

going in that direction.

For real?

The circumference of the Earth has 360 degrees.

Four minutes at 360 degrees ...

mean exactly 24 hours,

equivalent to a whole day.

Lord, do not understand speaking ...

but I can only tell you this:

The watch! Look at the clock!

We have only 15 minutes to reach the Reform Club!

Heavens! My coat ... my coat, please.

Coachman, coachman!

Fast fast!

The Reform Club. Quick!

¡Espérenme, espérenme!

Will I have important news, Fogg ...

You can still win the bet.

Today is Saturday!

Do not worry, gentlemen.

Phileas Fogg has been lost. I'm sure of that.

Only one more minute!

35 seconds!

Get away! Get away!

- Allez! - Come on, go!

Gentlemen, are exactly 9.

Does anyone play whist?