Original subtitles

AROUND THE WORLD IN 80 DAYS

Who, sir?

To that man!

Roban £ 55,000 the Bank of England.

Venga, Forster.

¿He called Mr. Fogg?

Son las 10:32hs, Forster.

I'm so sorry, sir. I'll take your clothes immediately.

Did you notice the thermometer temperature this morning?

The bath water was 30 °

You know how I want it, Forster.

A 28 °, sir.

I'm so sorry, sir.

Thank you, Forster.

- There are 11: 59hs, Grimes. - Yes sir.

You can serve Mr. Fogg.

But it has not arrived yet, sir.

It will come in a minute. Exactly at noon.

It's Tuesday. It will take fish with Reading sauce white.

Yes sir.

And rhubarb pie with some cheese Cheshire.

I'll see immediately, sir.

Good morning, Mr. Fogg.

Whitefish is excellent today, Mr. Fogg.

With less sauce, please.

Yes sir.

BoE

Continue, continue.

And what happened?

The money was on my desk.

I turned a moment ...

Comeback was given?

And disappeared. The money disappeared!

And you remember what it was?

Well ... he was dressed like a gentleman.

Very good.

- Mark Baines ... - Yes?

Interrogate all employees

who were on duty during the robbery.

Yes sir. And I inform Scotland Yard.

¿Scotland Yard? En absoluto.

Do you think you trust them?

No sir.

We have our own people.

Yes sir.

This is a terrible scandal.

I want the thief to justice

before the end of the week.

It is understood?

Perfectly, sir. Perfectly.

One minute to 6. must already be here.

On time.

What is really dedicated, Fogg?

Nobody knows, but definitely not an employee.

I think he has traveled abroad.

It seems familiar with many parts of the world.

One thing is certain with Fogg ...

Tomorrow will be exactly the same as today.

Gentlemen. I think they are the 6. Shall we start?

Goodnight.

Last Friday, if you remember,

I got up at eight seven.

On Sunday morning was cold tea.

This morning certainly remember also,

the bath temperature was not satisfactory.

After considering sorry to say he's fired,

from morning to 9 o'clock in the morning.

Mr...

There are some things, Forster, which can not be overlooked.

I'll pay, of course, two weeks' pay.

You're very generous, sir.

No problem, Forster. No problem.

Good morning sir.

Allow me to introduce myself.

Jean Passepartout, at your service

All right? You want?

Lord, I come to postularme as his valet.

French?

Yes.

Let's see...

Have you ever worked as a valet for a gentleman?

Here are my recommendations, sir.

I hope it is single.

I am.

Does your previous job?

Napoleon III

I served faithfully in the imperial house, sir ...

until the fall of the Second Empire.

Really?

I greatly admire the English monarchy, sir.

Long live England!

While...

I am not Napoleon III, but ...

there are certain basic requirements in this house ...

I know, I know.

I just want to serve a quiet gentleman,

strict and sober habits, in a quiet area.

I like the quiet life.

Let me ask you ... What time is it?

They are exactly 10 o'clock, sir.

From this moment is my employee, Passepartout.

Thank my Lord.

Thank you.

Here is the list of their functions.

Incidentally, your clock ahead one minute.

Mr. Fix.

Detective Fix, if you do not mind.

Detective Fix, sir.

It was already reported?

Yes sir.

I do not want to brag, but ...

I am familiar with criminal acts.

If I entrusted this mission ...

I'll be ready to go to the ends of the world.

to catch the thief.

Brindisi.

Yes like?

I will send detectives to ports

Europe and the British Isles.

You. Go here. Italy.

Italy?

Carefully monitor all passengers come and go.

I accept the challenge, sir.

I also know that ...

2000 pounds if the man catches.

2000 lbs ...

That's it, Fix.

You can count on me, sir.

2000...

What a shame for the queen and the kingdom!

So do not be alarmed. They get the money.

What do you mean by that? How?

Someone who steals the Bank of England ...

It will not be easy to catch.

No need to give me lessons.

I remember that I am the Director of the Bank.

But I will say this: the thief is a gentleman.

You. Knight called someone stealing 50 thousand pounds?

Gentlemen, please ... Do we continue?

Your turn, Mr. Ralph ...

Good.

It is likely to be a very bad thief.

I think there are good possibilities.

I know of no safe place for him.

I think the world is big enough.

Era...

What did he say, Fogg?

It once was. Shall we play gentlemen?

Ever?

What it was once?

Do you think the world is shrinking?

You have. Reason.

Today, a person can give ...

around the world in about six months.

80 days.

- Sorry? - In 80 days.

Come on, Fogg ... You must be kidding.

We all know that improved

railroads and steamships, but ...

But what about shipwrecks,

storms and rail disasters?

Those things, for example.

- Are included. - Mr...

Theoretically possible, but in practice has no chance.

80 days.

He is wrong, sir. It is impossible.

80.

Very good...

For my part, I'd be willing to bet ...

10,000 lbs

a trip that can not be done at that time.

You will lose, sir.

Devils...

If you think it's possible I challenge you to do, sir.

Are you suggesting, Mr. Stuart,

I have to go around the world in 80 days.

That's right, sir.

I assure you that nothing would please me more, sir.

Gentlemen, this is absurd. Do we continue with the game?

My dear Stuart, do not you see that it was just a joke?

He was not serious.

I did speak seriously.

Good.

I will deposit at this time ...

30 thousand pounds in the Berring Bank.

I'm willing to take the risk for that amount.

¿30,000? Oh my God!

Friend, could lose everything by unforeseen delays.

Mr. Flannigan, contingencies do not exist.

But think about it ...

You can jump from a train to a ship and not knowing where to end.

Stop right now. It's a bad joke.

A gentleman does not joke around with something as serious as a bet.

If anyone thinks you can not do it ...

- 80 days. - 1,920 hours or 115,200 minutes.

Oh my God!

The less.

I'll bet the same amount as Stuart, Fogg.

10,000 lbs.

And me.

Very good.

Do you think that now we can follow?

When did you go?

The Dover train leaves at 9 o'clock.

Will this night go?

Of course.

And I will return to this room at 9 o'clock, within 80 days.

The earlier.

Bank Check Berrings ...

will stay here while I'm gone.

Fogg Listen, we do not take advantage of you.

We are ready to suspend the game,

so you can go and prepare for the trip.

¿Suspend play?

For what?

I remind you, gentlemen ... they earn diamonds.

Please follow the game.

Prepare to leave.

Go out, sir?

Immediately.

Excuse me, sir; Did he say "out"?

In 20 minutes!

Will it make a trip, sir?

- Are we going to take the train to Dover. - Dover?

And around the world.

Of the world? Around your world, sir?

In 80 days. Or less.

¿We will carry luggage, sir?

No, just this bag.

Two shirts and two pairs of pants,

three pairs of socks for me.

And for you too.

We buy what we need on the road.

I hope resist shoes, which will walk.

We leave in 19 minutes, I suggest packing right away.

I'm ready, sir.

My diary...

We take 25,000 lbs.

No ... better they take everything.

Take care of this very well.

I take care with my life, sir.

Dover - England

DELAYED DEPARTURES

Sir, my name is Phileas Fogg,

and this is my servant, Passepartout.

I want to know why not start.

I crossed this channel for 28 years.

And it's the first time I enjoy the sun.

And you. Ask me that?

Never.

I will not do it.

Under no circumstance

Can I ask...?

There is a passenger with reserved identity.

It was his will.

The other passengers left the ship, sir.

Insurance can tell us, sir.

Sarah Bernhardt...

My God!

I can not believe it!

I gave the best cabin, "La Celeste".

He will stay there until you want to go.

Captain, the port director wants to talk to you.

Patience, Mr. Fogg ... depart.

If not today, then tomorrow.

It seems that this woman is someone important.

Is it possible not know?

¿La gran Sarah Bernhardt?

Bernhardt... ¿Ópera?

Theater, sir.

It is the best actress of the moment and of all time.

¡La Divina Sarah Bernhardt!

He is French, of course ...

See if we can get through this.

Go out of this, sir?

Mr!

Please sir. Do not bother you!

Here it is.

As a Frenchman, I can not allow it.

Do not be ridiculous.

As a human being ... Never in life!

Passepartout, I remind you that you are in my service.

And meanwhile you must do what I ask.

Back off.

Oh my God! Is taking a shower!

Let us go immediately!

Silly stuff.

Good afternoon.

Lord, please ... the towel.

Is you. Very friendly.

Is you. English, right?

"Oui," Yes ... I am English, if what you ask.

You have no idea madness is in Paris now ...

A civil insurrection. They call, the Paris Commune.

Dissidents.

It's so sad. I'm exhausted.

Still, ma'am; I must ask ...

to leave the ship immediately.

Leave him?

A carriage waiting at the dock.

Of course.

Sir, if you please, could serve a glass of wine?

Are you trying to enter France at a time like this, sir?

Time is very important, ma'am.

Lord, make yourself comfortable.

We discuss the problem.

It has a very interesting, sir face.

And closer ... Ah, yes ...

His eyes ... And the curve of her lips.

Sorry Mrs. I am obliged to insist.

France will always be there, sir.

Fate had we met.

We enjoy an afternoon together.

Only US...

I am so sorry.

Why should you be so English?

How important obligation is that?

I'll go around the world, ma'am.

Does around the world?

In that case you should have all the time in the world.

80 days.

Mr?

I made a bet. 80 days. Not a second more.

What a terrible idea.

Perhaps now you understand my urgency

Dover to leave as soon as possible.

I do not understand, sir ...

Nothing, except ...

It is wonderful...

And those lips curve ...

What a pity...

What a waste.

I'll never understand the English.

Brindisi - Italy.

Good Morning.

Good morning.

I would like to know...

If a criminal pass through here,

Will the Italian Government would be willing ...

and extradite him to stop?

No sir. I've already said. It is impossible!

Without a complete description, we have nothing. Niente!

Even a court order.

I know but...

All I want to know is whether I count on your collaboration ...

to stop it in "Brindi".

- It is said that; Brindisi. - Where are we now!

I know...

I will ask the telegraph office.

How do you know to come?

I know.

It can be clever, very clever ...

but come when you will notice ...

Fix that is one step ahead of him.

Where do you think you are? In France?

In France? Today? Do not...

It would be crazy.

Even the most stupid thief would be today in France.

Only one thing is certain ... It is not in France!

On the outskirts of Paris ...

Sir ... have you seen?

What?

He looked at the clock.

It has something there. Whatever swear!

¡Vamos, muévanse! Fast fast!

Come on!

Come on, come down!

Citizens Frenchmen! This train will be taken ...

... by Brigada Victor Hugo of the Commune of Paris!

He says they're Brigade Victor Hugo of the Paris Commune.

And who will control the train.

Long live the Paris Commune! Viva Paris! Long live France!

Lord, if you want to get to Paris, we will have to walk.

I see...

Yes, we walk.

Well, we must continue.

Travel Report Phileas Fogg. remaining days: 77.

Journalists gentlemen, please.

Some members in the library trying to read.

A little respect, please.

I think I've already given the information we have so far.

Mr. Phileas Fogg, one of our members,

It began a journey that, apparently,

He has captured the imagination of London.

We have exhibited our members betting.

As you can see, the stakes are from 20 to 1

And where is he now?

We have here what we call; the Journal of Fogg.

We marked with a red line every confirmed part of the trip.

So far, we only have confirmation of Dover.

Gentlemen, you must understand that Mr. Fogg ...

It has no chance.

But if this test could ever met ...

I could only make an Englishman.

C'mon C'mon...

Talk about a time!

Yes sir.

I understand you have important information for us.

I saw it. It was him.

In the bank. He took notes.

Who did you see?

... Fogg lives.

The newspaper man.

¿Fogg?

I saw her picture. Is the.

Which he is going around the world.

¿Phileas Fogg? ¿El caballero del Reform Club?

The same. I swear!

I thought I should tell him.

¿Fogg? Curse! I understand now.

A gentleman takes 55,000 lbs Bank of England.

And then, on the pretext of the bet ...

You will go around the world to elude police.

I want to send the photo Fogg all detectives.

Immediately, Lord.

By God, intelligent man!

Maybe now you are looking for ...

a sunny villa in the Mediterranean ...

to be comfortable the rest of your life.

What am I doing? What am I doing here?

You should be here on the right.

- What? - Thomas Cook & Son.

¿Cook? ¿Cook?

A travel agency.

Here it is.

CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE

He says it is closed indefinitely, Lord.

Really?

The first problem, close their doors.

I must say that I am somewhat disappointed.

Well, come on.

Where, sir?

I do not understand, sir ...

We came with a purpose and we are sitting in a cafe.

We are here for a purpose.

Yes?

Experience has taught me ...

most important information ...

It can come from a waiter.

Tell him we need a transport to leave France.

Tell him it's urgent and give him this discomfort.

I'll try, sir.

And.

Good morning sir.

Can I sit with you?

Sorry Mrs. I do not speak French.

You. he is so handsome!

I think he'd like that.

Oh yeah! Am I not enough for you?

He insulted me!

If you do not mind, ma'am; I prefer to be alone. Alone...

We want 20 francs for his insolence.

Not a penny, sir. Absolutely.

Excuse me, sir ... I am a servant of this gentleman.

May I ask why he hits?

Sir, I believe there is an error.

Over 50 francs! Over 50!

Sir, I think we should leave immediately.

Did you ask the waiter about transportation?

Clear.

Very good.

we're leaving, right?

Thank my Lord.

However I have to say ...

the service here leaves much to be desired.

Here.

I must say, Passepartout; the French are very rare.

Look only treatment I received in Paris.

- It's useless. - What it is useless?

All!

Did you get the information?

Yes.

Very good. And what did he say?

He said there is no way out.

Sorry?

There is no way in or out of town.

Any. No, sir.

Quiet. Take it easy.

Well, just think of something else. That is all.

My Madeleine told me ...

He told me to look for a nice quiet job,

with a nice quiet gentleman.

¡Passepartout!

Okay ... I have it! Look!

Here's all the information. Photos, whatever ...

This time yes I have it!

Fogg. Phileas Fogg. No parece peligroso.

They never appear, right? They are very smart.

Admit it, it can be difficult at times,

but I must say, in all modesty ...

I am a teacher.

Gentlemen, gentlemen ... I need your help, please.

It's hurt.

Be careful! It's my servant!

Be careful, gentlemen, please.

No, wait ... it's your head.

Anyone near. Outside!

Get out immediately!

Excuse me, sir ... I do not speak French ...

I'm afraid my English is not very good.

But I will try.

Are you. Doctor?

I do not practice medicine, but do research.

A bullet grazed his head.

You will be okay?

It's just a concussion. Nothing serious, I think.

What does in Paris, sir?

I am on my way...

worldwide.

I will go around the world in 80 days.

¿80 days?

The less.

That's impossible, sir.

I recognize that started on the wrong foot in their country.

Why would anyone want to try something?

A bet, sir. And my word of honor.

A bet is only a monetary issue, sir.

But I fear for his honor.

Sir, do you believe in fate?

No, I would not say that.

Why?

It might be the instrument of their salvation.

Could you be a little clearer?

A colleague of mine, a brilliant scientist,

It works on a device that runs on gas.

And that has immense power!

Something with which transported?

That's the goal. A vehicle with a remarkable engine.

You could have the privilege ...

be the first to try.

Have not you been tested before?

- No. - Why not?

I fear no volunteers.

It is in the experimental phase.

But would provide transportation to you. Need.

Do you live in Paris?

On the outskirts of Paris. Not too far.

His name is Lenoir.

If you wish, I'll tell you how to go.

Please ... Who tell him to send me?

Pastor. Louis Pasteur.

Help! Help!

Where I am?

It feels good?

Yes sir. Thank you.

Sir, Lenoir?

Yes!

Oh excuse me. I...

Can I help you?

I am interested in your vehicle.

Can you wait a moment? I'm busy.

Yes Yes of course.

And good?

We're going for a walk.

OMG! What is this?

Very strange.

Here it is! Oh my God!

Watch this.

It seems that each valve has four spin cycles.

Amazing.

And what is that?

And that?

A kind of tube ...

It's curious...

Look sir. The tube is attached to the carpet.

¡Auxilio!

Help, Lord! Help!

Amazing.

- Passepartout. - If.

I begin to understand what it is.

Thieves!

He says we are thieves. I waited!

Do not shoot!

- What have you said? - I told him not to shoot.

They want to rob me! True?

No, I assure you no.

We sent a friend.

- ¿Quién? - Pasteur. Sí, Louis Pasteur.

Excuse me, excuse me.

I said you. Want to try this ... What's it called?

Purple cloud.

Purple cloud.

He said; purple cloud.

Purple cloud.

How far could lead us?

As far as you want to go.

How the Mediterranean?

Of course.

You want to see it? Come and see.

Carefully.

¡Voila!

Come.

What could be more comfortable.

With this engine handled?

Exactly, sir.

Here.

We talk a lot with Count Ferdinand von Zeppelin.

- Von Zeppelin? - A German...

Of course, we did not understand.

So I went ahead without it.

This engine is Lenoir!

Excuse me, sir ...

If I understood correctly ... Is this thing up in the air?

How does a balloon?

A balloon? That's an insult!

What is a balloon?

Do not you control a balloon!

At the balloons with the wind.

It goes where you want, not where you are. want.

Maybe we should think about before.

Aquí, in "The Purple Cloud"

... you can fly to the ends of the world.

Always it is at your command.

Sir, I must be honest ...

We must leave France as soon as possible.

Here is my card.

I am a member of the Reform Club and I promise you something:

If you allow us to test this ship ...

I will send you a detailed trip report ...

the Royal Association of Geography

And you get all the credit he deserves if we succeed.

I agree, sir!

Why have not you tried this ship. Right?

That is a good question. Good...

It is very simple...

A mind like mine ... excuse me, a scientific mind ...

It must be protected at all costs for the sake of humanity.

That means it is not safe.

Good job.

Genial, genial.

- Works. - Yes very good.

- Is it? - Yes.

Sir ... may I?

Faster Faster! Climb!

Climb aboard! Quick!

Passepartout! What are you doing there? Climb immediately.

Lord ... Get away!

- What? - Back back!

Bravo, Passepartout. Very well done!

You must close the door, sir.

Goodbye!

Goodbye Sir!

Confirmed. He is no longer in Paris. It was a few days ago.

What happens?

She...

Who?

Sir, I think I fell asleep.

Lady, I do not want to seem inhospitable ...

but we are in a precarious situation.

¿Precarious? What does "precarious"?

I love traveling.

The weight.

The weight?

Being overweight puts us at risk in the Alps.

You mean we can not cross the Alps?

We must take that risk.

It's true, ma'am.

It's a shame to deprive us of his good company,

but you will have to descend.

Descend?

Imposible, Passepartout.

There is no time.

Strange ... we seem to lose power.

Relax, sir ...

If we fall, we will die, but ... who wants to live forever?

Lord, we landed in the Alps!

Impossible.

Yes!

Mr!

Of course!

May I ask what you mean, sir?

It's very simple. Something elemental.

You know what the problem is?

Basic. It is a matter of fuel consumption.

Do not we have fuel?

Lenoir calculations were far from correct.

I write this in the newspaper.

OMG! We have no fuel!

Yeah that's right.

We are lost! We are done!

We've failed! We wrecked in the Alps!

We are going to die!

Fogg is the invisible man.

You can not hide forever.

And you. Examines the same places every day.

And again.

The routine is the work of a good detective.

My whole life is a routine.

Not my whole life, no ...

My whole life is ...

- My Millie. - Who is Millie?

- "¡Mamma mia!" - Mildred Hapsworth.

We will be married with the reward money.

Let's build a house ...

Congratulations, sir.

Very kind of you.

Of course it's very hard to believe ...

I do not think so at all.

What thing?

I do not think he's still in France.

I do not think that a revolution in Paris can hold that man.

I think it should have gone elsewhere.

Fuck it!

Yeah, what fuck!

Oh, no ... please.

I'm sorry, excuse me.

If I could get my hands on once ...

I already feel better. Better.

Sir, I'm freezing.

If you do not mind ... I can open the brandy?

Brandy, please.

Want More?

I want the whole bottle.

Is all the bottle, sir?

Yes.

If you allow me a suggestion, sir ...

I think we should reserve everything we can.

Bring me the bottle!

What...? What are you going to do?

Mr! Do not!

My God!

Back off.

No ... No more!

We no longer have brandy.

It's crazy. Why did he do that, sir?

We are on top of the Alps without any brandy!

It has been locked.

You have to push.

Push?

One two Three...! Push!

Push! Push!

¡Passepartout, fast, fast!

What happened to the Purple Cloud, sir?

You should be able to take off easy.

Look sir!

- We are in Rome. - Florence.

103 hours and a half, almost time we had lost.

It is a miracle.

In 31 minutes we fly over Rome.

From there, one hour at Brindisi ...

where we take the boat to Bombay and then ...

Brandy, please.

There's no more.

We're losing control!

We estrellaremos us!

We should note the exact time.

God, we're going to crash!

"¡Avanti!"

Are you all right, sir?

If I am fine.

High! He picks him up!

Who are you? What is this?

What's going on here?

Speaks Italian?

Thank you gentlemen. Thank you.

Good work, gentlemen. Good job.

Good morning gentlemen.

Passport, please.

Yes of course. My passport, please.

Its English?

English? Yes.

Do you have anything to declare?

Not really.

I just made a wonderful trip with this air vehicle.

So I beg you to take this journal ...

and you do get to the Royal Geographical Association in London.

I must inform you that you have desecrated a National Monument.

I am so sorry.

Could you tell the train station?

I must inform you that you are under arrest.

How many of you?

Of.

we also have a guest ...

but it is having lunch at this time.

A woman?

How is it possible not to make a reservation?

We just got off the train.

Lord, surely there must be some possibility of boarding.

All the cabins are occupied bound for Bombay.

- Unless ... - Yes?

You could you. share the cabin.

With whom?

Egyptian stonemasons. Seven.

Seven?

Lord ... Nine in a cabin?

I agree.

Thank you.

The ship is Mongolia and out in 15 minutes.

Good morning sir.

As it is called?

Who?

The Englishman who bought the ticket for Mongolia!

I can not reveal the names of the passengers.

Well, have you ever seen this? Fix, Detective Fix.

Fogg. Phileas Fogg.

Deténgalo.

The ship will sail, sir.

Stop the boat!

It is owned by the Peninsular Oriental Company.

We are not allowed to stop for any reason.

Then give me a ticket.

I'm sorry Mr. Is complete.

You. who knows? An international criminal!

I have nothing, sir.

Unless you are willing to share the place with a Turk.

What is a Turk? No matter, give me a ticket!

I want to send a telegram to England.

I sent him, sir.

Send an arrest warrant for this man.

600 liras, sir.

Why a telegram?

And the boat ticket.

Both? Oh excuse me...

600, great. Keep the change.

Thank my Lord.

You must hurry.

Yes it's correct.

Down here?

Here?

Is the whole trip? This?

Yes, it's small, I agree. But it is adequate.

Follow me, sir.

Waiter, this is the cellar. There must be a mistake, right?

No sir.

He will share the cell with the prisoner Mustapha.

Cell? Prisoner?

If you need something, sir; He has only to call.

Waiter!

Good afternoon.

Do you understand?

Well, keep your cards well, so no one sees them.

Let's keep going.

Now; swords, win.

That is, Mr. Abisaad, is hand. They understand?

Excuse me, Mr. Forbes. Fogg news.

And good?

Our envoy says Mr. Phileas Fogg ...

... he landed somewhere in Italy.

As it did?

Something extraordinary, sir.

It seems that emerged from a huge and purple object.

What are you talking about?

It seems that emerged from a huge object purple ...

that crossed the sky and saw hundreds of Italians.

It does not matter anymore.

I want to send an arrest warrant for Fogg

our detective in Brindisi.

Hicks.

Fix.

Whatever.

We were sorry to leave, Mr. Fogg.

Leave a friend is like leaving behind a part of us.

Thank you very much, gentlemen. It was a pleasure to meet you.

My name is Cromarty, Calcutta.

Anything you want Indian, I am here to serve.

Phileas Fogg, very kind of you.

Something they can not do our Hindu friends,

It is a good brandy.

- French? - That's all you can drink.

I tried once to drink brandy Bombay ...

It was like incendiarme. They could see me 20km away.

Out of here!

Excuse me, you are going to visit Suez?

Not because?

It's a fascinating city that I would like to show.

Maybe another time.

Obviously, it is not their final destination.

No no.

Or where are you going? If I may ask.

To go around the world ...

... in 80 days.

A kind of bet.

A bet?

You really no more than that?

What does it mean?

Nothing. It is that there are some very nice shops.

If I wanted to buy something I could help.

Shirts! We need more shirts.

¿Shirts?

We left very quickly and brought nothing. Only one bag.

Did they leave in a hurry?

How long is the service that gentleman?

Just a few days.

It's a very rich man, right?

not for me to ask that Mr. Fogg, sir.

If you'll excuse me ...

Oh God. It's her.

No doubt. No doubt.

Who?

Madame Sarah Bernhardt.

Oh my God! You can not come here.

A woman? In the Reform Club?

He will not dare.

Excuse me, Madame ...

Good morning sir.

It's a pleasure to be here in such distinguished company.

... and I thought you should know that I was lucky ...

sharing many, many ...

incredible hours with the brave Mr. Fogg

In my cabin of the boat.

Share moments I will never forget.

He begged me to go with him to go around the world, but ...

... my commitments would not allow it.

Madame ... Do you believe. You will succeed?

Gentlemen, I never met a man

with such determination as Phileas Fogg.

I call it, Phileas.

I am convinced that nothing will stand in their way.

And that's why I am here. To join the bet.

20,000 lbs.

Madame, would change the stakes considerably.

My confidence is unwavering.

Any man who is capable ...

entering the room of a woman and not ...

Gentlemen, a toast.

For my lovely and charming Phileas Fogg.

How long it will stay in Bombay?

I immediately go to the station.

The Expreso de Calcutta goes on ...

Let's see ... 22 minutes away.

I will do the same. Do we take a taxi?

Good idea.

Here.

You have set right? Are you absolutely sure?

We do not have anything.

But I say I sent a telegram from Suez.

And I tell him I did not receive anything.

Then issue one!

What authority?

- Mine! - I refuse.

You. You do not understand English?

It's in the station at this time. I need one...!

I need a search warrant.

If the order comes from Bombay, we will support you with pleasure.

It will be too late.

It is that this was ... a very long wait.

I was so close!

My condolences.

I have to take a train. Make way.

Does the Express Calcutta?

That?

Billet.

I'll buy the ticket on the train.

No time for ...

It goes!

- There's another way. - What?

Another way to reach Calcutta 12 hours before the Expreso.

A way to reach Calcutta 12 hours before the Expreso?

India...

Where is?

As of clover.

My turn, gentlemen.

An end of the journey! Everyone must come down!

What's going on? Why are we stopping?

End of the road.

End? In the middle of nowhere?

There are 50 km of lines to be built from here to Allahabad,

where the tracks start again.

You must provide their own transportation to Allahabad.

How weird. Is this not the Express Calcutta?

It will, sir, once completed lines.

- No, no ... - Get out of here.

- I touch it? - Do not.

Best. Is Kali, the goddess of death.

They say it brings bad luck.

- Kali? - Yes, fans believe in it.

They are strangling victims in their honor.

God ... I hope you do not.

No, the British Government put an end to such practices.

¿Passepartout?

Mr! I'm here!

It's not beautiful?

It is called Kiouni.

Not rented, but can buy it for 6 pounds.

And the guide is free.

Buy?

And what about an Indian elephant?

It's ridiculous.

Fogg, thank you very much for taking me.

What's going on?

What did he say?

He said he does not know.

Can we continue?

What do you think?

I have no idea, Fogg.

Stay here.

Kali, the goddess of death.

A satee. A human sacrifice.

A woman is tortured and burned alive.

My God!

It is outrageous!

You should follow the body of her husband.

What barbarians!

Yes, but if left alive it will be treated worse than a dog.

The Princess Aouda!

¿Aouda?

Then the dead is the Rajah of Bundelkund.

Where are they taking her?

Along with her husband.

And later?

He will die.

It will burn to death. It is awful.

But there is nothing to do. I suggest that we continue the journey.

No.

What did you say?

We must save her.

To save the woman, Mr. Fogg?

I have 12 hours available. I can use this.

What you. Suggest is impossible.

We must save this young woman.

Sir, can he be a man of good heart after all?

It is our duty, Passepartout.

There are guards everywhere.

First you have to get to it.

It is impossible. The place is surrounded by guards.

We wait for the opportunity.

They're starting.

Where is Passepartout?

I think he has abandoned us.

Now.

I think drugged.

Where are you going?

No no no! Do not!

¡Suélteme!

High! I said, enough!